/** Azerbaijani (Azərbaycanca)
* @author Cekli829
+ * @author Vago
* @author Wertuose
*/
$messages['az'] = array(
+ 'config-back' => '← Geri',
+ 'config-continue' => 'Davam et →',
'config-page-language' => 'Dil',
+ 'config-page-welcome' => 'MediaWiki-yə xoş gəlmişsiniz!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Verilənlər bazasına birləşdir',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Verilənlər bazasının nizamlanması',
'config-page-name' => 'Ad',
+ 'config-page-options' => 'Nizamlamalar:',
+ 'config-page-install' => 'Nizamlama',
+ 'config-page-complete' => 'Komplektləşdir!',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-information' => 'اطلاعات',
'config-your-language' => 'زبان شما:',
'config-wiki-language' => 'زبان ویکی:',
- 'config-back' => 'â\86\90 بازگشت',
- 'config-continue' => 'اداÙ\85Ù\87 â\86\92',
+ 'config-back' => 'â\86\92 بازگشت',
+ 'config-continue' => 'اداÙ\85Ù\87 â\86\90',
'config-page-language' => 'زبان',
'config-page-welcome' => 'به مدیاویکی خوش آمدید!',
'config-page-name' => 'نام',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guida dl'Aministrator]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Soens an ciamo]
----
-* <doclink href=Readme>Les-me</doclink>
-* <doclink href=ReleaseNotes>Nòte ëd Release</doclink>
-* <doclink href=Copying>Copié</doclink>
-* <doclink href=UpgradeDoc>Agiorné</doclink>",
+* <doclink href=Readme>Ch'am lesa</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Nòte ëd publicassion</doclink>
+* <doclink href=Copying>Còpia</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Agiornament</doclink>",
'config-env-good' => "L'ambient a l'é stàit controlà.
It peule instalé MediaWiki.",
'config-env-bad' => "L'ambient a l'é stàit controlà.
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Wysig E-posadres',
'changeemail-header' => 'Wysig rekening se e-posadres',
+'changeemail-text' => 'Voltooi die vorm om u e-posadres te verander. U sal u wagwoord moet insleutel om die verandering te bevestig.',
'changeemail-no-info' => 'U moet aangemeld wees om regstreeks toegang tot die bladsy te kry.',
'changeemail-oldemail' => 'Huidige e-posadres:',
'changeemail-newemail' => 'Nuwe e-posadres:',
Kyk na die "file_uploads"-instelling.',
'uploadscripted' => "Hierdie lêer bevat HTML- en scriptkode wat verkeerdelik deur 'n webblaaier geïnterpreteer kan word.",
'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
+'uploadjava' => "Die lêer is 'n ZIP wat 'n Java .class-lêer bevat.
+Die oplaai van Java-lêers word nie toegelaat nie, omdat dit sekuriteit kan omseil.",
'upload-source' => 'Bronlêer',
'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
'sourceurl' => 'Bron-URL:',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => "'n Fout het voorgekom met die opening van die lêer vir ZIP toetsing.",
'zip-wrong-format' => "Die gespesifiseerde lêer was nie 'n zip-lêer nie.",
+'zip-bad' => 'Die ZIP-lêer is korrup of andersins onleesbaar.
+Dit kan nie behoorlik vir sekuriteit nagegaan word nie.',
+'zip-unsupported' => "Die is 'n ZIP-lêer wat funksies gebruik wat nie deur MediaWiki ondersteun word nie.
+Dit kan nie behoorlik vir sekuriteit nagegaan word nie.",
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Verborge oplaaie',
'gotaccountlink' => 'Ṫkonékta',
'userlogin-resetlink' => 'yak-ma nsiṫi ṫ-ṫafaṣil dial d-doĥol taĝk?',
'createaccountmail' => "b l'email",
-'createaccountreason' => 'S-Sbab:',
+'createaccountreason' => 'sabab:',
'badretype' => 'klmaṫ ṣ-ṣeṛṛ lli dĥĥalṫi maċi b-ḫal b-ḫal.',
'userexists' => 'smiṫ l-mosṫĥdim lli ḍĥĥolṫi ĥddam bih ċi waḫd.
ċof lik ċi ṣmiya aĥra.',
'revdelete-nologid-title' => 'modkhala sijjil ghayr sahiha',
'revdelete-no-file' => 'dak l-milef ma kayn-ċ.',
'revdelete-show-file-submit' => 'iyih',
+'revdelete-legend' => 'dir ḍ-ḍawaḅit dl-vizibiliṫi',
'revdelete-hide-text' => 'khbbi nass lmorajaa',
'revdelete-hide-image' => 'khbi lmohtawa dyal lfichier',
'revdelete-hide-name' => 'khbi lfiil olhadaf',
'revdelete-radio-set' => 'iyih',
'revdelete-radio-unset' => 'la',
'revdelete-suppress' => 'ĥḅḅeĝ l-bayanaṫ mn l-idariyyin o-laĥrin',
-'revdelete-log' => 'S-Sbab:',
+'revdelete-log' => 'sabab:',
+'revdelete-submit' => 'tḅḅeq ĝla {{PLURAL:$1|l-ṃoṛajaĝa|l-ṃoṛajaĝaṫ}} l-mĥṫaṛa',
+'revdelete-logentry' => 'bddl l-vizibiliṫi dl-ṃoṛajaĝa l-"[[$1]]"',
+'logdelete-logentry' => 'bddl l-vizibiliṫi dl-ḫadaṫ l-"[[$1]]"',
+'revdelete-success' => "'''ṫ-ṫḫdiṫ d-vizibiliṫi dl-morajaĝaṫ njḫ.'''",
+'revdelete-failure' => "'''ṫ-ṫḫdiṫ d-vizibiliṫi dl-morajaĝaṫ ma njḫ-ċ:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''njḫ ḍbt l-visibilité taĝ sijillaṫ.'''",
+'logdelete-failure' => "'''ḍ-ḍḅt dl-vizibiliṫi d-ssijill ma njḫ-ċ:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
'revdel-restore-deleted' => 'morajaaa mahdoufa',
'revdel-restore-visible' => "morajaat mar'iya",
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ṫdmjaṫ f-[[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ṫdmjaṫ f-[[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'ma ymkn-ċ tkon ṣ-ṣfḫa l-mosṫhdafa hia l-mṣḍṛ braso',
-'mergehistory-reason' => 'S-Sbab:',
+'mergehistory-reason' => 'sabab:',
# Merge log
'mergelog' => 'sjl damj',
'email-address-validity-valid' => 'tayban billa l-email rah ṣalḫ',
# User rights
-'userrights' => 'idarat salahiyat lmostakhdim',
+'userrights' => 'ṫdbir ṣalaḫiyyaṫ l-mosṫĥdim',
'userrights-lookup-user' => 'idarat mjmoat lmostkhdim',
'userrights-user-editname' => 'dkhl ism mostakhdim :',
'editusergroup' => 'addl mjmoat lmostakhdim',
'upload-failure-subj' => 'mochila f sift dyal lfichier',
'upload-warning-subj' => 'tahdir rafaa',
-'upload-proto-error' => 'protocol machi hwa hadak',
-'upload-file-error' => 'khataaa dakhili',
-'upload-unknown-size' => 'hakm mamaarofch',
-'upload-http-error' => "lgina wahd khata' HTTP : $1",
+'upload-proto-error' => 'protocol machi hwa hadak',
+'upload-file-error' => 'khataaa dakhili',
+'upload-too-many-redirects' => 'l-URL fih bẓẓaf d-ṫḫwilaṫ',
+'upload-unknown-size' => 'hakm mamaarofch',
+'upload-http-error' => "lgina wahd khata' HTTP : $1",
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'l-kaċ d-ṫṫḫmil',
+'uploadstash-errclear' => 'l-msiḫ dl-milffaṫ ma njḫ-ċ.',
+'uploadstash-refresh' => "aktwalizi qa'imaṫ l-milffaṫ",
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'lwosol trfd',
+'img-auth-badtitle' => 'ma ymkn-ċ ṫsayb ċi ĝonwan ṣḫiḫ mn "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'ma rak-ċ daĥol o-"$1" maċi fl-qa\'ima l-ḅiḍa.',
'img-auth-streaming' => 'ard "$1".',
+'img-auth-noread' => 'l-mosṫĥdim ma ĝndo-ċ ṣ-ṣalaḫiyya baċ yqṛa "$1".',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL makhdamch : $1',
+'http-request-error' => "talab HTTP ma njḫ-ĥ b-sbab ċi ĥata' mjhol.",
'http-read-error' => "khata' qira'at HTTP.",
'http-timed-out' => 'salat moddat mohlat talab dyal HTTp.',
'http-curl-error' => "khata' f jalb lmassar: $1",
'disambiguations' => 'sfahi dyal tawdih',
'disambiguationspage' => 'Template:tawdih',
-'double-redirect-fixer' => 'mosslih tahwil',
+'doubleredirects' => 'ṫḫwila mḍoḅla',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ṫnqlaṫ.
+daba ka ṫḫwwal l-[[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'mosslih tahwil',
'brokenredirects' => 'tahwilat makhddamach',
'brokenredirects-edit' => 'Ĝedel',
'speciallogtitlelabel' => "l'adresse:",
'log' => 'sijillaṫ',
'all-logs-page' => 'kol sijillat laama',
+'logempty' => 'ḫṫṫa ċi madda ma mtabqa f-ssijill.',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kamlin',
# Special:Categories
'categories' => 'tsnifat',
-'categoriesfrom' => 'Werri ṫ-ṫṣnifaṫ li badyin men:',
+'categoriesfrom' => 'wrri ṫ-ṫṣnifaṫ li badyin mn:',
'special-categories-sort-count' => 'rttb bladad',
'special-categories-sort-abc' => 'rttb blhorof',
'linksearch-line' => '$1 moṣola mn $2',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'wrri l-mosṫĥdimin lli badyin mn:',
'listusers-submit' => 'Werri',
'listusers-noresult' => 'ta mostakhdim matlgach.',
'listusers-blocked' => '(mbloki)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'lista dyal lmostkhdimin nachtin',
+'activeusers-from' => 'wrri l-mosṫĥdimin lli badyin mn:',
'activeusers-hidebots' => 'khbbi lbotat',
'activeusers-hidesysops' => 'Khbbi lidariyin',
'activeusers-noresult' => 'ta mostakhdim matlgach.',
'noemailtext' => 'Had l-mosṫeĥdim ma ĝendoċ imayl mqadd.',
'nowikiemailtitle' => 'makaynch email msmoh bih',
'nowikiemailtext' => 'Had l-mosṫeĥdim ma bġa iṫweṣṣel be ḫṫa ċi imayl men ay mosṫeḫdim.',
+'emailusername' => 'smiṫ l-mosṫĥdim:',
+'emailusernamesubmit' => 'ṣift',
'email-legend' => 'Sifet ċi imayl le ċi mosṫeĥdim aĥor dyal {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'mn:',
'emailto' => 'l:',
'watchlistanontext' => 'Ĝafak $1 baċ ṫċof ola baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫaṫ li fe l-lista dyal s-suivi.',
'watchnologin' => 'nta mamkoniktich',
'watchnologintext' => 'Ĥaṣṣek ṫkon [[Special:UserLogin|dĥelṫi le ḫsabek]] baċ ṫṣayeb l-lista dyal s-suivi.',
+'addwatch' => "zid l-qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
'addedwatchtext' => "Ṣ-Ṣefḫa \"[[:\$1]]\" ṫzadeṫ le [[Special:Watchlist|l-lista dyal s-suivi dyalṫek]].
Ṫ-Ṫeġyiraṫ j-jayyin dyal had ṣ-ṣefḫa o dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ l-mnasba ġayṫċejjlo fiha.
L-Kṫaba dyal had ṣ-ṣefḫa ġaṫban '''ġliḍa''' fe [[Special:RecentChanges|l-lista dyal ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin]] baċ ṫeshal ĝlik l-qadiya.",
+'removewatch' => "hyyed mn qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
'removedwatchtext' => 'Ṫemḫaṫ ṣ-ṣefḫa "[[:$1]]" men [[Special:Watchlist|ṣ-ṣefḫa de s-suivi dyalṫek]].',
'watch' => 'Ḫḍi',
'watchthispage' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} nidam lbaridi',
'enotif_reset' => 'Qiyyed ṣ-ṣefḫaṫ bḫal la zerṫihom kamlin',
+'enotif_newpagetext' => 'ṣfḫa jdida di.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Mosṫeḫdim {{SITENAME}}',
'changed' => 'Beddel',
'created' => "tnch'at",
'rollback_short' => 'Rjeĝ l-lor',
'rollbacklink' => 'Rjeĝ l-lor',
'rollbackfailed' => 'rjoaa mankhch',
+'editcomment' => "molĥĥaṣ ṫ-ṫĝdil kan: \"''\$1''\".",
# Protect
'protectlogpage' => 'Ṫariĥ l-ḫimaya',
'protectedarticle' => 'ḫma "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'beddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal « [[$1]] »',
'unprotectedarticle' => 'ḫma "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ṫnqlaṫ l-[[$2]]',
'protect-backlink' => '← $1',
+'protect-legend' => "'kked l-ḫimaya",
'protectcomment' => 'S-Sbab:',
-'protectexpiry' => 'Ġayṫqada fe:',
+'protectexpiry' => 'ytsala:',
'protect_expiry_invalid' => 'Daz ĝlih l-oqeṫ.',
'protect_expiry_old' => 'L-oqeṫ dyal n-nihaya fe l-maḍi.',
'protect-text' => "Hnaya ṫeqḍer tċof o ṫbeddel l-mostawa de l-ḫimaya dyal ṣ-ṣefḫa '''$1'''.",
'protect-othertime-op' => 'waqt akhr',
'protect-otherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
'protect-otherreason-op' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'protect-edit-reasonlist' => "ĝddel 'asbab l-ḫimaya",
'restriction-type' => "L-'idn:",
'restriction-level' => 'Mosṫawa ḍ-ḍwabet',
'minimum-size' => 'L-Qyas ṣ-ṣġir gaĝ',
'undeleteviewlink' => 'ċof',
'undeletereset' => 'aawd regli',
'undeleteinvert' => 'Qleb dakċi li ĝzelṫi',
-'undeletecomment' => 'S-Sabab',
+'undeletecomment' => 'sabab:',
'undeletedarticle' => 'sṫerjeĝ "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|vérsyon weḫda rejĝaṫ ki kaneṫ|$1 de lé-vérsyon rejĝo ki kano}}',
'undelete-search-box' => 'qlleb ĝla ċi ṣ-ṣfaḫi mḫdofa',
'undelete-show-file-submit' => 'iyih',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
-'invert' => "Qleb 's-séléksyon",
-'blanknamespace' => "(Re'si)",
+'namespace' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
+'invert' => "Qleb 's-séléksyon",
+'namespace_association' => 'nitaq mqṫarn',
+'blanknamespace' => "(Re'si)",
# Contributions
'contributions' => 'L-mosahamaṫ dyal l-mosṫeĥdim',
'sp-contributions-uploads' => 'ṫḫmilaṫ',
'sp-contributions-logs' => 'sijillaṫ',
'sp-contributions-talk' => 'ṫnaqeċ',
+'sp-contributions-userrights' => 'ṫdbir ṣalaḫiyyaṫ l-mosṫĥdim',
'sp-contributions-search' => 'Qelleb ĝla ċi mosahamaṫ',
'sp-contributions-username' => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
'sp-contributions-submit' => 'Qelleb',
'blockip-legend' => 'Bloki l-mosṫeḫdim',
'ipadressorusername' => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
'ipbexpiry' => 'Ġayṫqada fe :',
-'ipbreason' => 'S-Sabab',
+'ipbreason' => 'sabab:',
'ipbreasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
'ipbcreateaccount' => 'Mneĝ ĥṫiraĝ ċi ḫsab',
'ipbemailban' => 'ma ṫĥelli-ċ l-mosṫĥdim yṣifet ċi imayl',
'unblocked-id' => 'L-Blokaj $1 ṫṫemḫa',
'ipblocklist' => 'Ĝanawin IP o smiyyaṫ l-mosṫeĥdim meḫbosin',
'ipblocklist-legend' => 'Qelleb ĝla ċi mosṫeĥdim memḫi',
+'blocklist-timestamp' => 'tabĝ zamani',
+'blocklist-target' => 'hadaf',
+'blocklist-expiry' => 'ytsala',
+'blocklist-reason' => 'sabab',
'ipblocklist-submit' => 'Qelleb',
'ipblocklist-localblock' => 'Blokaj maḫalli',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Blokaj {{PLURAL:$1|weḫdaĥor|weḫdaĥrin}}',
'databasenotlocked' => 'L-Bazdødoné raha ma meġloqaċ.',
# Move page
-'move-page' => 'Neqqel $1',
-'move-page-legend' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
-'movepagetext' => "Ila sṫeĝmelṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, ċi ṣefḫa ġadi ṫĝawed ṫṫsemma o ġadi ṫneqqel ṫ-ṫariĥ kollo le s-smiya j-jdida.
+'move-page' => 'Neqqel $1',
+'move-page-legend' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'movepagetext' => "Ila sṫeĝmelṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, ċi ṣefḫa ġadi ṫĝawed ṫṫsemma o ġadi ṫneqqel ṫ-ṫariĥ kollo le s-smiya j-jdida.
L-Ĝonwan l-qdim ġadi iwelli ṣefḫa jdida li ġadi ṫḫowwlek le l-ĝonwan j-jdid.
Imken lek ṫjedded otomaṫikiyan ṫ-ṫeḫwilaṫ li kayddiw le l-ĝonwan l-'aṣli.
Ila ma bġiṫiċ, ṫ'ekked ma ṫeḫḍi kolla [[Special:DoubleRedirects|dobl-ṫeḫwila]] ola koll [[Special:BrokenRedirects|ṫ-ṫeḫwilaṫ l-mherrsin]].
'''Ĝendak!'''
Imken hadċi y'eddi ṫeġyiraṫ hammin ila kaneṫ ċi ṣefḫa kayqrawha n-nas bezzaf;
Ĝafak kon mṫ'ekked belli nṫa ĝaref ċno kaṫdir qbel ma ṫebda ay ḫaja.",
-'movepagetalktext' => "Ila kaneṫ ċi ṣefḫa dyal n-niqaċ mĝaha, ġadi ṫĝawed ṫṫsemma otomaṫikiyan '''illa ila:'''
+'movepagetalktext' => "Ila kaneṫ ċi ṣefḫa dyal n-niqaċ mĝaha, ġadi ṫĝawed ṫṫsemma otomaṫikiyan '''illa ila:'''
* neqqelṫi ṣ-ṣefḫa le maḫel de s-smiyaṫ weḫdaĥor, ola
* ṣefḫa dyal n-niqaċ ma ĥawyaċ msemmya bḫal bḫal, ola
* brekṫi ĝla l-ĝalama li men l-ṫeḫṫ.",
-'movearticle' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
-'movenologin' => 'Mdékonnékti',
-'movenotallowed' => 'ma ĝndek-ċ l-heqq ṫneqqel ṣ-ṣfaḫi.',
-'movenotallowedfile' => 'ma ĝndekċ l-heqq ṫnqqel l-milffaṫ.',
-'cant-move-user-page' => "Ma ĝendekċ l-ḫeqq ṫneqqel ṣ-ṣefḫaṫ r-ra'isiyya.",
-'newtitle' => 'Le ċi ĝonwan jdid',
-'move-watch' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
-'movepagebtn' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
-'pagemovedsub' => 'Neqqelna ṣfeḫṫek be najaḫ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Neqqelna "$1" fe "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Ṫeḫwil men s-smiya l-qidima ṫeĥṫarĝaṫ.',
-'articleexists' => 'Fayeṫ kayna ṣefḫa be had s-smiyya, ola s-smiyya li ĥṫariṫi ma ṣalḫaċ.
+'movearticle' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'movenologin' => 'Mdékonnékti',
+'movenotallowed' => 'ma ĝndek-ċ l-heqq ṫneqqel ṣ-ṣfaḫi.',
+'movenotallowedfile' => 'ma ĝndekċ l-heqq ṫnqqel l-milffaṫ.',
+'cant-move-user-page' => "Ma ĝendekċ l-ḫeqq ṫneqqel ṣ-ṣefḫaṫ r-ra'isiyya.",
+'newtitle' => 'Le ċi ĝonwan jdid',
+'move-watch' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
+'movepagebtn' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'pagemovedsub' => 'Neqqelna ṣfeḫṫek be najaḫ',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Neqqelna "$1" fe "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Ṫeḫwil men s-smiya l-qidima ṫeĥṫarĝaṫ.',
+'articleexists' => 'Fayeṫ kayna ṣefḫa be had s-smiyya, ola s-smiyya li ĥṫariṫi ma ṣalḫaċ.
Ĝafak ĥṫar smiyya weḫdaḫra.',
-'talkexists' => "'''Ṣ-Ṣefḫa ṫṫneqqlaṫ be najaḫ, walayenni ṣ-ṣefḫa de l-modakara ma ṫṫneqqlaṫċ ḫiṫ fayeṫ kayna ċi weḫda be had l-ĝonwan.
+'talkexists' => "'''Ṣ-Ṣefḫa ṫṫneqqlaṫ be najaḫ, walayenni ṣ-ṣefḫa de l-modakara ma ṫṫneqqlaṫċ ḫiṫ fayeṫ kayna ċi weḫda be had l-ĝonwan.
Ĝafak fuzyonéhom be yiddek.'''",
-'movedto' => 'ṫsemmaṫ',
-'movetalk' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa dyal n-niqaċ li mlaqya mĝah',
-'move-subpages' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-ferĝiyya (ḫṫal $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-ferĝiya dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ (ḫṫal $1)',
-'movepage-page-exists' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 fayeṫ kayna o ma ymken lhaċ ṫṫemḫa otomaṫikiyan.',
-'movepage-page-moved' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 wellaṫ smiyyṫha $2',
-'movepage-page-unmoved' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 ma qeḍraṫċ ṫwelli $2.',
-'1movedto2' => 'neqqel [[$1]] ḫṫal [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'neqqel [[$1]] le [[$2]] foq ṫ-ṫeḫwila dyalṫha',
-'move-redirect-suppressed' => 'Ṫ-Ṫeḫwil ṫṫemḫa',
-'movelogpage' => 'Ṫariĥ n-naql',
-'movelogpagetext' => 'Ha hiya l-lista dyal ṣ-ṣefḫaṫ kamlin li ṫneqqlo.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ṣefḫa ferĝiyya|Ṣefḫaṫ ferĝiyya}}',
-'movenosubpage' => 'Had ṣ-ṣefḫa ma fiha ḫṫa ċi ṣefḫa ferĝiyya.',
-'movereason' => 'S-Sbab:',
-'revertmove' => 'Rejjeĝ',
-'delete_and_move' => 'Mḫi o neqqel',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ah, mḫi ṣ-ṣefḫa',
-'immobile-source-page' => 'had ṣ-ṣfḫa maċi d-nnaql.',
-'imageinvalidfilename' => 'smiṫ l-milef l-hadaf ma ṣḫiḫ-ċ',
-'move-leave-redirect' => 'ĥlli ṫḫwila morak',
+'movedto' => 'ṫsemmaṫ',
+'movetalk' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa dyal n-niqaċ li mlaqya mĝah',
+'move-subpages' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-ferĝiyya (ḫṫal $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-ferĝiya dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ (ḫṫal $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 fayeṫ kayna o ma ymken lhaċ ṫṫemḫa otomaṫikiyan.',
+'movepage-page-moved' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 wellaṫ smiyyṫha $2',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 ma qeḍraṫċ ṫwelli $2.',
+'1movedto2' => 'neqqel [[$1]] ḫṫal [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'neqqel [[$1]] le [[$2]] foq ṫ-ṫeḫwila dyalṫha',
+'move-redirect-suppressed' => 'Ṫ-Ṫeḫwil ṫṫemḫa',
+'movelogpage' => 'Ṫariĥ n-naql',
+'movelogpagetext' => 'Ha hiya l-lista dyal ṣ-ṣefḫaṫ kamlin li ṫneqqlo.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ṣefḫa ferĝiyya|Ṣefḫaṫ ferĝiyya}}',
+'movenosubpage' => 'Had ṣ-ṣefḫa ma fiha ḫṫa ċi ṣefḫa ferĝiyya.',
+'movereason' => 'S-Sbab:',
+'revertmove' => 'Rejjeĝ',
+'delete_and_move' => 'Mḫi o neqqel',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ah, mḫi ṣ-ṣefḫa',
+'immobile-source-namespace' => 'ma ymkn-ċ ṫnql ṣ-ṣfḫi l-nitaq "$1"',
+'immobile-source-page' => 'had ṣ-ṣfḫa maċi d-nnaql.',
+'immobile-target-page' => 'ma ymkn-ċ ṫnql l-had l-ĝonwan dl-wijha.',
+'imagenocrossnamespace' => 'ma ymkn-ċ ṫnql nitaq dl-milffaṫ l-nitaq maċi dl-milffaṫ',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ma ymkn-ċ ṫnql nitaq maċi dl-milffaṫ l-nitaq dl-milffaṫ',
+'imagetypemismatch' => 'l-ekstonsion j-jdida dl-milfe ma mtabqa-ċ n-noĝ ṫaĝo',
+'imageinvalidfilename' => 'smiṫ l-milef l-hadaf ma ṣḫiḫ-ċ',
+'fix-double-redirects' => "ḫddeṫ ayy ṫḫwil ka yċir ll-ĝonwan l-'ṣli",
+'move-leave-redirect' => 'ĥlli ṫḫwila morak',
# Export
'export' => 'Éxporté ċi ṣefḫaṫ',
'thumbnail-more' => 'Kebber',
'filemissing' => 'fichier makaynch',
'thumbnail_error' => 'ĥalat fl-mṣayḅa dl-miniatur: $1',
+'djvu_no_xml' => 'ma ymkn-ċ ṫafḫḫoṣ XML l-milffaṫ DjVu',
# Special:Import
'import' => 'Éxporté ċi ṣefḫaṫ',
'import-upload-filename' => 'smiyt lfichier:',
'import-comment' => 'taĜelleq:',
'importnopages' => 'ḫṫṫa ṣfḫa baċ djab.',
+'importbadinterwiki' => 'wṣla dl-interwiki ĥayba',
+'importnotext' => 'ĥawi wlla ma fih naṣṣ',
# Import log
'importlogpage' => "sijjil dyal l'import",
'nextdiff' => 'Ṫ-Ṫeĝdila li mbeĝd',
# Media information
+'thumbsize' => 'ḫajm l-miniatur:',
'widthheight' => '$1×$2',
+'file-info' => 'ḫajm l-milef: $1, n-noĝ dl-MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ṫqel l-fiċyé: $3, ċkel MIME : $4',
'file-nohires' => '<small>Ma kayenċ ċi rézolusyon kber men hadi.</small>',
'svg-long-desc' => 'Fiċyé SVG, rézolusyon $1 × $2 pikselaṫ, ḫajm : $3',
'show-big-image' => 'Rézolusyon kamla',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 dl-ppiksilaṫ',
'file-info-gif-looped' => 'mlfoof',
'file-info-png-looped' => 'mlfof',
'exif-lightsource' => 'mṣḍr ḍ-ḍo',
'exif-flash' => 'flaċ',
'exif-flashenergy' => 't-taqa dl-flaċ',
+'exif-filesource' => 'ṃṣḍṛ l-milef',
'exif-whitebalance' => 'brillance dl-byid',
'exif-gpslongitude' => 'ĥatt t-tol',
'exif-gpsaltitude' => 'rtifaĝ',
'exif-serialnumber' => 'r-raqm ṫ-ṫaslsoli dial l-camera',
'exif-cameraownername' => 'mol(at) l-camera',
+'exif-orientation-4' => 'mḍwwer ofoqiyyen',
+'exif-orientation-8' => 'mḍwwer 90° <abbr title="Ĝks (ṫ-ṫijah) Ĝaqarib s-Saĝa">ĜĜS</abbr>',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ma kayn-ċ',
+'exif-exposureprogram-0' => 'ma mḫdded-ċ',
+'exif-exposureprogram-1' => 'yadawi',
'exif-exposureprogram-2' => 'brnamaj ĝadi',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 mitro',
'exif-meteringmode-0' => 'mjhol',
'exif-meteringmode-1' => 'mṫwṣṣat',
+'exif-meteringmode-6' => "joz'i",
'exif-meteringmode-255' => 'ḫwayej ĥrin',
'exif-lightsource-0' => 'mjhol',
+'exif-lightsource-4' => 'flaċ',
# Flash modes
'exif-flash-fired-1' => 'lflach bda',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'lista d s-suivi dyalk fiha {{PLURAL:$1|1 onwan|$1 anawin}}, bla sfahi dniqach.',
'watchlistedit-noitems' => 'lista dyal ladressat dyalk mafihach ta onwan.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Ṣayeb l-lista dyal s-suivi',
+'watchlistedit-normal-title' => "ĝddel qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
'watchlistedit-normal-legend' => 'Mmḫiya men l-lista dyal s-suivi',
'watchlistedit-normal-submit' => 'hiyd ladressat',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ṣayeb l-lista dyal lkham',
'htmlform-int-toolow' => 'lwima li drtiha sghr mn lminimmun li hwa $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'lqima li drtima lfog kbr mn lmaximmum li hwa $1',
'htmlform-required' => 'had lqima mtloba',
-'htmlform-submit' => 'sift',
+'htmlform-submit' => 'ṣift',
'htmlform-reset' => 'rojoa an taadilat',
'htmlform-selectorother-other' => 'okhra',
'compare-rev2' => 'Dəyişiklik 2',
'compare-submit' => 'Qarşılaşdır',
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage-ok' => 'Axtar',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Bu vikidə problem var',
'dberr-info' => '($1: Məlumat bazası ilə əlaqə yoxdur)',
'statistics-edits-average' => 'Rata-rata babakan par tungkaran',
'statistics-views-total' => 'Jumlah panampaian tungkaran',
'statistics-views-total-desc' => 'Tilik ka tutungkaran nang kadada wan tungkaran istimiwa kada tamasuk',
-'statistics-views-peredit' => 'Jumlah panampaian par babakan',
+'statistics-views-peredit' => 'Titiringan par babakan',
'statistics-users' => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pamuruk tadaptar]]',
'statistics-users-active' => 'Jumlah pamuruk aktip',
'statistics-users-active-desc' => 'Pamuruk nang sudah malakukan suatu aksi dalam {{PLURAL:$1|sahari|$1 hari}} tauncit.',
Sabuah tungkaran dianggap sawagai tungkaran disambigu amun ngini mamuruk sabuah citakan nang tataut matan [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Paugahan ganda',
+'doubleredirectstext' => 'Tungkaran ngini mandaptar tutungkaran nang maugah ka tutungkaran ugahan lain.
+Tiap baris mangandung tautan ka ugahan panambaian wan kadua, sasarannya adalah ugahn kadua, nang biasanya tungkaran sasaran "sabujurnya", nang ugahan partama tuju.
+Masukan nang <del>Disilangi</del> sudah dibaiki.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] sudah dipindahakan.
Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Mambaiki paugahan ganda matan [[$1]] ka [[$2]].',
'protectedpages' => 'Tutungkaran nang dilindungi',
'protectedpages-indef' => 'Hanya gasan palindungan lawan jangka waktu kada tabatas',
'protectedpages-cascade' => 'Palindungan barénténg haja',
+'protectedpagestext' => 'Tutungkaran barikut dilindungi matan pamindahan atawa pambabakan',
+'protectedpagesempty' => 'Kadada tutungkaran nang masih dilindungi awan paramitir ngitu.',
+'protectedtitles' => 'Jujudul nang dilindungi',
+'protectedtitlestext' => 'Jujudul barikut dilindungi gasan diulah',
+'protectedtitlesempty' => 'Kadada jujudul nang masih dilindungi awan paramitir ngitu.',
'listusers' => 'Daptar pamuruk',
'listusers-editsonly' => 'Tiringi papamuruk awan babakan',
'listusers-creationsort' => 'Susun ulih tanggal paulahan',
'ancientpages' => 'Tutungkaran panuhanya',
'move' => 'Pindahakan',
'movethispage' => 'Pindahakan tungkaran ini',
+'unusedimagestext' => 'Babarakas barikut ada tagal kada diumpatakan di tungkaran mamana.
+Muhun catat bahwasa situs web lain pina-ai bataut ka sabuah barakas awan sabuah URL langsung, wan karana ngini masih-ha didaptar di sia biar gin aktip dipuruk.',
+'unusedcategoriestext' => 'Tumbung tutungkaran barikut ada, walaupun kadada tungkaran lain atawa tumbung mamuruknya.',
'notargettitle' => 'Kadada tujuan',
+'notargettext' => 'Pian kada maajuakan sabuah tungkaran atawa pamuruk sasaran malakuakan palakuan ini.',
+'nopagetitle' => 'Kadada tungkaran sasaran',
+'nopagetext' => 'Tungkaran sasaran nang Pian ajuakan kadada.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tahanyar 1|tahanyar $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|talawas 1|talawas $1}}',
+'suppress' => 'Pangawasan',
+'querypage-disabled' => 'Tungkaran istimiwa ngini dikada-kawakan gasan alasan ginawi.',
# Book sources
'booksources' => 'Buku bamula',
'booksources-search-legend' => 'Gagai gasan buku asal mula',
'booksources-go' => 'Tulak ka',
+'booksources-text' => 'Di bawah adalah sabuah daptar tautan ka situs lain nang manjual bubuku hanyar wan bakas, wan jua baisi panjalasan labih pasal bubuku nang Pian ugai:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN nang dibari mancungul kada sah; pariksa kalua-ai tasalah marekap matan asal-mula aslinya.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Pamuruk:',
'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
'log' => 'Log',
'all-logs-page' => 'Samunyaan log umum',
+'alllogstext' => 'Tampaian baimbai matan sabataan log nang ada matan {{SITENAME}}.
+Pian kada mawatasi tiringan lawan mamilih sabuah macam log, ngaran-pamuruk (sansitip kapital), atawa tungkaran tapangaruh (sansitip kapital jua).',
+'logempty' => 'Kadada barang nang parsis pintang log.',
+'log-title-wildcard' => 'Gagai judul ba-awalan awan naskah ngini',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Samunyaan tungkaran',
'allpagesnext' => 'Dudi',
'allpagessubmit' => 'Tulak',
'allpagesprefix' => 'Tampilakan tutungkaran bamula lawan:',
+'allpagesbadtitle' => 'Judul tungkaran nang dibari kada sah atawa baisi sabuah awalan antar-bahasa atawa antar-wiki.
+Nangini bisa baisi satu atawa labih karaktir nang saharusnya kadada di judul.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} kada baisi ngaran-kamar "$1".',
# Special:Categories
'categories' => 'Tutumbung',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|tumbung mangandung|tutumbung mangandung}} barikut baisi tutungkaran atawa midia.
+[[Special:UnusedCategories|Tumbung kada dipuruk]] kada ditampaiakan di sia.
+Janaki jua [[Special:WantedCategories|tutumbung nang dihandaki]].',
+'categoriesfrom' => 'Manampaiakan tutumbung mulai matan:',
'special-categories-sort-count' => 'susun ulih rikinan',
'special-categories-sort-abc' => 'susun abjad',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Sumbangan',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Tautan luar',
-'linksearch-pat' => 'Gagai bapola:',
-'linksearch-ns' => 'Ngaran-kamar:',
-'linksearch-ok' => 'Gagai',
-'linksearch-line' => '$1 ditautakan matan $2',
+'linksearch' => 'Tautan luar',
+'linksearch-pat' => 'Gagai bapola:',
+'linksearch-ns' => 'Ngaran-kamar:',
+'linksearch-ok' => 'Gagai',
+'linksearch-text' => 'Kartu-liar nangkaya "*.wikipedia.org" kawa dipuruk. <br />
+Disukung protokol: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 ditautakan matan $2',
+'linksearch-error' => 'Kartu-liar mancungul pintang awalan matan ngaranhost.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Manampaiakan papamuruk mulai matan:',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Galambang hak pamuruk',
+'listgrouprights-summary' => 'Barikut adalah sabuah daptar matan galambang pamuruk nang ada di wiki ngini, lawan hak ungkai masing-masing.
+Ada di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tambahan panjalasan]] pasal hak par urangan.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak nang balaku</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Hak nang dicukut</span>',
'listgrouprights-group' => 'Galambang',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Kadada alamat kirim',
+'mailnologintext' => 'Pian musti [[Special:UserLogin|babuat log]] wan baisi sabuah alamat suril sah di [[Special:Preferences|kakatujuan]] Pian hagan mangirim suril ka papamuruk lain.',
'emailuser' => 'Surel pamuruk',
'emailpage' => 'Surili pamuruk',
+'emailpagetext' => 'Pian kawa mamuruk purmulir di bawah hagan mangirim sabuah suril ka pamuruk ngini.
+Alamat sril Pian pintang [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk Pian]] akan cungul sawagai "Matan" alamat suril, lalu-ai panarima akan kawa langsung mambalas ka Pian.',
'usermailererror' => 'Objek surat ada kasalahan dibulikakan:',
'defemailsubject' => 'Suril {{SITENAME}} matan pamuruk "$1"',
'usermaildisabled' => 'Suril pamuruk dipajahakan',
'usermessage-editor' => ' Sistim panyampai pasan',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Daptar itihan ulun',
-'mywatchlist' => 'Daptar itihan ulun',
-'watchlistfor2' => 'Gasan $1 $2',
-'nowatchlist' => 'Pian kada baisi apa pun pada daptar itihan Pian.',
-'watchlistanontext' => 'Muhun $1 hagan maniringi atawa mambabak nang dalam daptar itihan Pian.',
-'watchnologin' => 'Baluman babuat log',
-'watchnologintext' => 'Pian musti [[Special:UserLogin|babuat log]] amun handak magaganti daptar itihan Pian.',
-'addwatch' => 'Tambahi ka daptar itihan',
-'addedwatchtext' => "Tungkaran \"[[:\$1]]\" sudah ditambahakan ke [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian.
+'watchlist' => 'Daptar itihan ulun',
+'mywatchlist' => 'Daptar itihan ulun',
+'watchlistfor2' => 'Gasan $1 $2',
+'nowatchlist' => 'Pian kada baisi apa pun pada daptar itihan Pian.',
+'watchlistanontext' => 'Muhun $1 hagan maniringi atawa mambabak nang dalam daptar itihan Pian.',
+'watchnologin' => 'Baluman babuat log',
+'watchnologintext' => 'Pian musti [[Special:UserLogin|babuat log]] amun handak magaganti daptar itihan Pian.',
+'addwatch' => 'Tambahi ka daptar itihan',
+'addedwatchtext' => "Tungkaran \"[[:\$1]]\" sudah ditambahakan ke [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian.
Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran taraitnya akan takambit di sia, wan tungkaran itu akan ditampaiakan '''kandal''' pada [[Special:RecentChanges|daptar parubahan tahanyar]] cagar labih mudah diitihi.",
-'removewatch' => 'Buang matan daptar itihan',
-'removedwatchtext' => 'Tungkaran "[[:$1]]" sudah dihapus matan [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian.',
-'watch' => 'Itih',
-'watchthispage' => 'Itihi tungkaran ini',
-'unwatch' => 'walang maitihi',
-'unwatchthispage' => 'Mandak maitihi',
-'notanarticle' => 'Lainan sabuah tungkaran isi',
-'notvisiblerev' => 'Ralatan tauncit ulih saurang pamuruk babida sudah dihapus',
-'watchnochange' => 'Kadada nang Pian itihi dibabak parhatan jangka wayah ngitu.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 tungkaran|$1 tungkaran}} dalam daptar itihan Pian, kada mahitung tungkaran pamandiran.',
-'wlheader-enotif' => 'Suril pamadahan dipajahi.',
-'wlshowlast' => 'Tampaiakan $1 jam $2 hari pahabisan $3',
-'watchlist-options' => 'Pilihan daptar itihan',
+'removewatch' => 'Buang matan daptar itihan',
+'removedwatchtext' => 'Tungkaran "[[:$1]]" sudah dihapus matan [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian.',
+'watch' => 'Itih',
+'watchthispage' => 'Itihi tungkaran ini',
+'unwatch' => 'walang maitihi',
+'unwatchthispage' => 'Mandak maitihi',
+'notanarticle' => 'Lainan sabuah tungkaran isi',
+'notvisiblerev' => 'Ralatan tauncit ulih saurang pamuruk babida sudah dihapus',
+'watchnochange' => 'Kadada nang Pian itihi dibabak parhatan jangka wayah ngitu.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 tungkaran|$1 tungkaran}} dalam daptar itihan Pian, kada mahitung tungkaran pamandiran.',
+'wlheader-enotif' => 'Suril pamadahan dipajahi.',
+'wlheader-showupdated' => "* Tutungkaran nang ba-ubah tumatan ilangan tauncit Pian ditampaiakan dalam '''hurup kandal'''",
+'watchmethod-recent' => 'pariksa bababakan tahanyar gasan tungkaran nang diitihi.',
+'watchmethod-list' => 'pariksa tutungkaran nang diitihi gasan bababakan tahanyar',
+'watchlistcontains' => 'Paitihan Pian mangandung $1 {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}}.',
+'iteminvalidname' => "Masalah awan barang '$1', bangaran kada sah...",
+'wlnote' => "Di bawah ni {{PLURAL:$1|adalah parubahan tauncit|adalah '''$1''' paparubahan tauncit}} dalam {{PLURAL:$2|jam|'''$2''' jam}} tauncit.",
+'wlshowlast' => 'Tampaiakan $1 jam $2 hari pahabisan $3',
+'watchlist-options' => 'Pilihan daptar itihan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Maitihi...',
-'unwatching' => 'Kada jadi maitihi...',
+'watching' => 'Maitihi...',
+'unwatching' => 'Kada jadi maitihi...',
+'watcherrortext' => 'Sabuah kasalahan tajadi parhatan setelan paitihan Pian diubah gasan "$1".',
'enotif_mailer' => 'Panyurili pamadahan {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Tandai samunyaan tutungkaran sudah diilangi',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Pamuruk {{SITENAME}}',
'changed' => "ta'ubah",
'created' => "ta'ulah",
+'enotif_subject' => 'Tungkaran $PAGETITLE pintang {{SITENAME}} sudah $CHANGEDORCREATED ulih $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Janaki $1 gasan samunyaan parubahan mula Pian pauncitan tadi bailang.',
'enotif_lastdiff' => 'Janaki $1 hagaan maniringi parubahan ngini.',
+'enotif_anon_editor' => 'pamuruk kada-bangaran $1',
+'enotif_body' => 'Halo $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Tungkaran $PAGETITLE di {{SITENAME}} sudah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATE ulih $PAGEEDITOR, janaki $PAGETITLE_URL gasan ralatan wayah ini.
+
+$NEWPAGE
+
+Kasimpulan pambabak: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Hubungi pambabak:
+suril: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Kami kada akan mangirim pambaritahuan lain amun ada parubahan labih lanjut sampai Pian mailangi tungkaran ngini.
+Pian kawa jua manyetel-pulang bandira pambaritahuan hagan samunyaan tungkaran nang Pian itihi dalam paitihan Pian.
+
+Sistem kakawalan pambaritahuan {{SITENAME}} Pian
+
+--
+Hagan maubah setelan suril pambaritahuan Piann, ilangi
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Hagan maubah setelan paitihan Pian, ilangi
+$UNWATCHURL
+
+kitihan-bulik wan pangganian labih jauh:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Hapus tungkaran',
-'confirm' => 'Yakinakan',
-'excontent' => "isi sabalumnya: '$1'",
-'excontentauthor' => "isinya: '$1' haja (wan aasaannya panyumbang adalah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "isi sabalum dikusungakan: '$1'",
-'exblank' => 'tungkaran dikusungakan',
-'delete-confirm' => 'Hapus "$1"',
-'delete-legend' => 'Hapus',
-'confirmdeletetext' => 'Pian handak mahapus sabuah tungkaran awan samunyaan halamnya.
+'deletepage' => 'Hapus tungkaran',
+'confirm' => 'Yakinakan',
+'excontent' => "isi sabalumnya: '$1'",
+'excontentauthor' => "isinya: '$1' haja (wan aasaannya panyumbang adalah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "isi sabalum dikusungakan: '$1'",
+'exblank' => 'tungkaran dikusungakan',
+'delete-confirm' => 'Hapus "$1"',
+'delete-legend' => 'Hapus',
+'historywarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran nang Pian pasal hagan hapus baisi sabuah halam sakitar $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}:",
+'confirmdeletetext' => 'Pian handak mahapus sabuah tungkaran awan samunyaan halamnya.
Muhun mamastiakan amun Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham akibatnya, wan apa nang Pian gawi ini sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan {{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete' => 'Pangulahan tuntung',
-'deletedtext' => '"$1" sudah tahapus. Lihati $2 sabuah rakaman gasan nang hanyar ni tahapus.',
-'deletedarticle' => 'mahapus "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ditindihakan',
-'dellogpage' => 'Log pahapusan',
-'dellogpagetext' => 'Di bawah ngini adalah sabuah daptar matan pahapusan hahanyar ni.',
-'deletionlog' => 'log pahapusan',
-'reverted' => 'Dibulikakan ka raralatan tadamini',
-'deletecomment' => 'Alasan:',
-'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
-'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain',
+'actioncomplete' => 'Pangulahan tuntung',
+'actionfailed' => 'Palakuan luput',
+'deletedtext' => '"$1" sudah tahapus. Lihati $2 sabuah rakaman gasan nang hanyar ni tahapus.',
+'deletedarticle' => 'mahapus "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ditindihakan',
+'dellogpage' => 'Log pahapusan',
+'dellogpagetext' => 'Di bawah ngini adalah sabuah daptar matan pahapusan hahanyar ni.',
+'deletionlog' => 'log pahapusan',
+'reverted' => 'Dibulikakan ka raralatan tadamini',
+'deletecomment' => 'Alasan:',
+'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
+'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain',
+'deletereason-dropdown' => '*Alasan awam pahapusan
+** Parmintaan panulis
+** Parumpakan hak rekap
+** Vandalisma',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Babak alasan pahapusan',
+'delete-toobig' => 'Tungkaran ngini baisi sabuah halam ganal, labih pada $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}.
+Pahapusan tutungkaran kaini dibatasi hagan mancagah parusakan mandadak di {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Tungkaran ngini baisi halam babakan ganal, labih pada $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}.
+Mahapus ngini kawa mangaruhi databasis oparasi {{SITENAME}};
+jalanakan awan ba-a-awas.',
# Rollback
'rollback' => 'Gulung bulik babakan',
'rollback_short' => 'Gulung-bulik',
'rollbacklink' => 'bulikakan',
+'rollbackfailed' => 'Guling-bulik luput',
+'cantrollback' => 'Kada kawa mambalikakan babakan;
+panyumbang tauncit adalah asa-asanya panulis tungkaran ngini.',
'alreadyrolled' => 'Kada kawa malakukan pambulikan ka ralatan tauncit [[:$1]] ulih [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
pamuruk lain sudah mambabak atawa malakukan pambulikan lawan tungkaran ini.
'editcomment' => "Kumintar pambabakan adalah: \"''\$1''\".",
'revertpage' => '←Babakan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]) dibulikakan ka ralatan tauncit ulih [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Pambulikan babakan ulih (pamuruk dihapus) ka babakan tauncit ulih [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Pambalikakan babakab ulih $1;
+diubah bulik ka ralatan tauncit ulih $2.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Sesi luput',
+'sessionfailure' => 'Pinanya ada sabuah masalah awan sesi babuat loh Pian;
+Palakuan ngini sudah diwalangi sawagai pra-awasan malawan sesi pambajakan.
+Tulak babulik ka tungkaran sabalumnya, muat-pulang tungkaran ngitu wan lalu-ai cuba pulang.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log palindungan',
+'protectlogtext' => 'Di bawah adalah sabuah daptar parubahan ka parlindungan tungkaran.
+Janaki [[Special:ProtectedPages|daptar tungkaran talindungi]] gasan daptar parlindungan tungkaran tadamini.',
'protectedarticle' => "malindungi ''[[$1]]''",
'modifiedarticleprotection' => 'maubah tingkat perlindungan "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'mahilangakan palindungan "[[$1]]"',
'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa kada sah.',
'protect_expiry_old' => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa bahari.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Lapas-sunduk pilihan parlindungan labih jauh',
'protect-text' => "Pian kawa maniring atawa mangganti tingkatan palindungan gasan tungkaran '''$1''' di sia.",
+'protect-locked-blocked' => "Pian kada kawa maubah tingkat parlindungan parhatan diblukir.
+Di sia adalah setelan tadamini gasan tungkaran '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Tingkat parlindungan kada kawa diubah karana ada sabuah sunduk databasis aktip.
+Di sia adalah setelan tadamini gasan tungkaran '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Akun Pian kada baisi ijin gasan maubah tingkatan palindungan tungkaran.
Di sia adalah pangaturan wayah ini gasan tungkaran '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Tungkaran ini rahatan dilindungi lantaran diumpatakan dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tungkaran-tungkaran}} barikut nang sudah aktip palindungan barénténgnya.
'protect-existing-expiry' => 'Wayah kadaluwarsa nang ada: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'protect-otherreason-op' => 'Alasan nang lain',
+'protect-dropdown' => '*Alasan awam parlindungan
+** Limpuar vandalisma
+** Limpuar spam
+** Parang babakan nang kada-produktip
+** Tungkaran balalulintas pancau',
'protect-edit-reasonlist' => 'Babak alasan palindungan',
'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite',
'restriction-type' => 'Parijinan:',
# Undelete
'undelete' => 'Tiringi tutungkaran tahapus',
'undeletepage' => 'Tiringi wan bulikakan tutungkaran tahapus',
+'undeletepagetitle' => "'''Barikut mangandung raralatan tahapus matan [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Tiringi tutungkaran tahapus',
+'undeletepagetext' => 'Barikut {{PLURAL:$1|tungkaran sudah dihapus tagal|$1 tutungkaran sudah dihapus tagal}} masih dalam arkip wan kawa disimpan-pulang.
+Arkip kawa dibarasihakan bajangka.',
'undelete-fieldset-title' => 'Mambulikakan ralatan',
+'undeleteextrahelp' => "Hagan manyimpan-pulang sabarataan halam tungkaran, tingalakan samunyaan kutak-pariksa kada-dipilih wan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Hagan manggawi sabuah simpan-pulang, pariksa kukutak tahubung ka raralatan nang handak disimpan-pulang, wan klik
+'''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} ta'arsip",
+'undeletehistory' => 'Amun Pian manyimpan-pulang tungkaran ngini, samunyaan raralatan akan tasimpan-pulang ka halamnya.
+Amun sabuah tungkaran puga awan ngaran sama diulah parhatan pahapusan, raralatan nang disimpan-pulang akan cungul dalam halam sabalumnya.',
+'undeleterevdel' => 'Lapas-hapusan kada akan digawi amun ngini akan kulihan di tungkaran atas atawa barakas ralatan sapalih tahapus.
+Dalam kasus kaini, Pian musti malapas-pariksa atawa lapas-sambunyi pahapusan ralatan pahanyarnya.',
'undelete-revision' => 'Ralatan tahapus matan $1 (pada $4, $5) ulih $3:',
'undelete-nodiff' => 'Kadada ralatan sabalumnya tatamu.',
'undeletebtn' => 'Bulikakan',
'lockdbsuccesssub' => 'Basisdata ruhui disunduk',
'unlockdbsuccesssub' => 'Sunduk basisdata dibuang',
'unlockdbsuccesstext' => 'Basisdata sudah dilapas sunduknya.',
+'databasenotlocked' => 'Data basis kada basunduk.',
+'lockedbyandtime' => '(ulih {{GENDER:$1|$1}} pada $2, $3)',
# Move page
'move-page' => 'Pindahakan $1',
'pageinfo-watchers' => 'Jumlah papaitih',
'pageinfo-edits' => 'Rikinan babakan',
'pageinfo-authors' => 'Rikinan panulis balain',
+'pageinfo-views' => 'Rikinan titiringan',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Titiringan par babakan',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Ciri-i sawagai ta-awasi',
+'markaspatrolledtext' => 'Ciri-i tungkaran ngini sawagai ta-awasi',
+'markedaspatrolled' => 'taciri-i sawagai ta-awasi',
# Patrol log
-'patrol-log-diff' => 'Ralatan $1',
+'patrol-log-auto' => '(utumatis)',
+'patrol-log-diff' => 'Ralatan $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 log pa-awasan',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Raralatan lawas tahapus: $1',
+'deletedrevision' => 'Raralatan lawas tahapus: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Kasalahan mahapus barakas: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ralatan talawas',
# Special:NewFiles
'newimages-legend' => 'Saringan',
+'newimages-label' => 'Ngaran barakas (atawa sapalihnya):',
+'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Kadada nang dijanaki.',
'ilsubmit' => 'Gagai',
'bydate' => 'ulih tanggal',
* gpsaltitude',
# EXIF tags
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI',
-'exif-usercomment' => 'Kumintar pamuruk',
-'exif-writer' => 'Panulis',
-'exif-languagecode' => 'Bahasa',
+'exif-imagewidth' => 'Libar',
+'exif-bitspersample' => 'Bit par kumpunin',
+'exif-compression' => 'Skima kumprasi',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Kumpusisi piksal',
+'exif-orientation' => 'Uriantasi',
+'exif-samplesperpixel' => 'Rikinan kumpunin',
+'exif-planarconfiguration' => 'Pa-aturan data',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rasiu sub-cuntuh matan Y ka C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pawadahan Y wan C',
+'exif-xresolution' => 'Risulusi horisontal',
+'exif-yresolution' => 'Risulusi pertikal',
+'exif-stripoffsets' => 'Data lukasi gambar',
+'exif-rowsperstrip' => 'Rikinan baris par strip',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bita par strip kumprasi',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI',
+'exif-usercomment' => 'Kumintar pamuruk',
+'exif-writer' => 'Panulis',
+'exif-languagecode' => 'Bahasa',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Kadada tasadia',
'prevpage' => 'Pajenn gent ($1)',
'allpagesfrom' => 'Diskouez ar pajennoù adal :',
'allpagesto' => 'Diskouez ar pajennoù betek :',
-'allarticles' => 'An holl bennadoù',
+'allarticles' => 'An holl bajennoù',
'allinnamespace' => 'An holl bajennoù (esaouenn $1)',
'allnotinnamespace' => "An holl bajennoù (ar re n'emaint ket en esaouenn anv $1)",
'allpagesprev' => 'Kent',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'שליחת דוא"ל אליך כאשר נעשה שינוי בדפים ברשימת המעקב שלך',
'tog-enotifusertalkpages' => 'שליחת דוא"ל אליך כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלך',
'tog-enotifminoredits' => 'שליחת דוא"ל אליך גם על עריכות משניות של דפים',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דואר',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דוא"ל',
'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף',
'tog-oldsig' => 'תצוגה מקדימה של החתימה הקיימת:',
'tog-fancysig' => 'פירוש החתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)',
'revdelete-no-file' => 'הקובץ שציינתם אינו קיים.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'האם אתם בטוחים שברצונכם לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ "<nowiki>$1</nowiki>" מתאריך $3, $2?',
'revdelete-show-file-submit' => 'כן',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|×\94×\92רס×\94 ×\94× ×\91×\97רת|×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94× ×\91×\97ר×\95ת}} ש×\9c ×\94×\93×£ [[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|×\94×\92רס×\94 ×©× ×\91×\97ר×\94|×\94×\92רס×\90×\95ת ×©× ×\91×\97ר×\95}} ש×\9c [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:'''",
'revdelete-text' => "'''גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין תופענה בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מהתוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור.'''
מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן תוגדרנה הגבלות נוספות.",
'gender-unknown' => 'לא גלוי',
'gender-male' => 'זכר',
'gender-female' => 'נקבה',
-'prefs-help-gender' => '×\90×\95פצ×\99×\95× ×\90×\9c×\99: × ×\99ת×\9f ×\9c×\9bת×\95×\91 ×\9e×\99×\93×¢ ×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ש×\94ת×\95×\9b× ×\94 תתייחס אליכם באופן נכון מבחינה מגדרית. מידע זה יהיה ציבורי.',
+'prefs-help-gender' => '×\90×\95פצ×\99×\95× ×\90×\9c×\99: ×\9e×\99×\93×¢ ×\96×\94 ×\99×\90פשר ×\9cת×\95×\9b× ×\94 ×\9c×\94תייחס אליכם באופן נכון מבחינה מגדרית. מידע זה יהיה ציבורי.',
'email' => 'דוא"ל',
'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
Pleser prova denov.',
'mailmypassword' => 'Nov parol-clave per e-mail',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja ha creat $1 contos. Vu ne posse crear pli mult quam to.',
+'usernamehasherror' => 'Nómine de usator ne posse contene mixtura de carácteres',
'loginlanguagelabel' => 'Lingue: $1',
# Change password dialog
'noarticletext-nopermission' => 'Vi currentmen ne textu in ti págine.
Vu posse [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar por titul de ti págine]] in altri págines,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar li diariumes relatet]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Conto de usator "$1" ne es registrat.
+Pleser controla si vu cari crear/redacter ti págine.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Conto de usator "$1" ne es registrat.',
'usercssyoucanpreview' => "'''Punta:''' Usa li buton \"{{int:showpreview}}\" por provar tui nov CSS ante de conservar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Punta:''' Usa li buton \"{{int:showpreview}}\" por provar tui nov JavaScript ante de conservar.",
'usercsspreview' => "'''Memora que vu es solmen vident un prevision de tui CSS de usator.'''
'saveprefs' => 'Conservar',
'searchresultshead' => 'Serchar',
'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Nómine de usator:',
'uid' => 'Identification de usator:',
'yourrealname' => 'Nómine real:',
'yourlanguage' => 'Lingue:',
'prefs-help-email-others' => 'Vu posse anc optar por permisser altri contacter vu per e-mail complet che un catenun in tui págine de usator o págine de discussion.
Tui adresse de e-mail ne es revelat quande altri usatores contacter vu.',
+# User rights
+'userrights' => 'Gerement de jures de usator',
+'userrights-lookup-user' => 'Gerer gruppes de usator',
+'userrights-user-editname' => 'Intrar un nómine de usator:',
+'userrights-editusergroup' => 'Redacter gruppes de usator',
+'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Membre implicit de:',
+'userrights-groups-help' => 'Vu posse alterar li gruppes de ti usator in:
+* Un buxe controlat significa que li usator es in ti gruppe.
+* Un buxe descontrolat significa que li usator ne es in ti gruppe.
+* Un * indica que vu ne posse remover li gruppe un vez que vu have adjuntet it, o inversi.',
+'userrights-reason' => 'Motive:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Vu ne have permission por redacter jures de usator in altri wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'Funde de data $1 ne existe o ne es local.',
+'userrights-nologin' => 'Vu deve [[Special:UserLogin|registrar]] che un conto de administrator por atribuer jures de usator.',
+'userrights-notallowed' => 'Tui conto ne have permission por atribuer jures de usator.',
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppes que vu posse changear',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppes que vu ne posse changear',
+
# Groups
'group-user' => 'Usatores',
'group-sysop' => 'Administratores',
'usermaildisabled' => 'E-mail de usator desvalidat',
'usermaildisabledtext' => 'Vu ne posse inviar e-mail por altri usatores in ti wiki',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Abandonant missage del sistema',
+'usermessage-editor' => 'Missagero del sistema',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Liste de págines vigilat',
'mywatchlist' => 'Mi liste de págines vigilat',
'restriction-move' => 'Mover',
# Undelete
-'viewdeletedpage' => 'Vider págines deletet',
-'undeletebtn' => 'Restaurar',
-'undeletelink' => 'vider/restaurar',
-'undeleteviewlink' => 'vider',
-'undelete-search-submit' => 'Serchar',
+'undelete' => 'Vider págines deletet',
+'undeletepage' => 'Vider e restaurar págines deletet',
+'undeletepagetitle' => "'''Li proxim consiste de revisiones deletet de [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Vider págines deletet',
+'undeletepagetext' => 'Li proxim {{PLURAL:$1|págine ha esset deletet ma es|$1 págines have esset esset deletet ma es}} ínmobil in li archive e posse esser restaurat. Li archive posse esser periodicomen demuddat.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
+'undeleteextrahelp' => "Por restaurar li historie complet de págine, abandona omni li buxes de controle deselectet e clacca '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Por efectuar un restauration selectiv, controla li buxes secun por li revisiones por esser restaurat, e clacca '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} conservat',
+'undeletehistory' => 'Si vu restaurar li págine, omni li revisiones va esser restaurat por li historie.
+Si un nov págine che nómine identic ha esset creat desde li deletion, li revisiones restaurat va aparir in li historie precedent.',
+'undeleterevdel' => 'Restauration ne va esser efectuat si it va resultar in li págine superiori o revision de file essent partialmen deletet.
+In tal casus, vu deve descontrolar o desocultar li ultim revision deletet.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ti págine ha esset deletet.
+Li motive por deletion es monstrat in li summarium infra, junt che detallies del usatores que hat redactet ti págine ante de deletion.
+Li textu efectiv de tis revisiones deletet es solmen disponibil por administratores.',
+'undelete-revision' => 'Revision deletet de $1 (quam de $4, in $5) per $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Revision ínvalid o mancant.
+Vu posse have un catenun mal, o li revision posse have esset restaurat o removet del archive.',
+'undelete-nodiff' => 'Ne esset instituet revision anteriori.',
+'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletelink' => 'vider/restaurar',
+'undeleteviewlink' => 'vider',
+'undeletereset' => 'Recomensar',
+'undeleteinvert' => 'Inverter selection',
+'undeletecomment' => 'Motive:',
+'undeletedarticle' => 'restaurat "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restaurat',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurat',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}} restaurat',
+'undeletedpage' => "'''$1 ha esset restaurat'''
+
+Consulta li [[Special:Log/delete|diarium de deletion]] por un registre de deletiones nov e restaurationes.",
+'undelete-header' => 'Vider [[Special:Log/delete|li diarium de deletion]] por págines deletet currentmen.',
+'undelete-search-box' => 'Serchar págines deletet',
+'undelete-search-prefix' => 'Monstrar págines comensant che:',
+'undelete-search-submit' => 'Serchar',
+'undelete-no-results' => 'Ne esset instituet págines egale in li archive de deletion.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ne posse restaurar version de file $1 che hor e date: nómine de file misegala',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ne posse restaurar version che hor e date de file $1: file esset existet ante de deletion.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Error deletent archive sin usu de file "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ne posse restaurar archive de file ID $1 pro que it ne es in li funde de data.
+It posse have ja esset restaurat.',
+'undelete-error-short' => 'Errore in li restauration de file: $1',
+'undelete-error-long' => 'Errores esset incontrat durante li restauration de file:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Vu comprende se que vu cari vider li revision deletet del file "<nowiki>$1</nowiki>" de $2 in $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Yes',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spacie de nómine:',
* @file
*
* @author Rk_kaul (on ks.wikipedia.org)
- *
*/
+
$rtl = true;
$digitTransformTable = array(
* @file
*
* @author Rk_kaul (on ks.wikipedia.org)
- *
*/
$digitTransformTable = array(
'vector-action-move' => 'دکش هاکردن',
'vector-action-protect' => 'زلفن بزوئن',
'vector-action-undelete' => 'دباره بنویشته بیّن',
-'vector-action-unprotect' => 'تغÛ\8cÛ\8cر Ø³Ø·Ø Ø²Ù\84Ù\81ن',
+'vector-action-unprotect' => 'زÙ\84Ù\81Ù\86 عÙ\88ض Ù\87اکردن',
'vector-simplesearch-preference' => 'فعال هاکردن پیشنهادون بگردستن پیشرفته (فقط پوسته برداری دله)',
'vector-view-create' => 'بساتن',
'vector-view-edit' => 'دچیین',
'protect' => 'زلفن بزوئن',
'protect_change' => 'دگاردنیین',
'protectthispage' => 'این صفحه ره زلفن بزن',
-'unprotect' => 'دÛ\8cÚ¯Ù\87 Ù\85ØاÙ\81ظت Ù\86کان',
+'unprotect' => 'زÙ\84Ù\81Ù\86 عÙ\88ض Ù\87اکردن',
'unprotectthispage' => 'این زلفن ره عوض بدل هاکن',
'newpage' => 'نو صفحه',
'talkpage' => 'این صفحه درباره گپ بَزوئِن',
'retrievedfrom' => '"$1" جه بیته بیّه',
'youhavenewmessages' => 'شما اتا $1 دانّی ($2).',
'newmessageslink' => 'ترنه پیغومئون',
-'newmessagesdifflink' => 'پایانی دهگاردهسهن',
+'newmessagesdifflink' => 'پایانی دچییه',
'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
'editsection' => 'دچیین',
'editold' => 'دچیین',
'linksearch' => 'دأیا لـیـنـکئون',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(کارورئون ره لیست)',
+'listgrouprights-members' => '(کارورون لیست)',
# E-mail user
'mailnologintext' => 'برای برسنیین پوست الکترونیکی به کارورون دیگه ونه [[Special:UserLogin|بورین سامانه دله]] و نشونی پوست الکترونیکی معتبری تو [[Special:Preferences|ترجیحات]] خادت ره داشته بایی.',
'dellogpage' => 'وربأئیتهنهئون گوزارش',
# Rollback
-'rollback' => 'واچیهن دأچیهنئون',
-'rollback_short' => 'واچیÙ\87â\80\8cÙ\86',
-'rollbacklink' => 'واچیÙ\87â\80\8cÙ\86',
+'rollback' => 'دچییهئون ره واچیین',
+'rollback_short' => 'واچیâ\80\8cÛ\8cÙ\86',
+'rollbacklink' => 'واچیâ\80\8cÛ\8cÙ\86',
'revertpage' => '"چـیـزونی که [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) دأچـیـه دهگـهرهس بـأیـه هـأمونـتـایی که [[User:$1|$1]] ای وألگ دهلـه، پـایـانی بـار هـهکـارده"',
'revertpage-nouser' => '"چیزونی که (ونـه کـاروری نـوم پـاک بَیّه) دچییه دگـاردسته بیّه همونتایی که [[User:$1|$1]] آخرسری دچیین دلـه هاکرده"',
'rollback-success' => 'چیزونی که $1 دچیین دگاردسته بیّه همونتایی که $2 آخرسری دچیین دلـه هاکرده',
'blanknamespace' => '(مـار)',
# Contributions
-'contributions' => 'کارور کایهرئون',
-'contributions-title' => 'کارور کایهرئون $1 وهسه',
+'contributions' => 'کارور کایریئون',
+'contributions-title' => '$1 کایریئون',
'mycontris' => 'مه کایریئون',
'contribsub2' => '$1 ($2) وهسه',
'uctop' => '(سهر)',
'whatlinkshere-links' => '← لـیـنـکئون',
# Block/unblock
-'blockip' => 'کارور دأبهستهن',
+'blockip' => 'کارور ره دَوستن',
+'blockip-title' => 'کارور ره دَوستن',
+'blockip-legend' => 'کارور ره دَوستن',
'ipbsubmit' => 'ای کارور دأبهس بأوه',
'ipblocklist' => 'IP نـهشـونـیئون ئو کـارورنـومئونی کـه دأبـهسـتـوونـه',
-'blocklink' => 'دأبـهسـتـهن',
+'blocklink' => 'دَوستن',
'unblocklink' => 'وا هـهکـاردهن',
'change-blocklink' => 'قطع دسترسی تغییر هدائن',
-'contribslink' => 'کایهرئون',
+'contribslink' => 'کایریئون',
'blocklogentry' => '[[$1]] دأبـهسـتـو بـأیـه ئو وهنـه دأبهستو بوئهن زأمـون، تـا $2 $3 هـأسـه',
# Move page
'tooltip-pt-userpage' => 'مه کاروری صفحه',
'tooltip-pt-mytalk' => 'مه گپ صفحه',
'tooltip-pt-preferences' => 'مه خواستهنیئون',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'لیست ولـگئونی که وهشون ره دچیهنئون وهسه دهمـبـال کهندهنی',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'مه کایهرئون ره لیست',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'لیست صفحهئونی که شِما وشون ِدچییه بیّن ره اشنی',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'مه کایریئون لیست',
'tooltip-pt-login' => 'شهما بهتهر هـأسـه که سـیـسـتـهم دهلـه بـیـهئی، هـرچـأن زوری نـیـه',
'tooltip-pt-logout' => 'سیستم جه دأیابـوری',
'tooltip-ca-talk' => 'صفحه درباره گپ بَزوئن',
'tooltip-p-logo' => 'گَت صفحه ره بَدیین',
'tooltip-n-mainpage' => 'گت صفحه ره بدیین',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'گَت ِصفحه ره هارشائن',
-'tooltip-n-portal' => 'پهروجه دهلهواره، چهشی بهتودهنی هاکهنی ئو کهجه چیزئون ره بأرهسی',
+'tooltip-n-portal' => 'اینجه بتونّی بقیه جه کومک بَیرین یا سؤال هاکنین',
'tooltip-n-currentevents' => 'تازه چیئون درباره بدونستن',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'اÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c دÙ\87â\80\8cÙ\84Ù\87Ø\8c ئÙ\87â\80\8cسا دÚ\86Û\8cÙ\87â\80\8cÙ\86ون ره لیست',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'تازÙ\87 دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\87â\80\8cئون ره لیست',
'tooltip-n-randompage' => 'اتت شانسی صفحه بَدیین',
'tooltip-n-help' => 'أتـا جـا کـه...',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'هأمو ولـگئونی که ایجه ره لینک ههدانه',
'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
'movepage-max-pages' => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
-'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
+'1movedto2' => 'hernoemde [[$1]] naar [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
'move-redirect-suppressed' => 'doorverwijzing onderdrukt',
'movelogpage' => 'Hernoemingslogboek',
'exif-credit' => 'Opphavrettseigar/filgjevar',
'exif-source' => 'Kjelde',
'exif-languagecode' => 'Språk',
+'exif-iimcategory' => 'Kategori',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ukomprimert',
'tog-forceeditsummary' => 'ଖାଲି ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥାକୁ ଯିବା ବେଳେ ମୋତେ ଜଣାଇବେ',
'tog-watchlisthideown' => 'ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ମୋ ନିଜର ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ',
'tog-watchlisthidebots' => 'ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ବଟ ଦେଇ ବଦଳ ଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ',
-
-'underline-always' => 'ସବୁବେଳେ',
-'underline-never' => 'କେବେନୁହେଁ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ଲଗ ଇନ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ଅଜଣା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରୁ ଜଗାଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ',
+'tog-ccmeonemails' => 'ମୁଁ ଯେଉଁ ଇ-ମେଲ ସବୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପଠାଉଛି ସେସବୁର ନକଲ ମୋତେ ପଠାଇବେ ।',
+'tog-diffonly' => 'ତୁଳନା ତଳେ ପୃଷ୍ଠାର ଭିତର ଭାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ',
+'tog-showhiddencats' => 'ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
+'tog-norollbackdiff' => 'ରୋଲବ୍ୟାକ କଲାପରେ ତୁଳନା ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ',
+
+'underline-always' => 'ସବୁବେଳେ',
+'underline-never' => 'କେବେନୁହେଁ',
+'underline-default' => 'ବ୍ରାଉଜରରେ ଅଗରୁ ଥିବା ସୁବିଧା',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'ଫଣ୍ଟ ଶୈଳୀକୁ ବଦଳାଇବେ:',
+'editfont-default' => 'ବ୍ରାଉଜରରେ ଅଗରୁ ଥିବା ସୁବିଧା',
'editfont-sansserif' => 'ସାନସ-ସେରିଫ ଫଣ୍ଟ',
'editfont-serif' => 'ସେରିଫ ଫଣ୍ଟ',
'loginerror' => 'ଲଗଇନ ଭୁଲ',
'loginsuccesstitle' => 'ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା',
'loginsuccess' => "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"\$1\" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''",
+'wrongpassword' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।
+ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
'wrongpasswordempty' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।</br>
ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
'mailmypassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
'vector-action-move' => 'Tramuda',
'vector-action-protect' => 'Protegg',
'vector-action-undelete' => 'Arcùpera',
-'vector-action-unprotect' => 'Cangia protession',
+'vector-action-unprotect' => 'Cangé la protession',
'vector-simplesearch-preference' => "Abilité ij sugeriment d'arserca ameliorà (mach për la pel Vector)",
'vector-view-create' => 'Crea',
'vector-view-edit' => 'Modìfica',
'protect' => 'Protegg',
'protect_change' => 'cambia',
'protectthispage' => 'Protegg sta pàgina-sì',
-'unprotect' => 'Cangia protession',
-'unprotectthispage' => 'Cangia protession dë sta pàgina-sì',
+'unprotect' => 'Cangé la protession',
+'unprotectthispage' => 'Cangé la protession ëd sa pàgina',
'newpage' => 'Pàgina neuva',
'talkpage' => 'Discussion',
'talkpagelinktext' => 'discussion',
'page-rss-feed' => 'Emission RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Emission Atom "$1"',
'red-link-title' => "$1 (pàgina ch'a-i é ancor pa)",
-'sort-descending' => 'Órdina an caland',
+'sort-descending' => 'Ordinament an caland',
'sort-ascending' => 'Órdina an chërsend',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion PHP mail()',
-'user-mail-no-addy' => "Provà a spedì e-mail sensa n'adrëssa e-mail.",
+'user-mail-no-addy' => 'Provà a spedì un mëssagi sensa adrëssa ëd pòsta eletrònica.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Cambia la ciav',
'passwordreset-emailsent' => "Un mëssagi ëd pòsta eletrònica për giuté a arcordé a l'é stàit spedì.",
# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
-'changeemail-header' => "Cangé l'adrëssa e-mail dël cont",
+'changeemail' => "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
+'changeemail-header' => "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont",
+'changeemail-text' => "Ch'a completa 's formolari për cangé soa adrëssa eletrònica. A dev anserì soa ciav për confirmé costa modìfica.",
+'changeemail-no-info' => 'A dev esse intrà ant ël sistema për andé diretament a costa pàgina.',
+'changeemail-oldemail' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica atual:',
+'changeemail-newemail' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica neuva:',
+'changeemail-none' => '(gnun)',
+'changeemail-submit' => "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
+'changeemail-cancel' => 'Scancela',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Test an grassèt',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ël cont utent "$1" a l\'é pa registrà.',
'blocked-notice-logextract' => "S'utent a l'é al moment blocà.
'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi.",
-'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che a l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca ëd passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podèj ës-ciairé le modìfiche.
-* '''Firefox / Safari:''' che a ten-a sgnacà ''Shift'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Reload'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''Command-R'' ansima ai Mac);
-* '''Google Chrome:''' che a sgnaca ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' ansima ai Mac);
-* '''Internet Explorer:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Refresh'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
-* '''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Reload'', ò pura sgnaché ''F5'';
-*'''Opera''' j'utent a peulo avèj da manca dë vujdé 'd continuo soa memorisassion (cache) andrinta a ''Tools → Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che a l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca ëd passé via la memorisassion ëd sò programa ëd navigassion për podèj ës-ciairé le modìfiche.
+* '''Firefox / Safari:''' che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''Comand-R'' ansima ai Mac);
+* '''Google Chrome:''' che a sgnaca ''Ctrl-Shift-R'' (''Comand-Majùscole-R'' ansima ai Mac);
+* '''Internet Explorer:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
+* '''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Agiorné'', ò pura sgnaché ''F5'';
+*'''Opera''' j'utent a peulo avèj da manca ëd dësvujdé 'd continuo soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton \"{{int:showpreview}}\" për controlé l'efet ëd sò còdes CSS dnans ëd salvelo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò còdes JS dnans ëd salvelo.",
'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.'''
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} dovrà dzora a sta pàgina-sì:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} dovrà ant sta preuva-sì:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} dovrà ant sta session-sì:',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} distant dovrà dzora a sta pàgina-sì:',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} distant dovrà ant sta preuva-sì:',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stamp}} distant dovrà ant sta session-sì:',
'template-protected' => '(protet)',
'template-semiprotected' => '(mes-protet)',
'hiddencategories' => 'Sta pàgina-sì a fa part ëd {{PLURAL:$1|na categorìa|$1 categorìe}} stërmà:',
'qbsettings-fixedright' => 'Fissà a la man drita',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant a la man ësnista',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la man drita',
-'qbsettings-directionality' => 'A pòst, an dipendensa dla diressionalità dlë script ëd toa lenga',
+'qbsettings-directionality' => 'A pòst, an dipendensa dla diressionalità dë scritura ëd soa lenga',
# Preferences page
'preferences' => 'Mè gust',
'prefs-watchlist-token' => 'Geton ëd lòn che as ten sot euj:',
'prefs-misc' => 'Sòn e lòn',
'prefs-resetpass' => 'Cangé la ciav',
+'prefs-changeemail' => "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
+'prefs-setemail' => "Amposté n'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
'prefs-email' => 'Opsion ëd pòsta eletrònica',
'prefs-rendering' => 'Sembiansa',
'saveprefs' => 'Salvé ij sò gust',
'savedprefs' => 'Ij sò gust a son ëstàit salvà.',
'timezonelegend' => 'Fus orari:',
'localtime' => 'Ora local:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Dovré ël default ëd la wiki ($1)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Dovré lë stàndard ëd la wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Àutr (spessifiché la diferensa)',
'timezoneoffset' => 'Diferensa oraria¹:',
'servertime' => 'Ora dël servent:',
'emptyfile' => "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd.
Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem.
Për piasì che a contròla se a l'é pro cost l'archivi che a veul carié.",
-'windows-nonascii-filename' => "Sta wiki-sì a apògia pa ij nòm d'archivi con caràter speciaj.",
+'windows-nonascii-filename' => "Sta wiki-sì a manten pa ij nòm d'archivi con caràter speciaj.",
'fileexists' => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che a contròla '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se a l'é pa sigur dë vorèj cangelo.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mach ch'a-i é gnun archivi ch'as ciama parèj.
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => "Sta pàgina special-sì a smon tuti j'archivi ch'a son ëstàit carià.
-Quand filtrà da l'utent, a son mostà mach j'archivi anté che l'utent a l'ha carià la vërsion pi neuva dl'archivi.",
+Quand a l'é filtrà da l'utent, a son mostrà mach j'archivi anté che l'utent a l'ha carià la version pi neuva dl'archivi.",
'listfiles_search_for' => "Arserché un nòm d'archivi multimojen:",
'imgfile' => 'archivi',
'listfiles' => "Lista d'archivi",
'watchlist' => 'Ròba che im ten-o sot-euj',
'mywatchlist' => 'Ròba che im ten-o sot-euj',
'watchlistfor2' => 'Për $1 $2',
-'nowatchlist' => 'A l\'ha ancó pa marcà dj\'artìcoj coma "ròba da tnì sot euj".',
-'watchlistanontext' => "Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot euj.",
+'nowatchlist' => "A l'ha ancó pa marcà dj'artìcoj coma ròba da tnì sot-euj.",
+'watchlistanontext' => "Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot-euj.",
'watchnologin' => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema",
-'watchnologintext' => "A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
-për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.",
-'addwatch' => "Gionta a la lista ëd òn ch'it ten-e sot euj",
+'watchnologintext' => "A l'ha da manca prima ëd tut ëd [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
+për podèj modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot-euj.",
+'addwatch' => "Gionté a la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
'addedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" a l\'é staita giontà a soa [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot-euj]].
Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairërà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j\'[[Special:RecentChanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d\'euj.',
-'removewatch' => "Gava da la lista ëd lòn ch'it ten-e sot euj",
-'removedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" a l\'è staita gavà via da [[Special:Watchlist|soa lista dla ròba da tnì sot euj]].',
+'removewatch' => "Gavé da la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
+'removedwatchtext' => "La pàgina «[[:$1]]» a l'è staita gavà via da [[Special:Watchlist|soa lista dla ròba da tnì sot-euj]].",
'watch' => 'ten sot euj',
'watchthispage' => "Ten sot euj st'artìcol-sì",
'unwatch' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj',
Comunicassion dël sistema ëd notìfica da {{SITENAME}}
--
-Për cangé la configurassion ëd toe notìfiche email, che a vada ansima a
+Për cangé la configurassion ëd soe notìfiche an pòsta eletrònica, che a vada ansima a
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-Për cangé la configurassion ëd lòn che as ten sot euj che a vada ansima a
+Për cangé la configurassion ëd lòn che as ten sot-euj che a vada ansima a
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Për scancelé la pàgina da lòn ch\'a ten sot euj, ch\'a vìsita
+Për scancelé la pàgina da lòn ch\'a ten sot-euj, ch\'a vìsita
$UNWATCHURL
-Për fé dle comunicassion ëd servissi e avèj pì d\'agiut:
+Comunicassion ëd servissi e pì d\'agiut:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për la lista ëd le protession operassionaj corente ëd la pàgina.",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" a l\'é protet',
'modifiedarticleprotection' => 'A l\'é cambia-ie ël livel ëd protession për "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'gavà protession da "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => "a l'ha gavà la protession da «[[$1]]»",
'movedarticleprotection' => 'Cambià le ampostassion ëd protession da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
'protect-title' => 'I soma antramentr che i protegioma "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
'protect-level-sysop' => "mach për j'aministrator",
'protect-summary-cascade' => 'a sàut',
'protect-expiring' => 'scadensa: $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'a finiss ai $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'për sempe',
'protect-cascade' => "Protege le pàgine ch'a fan part ëd costa (protession a sàut)",
'protect-cantedit' => "A peul pa cambieje livel ëd protession a sta pàgina-sì, për via ch'a l'ha nen ël përmess dë modifichela.",
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spassi nominal:',
'invert' => 'Anvert la selession',
-'tooltip-invert' => 'Selession-a sta casela për stërmé ij cambi a pàgine an drinta a lë spassi nominal selessionà (e a lë spassi nominal associà se selessionà)',
+'tooltip-invert' => 'Selession-a sta casela për stërmé ij cambi a le pàgine ant lë spassi nominal selessionà (e a lë spassi nominal associà se selessionà)',
'namespace_association' => 'Spassi nominal assossià',
'tooltip-namespace_association' => 'Selession-a sta casela për anserì ëdcò la discussion o lë spassi nominal dël soget associà con lë spassi nomina selessionà',
'blanknamespace' => '(Prinsipal)',
'sp-contributions-username' => 'Adrëssa IP ò nòm utent:',
'sp-contributions-toponly' => "Mostré mach le modìfiche ch'a son j'ùltime revision",
'sp-contributions-submit' => 'Arsërca',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Visualisa le diferense ant la dimension ëd pagina',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Visualisa la diferensa ant la dimension ëd la pàgina',
# What links here
'whatlinkshere' => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
'nolinkshere-ns' => "An stë spassi nominal-sì a-i è pa gnun-a pagina con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ridiression',
'istemplate' => 'inclusion',
-'isimage' => 'anliura a archivi',
+'isimage' => "anliura a l'archivi",
'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|d'un andré|andré ëd $1}}",
'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|d'un anans|anans ëd $1}}",
'whatlinkshere-links' => '← anliure',
'blocklist-userblocks' => 'Stërmé ij blocagi dij cont',
'blocklist-tempblocks' => 'Stërmé ij blocagi a temp',
'blocklist-addressblocks' => "Stërmé ij blocagi d'adrësse IP ùniche",
+'blocklist-rangeblocks' => "Stërmé ij blòch d'antërval",
'blocklist-timestamp' => 'Stampin data e ora',
'blocklist-target' => 'Bërsaj',
'blocklist-expiry' => 'Scadensa',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàgina-sì a l',
'tooltip-ca-history' => 'Veje version dla pàgina.',
'tooltip-ca-protect' => 'Për protege sta pàgina-sì.',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Cangia protession dë sta pàgina-sì',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Cangé la protession ëd costa pàgina-sì',
'tooltip-ca-delete' => 'Scancelé sta pàgina-sì',
'tooltip-ca-undelete' => 'Pijé andré le modìfiche faite a sta pàgina-sì, anans che a fussa scancelà.',
'tooltip-ca-move' => 'Tramudé sta pàgina, visadì cangeje tìtol.',
'pageinfo-header-watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
'pageinfo-header-views' => 'Vìsite',
'pageinfo-subjectpage' => 'Pàgina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pagina ëd discussion',
-'pageinfo-watchers' => 'Nùmer ëd visitador',
+'pageinfo-talkpage' => 'Pàgina ëd discussion',
+'pageinfo-watchers' => "Vàire ch'a ten-o sot-euj la pàgina",
'pageinfo-edits' => 'Nùmer ëd modìfiche',
'pageinfo-authors' => "Nùmer d'autor diferent",
'pageinfo-views' => 'Nùmer ëd vìsite',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
'file-info' => "amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2",
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4',
-'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixel, dimension ëd l'archivi: $3, sòrt MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagine}}",
+'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pontin, dimension ëd l'archivi: $3, sòrt MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgine}}",
'file-nohires' => '<small>Gnun-a risolussion pì bela disponibila.</small>',
'svg-long-desc' => "archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3",
'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pa compress',
-'exif-compression-2' => "CCITT Group 3 codìfica ëd lunghëssa d'esecussion dl'1-Dimensional Modified Huffman",
-'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 codìfica fax',
-'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 codìfica fax',
+'exif-compression-2' => "CCITT Partìa 3 longheur dla codìfica d'esecussion dla codìfica Huffman modificà ëd dimension 1",
+'exif-compression-3' => 'CCITT Partìa 3 codìfica dël fax',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Partìa 4 codìfica dël fax',
'exif-copyrighted-true' => "Con drit d'autor",
'exif-copyrighted-false' => 'Domini pùblich',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiament}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Confronté dle pàgine',
-'compare-selector' => 'Confronté le revision dle pàgine',
-'compare-page1' => 'Pàgina 1',
-'compare-page2' => 'Pàgina 2',
-'compare-rev1' => 'Revision 1',
-'compare-rev2' => 'Revision 2',
-'compare-submit' => 'Confronta',
+'comparepages' => 'Confronté dle pàgine',
+'compare-selector' => 'Confronté le revision dle pàgine',
+'compare-page1' => 'Pàgina 1',
+'compare-page2' => 'Pàgina 2',
+'compare-rev1' => 'Revision 1',
+'compare-rev2' => 'Revision 2',
+'compare-submit' => 'Confronta',
+'compare-invalid-title' => "Ël tìtol ch'a l'ha spessificà a va pa bin.",
+'compare-title-not-exists' => "Ël tìtol ch'a l'ha spessificà a esist pa",
+'compare-revision-not-exists' => "La revision che it l'has spessificà a esist pa.",
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => "Utilisassion ëd l'archivi global",
+'globalfileusage-for' => 'Usagi global dl\'archivi për "$1"',
+'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Pàgina special]] për vëdde l'utilisassion global ëd j'archivi",
+'globalfileusage-ok' => 'Sërca',
+'globalfileusage-text' => "Arserché l'utilisassion ëd l'archivi global",
+'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] a l'é pa dovrà dzora d'àutre wiki.",
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Usagi dzora $2',
+'globalfileusage-of-file' => "J'àutre wiki sì-sota a deuvro st'archivi-sì:",
+'globalfileusage-more' => "Varda l'[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|usagi global]] dë st'archivi-sì.",
+'globalfileusage-filterlocal' => "Smon-e nen l'utilisassion local.",
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Dovragi dlë stamp global',
+'globaltemplateusage-for' => 'Usagi dlë stamp global për "$1"',
+'globaltemplateusage-desc' => "[[Special:GlobalTemplateUsage|Pàgina special]] për vëdde l'usagi global ëd lë stamp",
+'globaltemplateusage-ok' => 'Sërca',
+'globaltemplateusage-text' => "Serca l'usagi dlë stamp global",
+'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] a l'é pa dovrà dzora d'àutre wiki.",
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Usagi dzora $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => "J'àutre wiki sì-sota a deuvro së stamp-sì:",
+'globaltemplateusage-more' => "Varda l'[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|àutr usagi global]] dë sto stamp-sì.",
+'globaltemplateusage-filterlocal' => "Smon-e nen l'utilisassion local.",
# Database error messages
'dberr-header' => "Sta wiki-sì a l'ha un problema",
'history-feed-item-nocomment' => '$2 نوں $1',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(صلاع مٹ گئی)',
-'rev-deleted-user' => '(ورتن آلا ناں مٹ گیا)',
-'rev-delundel' => 'وکھاؤ/لکاؤ',
-'revisiondelete' => 'ریوژن مٹاؤ یا واپس کرو',
-'revdelete-hide-text' => 'ریوژن ٹیکسٹ لکاؤ',
-'revdelete-hide-image' => 'فائل دا مواد لکاؤ',
-'revdelete-hide-name' => 'کم تے نشانہ چھپاؤ',
-'revdelete-hide-comment' => 'لکھن دے بارے چ صلاع لکاؤ',
-'revdelete-hide-user' => 'لکھن آلے دا ناں/آئی پی پتہ لکاؤ',
-'revdelete-radio-set' => 'ہاں',
-'revdelete-radio-unset' => 'نئیں',
-'revdel-restore' => 'وکھالا بدلو',
-'pagehist' => 'صفحے دی تاریخ',
-'deletedhist' => 'مٹائی گئی تاریخ',
-'revdelete-content' => 'مواد',
-'revdelete-summary' => 'لکھائی دا خلاصہ',
-'revdelete-uname' => 'ورتن آلے دا ناں',
-'revdelete-hid' => '$1 لکایا گیا',
-'revdelete-unhid' => '$1 سامنے لیایا گیا',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'مٹانے دی وجہ لکھو',
+'rev-deleted-comment' => '(صلاع مٹ گئی)',
+'rev-deleted-user' => '(ورتن آلا ناں مٹ گیا)',
+'rev-delundel' => 'وکھاؤ/لکاؤ',
+'rev-showdeleted' => 'وکھاؤ',
+'revisiondelete' => 'ریوژن مٹاؤ یا واپس کرو',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ناں منی جان والی تارگٹ ریوین',
+'revdelete-nooldid-text' => 'تساں یا تے اک تارگٹ دی ریوین نئیں دسی ایس کم نوں کرن لئی،
+خاص ریوین ہے نئیں، یا فیر تسیں ہن دی تبدیلی نوں لکارۓ او۔',
+'revdelete-nologtype-title' => 'لاگ ٹائپ نئیں دسی گئی۔',
+'revdelete-nologtype-text' => 'ایہ کم کرن لئی تساں لاگ ٹائپ نئیں دسی۔',
+'revdelete-nologid-title' => 'ناں منی جان والی لاگ انٹری',
+'revdelete-nologid-text' => 'تساں یا تے اک خاص تارگٹ لاگ ایوینٹ دسیا ایس کم نوں کرن لئی یا خاص انٹری ہے ای نئیں',
+'revdelete-no-file' => 'فائل جیہڑی کئی گئی اے ہے ای نئیں۔',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'تساں نوں کیا پک اے جے تسیں فائل "<nowiki>$1</nowiki>" دی مٹائی ریوین $2 توں $3 تک؟',
+'revdelete-show-file-submit' => 'ہاں',
+'revdelete-hide-text' => 'ریوژن ٹیکسٹ لکاؤ',
+'revdelete-hide-image' => 'فائل دا مواد لکاؤ',
+'revdelete-hide-name' => 'کم تے نشانہ چھپاؤ',
+'revdelete-hide-comment' => 'لکھن دے بارے چ صلاع لکاؤ',
+'revdelete-hide-user' => 'لکھن آلے دا ناں/آئی پی پتہ لکاؤ',
+'revdelete-radio-set' => 'ہاں',
+'revdelete-radio-unset' => 'نئیں',
+'revdel-restore' => 'وکھالا بدلو',
+'pagehist' => 'صفحے دی تاریخ',
+'deletedhist' => 'مٹائی گئی تاریخ',
+'revdelete-content' => 'مواد',
+'revdelete-summary' => 'لکھائی دا خلاصہ',
+'revdelete-uname' => 'ورتن آلے دا ناں',
+'revdelete-hid' => '$1 لکایا گیا',
+'revdelete-unhid' => '$1 سامنے لیایا گیا',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'مٹانے دی وجہ لکھو',
# History merging
'mergehistory-from' => 'ذریعے آلا صفحہ:',
'qbsettings-directionality' => 'فکسڈ، تھاڈی بولی تے لپی نال',
# Preferences page
-'preferences' => 'تانگاں',
-'mypreferences' => 'میریاں تانگاں',
-'prefs-edits' => 'تبدیلیاں دی گنتی:',
-'prefsnologin' => 'لاگ ان نئیں او',
-'changepassword' => 'کنجی بدلو',
-'prefs-skin' => 'کھل',
-'skin-preview' => 'کچا کم',
-'datedefault' => 'خاص پسند نئیں',
-'prefs-beta' => 'بیٹا فیچرز',
-'prefs-datetime' => 'تاریخ تے ویلہ',
-'prefs-labs' => 'لیبز فیچرز',
-'prefs-personal' => 'ورتن آلے دا پروفائل',
-'prefs-rc' => 'نویاں تبدیلیاں',
-'prefs-watchlist' => 'نظر تھلے صفحے',
-'prefs-watchlist-days' => 'اکھ تھلے رکھی لسٹ چ دسے گۓ دن:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'زیادہ توں زیادہ 7 دن',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'سب تون وڈا نمبر: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'واچلسٹ ٹوکن:',
-'prefs-misc' => 'رلیا ملیا',
-'prefs-resetpass' => 'کنجی بدلو',
-'prefs-changeemail' => 'ای-میل بدلو',
-'prefs-setemail' => 'ای-میل پتہ سیٹ کرو',
-'prefs-email' => 'ای-میل چنوتیاں',
-'prefs-rendering' => 'وکھالہ',
-'saveprefs' => 'بچاؤ',
-'resetprefs' => 'ناں بچائیاں ہویاں تبدیلیاں مکاؤ',
-'restoreprefs' => 'ڈیفالٹ سیٹنگز دوبارہ لیاؤ',
-'prefs-editing' => 'لکھائی',
-'prefs-edit-boxsize' => 'تبدیلی کرن والی ونڈو دا ناپ',
-'rows' => 'قطار:',
-'columns' => 'کالم:',
-'searchresultshead' => 'کھوج',
-'resultsperpage' => 'ہر صفے ویکھیا گیا:',
-'savedprefs' => 'تواڈیاں تانگاں بچا لئیاں گئیاں نیں۔',
-'timezonelegend' => 'ویلے دا علاقہ',
-'localtime' => 'مقامی ویلا:',
-'servertime' => 'سرور دا ویلا:',
-'timezoneregion-africa' => 'افریقہ',
-'timezoneregion-america' => 'امریکہ',
-'timezoneregion-antarctica' => 'انٹارکٹکا',
-'timezoneregion-arctic' => 'آرکٹک',
-'timezoneregion-asia' => 'ایشیاء',
-'timezoneregion-atlantic' => 'بحر اوقیانوس',
-'timezoneregion-australia' => 'آسٹریلیا',
-'timezoneregion-europe' => 'یورپ',
-'timezoneregion-indian' => 'بحر ہند',
-'timezoneregion-pacific' => 'بحر الکاحل',
-'allowemail' => 'دوجے ورتن آلیاں توں ای-میل آن دیو',
-'prefs-searchoptions' => 'چنوتیاں کھوجو',
-'prefs-namespaces' => 'ناواں دی جگہ:',
-'defaultns' => 'نئیں تے ایناں ناں تھاواں تے کھوج کرو:',
-'default' => 'ڈیفالٹ',
-'prefs-files' => 'فائلاں',
-'prefs-custom-css' => 'کسٹم سی ایس ایس',
-'prefs-custom-js' => 'کسٹم جاواسکرپٹ',
-'prefs-common-css-js' => 'سی ایس ایس/جاواسکرپٹ شئیر کرو ہر وکھالے لئی:',
-'prefs-reset-intro' => 'تسیں ایس صفے نوں کسے سائٹ دی ڈیفالٹ دی چنوتیاں مرضی دیاں کرن ورت سکدے او۔
+'preferences' => 'تانگاں',
+'mypreferences' => 'میریاں تانگاں',
+'prefs-edits' => 'تبدیلیاں دی گنتی:',
+'prefsnologin' => 'لاگ ان نئیں او',
+'changepassword' => 'کنجی بدلو',
+'prefs-skin' => 'کھل',
+'skin-preview' => 'کچا کم',
+'datedefault' => 'خاص پسند نئیں',
+'prefs-beta' => 'بیٹا فیچرز',
+'prefs-datetime' => 'تاریخ تے ویلہ',
+'prefs-labs' => 'لیبز فیچرز',
+'prefs-personal' => 'ورتن آلے دا پروفائل',
+'prefs-rc' => 'نویاں تبدیلیاں',
+'prefs-watchlist' => 'نظر تھلے صفحے',
+'prefs-watchlist-days' => 'اکھ تھلے رکھی لسٹ چ دسے گۓ دن:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'زیادہ توں زیادہ 7 دن',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'سب تون وڈا نمبر: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'واچلسٹ ٹوکن:',
+'prefs-misc' => 'رلیا ملیا',
+'prefs-resetpass' => 'کنجی بدلو',
+'prefs-changeemail' => 'ای-میل بدلو',
+'prefs-setemail' => 'ای-میل پتہ سیٹ کرو',
+'prefs-email' => 'ای-میل چنوتیاں',
+'prefs-rendering' => 'وکھالہ',
+'saveprefs' => 'بچاؤ',
+'resetprefs' => 'ناں بچائیاں ہویاں تبدیلیاں مکاؤ',
+'restoreprefs' => 'ڈیفالٹ سیٹنگز دوبارہ لیاؤ',
+'prefs-editing' => 'لکھائی',
+'prefs-edit-boxsize' => 'تبدیلی کرن والی ونڈو دا ناپ',
+'rows' => 'قطار:',
+'columns' => 'کالم:',
+'searchresultshead' => 'کھوج',
+'resultsperpage' => 'ہر صفے ویکھیا گیا:',
+'savedprefs' => 'تواڈیاں تانگاں بچا لئیاں گئیاں نیں۔',
+'timezonelegend' => 'ویلے دا علاقہ',
+'localtime' => 'مقامی ویلا:',
+'servertime' => 'سرور دا ویلا:',
+'timezoneregion-africa' => 'افریقہ',
+'timezoneregion-america' => 'امریکہ',
+'timezoneregion-antarctica' => 'انٹارکٹکا',
+'timezoneregion-arctic' => 'آرکٹک',
+'timezoneregion-asia' => 'ایشیاء',
+'timezoneregion-atlantic' => 'بحر اوقیانوس',
+'timezoneregion-australia' => 'آسٹریلیا',
+'timezoneregion-europe' => 'یورپ',
+'timezoneregion-indian' => 'بحر ہند',
+'timezoneregion-pacific' => 'بحر الکاحل',
+'allowemail' => 'دوجے ورتن آلیاں توں ای-میل آن دیو',
+'prefs-searchoptions' => 'چنوتیاں کھوجو',
+'prefs-namespaces' => 'ناواں دی جگہ:',
+'defaultns' => 'نئیں تے ایناں ناں تھاواں تے کھوج کرو:',
+'default' => 'ڈیفالٹ',
+'prefs-files' => 'فائلاں',
+'prefs-custom-css' => 'کسٹم سی ایس ایس',
+'prefs-custom-js' => 'کسٹم جاواسکرپٹ',
+'prefs-common-css-js' => 'سی ایس ایس/جاواسکرپٹ شئیر کرو ہر وکھالے لئی:',
+'prefs-reset-intro' => 'تسیں ایس صفے نوں کسے سائٹ دی ڈیفالٹ دی چنوتیاں مرضی دیاں کرن ورت سکدے او۔
اے واپس نئیں ہوسکدا۔',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'ای-میل کنفرمیشن:',
-'prefs-textboxsize' => 'تبدیلی کرن والی ونڈو دا ناپ',
-'youremail' => 'ای میل:',
-'username' => 'ورتن آلے دا ناں:',
-'uid' => 'ورتن والے دی آئی ڈی',
-'prefs-memberingroups' => 'سنگی {{PLURAL:$1|ٹولی|ٹولیاں}}:',
-'prefs-registration' => 'رجسٹریشن ویلہ:',
-'yourrealname' => 'اصلی ناں:',
-'yourlanguage' => 'بولی:',
-'yournick' => 'دسخط:',
-'badsiglength' => 'تھواڈے دسخط بعوت لمبے نیں۔
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ای-میل کنفرمیشن:',
+'prefs-textboxsize' => 'تبدیلی کرن والی ونڈو دا ناپ',
+'youremail' => 'ای میل:',
+'username' => 'ورتن آلے دا ناں:',
+'uid' => 'ورتن والے دی آئی ڈی',
+'prefs-memberingroups' => 'سنگی {{PLURAL:$1|ٹولی|ٹولیاں}}:',
+'prefs-registration' => 'رجسٹریشن ویلہ:',
+'yourrealname' => 'اصلی ناں:',
+'yourlanguage' => 'بولی:',
+'yournick' => 'دسخط:',
+'badsiglength' => 'تھواڈے دسخط بعوت لمبے نیں۔
اے $1 توں لمبے ناں ہون۔',
-'yourgender' => 'جنس',
-'gender-unknown' => 'نئیں دسیا گیا۔',
-'gender-male' => 'نر',
-'gender-female' => 'مادہ',
-'email' => 'ای میل',
-'prefs-help-realname' => 'اصل ناں تواڈی مرزی تے اے۔<br />
+'yourgender' => 'جنس',
+'gender-unknown' => 'نئیں دسیا گیا۔',
+'gender-male' => 'نر',
+'gender-female' => 'مادہ',
+'email' => 'ای میل',
+'prefs-help-realname' => 'اصل ناں تواڈی مرزی تے اے۔<br />
اگر تسی اینو دے دیو گۓ تے اے تواڈا کم اس ناں نال لکھیا جاۓ گا۔',
-'prefs-help-email-required' => 'ای میل پتہ چائیدا اے۔',
+'prefs-help-email-required' => 'ای میل پتہ چائیدا اے۔',
+'prefs-info' => 'مڈلی جانکاری',
+'prefs-i18n' => 'انٹرنیشنلائزیشن',
+'prefs-signature' => 'دسخط',
+'prefs-dateformat' => 'تریخ فارمیٹ',
+'prefs-timeoffset' => 'ٹائم آفسیٹ',
+'prefs-advancedediting' => 'ہور چنوتیاں',
+'prefs-advancedrc' => 'ہور چنوتیاں',
+'prefs-advancedrendering' => 'ہور چنوتیاں',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ہور چنوتیاں',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ہور چنوتیاں',
+'prefs-displayrc' => 'چنوتیاں دسو',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'چنوتیاں دسو',
+'prefs-displaywatchlist' => 'چنوتیاں دسو',
+'prefs-diffs' => 'ڈفز',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'ای_میل پتہ ٹھیک لگدا اے۔',
+'email-address-validity-invalid' => 'چلن والا ای-میل پتہ دسو',
# User rights
+'userrights' => 'ورتن والیاں دے حقاں دا سعاب کتاب',
+'userrights-lookup-user' => 'ورتن ٹولی بچاؤ',
+'userrights-user-editname' => 'اک ورتن والا ناں لکھو:',
+'editusergroup' => 'ورتن ٹولی چ تبدیلی',
'userrights-editusergroup' => 'ورتن ٹولی',
'saveusergroups' => 'ورتن ٹولی بچاؤ',
'userrights-groupsmember' => 'سنگی اے:',
'right-move-subpages' => 'اس صفحے نوں تے ایدے نال دے جڑے صفحیاں نوں لے چلو',
'right-move-rootuserpages' => 'ورتن جڑ صفے لے چلو',
'right-movefile' => 'فائلاں لے چلو۔',
+'right-suppressredirect' => 'جدوں صفے بل رۓ ہوو تے سورس توں ریڈائرکٹس ناں بناؤ',
'right-upload' => 'فائل چڑہاؤ',
'right-reupload' => 'پہلاں دی لکھی ہوئی فائل دے اتے لکھو',
+'right-upload_by_url' => 'ۃڈي توں چرھائی گئی فاغلاں',
+'right-purge' => 'جیہڑے صفے دی پک ناں ہووے اوس دی سائٹ کاشے صاف کرو',
+'right-autoconfirmed' => 'کج بچاۓ گۓ صفے نوں تبدیل کرو۔',
+'right-apihighlimits' => 'API کھوجاں چ آخدی جد تک جاؤ',
+'right-writeapi' => 'API دا ورتن',
'right-delete' => 'صفحے مٹاؤ',
'right-bigdelete' => 'لمبیاں تاریخاں آلے صفحے مٹاؤ',
+'right-deleterevision' => 'مٹاؤ تے واپس لیاؤ صفیاں دیاں خاص ریوین',
+'right-deletedhistory' => 'مٹایا ہویا ریکارڈ ویکھو بنا اودیاں لکھتاں دے۔',
'right-browsearchive' => 'مٹاۓ ہوۓ صفحے کھوجو',
'right-undelete' => 'مٹایا صفحہ واپس لیاو',
+'right-suppressionlog' => 'پرائیویٹ لاگز ویکھو',
+'right-block' => 'دوجے ورتن والیاں نوں لکھن توں روکو',
'right-blockemail' => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
'right-hideuser' => 'لوکاں توں چھپاندے ہویاں اک ورتن آلے نوں روکو',
+'right-ipblock-exempt' => 'آئی پی روک، اپنے آپ روکاں تے رینج روکاں ول تعیاں ناں دیو',
+'right-proxyunbannable' => 'پراکسیز دے اپنے آپ روکاں تے تعیاں ناں دیو',
+'right-unblockself' => 'اپنے آپ کھولو',
+'right-protect' => 'بچاؤ پدھر نوں بدلو تے بچاۓ صفیاں نوں بدلو',
+'right-editprotected' => 'بچاۓ صفے بدلو',
+'right-editinterface' => 'ورتن وکھالہ بدلو',
+'right-editusercssjs' => 'دوجے ورتن والیاں دیاں CSS تے JavaScript فائلاں بدلو',
+'right-editusercss' => 'دوجے ورتن والیاں دیاں CSS فائلاں بدلو',
+'right-edituserjs' => 'دوجے ورتن والیاں دیاں JavaScript فائلاں بدلو',
+'right-rollback' => 'جلدی نال آخری ورتن والے دیاں تبدیلیاں اک خاص صفے تے واپس کرو۔',
'right-userrights' => 'تمام ورتن آلیاں دے حق رلکھو',
# User rights log
'recentchangeslinked-to' => 'کھلے ہوۓ صفحے دی بجاۓ ایدے نال جڑے صفحے دیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ',
# Upload
-'upload' => 'فائل چڑھاؤ',
-'uploadbtn' => 'فائل چڑھاؤ',
-'reuploaddesc' => 'فائل چڑانا چھڑو تے فائل چڑانے آلے فارم تے واپس ٹرو',
-'uploadnologin' => 'لاگ ان نئیں ہوۓ',
-'uploaderror' => 'فائل چڑاندیاں مسئلا ہویا اے',
-'uploadlogpage' => 'اپلوڈ لاگ',
-'filename' => 'فائل دا ناں',
-'filedesc' => 'خلاصہ',
-'fileuploadsummary' => 'خلاصہ:',
-'filesource' => 'ذریعہ:',
-'uploadedfiles' => 'اتے چڑھائیاں گئیاں فائلاں',
-'uploadwarning' => 'فائل چڑانے توں خبردار',
-'savefile' => 'فائل بچاؤ',
-'uploadedimage' => 'چڑھائی گئی"[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'فائل چڑانا بند اے',
-'uploaddisabledtext' => 'فائل چڑانے چ رکاوٹ اے۔',
-'uploadvirus' => 'اس فائل چ وائرس اے! تفصیل: $1',
-'sourcefilename' => 'فائل دے ذریعے دا ناں:',
-'destfilename' => 'وکی دے اتے فائل دا ناں:',
-'upload-maxfilesize' => 'فائل دا زيادہ توں زيادہ ناپ: $1',
-'watchthisupload' => 'اس صفحے تے نظر رکھو',
-'upload-success-subj' => 'فائل چڑھ گئی اے',
+'upload' => 'فائل چڑھاؤ',
+'uploadbtn' => 'فائل چڑھاؤ',
+'reuploaddesc' => 'فائل چڑانا چھڑو تے فائل چڑانے آلے فارم تے واپس ٹرو',
+'uploadnologin' => 'لاگ ان نئیں ہوۓ',
+'uploaderror' => 'فائل چڑاندیاں مسئلا ہویا اے',
+'uploadlogpage' => 'اپلوڈ لاگ',
+'filename' => 'فائل دا ناں',
+'filedesc' => 'خلاصہ',
+'fileuploadsummary' => 'خلاصہ:',
+'filesource' => 'ذریعہ:',
+'uploadedfiles' => 'اتے چڑھائیاں گئیاں فائلاں',
+'filetype-missing' => 'ایس فائل دی کوئی ایکسٹنشن نئیں (جیویں ".jpg")۔',
+'empty-file' => 'جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ حالی اے۔',
+'file-too-large' => 'جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ بوت وڈی اے۔',
+'filename-tooshort' => 'اس فائل دا ناں بوت چھوٹا اے۔',
+'filetype-banned' => 'اس قسم دی فائل تے پابندی اے۔',
+'verification-error' => 'ایس فائل نے فائل ویریفیکیشن پاس نئیں کیتی۔',
+'hookaborted' => 'جیڑی تبدیلی تسی کرنا چاہی اے، اونوں اک ایکسٹنشن کنڈے نیں بند کردتا اے۔',
+'illegal-filename' => 'اس فائل دے ناں تے پابندی اے۔',
+'overwrite' => 'اک ہونی فائل تے ہور لکھن دی اجازت نئیں۔',
+'unknown-error' => 'اک انجان غلطی ہوگئی اے۔',
+'tmp-create-error' => 'کچی فاؤل ناں بنائی جاسکی۔',
+'tmp-write-error' => 'کچی فائل لکھدیاں غلطی۔',
+'large-file' => 'اے گل ہوچکی اے جے فائلاں $1 توں وڈیاں ناں ہون؛ ایہ فائل $1 اے۔',
+'largefileserver' => 'ایڈی وڈی فائل دی اجازت سرور نوں نئیں۔',
+'emptyfile' => 'جیہڑی فائل تساں چڑھائی اے خالی لکدی اے۔
+اے ہوسکدا اے فائل ناں چ کسے ٹائپو توں ہووے۔
+مہربانی کرکے چیک کرو تسیں اصل چ ایس فائل نون چڑھاناں جاندے او؟',
+'windows-nonascii-filename' => 'اے وکی فائل ناں جناں چ کوئی خاص کیریکٹر ہووے سپورٹ نئیں کردا۔',
+'fileexists' => "اک فائل ایس ناں نال پہلے ای ہے مہربانی کرکے '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ویکھو
+اگر تھانوں یقین نئیں اگ تسیں اینون بدلنا چاندے اوہ۔
+[[$1|thumb]]",
+'file-exists-duplicate' => 'ایہ فائل ایناں {{PLURAL:$1|فائل|فائلاں}} دی کاپی اے۔',
+'uploadwarning' => 'فائل چڑانے توں خبردار',
+'uploadwarning-text' => 'تھلے فائل بارے دس بدلو تے فیر کوشش کرو۔',
+'savefile' => 'فائل بچاؤ',
+'uploadedimage' => 'چڑھائی گئی"[[$1]]"',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" دا اک نواں ورین چڑھاؤ',
+'uploaddisabled' => 'فائل چڑانا بند اے',
+'uploaddisabledtext' => 'فائل چڑانے چ رکاوٹ اے۔',
+'uploadvirus' => 'اس فائل چ وائرس اے! تفصیل: $1',
+'sourcefilename' => 'فائل دے ذریعے دا ناں:',
+'destfilename' => 'وکی دے اتے فائل دا ناں:',
+'upload-maxfilesize' => 'فائل دا زيادہ توں زيادہ ناپ: $1',
+'watchthisupload' => 'اس صفحے تے نظر رکھو',
+'upload-success-subj' => 'فائل چڑھ گئی اے',
'upload-proto-error' => 'غلط پروٹوکول',
'upload-file-error' => 'اندر دا مسئلا',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta página:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta antevisão:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta secção:',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta página:',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta prévia',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta seção:',
'template-protected' => '(protegida)',
'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
'hiddencategories' => 'Esta página pertence a {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
'blocklist-userblocks' => 'Esconder bloqueios de contas',
'blocklist-tempblocks' => 'Esconder bloqueios temporários',
'blocklist-addressblocks' => 'Esconder bloqueios de IP único',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Ocultar range blocks',
'blocklist-timestamp' => 'Data e hora',
'blocklist-target' => 'Destinatário',
'blocklist-expiry' => 'Duração',
'compare-title-not-exists' => 'O título que especificou não existe.',
'compare-revision-not-exists' => 'A revisão que especificou não existe.',
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Utilização global do ficheiro.',
+'globalfileusage-for' => 'Utilização global de ficheiro para "$1"',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Special page]] para visualizar a utilização global do ficheiro.',
+'globalfileusage-ok' => 'Pesquisar',
+'globalfileusage-text' => 'Pesquisar utilização global do ficheiro.',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] não é usado em outras wikis.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso em $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'As outras wikis a seguir usam este ficheiro:',
+'globalfileusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] deste ficheiro.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Não mostrar uso local.',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Uso global da predefinição',
+'globaltemplateusage-for' => 'Utilização global da predefinição para "$1"',
+'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Página especial]] para visualizar a utlização global da predefinição.',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Pesquisar',
+'globaltemplateusage-text' => 'Pesquisar utilização global da predefinição',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] não é utilizado em outras wikis.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Utilização em $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'As wikis a seguir usam esta predefinição:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] desta predefinição.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Não mostrar utilização local.',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Esta wiki tem um problema',
'dberr-problems' => 'Desculpe! Este site está a experienciar dificuldades técnicas.',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Această pagină specială arată toate fișierele încărcate.
Când acestei pagini îi este aplicat filtrul de utilizator, sunt afișate doar fișierele ale căror versiune cea mai recentă a fost încărcată de către acel utilizator.',
-'listfiles_search_for' => 'Caută imagine după nume:',
+'listfiles_search_for' => 'Căutare fișiere după nume:',
'imgfile' => 'fișier',
-'listfiles' => 'Lista imaginilor',
+'listfiles' => 'Listă fișiere',
'listfiles_thumb' => 'Miniatură',
-'listfiles_date' => 'Data',
+'listfiles_date' => 'Dată',
'listfiles_name' => 'Nume',
'listfiles_user' => 'Utilizator',
'listfiles_size' => 'Mărime (octeți)',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-logout' => 'woza',
+# Attribution
'others' => 'mbênî',
);
'vector-action-move' => 'Zhvendose',
'vector-action-protect' => 'Mbroje',
'vector-action-undelete' => 'Jo e grisur',
-'vector-action-unprotect' => 'Liroje',
+'vector-action-unprotect' => 'Ndrysho lejekalimin',
'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizoni kërkim të avancuar (vetëm për Vektor)',
'vector-view-create' => 'Krijo',
'vector-view-edit' => 'Redakto',
'protect' => 'Mbroje',
'protect_change' => 'ndrysho',
'protectthispage' => 'Mbroje faqen',
-'unprotect' => 'Liroje',
-'unprotectthispage' => 'Liroje faqen',
+'unprotect' => 'Ndrysho lejekalimin',
+'unprotectthispage' => 'Ndryshimo mbrojtjen e kësaj faqeje',
'newpage' => 'Faqe e re',
'talkpage' => 'Diskutoni faqen',
'talkpagelinktext' => 'Diskuto',
'resetpass-temp-password' => 'Fjalëkalimi i përkohshëm:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Ndrysho fjalkalimin',
-'passwordreset-text' => 'Plotësoni këtë formular për të marrë një këshillë e-mail të dhënat e llogarisë suaj.',
-'passwordreset-legend' => 'Ndrysho fjalkalimin',
-'passwordreset-disabled' => 'Rivendosja e fjalëkalimit është deaktivizuar në këtë wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Shkruani një nga pjesët e të dhënave më poshtë}}',
-'passwordreset-username' => 'Nofka:',
-'passwordreset-email' => 'Posta elektronike',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Detajet e llogarisë në {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'Nofka: $1
+'passwordreset' => 'Ndrysho fjalkalimin',
+'passwordreset-text' => 'Plotësoni këtë formular për të marrë një këshillë e-mail të dhënat e llogarisë suaj.',
+'passwordreset-legend' => 'Ndrysho fjalkalimin',
+'passwordreset-disabled' => 'Rivendosja e fjalëkalimit është deaktivizuar në këtë wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Shkruani një nga pjesët e të dhënave më poshtë}}',
+'passwordreset-username' => 'Nofka:',
+'passwordreset-email' => 'Posta elektronike',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detajet e llogarisë në {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Dikush (ndoshta ju, nga IP adresa $1) kërkoi një kujtesë për
+detajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL: $3 | llogari është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
+
+$2
+
+{{PLURAL: $ 3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL: $5 | një ditë | $5 ditë}}.
+
+Ju duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Përdoruesi $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL: $3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
+
+$2
+
+{{PLURAL: $3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë në {{PLURAL: $5 | një ditë | $5 ditë}}.
+Ju duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nofka: $1
Fjalëkalimi i përkohshëm: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Një korrespondencë kujtese është dërguar',
+'passwordreset-emailsent' => 'Një korrespondencë kujtese është dërguar',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ndrysho postën elektronike',
'changeemail-no-info' => 'Ju duhet të jeni i kyçur që të keni qasje direkte në këtë faqe.',
'changeemail-oldemail' => 'Posta elektronike aktuale:',
'changeemail-newemail' => 'Posta elektronike e re:',
+'changeemail-none' => '(Asnjë)',
'changeemail-submit' => 'Ndrysho postën elektronike',
'changeemail-cancel' => 'Anulo',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Profili i përdoruesit "$1" nuk është i regjistruar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ky përdorues është bllokuar aktualisht.
Regjistri i bllokuar hyrjen e fundit është më poshtë, për referencë:',
-'clearyourcache' => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
+'clearyourcache' => "''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
'usercsspreview' => "'''Vini re! Kjo është vetëm një parapamje e faqes suaj CSS. Akoma nuk është ruajtur!'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorura në këtë faqe:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorë në këtë parapâmje:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} e përdoruna në këtë sekcion:',
+'distanttemplatesused' => 'Ndaras {{PLURAL:$1| shabllon | shabllonet}} përdorur në këtë faqe:',
+'distanttemplatesusedpreview' => 'Ndaras {{PLURAL:$1| shabllon | shabllonet}} përdorur në këtë shikim:',
+'distanttemplatesusedsection' => 'Ndaras {{PLURAL:$1| shabllon | shabllonet}} përdorur në këtë seksion:',
'template-protected' => '(mbrojtur)',
'template-semiprotected' => '(gjysëm-mbrojtur)',
'hiddencategories' => 'Kjo faqe është nën {{PLURAL:$1|një kategori të fshehur|$1 kategori të fshehura}}:',
'searchdisabled' => '<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Vendime të shpejta',
-'qbsettings-none' => 'Asnjë',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhur majtas',
-'qbsettings-fixedright' => 'Lidhur djathtas',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas',
-'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas',
+'qbsettings' => 'Vendime të shpejta',
+'qbsettings-none' => 'Asnjë',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhur majtas',
+'qbsettings-fixedright' => 'Lidhur djathtas',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas',
+'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas',
+'qbsettings-directionality' => 'Fikse, në varësi të skriptës së drejtuar në gjuhën tuaj',
# Preferences page
'preferences' => 'Parapëlqimet',
'right-sendemail' => 'Dërgo e-mail tek përdoruesit e tjerë',
# User rights log
-'rightslog' => 'Regjistri i privilegjeve',
-'rightslogtext' => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.',
-'rightslogentry' => 'të drejtat e $1 u ndryshuan prej $2 në $3',
-'rightsnone' => '(asgjë)',
+'rightslog' => 'Regjistri i privilegjeve',
+'rightslogtext' => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.',
+'rightslogentry' => 'të drejtat e $1 u ndryshuan prej $2 në $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'U promovua automatikisht nga $2 në $3',
+'rightsnone' => '(asgjë)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'lexo këtë faqe',
kjo skedë është $2.',
'largefileserver' => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
'emptyfile' => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Ky wiki nuk e mbështet emrin e dokumentit me karaktere të veçanta.',
'fileexists' => "Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni '''<tt>[[:$1]]</tt>''' në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Përshkrimi i faqes për këtë skedë është krijuar tek '''<tt>[[:$1]]</tt>''', por asnjë skedë me këtë emër nuk ekziston.
Ju lutemi kontrolloni parametrat e ngarkimeve të skedave.',
'uploadscripted' => 'Skeda përmban HTML ose kode të tjera që mund të interpretohen gabimisht nga një shfletues.',
'uploadvirus' => 'Skeda përmban një virus! Detaje: $1',
+'uploadjava' => 'Dokumenti është në formatin ZIP i cili përmban Java. class dokumente.
+Ngarkimi i Java dokumenteve nuk është i lejuar, sepse ato mund të shkaktojnë kufizime të sigurisë për ti anashkaluar.',
'upload-source' => 'Burimi i skedës',
'sourcefilename' => 'Emri i skedës:',
'sourceurl' => 'Burimi URL:',
'upload-unknown-size' => 'Madhësia e panjohur',
'upload-http-error' => 'Ndodhi një gabim HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Një gabim është hasur gjatë hapjes së dokumentit për ZIP kontrollimin.',
+'zip-wrong-format' => 'Dokumenti i specifikuar nuk ishte ZIP dokument.',
+'zip-bad' => 'Dokumenti është i korruptuar ose përndryshe dokument ZIP i palexueshëm.
+Ajo nuk mund të kontrollohet siç duhet për sigurinë',
+'zip-unsupported' => 'Dokumenti është ZIP format i cili përdorë ZIP karakteristikat që nuk mbështeten nga MediaWiki.
+Ajo nuk mund të kontrollohet siç duhet për sigurinë.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Fshehje ngarkimi',
'uploadstash-summary' => 'Kjo faqe ofron qasje tek skedat të cilat janë ngarkuar (ose janë në proçes ngarkimi) por që nuk janë publikuat akoma në wiki. Këto skeda nuk janë të dukshme për këdo përveç për përdoruesin që i ka ngarkuar ato.',
Një [[Special:WhatLinksHere/$2|listë e plotë]] është e mundur.',
'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
'morelinkstoimage' => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (dokument përcjellës) $2',
'duplicatesoffile' => 'Në vijim {{PLURAL:$1|skeda është identike|$1 janë idnetike}} me këtë skedë
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|më shumë detaje]]):',
'sharedupload' => 'Kjo skedë është nga $1 dhe mund të përdoret në projekte të tjera.',
'emailpagetext' => 'Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky përdorues.
Adresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si "Nga" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t\'ju përgjigjet direkt.',
'usermailererror' => 'Objekti postal ktheu gabimin:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} posta elektronike nga përdoruesi "$1"',
'usermaildisabled' => 'Email-i i përdoruesit çaktivizua',
'usermaildisabledtext' => 'Ju nuk mund të dërgoni e-mail tek përdoruesit e tjerë në këtë wiki',
'noemailtitle' => "S'ka adresë email-i",
'noemailtext' => 'Ky përdorues nuk ka përcaktuar një adresë të vlefshme e-mail.',
'nowikiemailtitle' => 'Nuk lejohet postë elektronike',
'nowikiemailtext' => 'Ky përdorues ka zgjedhur të mos pranojë porosi elektronike nga përdoruesit tjerë.',
+'emailnotarget' => 'Nofka jo ekzistuese ose e pavlefshme për marrësin',
+'emailtarget' => 'Shkruani nofkën e marrësit',
+'emailusername' => 'Nofka:',
+'emailusernamesubmit' => 'Paraqit',
'email-legend' => 'Dërgoni porosi elektronike një përdoruesi të {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Nga:',
'emailto' => 'Për:',
'watchlistanontext' => 'Ju lutemi $1 për të parë redaktimet e artikujve në listë tuaj mbikqyrëse.',
'watchnologin' => 'Nuk keni hyrë brënda',
'watchnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar listën mbikqyrëse.',
+'addwatch' => 'Shto tek lista mbikqyrëse',
'addedwatchtext' => "Faqja \"[[:\$1]]\" i është shtuar [[Special:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i '''trashë''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t'i dalluar më kollaj.
Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, shtypni \"çmbikqyre\" në tabelën e sipërme.",
+'removewatch' => 'Largo nga lista mbikqyrëse',
'removedwatchtext' => 'Faqja "[[:$1]]" është hequr nga [[Special:Watchlist|lista mbikqyrëse e juaj]].',
'watch' => 'Mbikqyre',
'watchthispage' => 'Mbikqyre këtë faqe',
'watchlist-options' => 'Mundësitë e listës mbikqyrëse',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Duke mbikqyrur...',
-'unwatching' => 'Duke çmbikqyrur...',
+'watching' => 'Duke mbikqyrur...',
+'unwatching' => 'Duke çmbikqyrur...',
+'watcherrortext' => 'Është paraqitur një gabim përderisa ndryshuat parametrat e listës suaj mbikqyrëse për "$1".',
'enotif_mailer' => 'Postieri Njoftues i {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Shëno të gjitha faqet e vizituara',
Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.',
'protectedarticle' => 'mbrojti [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'u ndryshua mbrojtja e faqes "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'liroi [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'Largo mbrojtjen nga " [[$1]] "',
'movedarticleprotection' => 'u bartën të dhënat e mbrojtjes nga "[[$2]]" në "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ndryshoni nivelin e mbrojtjes së "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
'protect-level-sysop' => 'Lejo vetëm administruesit',
'protect-summary-cascade' => 'të varura',
'protect-expiring' => 'skadon me $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'Skadon $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'i pacaktuar',
'protect-cascade' => 'Mbrojtje e ndërlidhur - mbro çdo faqe që përfshihet në këtë faqe.',
'protect-cantedit' => 'Nuk mund ta ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje sepse nuk keni leje për këtë.',
'undelete-show-file-submit' => 'Po',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Hapësira:',
-'invert' => 'Kundër zgjedhjes',
-'blanknamespace' => '(Artikujt)',
+'namespace' => 'Hapësira:',
+'invert' => 'Kundër zgjedhjes',
+'tooltip-invert' => 'Shëno këtë kuti për të fshehur ndryshimet në faqet përbrenfa hapsirës së selektuar (dhe hapsirës së lidhur nëse e shënuar)',
+'namespace_association' => 'Hapsira e lidhur',
+'tooltip-namespace_association' => 'Shëno këtë kuti për të përfshijnë gjithashtu diskutimin apo hapsirën e subjektit e lidhur me hapësirën e zgjedhur',
+'blanknamespace' => '(Artikujt)',
# Contributions
'contributions' => 'Kontributet',
'sp-contributions-username' => 'IP Addresa ose Përdoruesi:',
'sp-contributions-toponly' => 'Trego vetëm redaktimet që janë versionet më të fundit',
'sp-contributions-submit' => 'Kërko',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Paraqit ndryshimin në madhësi të faqes',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lidhjet këtu',
'nolinkshere-ns' => "Nuk ka faqe në hapësirën e zgjedhur që lidhen tek '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'faqe përcjellëse',
'istemplate' => 'përfshirë',
-'isimage' => 'lidhje figure',
+'isimage' => 'Lidhja e dokumentit',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|e kaluara|të kaluarat $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tjetra|tjerat $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lidhje',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtra',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autobllokim #$1',
'block' => 'Blloko përdoruesin',
+'unblock' => 'Zhblloko përdoruesin',
'blockip' => 'Blloko përdorues',
'blockip-title' => 'Përdorues i Bllokuar',
'blockip-legend' => 'Blloko përdoruesin',
** Sjellje arrogante/perverze
** Përdorimi i më shumë llogarive të përdoruesve
** Nofkë të papranueshme',
+'ipb-hardblock' => 'Parandalo përdoruesit e kyçur për të redaktuar nga kjo IP adresë',
'ipbcreateaccount' => 'Mbroje krijimin e llogarive',
'ipbemailban' => 'Pa mundëso dërgimin e porosive elektronike nga përdoruesit',
'ipbenableautoblock' => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.',
'ipbotherreason' => 'Arsye tjetër/shtesë',
'ipbhidename' => 'Fshih emrat e përdorueseve nga redaktimet dhe listat',
'ipbwatchuser' => 'Shiko faqen e prezantimit dhe diskutimit të këtij përdoruesi',
+'ipb-disableusertalk' => 'Parandalo këtë përdorues për të redaktuar faqe-diskutimin e tyre përderisa janë të bllokkuar',
'ipb-change-block' => 'Ri-blloko përdorues me këta parametra',
+'ipb-confirm' => 'Konfirmo bllokimin',
'badipaddress' => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
'blockipsuccesssub' => 'Bllokimi u bë me sukses',
'blockipsuccesstext' => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.<br />
Shiko te [[Special:IPBlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.',
+'ipb-blockingself' => 'Ju jeni duke bllokuar vetëveten ! Jeni te sigurte qe doni te bëni këtë?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Ju jeni gati për të bllokuar një përdorues me "përdorues të fshehur" të aktivizuar. Kjo do të shtypur emrin e përdoruesit në të gjitha listat dhe aktivitetet hyrëse. Jeni te sigurte qe doni ta bëni këtë ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redakto arsyet e bllokimit',
'ipb-unblock-addr' => 'Çblloko $1',
'ipb-unblock' => 'Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara',
një përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.",
'ipusubmit' => 'Hiqni këtë bllokim',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar',
+'unblocked-range' => '$1 është zhbllokuar',
'unblocked-id' => 'Bllokimi $1 është hequr',
+'blocklist' => 'Përdorues i Bllokuar',
'ipblocklist' => 'Përdorues i Bllokuar',
'ipblocklist-legend' => 'Gjej një përdorues të bllokuar',
+'blocklist-userblocks' => 'Fsheh bllokimin e llogarisë',
+'blocklist-tempblocks' => 'Fsheh bllokimin e përkohshëm',
+'blocklist-addressblocks' => 'Fsheh bllokimin e IP vetanake',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Fsheh varg bllokimet',
+'blocklist-timestamp' => 'Kohë-caktimi',
+'blocklist-target' => 'Objektivi',
+'blocklist-expiry' => 'Skadon',
+'blocklist-by' => 'Administratori i bllokimit',
+'blocklist-params' => 'Parametrat e Bllokimit',
+'blocklist-reason' => 'Arsyeja',
'ipblocklist-submit' => 'Kërko',
'ipblocklist-localblock' => 'Bllokim lokal',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}',
'ipb-needreblock' => "$1 është i bllokuar.
Dëshironi t'i ndryshoni parametrat?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}',
+'unblock-hideuser' => 'Ju nuk mund të zhbllokoni këtë përdorues, përderisa nofka e tij është fshehur.',
'ipb_cant_unblock' => 'Gabim: Bllokimi ID $1 nuk u gjet.
Mund të jetë zhbllokuar.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Gabim: Adresa IP $1 nuk është bllokuar direkt dhe nuk mund të zhbllokohet.
'lockfilenotwritable' => "Skeda për bllokimin e regjistrit s'mund të shkruhet.
Shërbyesi i rrjetit duhet të jetë në gjendje të shkruaj këtë skedë për të bllokuar ose çbllokuar regjistrin.",
'databasenotlocked' => 'Regjistri nuk është bllokuar.',
+'lockedbyandtime' => '(nga {{GENDER:$1|$1}} më $2 në $3)',
# Move page
'move-page' => 'Zhvendose $1',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.',
'tooltip-ca-history' => 'Versione të mëparshme të artikullit.',
'tooltip-ca-protect' => 'Mbroje këtë faqe',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Liroje faqen',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Liroje mbrojtjen e kësaj faqeje',
'tooltip-ca-delete' => 'Grise këtë faqe',
'tooltip-ca-undelete' => 'Faqja u restaurua',
'tooltip-ca-move' => 'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit',
'spam_reverting' => "U kthye tek versioni i fundit që s'ka lidhje tek $1",
'spam_blanking' => 'U boshatis sepse të gjitha versionet kanë lidhje tek $1',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Informacion për " $1 "',
+'pageinfo-header-edits' => 'Redaktimet',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
+'pageinfo-header-views' => 'Shikime',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Faqe',
+'pageinfo-talkpage' => 'Faqe diskutimi',
+'pageinfo-watchers' => 'Numri i mbikqyrësve',
+'pageinfo-edits' => 'Numri i redaktimeve',
+'pageinfo-authors' => 'Numri i autorëve të veçantë',
+'pageinfo-views' => 'Numri i shikimeve',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Shikime për redaktim',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standarte',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgjike',
'nextdiff' => 'Ndryshimi më pas →',
# Media information
-'mediawarning' => "''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme.
+'mediawarning' => "''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme.
Duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.",
-'imagemaxsize' => "Kufizoni madhësinë e fotos:<br />''(për faqet e përshkrimit të skedave)''",
-'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|faqe|faqe}}',
-'file-info' => 'madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Nuk ka rezolucion më të madh.</small>',
-'svg-long-desc' => 'skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3',
-'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
-'file-info-gif-looped' => 'kthyer',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kornizë|korniza}}',
-'file-info-png-looped' => 'kthyer',
-'file-info-png-repeat' => 'luajtur $1 herë',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kornizë|korniza}}',
+'imagemaxsize' => "Kufizoni madhësinë e fotos:<br />''(për faqet e përshkrimit të skedave)''",
+'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|faqe|faqe}}',
+'file-info' => 'madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, madhësia e dokumentit: $3 , MIME tipi: $4 , $5 {{PLURAL:$5| faqe | faqet}}',
+'file-nohires' => '<small>Nuk ka rezolucion më të madh.</small>',
+'svg-long-desc' => 'skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3',
+'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
+'show-big-image-preview' => '<small>Madhësia e këtij shikimi: $1. </small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Rezolucion tjetër: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
+'file-info-gif-looped' => 'kthyer',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kornizë|korniza}}',
+'file-info-png-looped' => 'kthyer',
+'file-info-png-repeat' => 'luajtur $1 herë',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kornizë|korniza}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria e figurave të reja',
'exif-gpsareainformation' => 'Emri i zonës GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'E dhënë GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Korrigjim diferencial i GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Komenti i JPEG dokumentit',
+'exif-keywords' => 'Fjalët kyçe',
+'exif-worldregioncreated' => 'Rajoni botërorë ku është marrë fotografia',
+'exif-countrycreated' => 'Shteti ku është marrë fotografia',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kodi për shtetin ku është marrë fotografia',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinca apo shteti ku është marrë fotografia',
+'exif-citycreated' => 'Qyteti ku është marrë fotografia',
+'exif-sublocationcreated' => 'Nën-Lokacioni i qytetit ku është marrë fotografia',
+'exif-worldregiondest' => 'Rajoni botërorë i treguar',
+'exif-countrydest' => 'Shteti i treguar',
+'exif-countrycodedest' => 'Kodi për vendin e treguar',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Provinca ose të shteti i treguar',
+'exif-citydest' => 'Qyteti i treguar',
+'exif-sublocationdest' => 'Nën-Lokacioni i qytetit të treguar',
'exif-objectname' => 'Titull i shkurtër',
+'exif-specialinstructions' => 'Udhëzime të veçanta',
+'exif-headline' => 'Mbishkrimi',
+'exif-credit' => 'Atribues / Furnizues',
+'exif-source' => 'Burimi',
+'exif-editstatus' => 'Statusi editorial i fotografisë',
+'exif-urgency' => 'Urgjencë',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Emri i shtojcës',
+'exif-locationdest' => 'Vendndodhja e përshkruar',
+'exif-locationdestcode' => 'Kodi i lokacionit të përshkruar',
+'exif-objectcycle' => 'Koha e ditës që media është menduar për',
+'exif-contact' => 'Informatat e kontaktit',
+'exif-writer' => 'Shkrimtari',
'exif-languagecode' => 'Gjuha',
'exif-iimversion' => 'IIM versioni',
'exif-iimcategory' => 'Kategoria',
'exif-giffilecomment' => 'Komenti i GIF dokumentit',
'exif-intellectualgenre' => 'Lloji i artikullit',
'exif-subjectnewscode' => 'Kodi i subjektit',
+'exif-scenecode' => 'Kodi i IPTC skenës',
+'exif-event' => 'Ngjarja e përshkruar',
+'exif-organisationinimage' => 'Organizata e përshkruar',
+'exif-personinimage' => 'Personi i përshkruar',
+'exif-originalimageheight' => 'Lartësia e fotografisë para se të shkurtohej',
+'exif-originalimagewidth' => 'Gjerësia e fotografisë para se të shkurtohej',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'E pangjeshur',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Grupi 3 1-Dimensional Kodimi i Modifikuar Huffman i linjës së gjatësisë',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Grupi 3 faks kodimi',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Grupi 4 faks kodimi',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'E drejtë e autorit',
+'exif-copyrighted-false' => 'Sferë publike',
'exif-unknowndate' => 'E dhënë e pa njohur',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formati copë',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formati planar',
+'exif-colorspace-65535' => 'e pa kalibruar',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nuk ekziston',
'exif-exposureprogram-0' => 'e padefinuar',
'exif-gpslongitude-e' => 'Gjatësi lindore',
'exif-gpslongitude-w' => 'Gjatësi perëndimore',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metër|metra}} mbi nivelin detar',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metër|metra}} nën nivelin detar',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Duke bërë matje',
'exif-gpsstatus-v' => 'Matja e nderveprimit',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milje në orë',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nyje',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometra',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milje',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milje detare',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Shkëlqyeshëm ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Mirë ( $1 )',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Mesatar ( $1 )',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Mjaftueshëm ( $1 )',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Dobët ( $1 )',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Vetëm në Mëngjes',
+'exif-objectcycle-p' => 'Vetëm në Mbrëmje',
+'exif-objectcycle-b' => 'Të dy në mëngjes dhe në mbrëmje',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Drejtimi i vërtetë',
'exif-gpsdirection-m' => 'Drejtimi magnetik',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Qendër',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Bashkë-Faqet',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Kontribuesit',
+'exif-dc-coverage' => 'Shtrirje hapsinore apo e përkohshme e mediave',
+'exif-dc-date' => 'Datë (at)',
+'exif-dc-publisher' => 'Botuesi',
+'exif-dc-relation' => 'Mediat e lidhura',
+'exif-dc-rights' => 'Privilegjet',
+'exif-dc-source' => 'Burimi i medias',
+'exif-dc-type' => 'Lloji i mediave',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Refuzuar',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Më e madhe se 65.535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Art, kulturë dhe argëtim',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Krimi dhe Ligji',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Fatkeqësit dhe aksidentet',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomi dhe biznes',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Arsim',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Mjedis',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Shëndetësi',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Interes njerëzor',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Punë',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Stil-Jete dhe kohë e lirë',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politikë',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religjioni dhe besimi',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Shkencë dhe teknologji',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Çështje sociale',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sporti',
+'exif-iimcategory-war' => 'Lufta, konflikte dhe trazira',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Moti',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normale ( $1 )',
+'exif-urgency-low' => 'Ulët ( $1 )',
+'exif-urgency-high' => 'E Lartë ( $1 )',
+'exif-urgency-other' => 'Prioritet i përcaktuar nga përdoruesi ( $1 )',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Ndryshoni këtë skedë me një mjet të jashtëm',
'edit-externally-help' => '(Shikoni [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për më shumë informacion)',
'trackbackdeleteok' => 'Lidhja ndjekëse u hoq.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Kujdes! Kjo faqe është grisur pasi keni filluar redaktimin!',
-'confirmrecreate' => "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen:
+'deletedwhileediting' => 'Kujdes! Kjo faqe është grisur pasi keni filluar redaktimin!',
+'confirmrecreate' => "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen:
: ''$2''
Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta rikrijoni këtë artikull.",
-'recreate' => 'Rikrijo',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ka fshirë këtë faqe pasi ju filluat ta redaktoni. Ju lutem konfirmoni që ju vërtet doni të ri-krijoni këtë faqe.',
+'recreate' => 'Rikrijo',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Shko',
'confirm-purge-top' => "Pastro ''cache''-in për këtë faqe?",
'confirm-purge-bottom' => "Spastrimi i një faqeje pastron ''cache''-in dhe detyron shfaqjen e verzionit më të fundit të faqes.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Në rregull',
+'confirm-watch-top' => 'Shto këtë faqe në listën mbikqyrëse tuajen?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Në rregull',
+'confirm-unwatch-top' => 'Largo këtë faqe nga lista juaj mbikqyrëse ?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← faqja e kaluar',
'imgmultipagenext' => 'faqja tjetër →',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Faqet speciale',
-'specialpages-note' => '---
-Faqet speciale normale.
-<strong class="mw-specialpagerestricted">Faqet speciale të kufizuara.</strong>',
+'specialpages-note' => '* Faqet speciale normale.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Faqet speciale të kufizuara.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Faqet speciale të fshehtat (mund të jenë vjetëruar).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Përmbledhje mirëmbajtjeje',
'specialpages-group-other' => 'Faqe speciale të tjera',
'specialpages-group-login' => 'Hyrje dhe hapje llogarie',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Krahasoni faqet',
-'compare-selector' => 'Krahasoni versionet e faqeve',
-'compare-page1' => 'Faqe 1',
-'compare-page2' => 'Faqe 2',
-'compare-rev1' => 'Version 1',
-'compare-rev2' => 'Version 2',
-'compare-submit' => 'Krahasimi',
+'comparepages' => 'Krahasoni faqet',
+'compare-selector' => 'Krahasoni versionet e faqeve',
+'compare-page1' => 'Faqe 1',
+'compare-page2' => 'Faqe 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Krahasimi',
+'compare-invalid-title' => 'Titulli që keni specifikuar është i pavlefshëm',
+'compare-title-not-exists' => 'Titulli që keni specifikuar nuk ekziston.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Rishikimi që ju specifikuat nuk ekziston',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Përdorimi global i dokumentit',
+'globalfileusage-for' => 'Përdorimi global për "$1"',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Special page]] për të parë përdorimin global të dokumentit',
+'globalfileusage-ok' => 'Kërko',
+'globalfileusage-text' => 'Kërko përdorim global të dokumentit',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] nuk është përdorur në wiki-t e tjerë.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Përdorimi në $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Wiki-t e tjerë në vijim e përdorin këtë dokument:',
+'globalfileusage-more' => 'Pamje [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|more global usage]] e këtij dokumenti',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Mos trego përdorimin lokal',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Shabllon global i përdorimit',
+'globaltemplateusage-for' => 'Përdorimi global për "$1"',
+'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Faqe speciale]] për të parë përdorimin global të dokumentit',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Kërko',
+'globaltemplateusage-text' => 'Kërko përdorim global të dokumentit',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] nuk është përdorur në wiki-t e tjerë.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Përdorimi në $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Wiki-t e tjerë në vijim e përdorin këtë dokument:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Pamje [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|more global usage]] e këtij dokumenti',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Mos trego përdorimin lokal',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Kjo wiki ka një problem',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు',
+'changeemail-header' => 'ఖాతా ఈ-మెయిల్ చిరునామాని మార్చండి',
'changeemail-oldemail' => 'ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
'changeemail-newemail' => 'కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
'changeemail-none' => '(ఏమీలేదు)',
+'changeemail-submit' => 'ఈ-మెయిల్ మార్చు',
'changeemail-cancel' => 'రద్దుచేయి',
# Edit page toolbar
'prefs-watchlist-token' => 'వీక్షణాజాబితా టోకెను:',
'prefs-misc' => 'ఇతరాలు',
'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
+'prefs-setemail' => 'ఒక ఈ-మెయిల్ చిరునామాని అమర్చండి',
'prefs-email' => 'ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు',
'prefs-rendering' => 'రూపురేఖలు',
'saveprefs' => 'భద్రపరచు',
'exif-locationdest' => 'చూపించిన ప్రాంతం',
'exif-objectcycle' => 'ఈ మాధ్యమం ఉద్దేశించిన సమయం',
'exif-contact' => 'సంప్రదింపు సమాచారం',
+'exif-writer' => '',
'exif-languagecode' => 'భాష',
+'exif-iimversion' => 'IIM రూపాంతరం',
'exif-iimcategory' => 'వర్గం',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'అనుషంగిక వర్గాలు',
'exif-datetimeexpires' => 'దీని తరువాత వాడవద్దు',
+'exif-identifier' => 'గుర్తింపకం',
+'exif-lens' => 'వాడిన కటకం',
+'exif-serialnumber' => 'కెమేరా యొక్క సీరియల్ నంబర్',
'exif-cameraownername' => 'కేమెరా యజమాని',
+'exif-rating' => 'రేటింగు (5 కి గాను)',
+'exif-rightscertificate' => 'హక్కుల నిర్వాహణ ధృవీకరణ పత్రం',
'exif-copyrighted' => 'కాపీహక్కుల స్థితి',
'exif-copyrightowner' => 'కాపీ హక్కుదారు',
'exif-usageterms' => 'వాడుక నియమాలు',
'exif-contentwarning' => 'విషయపు హెచ్చరిక',
'exif-giffilecomment' => 'GIF ఫైలు వ్యాఖ్య',
'exif-intellectualgenre' => 'అంశము యొక్క రకము',
+'exif-subjectnewscode' => 'సబ్జెక్టు కోడ్',
'exif-event' => 'చూపించిన ఘటన',
'exif-organisationinimage' => 'చూపించిన సంస్థ',
'exif-personinimage' => 'చిత్రంలో ఉన్న వ్యక్తి',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'కుదించని',
+'exif-copyrighted-true' => 'నకలుహక్కులుకలది',
+
'exif-unknowndate' => 'అజ్ఞాత తేదీ',
'exif-orientation-1' => 'సాధారణ',
'compare-title-not-exists' => 'మీరు పేర్కొన్న శీర్షిక లేనే లేదు.',
# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage-ok' => 'వెతుకు',
-'globalfileusage-no-results' => '[[:$1]]ను ఇతర వికీలలో ఉపయోగించట్లేదు.',
-'globalfileusage-on-wiki' => '$2 లో వాడుక',
-'globalfileusage-of-file' => 'ఈ దస్త్రాన్ని ఈ క్రింది ఇతర వికీలు ఉపయోగిస్తున్నాయి:',
+'globalfileusage' => 'సార్వత్రిక ఫైలు వాడుక',
+'globalfileusage-for' => '"$1" కొరకు సార్వత్రిక వాడుక',
+'globalfileusage-ok' => 'వెతుకు',
+'globalfileusage-no-results' => '[[:$1]]ను ఇతర వికీలలో ఉపయోగించట్లేదు.',
+'globalfileusage-on-wiki' => '$2 లో వాడుక',
+'globalfileusage-of-file' => 'ఈ దస్త్రాన్ని ఈ క్రింది ఇతర వికీలు ఉపయోగిస్తున్నాయి:',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'స్థానిక వాడుకని చూపించవద్దు',
# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-of-file' => 'ఈ మూసను ఈ క్రింది ఇతర వికీలు ఉపయోగిస్తున్నాయి:',
+'globaltemplateusage' => 'సార్వత్రిక మూస వాడుక',
+'globaltemplateusage-ok' => 'శోధించు',
+'globaltemplateusage-text' => 'సార్వత్రిక మూస వాడుకలో శోధించు',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'ఈ మూసను ఈ క్రింది ఇతర వికీలు ఉపయోగిస్తున్నాయి:',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'స్థానిక వాడుకని చూపించవద్దు',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff