'config-restart' => 'Button text to confirm the installation procedure has to be restarted.',
'config-env-php' => 'Parameters:
* $1 is the version of PHP that has been installed.',
- 'config-env-latest-data-invalid' => 'Parameters:
-* $1 is the URL from which invalid data was retrieved.',
'config-env-latest-old' => 'Parameters:
* $1 is the version of MediaWiki being installed.
* $2 is the latest available stable MediaWiki version.',
* $2 is a link to the wiki.',
);
+/** Afrikaans (Afrikaans)
+ * @author Naudefj
+ */
+$messages['af'] = array(
+ 'config-ns-generic' => 'Projek',
+);
+
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
'config-env-latest-ok' => 'Вы ўсталёўваеце апошнюю вэрсію MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Заўвага:''' Вы ўсталёўваеце вэрсію MediaWiki для распрацоўшчыкаў.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Заўвага:''' праграма ўсталяваньня ня здолела атрымаць зьвесткі пра апошні выпуск MediaWiki з [$1].",
- 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Папярэджаньне:''' падчас праверкі на актуальнасьць вэрсіі з [$1] прыйшлі няслушныя зьвесткі.",
'config-env-latest-old' => "'''Папярэджаньне:''' вы ўсталёўваеце састарэлую вэрсію MediaWiki.",
'config-env-latest-help' => 'Вы ўсталёўваеце вэрсію $1, у той час як актуальнай зьяўляецца $2.
Пажадана ўсталяваць апошні выпуск, які можна загрузіць з [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
'config-env-php' => 'PHP $1 ist installiert.',
'config-env-latest-ok' => 'Die neueste Programmversion von MediaWiki wird installiert.',
'config-env-latest-new' => "'''Hinweis:''' Eine Entwicklungsversion von MediaWiki wird installiert.",
- 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Hinweis:''' Das Installationsprogramm konnte keine Informationen zur neuesten Programmversion von MediaWiki von [$1] abrufen.",
- 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Warnung:''' Während der Überprüfung, ob die vorliegende Programmversion veraltet ist, wurden unbrauchbare Daten von [$1] abgerufen.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Warnung:''' Das Installationsprogramm konnte keine Informationen zur neuesten Programmversion von MediaWiki von [$1] abrufen.",
'config-env-latest-old' => "'''Warnung:''' Es wird eine veraltete Programmversion von MediaWiki installiert.",
'config-env-latest-help' => 'Die Programmversion $1 wird installiert, wohingegen die neueste Programmversion $2 ist.
Es wird empfohlen die neueste Programmversion zu verwenden, die bei [http://www.mediawiki.org/wiki/Download/de mediawiki.org] heruntergeladen werden kann.',
'config-env-latest-ok' => 'Estás instalando la última versión de MediaWiki',
'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Estás instalando una versión en desarrollo de MediaWiki.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Nota:''' El instalador no ha podido recuperar información sobre la última versión de MediaWiki de [$1].",
- 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Advertencia:''' Cuando se trató de comprobar si esta versión era obsoleta datos no válidos fueron recuperados de [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Advertencia:''' Estás instalando una versión antigua de MediaWiki.",
'config-db-type' => 'Tipo de base de datos',
'config-db-name' => 'Nombre de base de datos:',
/** French (Français)
* @author Crochet.david
+ * @author IAlex
+ * @author Jean-Frédéric
+ * @author McDutchie
* @author Peter17
* @author Yumeki
*/
'config-page-upgradedoc' => 'Mise à jour',
'config-help-restart' => "Voulez-vous effacer toutes les données enregistrées que vous avez entrées et relancer le processus d'installation ?",
'config-restart' => 'Oui, le relancer',
+ 'config-welcome' => '=== Vérifications liées à l’environnement ===
+Des vérifications de base sont effectuées pour voir ci cet environnement est adapté à une installation MediaWiki.
+Vous deviez indiquer les résultats de ces vérifications si vous avez besoin d’aide lors de l’installation.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Accueil]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guide de l’utilisateur]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guide de l’administrateur]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">L’environnement a été vérifié.
+Vous pouvez installer MediaWiki.</span>',
+ 'config-env-bad' => 'L’environnement a été vérifié.
+vous ne pouvez pas installer MediaWiki.',
'config-env-php' => 'PHP $1 est installé.',
'config-env-latest-ok' => 'Vous installez la dernière version de MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Remarque :''' Vous êtes en train d’installer une version de développement de MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Remarque :''' Le programme d’installation n’a pas pu récupérer les informations sur la dernière version de MediaWiki depuis [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Attention :''' Vous installez une version obsolète de MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-help' => 'Vous êtres en train d’installer la version $1, mais la dernière version est $2.
+Il vous est conseillé d’utiliser la dernière version, qui peut être téléchargée sur [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
+ 'config-unicode-using-php' => 'La version lente de PHP est utilisée pour la normalisation Unicode.',
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'Utilisation de utf8_normalize.so par Brion Vibber pour la normalisation Unicode.',
+ 'config-unicode-using-intl' => "Utilisation de [http://pecl.php.net/intl l'extension PECL intl] pour la normalisation Unicode.",
+ 'config-no-db' => 'Impossible de trouver un pilote de base de données approprié !',
+ 'config-no-db-help' => "Vous avez besoin d'installer un pilote de base de données pour PHP.
+Les types de base de données suivants sont supportés: $1.
+
+Si vous êtes en hébergement mutualisé, demandez à votre fournisseur d'hébergement pour installer un pilote de base de données appropriée.
+Si vous avez compilé PHP vous-même, reconfigurez-le en activant un client de base de données, par exemple en utilisant <code>./configure --with-mysql</code>.
+Si vous avez installé PHP à partir d'un paquet Debian ou Ubuntu, vous devez également installer le module php5-mysql.",
+ 'config-have-db' => 'Pilotes de base de données trouvés : $1.',
+ 'config-register-globals' => "'''Attention : l'option <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> de PHP est activée.'''
+'''Désactivez-la si vous le pouvez.'''
+MediaWiki fonctionnera, mais votre serveur sera exposé à de potentielles failles de sécurité.",
+ 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Erreur fatale : [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] est activé !'''
+Cette option corrompt les données de manière imprévisible.
+Vous ne pouvez pas installer ou utiliser MediaWiki tant que cette option est activée.",
+ 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Erreur fatale : [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybasee] est activé !'''
+Cette option corrompt les données de manière imprévisible.
+Vous ne pouvez pas installer ou utiliser MediaWiki tant que cette option est activée.",
+ 'config-mbstring' => "'''Erreur fatale : [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] est activé !'''
+Cette option provoque des erreurs et peut corrompre les données de manière imprévisible.
+Vous ne pouvez pas installer ou utiliser MediaWiki tant que cette option est activée.",
+ 'config-ze1' => "'''Erreur fatale : [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mod] est activé !'''
+Cette option provoque des bugs horribles avec MediaWiki.
+Vous ne pouvez pas installer ou utiliser MediaWiki tant que cette option est activée.",
+ 'config-safe-mode' => "'''Attention : le « [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] » est activé !'''
+Ceci peut causer des problèmes, en particulier si vous utilisez le téléversement de fichiers et le support de <code>math</code>.",
+ 'config-xml-good' => 'Support de la conversion XML / Latin1-UTF-8.',
+ 'config-xml-bad' => 'Le module XML de PHP est manquant.
+MediaWiki requiert des fonctions de ce module et ne fonctionnera pas avec cette configuration.
+Si vous êtes sous Mandrake, installez le paquet php-xml.',
+ 'config-pcre' => "Le module de support PCRE semble manquer.
+MediaWiki requiert les fonctions d'expression régulière compatible avec Perl.",
'config-memory-none' => 'PHP est configuré sans paramètre <code>memory_limit</code>',
'config-memory-ok' => 'Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1.
OK.',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] est installé',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] est installé',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] est installé',
+ 'config-no-cache' => "'''Attention :''' Impossible de trouver [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] ou [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
+La mise en cache d'objets n'est pas activée.",
+ 'config-diff3-good' => 'GNU diff3 trouvé : <code>$1</code>.',
+ 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 introuvable.',
+ 'config-imagemagick' => "ImageMagick trouvé : <code>$1</code>.
+La miniaturisation d'images sera activée si vous activez le téléversement de fichiers.",
+ 'config-gd' => "La bibliothèque graphique GD intégrée a été trouvée.
+La miniaturisation d'images sera activée si vous activez le téléversement de fichiers.",
+ 'config-no-scaling' => "Impossible de trouver la bibliothèque GD ou ImageMagick.
+La miniaturisation d'images sera désactivé.",
'config-dir' => 'Répertoire d’installation : <code>$1</code>.',
'config-uri' => 'Adresse URI du script : <code>$1</code>.',
+ 'config-no-uri' => "'''Erreur :''' Impossible de déterminer l'URI du script actuel.
+Installation avortée.",
+ 'config-file-extension' => "Installation de MediaWiki avec l'extension de fichier <code>$1</code>.",
+ 'config-shell-locale' => 'Paramètres régionaux du shell détectés : « $1 ».',
+ 'config-uploads-safe' => "Le répertoire par défaut pour les téléversement est à l'abri de l'exécution de scripts arbitraires.",
'config-db-type' => 'Type de base de données :',
'config-db-host' => 'Nom d’hôte de la base de données :',
'config-db-host-help' => 'Si votre serveur de base de données est sur un serveur différent, saisissez ici son nom d’hôte ou son adresse IP.
Si vous utilisez un hébergement mutualisé, votre hébergeur doit vous avoir fourni le nom d’hôte correct dans sa documentation.',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifier ce wiki',
'config-db-name' => 'Nom de la base de données :',
+ 'config-db-install-account' => "Compte d'utilisateur pour l'installation",
'config-db-username' => 'Nom d’utilisateur de la base de données :',
'config-db-password' => 'Mot de passe de la base de données :',
+ 'config-db-install-help' => "Entrez le nom d'utilisateur et mot de passe qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d'installation.",
+ 'config-db-account-lock' => "Utiliser le même nom d'utilisateur et mot de passe pendant le fonctionnement normal",
+ 'config-db-wiki-account' => "Compte d'utilisateur pour le fonctionnement normal",
'config-db-prefix' => 'Préfixe des tables de la base de données :',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binaire',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 rétrocompatible UTF-8',
+ 'config-mysql-old' => 'MySQL version $1 ou ultérieur est requis, vous avez $2.',
'config-db-port' => 'Port de la base de données :',
'config-db-schema' => 'Schéma pour MediaWiki',
'config-db-ts2-schema' => 'Schéma pour tsearch2',
'''{{int:config-profile-private}}''' n’autorise que les utilisateurs approuvés à voir et modifier les pages.
Des configurations de droits d’utilisateurs plus complexes sont disponibles après l'installation, voir [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights la page correspondante du manuel].",
+ 'config-license' => "Droits d'auteur et licence :",
+ 'config-license-none' => 'Aucune licence en bas de page',
+ 'config-license-cc-by-sa' => "Creative Commons attribution partage à l'identique (compatible avec Wikipédia)",
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => "Creative Commons attribution non commercial partage à l'identique",
+ 'config-license-gfdl-old' => 'Licence de documentation libre GNU 1.2',
+ 'config-license-gfdl-current' => 'Licence de documentation libre GNU 1.3 ou plus récent',
+ 'config-license-pd' => 'Domaine public',
+ 'config-license-cc-choose' => 'Sélectionner une licence Creative Commons personnalisée',
+ 'config-email-settings' => 'Paramètres de courriel',
+ 'config-enable-email' => 'Activer les courriels sortants',
+ 'config-email-user' => 'Activer les courriels de utilisateur à utilisateur',
+ 'config-email-user-help' => "Permet à tous les utilisateurs d'envoyer des courriels à d'autres utilisateurs si cela est activé dans leurs préférences.",
+ 'config-email-usertalk' => 'Activer la notification des pages de discussion des utilisateurs',
+ 'config-email-usertalk-help' => 'Permet aux utilisateurs de recevoir une notification en cas de modification de leurs pages de discussion, si cela est activé dans leurs préférences.',
'config-install-step-done' => 'fait',
'config-install-step-failed' => 'échec',
);
'config-env-php' => 'PHP $1 está instalado.',
'config-env-latest-ok' => 'Está a instalar a última versión de MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Está a instalar unha versión en desenvolvemento de MediaWiki.",
- 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Nota:''' O instalador foi incapaz de recuperar a información sobre a última versión de MediaWiki de [$1].",
- 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Atención:''' Obtivéronse datos inválidos de [$1] ao intentar comprobar se esta versión estaba obsoleta.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Atención:''' O instalador foi incapaz de recuperar a información sobre a última versión de MediaWiki de [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Atención:''' Está a instalar unha versión vella de MediaWiki.",
'config-env-latest-help' => 'Está a instalar a versión $1, pero a última versión é a $2.
Aconséllase empregar o último lanzamento. Pódeo descargar en [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
'config-env-latest-ok' => 'Du bisch am Inschtalliere vu dr nejschte Programmversion vu MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Hiiwys:''' Du bisch am Inschtalliere vun ere Entwickligsversion vu MediaWiki.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Hiiwyys:''' S Inschtallationsprogramm het kei Informatione vu [$1] chenne abruefe zue dr nejschte Programmversion vu MediaWiki.",
- 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Warnig:''' Bim Iberpriefe, eb die Programmversion veraltet isch, sin nit giltigi Date vu [$1] abgruefe wore.",
'config-env-latest-old' => "'''Warnig:''' Du bisch am Ischtlaiiere vun ere veraltete Programmversion vu MediaWiki.",
'config-env-latest-help' => 'Du bisch am Ischtlaiiere vu dr Version $1, di nejscht Version isch aber $2.
S wird empfohle die nejscht Version z verwände, wu vu [http://www.mediawiki.org/wiki/Download/de mediawiki.org] cha abeglade wäre.',
Skontroluj datowy zapis a mjeno datoweje banki kaj spytaj hišće raz.',
'config-sqlite-readonly' => 'Do dataje <code>$1</code> njeda so pisać.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Dataja <code>$1</code> datoweje banki njeda so wutworić.',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP wo podpěrje FTS3 k dispoziciji njesteji, table so znižuja',
+ 'config-sqlite-fts3-add' => 'Pytanske funkcije FTS3 přidać',
'config-can-upgrade' => "Su tabele MediaWiki w tutej datowej bance.
Zo by je na MediaWiki $1 aktualizował, klikń na '''Dale'''.",
'config-regenerate' => 'LocalSettings.php znowa wutworić →',
'config-show-table-status' => 'Naprašowanje SHOW TABLE STATUS je so njeporadźiło!',
+ 'config-unknown-collation' => "'''Warnowanje:''' Datowa banka njeznatu kolaciju wužiwa.",
'config-db-web-account' => 'Konto datoweje banki za webpřistup',
+ 'config-db-web-help' => 'wubjer wužiwarske mjeno a hesło, kotrejž webserwer budźe wužiwać, zo by z serwerom datoweje banki za wšědnu operaciju zwjazać',
'config-db-web-account-same' => 'Samsne konto kaž za instalaciju wužiwać',
'config-db-web-create' => 'Załož konto, jeli hišće njeeksistuje.',
'config-mysql-engine' => 'Składowanska mašina:',
'config-admin-error-user' => 'Interny zmylk při wutworjenju administratora z mjenom "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Interny zmylk při nastajenju hesła za administratora "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
'config-subscribe' => '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Rozesyłansku lisćinu wo připowědźenjach nowych wersijow ].abonować',
+ 'config-almost-done' => 'Sy skoro hotowy!
+Móžeš nětko zbytnu konfiguraciju přeskočić a wiki hnydom instalować.',
'config-optional-continue' => 'Dalše prašenja?',
'config-optional-skip' => 'Instaluj nětko wiki.',
'config-profile' => 'Profil wužiwarskich prawow:',
'config-cache-accel' => 'Objektowe pufrowanje PHP (APC, eAccelerator, XCache abo WinCache)',
'config-memcached-servers' => 'Serwery memcached:',
'config-extensions' => 'Rozšěrjenja',
+ 'config-install-alreadydone' => "'''Warnowanje:''' Zda so, zo sy hižo MediaWiki instalował a pospytuješ jón znowa instalować.
+Prošu pokročuj z přichodnej stronu.",
'config-install-step-done' => 'dokónčene',
'config-install-step-failed' => 'njeporadźiło',
'config-install-extensions' => 'Inkluziwnje rozšěrjenja',
'config-install-user' => 'Tworjenje wužiwarja datoweje banki',
'config-install-user-failed' => 'Prawo njeda so wužiwarjej "$1" dać: $2',
'config-install-tables' => 'Tworjenje tabelow',
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Warnowanje''': Zda so, zo tabele MediaWiki hižo eksistuja.
+Wutworjenje so přeskakuje.",
'config-install-tables-failed' => "'''Zmylk''': Wutworjenje tabele je so slědowaceho zmylka dla njeporadźiło: $1",
'config-install-interwiki' => 'Standardna tabela interwikijow so pjelni',
'config-install-interwiki-sql' => '<code>interwiki.sql</code> njeda so namakać.',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Error''': Un file <code>LocalSettings.php</code> ha essite detegite.
Non es possibile actualisar tu software a iste momento.
Le installator ha essite disactivate pro motivos de securitate.",
+ 'config-session-error' => 'Error al comenciamento del session: $1',
+ 'config-session-expired' => 'Le datos de tu session pare haber expirate.
+Le sessiones es configurate pro un duration de $1.
+Tu pote augmentar isto per definir <code>session.gc_maxlifetime</code> in php.ini.
+Reinitia le processo de installation.',
+ 'config-no-session' => 'Le datos de tu session es perdite!
+Verifica tu php.ini e assecura te que un directorio appropriate es definite in <code>session.save_path</code>.',
+ 'config-session-path-bad' => 'Le configuration <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) pare esser invalide o non permitte accesso de scriptura.',
+ 'config-show-help' => 'Adjuta',
+ 'config-hide-help' => 'Celar adjuta',
+ 'config-your-language' => 'Tu lingua:',
+ 'config-your-language-help' => 'Selige un lingua a usar durante le processo de installation.',
+ 'config-wiki-language' => 'Lingua del wiki:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Selige le lingua in que le wiki essera predominantemente scribite.',
+ 'config-back' => '← Retro',
+ 'config-continue' => 'Continuar →',
+ 'config-page-language' => 'Lingua',
+ 'config-page-welcome' => 'Benvenite a MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Connecter al base de datos',
+ 'config-page-upgrade' => 'Actualisar le installation existente',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Configuration del base de datos',
+ 'config-page-name' => 'Nomine',
+ 'config-page-options' => 'Optiones',
+ 'config-page-install' => 'Installar',
+ 'config-page-complete' => 'Complete!',
+ 'config-page-restart' => 'Reinitiar installation',
+ 'config-page-readme' => 'Lege me',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Notas del version',
+ 'config-page-copying' => 'Copiar',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Actualisar',
+ 'config-help-restart' => 'Vole tu rader tote le datos salveguardate que tu ha entrate e reinitiar le processo de installation?',
+ 'config-restart' => 'Si, reinitia lo',
+ 'config-welcome' => '=== Verificationes del ambiente ===
+Verificationes de base es exequite pro determinar si iste ambiente es apte pro le installation de MediaWiki.
+Tu deberea indicar le resultatos de iste verificationes si tu ha besonio de adjuta durante le installation.',
+ 'config-copyright' => "=== Copyright and Terms ===
+
+$1
+
+Iste programma es software libere; vos pote redistribuer lo e/o modificar lo sub le conditiones del Licentia Public General de GNU publicate per le Free Software Foundation; version 2 del Licentia, o (a vostre option) qualcunque version posterior.
+
+Iste programma es distribuite in le sperantia que illo sia utile, ma '''sin garantia''', sin mesmo le implicite garantia de '''commercialisation''' o '''aptitude pro un proposito particular'''.
+Vide le Licentia Public General de GNU pro plus detalios.
+
+Vos deberea haber recipite <doclink href=Copying>un exemplar del Licentia Public General de GNU</doclink> con iste programma; si non, scribe al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, o [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lege lo in linea].",
+ 'config-authors' => 'MediaWiki es Copyright © 2001-2010 per Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe e alteres.',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Pagina principal de MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guida pro usatores]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guida pro administratores]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">Le ambiente ha essite verificate.
+Tu pote installar MediaWiki.</span>',
+ 'config-env-bad' => 'Le ambiente ha essite verificate.
+Tu non pote installar MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 es installate.',
+ 'config-env-latest-ok' => 'Tu pote installar le version le plus recente de MediaWiki.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Tu installa un version in disveloppamento de MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Aviso:''' Le installator non poteva obtener information super le ultime version de MediaWiki de [$1].",
+ 'config-env-latest-old' => "'''Aviso:''' Tu installa un version obsolete de MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-help' => 'Tu installa le version $1, ma le version le plus recente es $2.
+Es consiliate usar le version le plus recente, que pote esser discargate de [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
+ 'config-unicode-using-php' => 'Le implementation lente de PHP es usate pro le normalisation Unicode.',
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'utf8_normalize.so per Brion Vibber es usate pro le normalisation Unicode.',
+ 'config-unicode-using-intl' => 'Le [http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] es usate pro le normalisation Unicode.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': Le [http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] non es disponibile pro exequer le normalisation Unicode.
+Si tu sito ha un alte volumine de traffico, tu deberea informar te un poco super le [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalisation Unicode].",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Aviso''': Le version installate del bibliotheca inveloppante pro normalisation Unicode usa un version ancian del bibliotheca del [http://site.icu-project.org/ projecto ICU].
+Tu deberea [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations actualisar lo] si le uso de Unicode importa a te.",
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
Anda tidak dapat menginstal MediaWiki.',
'config-env-php' => 'PHP $1 diinstal.',
'config-env-latest-ok' => 'Anda menginstal versi terbaru Mediawiki.',
+ 'config-xml-good' => 'Memiliki bantuan konversi XML / Latin1-UTF-8.',
+ 'config-memory-none' => 'PHP dikonfigurasi tanpa <code>memory_limit</code>',
+ 'config-memory-ok' => '<code>memory_limit</code> PHP adalah $1.
+OK.',
+ 'config-memory-raised' => '<code>memory_limit</codde> PHP adalah $1, dinaikkan ke $2.',
+ 'config-memory-bad' => "'''Peringatan:''' <code>memory_limit</code> PHP adalah $1.
+Ini terlalu rendah.
+Instalasi terancam gagal!",
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] telah diinstal',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] telah diinstal',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] telah diinstal',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] telah diinstal',
+ 'config-no-cache' => "'''Peringatan:''' Tidak dapat menemukan [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] atau [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
+Penembolokan obyek tidak dinonaktifkan.",
+ 'config-diff3-good' => 'Ditemukan diff3 GNU: <code>$1</code>.',
+ 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 tidak ditemukan.',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 biner',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
);
'config-env-latest-ok' => '最新バージョンのMediaWikiをインストールしています。',
'config-env-latest-new' => "'''注意：'''MediaWikiの開発版をインストールしています。",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''注意：'''インストーラーは、[$1]から、MediaWikiの最新リリースに関する情報を取得できませんでした。",
- 'config-env-latest-data-invalid' => "'''警告：'''このバージョンが過去バージョンかどうかの確認時に、無効なデータが[$1]から取得されました。",
'config-env-latest-old' => "'''警告'''：MediaWikiの古いバージョンをインストールしようとしています。",
'config-env-latest-help' => 'バージョン$1をインストールしようとしていますが、最新版は$2です。
最新のリリースを利用することが推奨されています。最新版は[http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]からダウンロード可能です。',
'config-env-latest-ok' => 'Do kriß de neuste Version vun Mediawiki opjesaz.',
'config-env-latest-new' => "'''Opjepaß:''' Do kriß de Änwecklungsversion vun Mediawiki opjesaz.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Opjepaß:''' Mer kunnte kein Enfommazjuhne vun [$1] krijje övver de neuste Version vun Mediawiki.",
- 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Opjepaß:''' Mer han kapodde Daate vun [$1] krääje op uns Frooch noh de Versione vun Mediawiki. Dröm wesse mer nit, of di heh övverholld es.",
'config-env-latest-old' => "'''Opjepaß:''' Mer sin en övverhollte Version vun Mediawiki aam opsäze!",
'config-env-latest-help' => 'Mer donn jraad de Version $1 opsäze, ävver de neuste Version es $2.
Mer dääte vörschlonn, de neuste Versoin ze nämme, wann müjjelisch.
'config-env-php' => 'PHP $1 ass installéiert.',
'config-env-latest-ok' => 'Dir installéiert déi rezenst Versioun vu MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Hiweis:''' Dir installéiert eng Entwécklungsversioun vu MediaWiki.",
- 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Hiwäis:''' Den Installatiounsprogramm konnt keng Informatioun iwwer déi leschte Versioun vu MediaWiki op [$1] ofrufen.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Opgepasst:''' Den Installatiounsprogramm konnt keng Informatioun iwwer déi leschte Versioun vu MediaWiki op [$1] ofrufen.",
'config-env-latest-old' => "'''Warnung:''' Dir installéiert eng vereelste Versioun vu MediaWiki.",
'config-env-latest-help' => "Dir installéiert d'Versioun $1, awer déi lescht Versioun ass $2.
Et gëtt geroden déi lescht Release ze benotzen, déi Dir vun [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org] erofluede kënnt.",
'config-env-latest-ok' => 'Ја инсталирате најновата верзија на МедијаВики.',
'config-env-latest-new' => "'''Напомена:''' Инсталирате развојна верзија на МедијаВики.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Напомена:''' Инсталаторот не можеше да добие информации за најновото издание на МедијаВики од [$1].",
- 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Предупредување:''' Добив неважечки податоци од [$1] при обидот да проверам дали оваа верзија е застарена.",
'config-env-latest-old' => "'''Предупредување:''' Инсталирате застарена верзија на МедијаВики.",
'config-env-latest-help' => 'Ја инсталирате верзијата $1, но најнова е верзијата $2.
Ве советуваме да ја користите најновата верзија, која можете да ја преземете на [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
);
/** Dutch (Nederlands)
+ * @author McDutchie
* @author Siebrand
*/
$messages['nl'] = array(
'config-welcome' => '=== Controle ongeving ===
Er worden een aantal basale controles uitgevoerd met als doel vast te stellen of deze omgeving geschikt is voor een installatie van MediaWiki.
Als u hulp nodig hebt bij de installatie, lever deze gegevens dan ook aan.',
- 'config-copyright' => "=== Auterursrechten en voorwaarden ===
+ 'config-copyright' => "=== Auteursrechten en voorwaarden ===
$1
-Dit programma is vrije software. U mag het herdistribueren en/of aanpassen in overeenstemming met de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie of - naar uw keuze - enige later versie.
+Dit programma is vrije software. U mag het verder verspreiden en/of aanpassen in overeenstemming met de voorwaarden van de GNU General Public License zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie of - naar uw keuze - enige latere versie.
-Dit programma wordt gedistribueerd in de hoop dat het nuttig is, maar '''zonder enige garantie''', zelfs zonder de impliciete garantie van'''verkoopbaarheid''' of '''geschiktheid voor een bepaald doel'''.
+Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar '''zonder enige garantie''', zelfs zonder de impliciete garantie van '''verkoopbaarheid''' of '''geschiktheid voor een bepaald doel'''.
Zie de GNU General Public License voor meer informatie.
-Samen met dit programma hoort u een <doclink href=Copying>kopie van de GNU General Public License</doclink> ontvangen te hebben; zo niet, schrijf dan aan de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Verenigde Staten of[http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lees de licentie online].",
+Samen met dit programma hoort u een <doclink href=Copying>exemplaar van de GNU General Public License</doclink> ontvangen te hebben; zo niet, schrijf dan aan de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Verenigde Staten. Of [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lees de licentie online].",
'config-authors' => 'MediaWiki is Copyright © 2001-2010 door Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe en anderen.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki thuispagina]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Gebruikershandleiding] (Engelstalig)
'config-env-php' => 'PHP $1 is op dit moment geïnstalleerd.',
'config-env-latest-ok' => 'U bent bezig de meest recente versie van MediaWiki te installeren.',
'config-env-latest-new' => "'''Let op:''' U bent bezig een ontwikkelversie van MediaWiki te installeren.",
- 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Let op:''' het installatieprogramma was niet in staat om informatie over de nieuwste release van MediaWiki op te halen van [$1].",
- 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Waarschuwing:''' tijdens de versiecontrole op een verouderde versie is ongeldige informatie ontvangen van [$1].",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Waarschuwing:''' het installatieprogramma was niet in staat om informatie over de nieuwste release van MediaWiki op te halen van [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Waarschuwing:''' U bent bezig een verouderde versie van MediaWiki te installeren.",
'config-env-latest-help' => 'U bent bezig versie $1 te installeren, maar de meest recente versie is $2.
U wordt aangeraden de meest recente versie te gebruiken die u kunt downloaden van [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org].',
'config-admin-password-confirm' => 'Passord igjen:',
);
+/** Polish (Polski)
+ * @author Sp5uhe
+ */
+$messages['pl'] = array(
+ 'config-desc' => 'Instalator MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Instalacja MediaWiki $1',
+ 'config-information' => 'Informacja',
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Uwaga!''' Wykryto, że plik <code>LocalSettings.php</code> istnieje.
+Oprogramowanie może zostać zaktualizowane.
+Przenieś plik <code>LocalSettings.php</code> w bezpieczne miejsce i uruchom instalator ponownie.",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Błąd!''' Wykryto, że plik <code>LocalSettings.php</code> istnieje.
+Oprogramowanie w tym momencie nie może zostać zaktualizowane.
+Instalator został wyłączony ze względów bezpieczeństwa.",
+ 'config-session-error' => 'Błąd uruchomienia sesji – $1',
+ 'config-session-expired' => 'Wygląda na to, że Twoja sesja wygasła.
+Czas życia sesji został skonfigurowany na $1.
+Możesz go wydłużyć zmieniając <code>session.gc_maxlifetime</code> w pliku php.ini.
+Uruchom ponownie proces instalacji.',
+ 'config-no-session' => 'Dane sesji zostały utracone.
+Sprawdź plik php.ini i upewnij się, że <code>session.save_path</code> wskazuje na odpowiedni katalog.',
+ 'config-session-path-bad' => 'Wartość <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) jest nieprawidłowa lub brak możliwości zapisu do tego katalogu,',
+ 'config-show-help' => 'Pomoc',
+ 'config-hide-help' => 'Ukryj pomoc',
+ 'config-your-language' => 'Język',
+ 'config-your-language-help' => 'Wybierz język używany podczas procesu instalacji.',
+ 'config-wiki-language' => 'Język wiki',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Wybierz język, w którym będzie tworzona większość treści wiki',
+ 'config-back' => '← Wstecz',
+ 'config-continue' => 'Dalej →',
+ 'config-page-language' => 'Język',
+ 'config-page-welcome' => 'Witamy w MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Połączenie z bazą danych',
+ 'config-page-upgrade' => 'Uaktualnienie istniejącej instalacji',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Ustawienia bazy danych',
+ 'config-page-name' => 'Nazwa',
+ 'config-page-options' => 'Opcje',
+ 'config-page-install' => 'Instaluj',
+ 'config-page-complete' => 'Zakończono!',
+ 'config-page-restart' => 'Ponowne uruchomienie instalacji',
+ 'config-page-readme' => 'Podstawowe informacje',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Informacje o wersji',
+ 'config-page-copying' => 'Kopiowanie',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Uaktualnienie',
+ 'config-help-restart' => 'Czy chcesz usunąć wszystkie zapisane dane, które podałeś i uruchomić ponownie proces instalacji?',
+ 'config-restart' => 'Tak, zacznij od nowa',
+ 'config-welcome' => '=== Sprawdzenie środowiska instalacji ===
+Wykonywane są podstawowe testy sprawdzające czy to środowisko jest odpowiednie dla instalacji MediaWiki.
+Jeśli potrzebujesz pomocy podczas instalacji załącz wyniki tych testów.',
+ 'config-authors' => 'Copyright © 2001‐2010 – autorskie prawa majątkowe do oprogramowania MediaWiki należą do: Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe oraz innych współautorów.',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Strona domowa MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Podręcznik użytkownika]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Podręcznik administratora]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Odpowiedzi na często zadawane pytania]',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">Środowisko oprogramowania zostało sprawdzone.
+Możesz teraz zainstalować MediaWiki.</span>',
+ 'config-env-bad' => 'Środowisko oprogramowania zostało sprawdzone.
+Nie możesz zainstalować MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'Zainstalowane jest PHP w wersji $1.',
+ 'config-env-latest-ok' => 'Instalujesz najnowszą wersję oprogramowania MediaWiki.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Uwaga!''' Instalujesz roboczą wersję oprogramowania MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Uwaga!''' Instalator nie może pobrać informacji o najnowszej wersji MediaWiki z [$1].",
+ 'config-env-latest-old' => "'''Uwaga!''' Instalujesz nieaktualną wersję MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-help' => 'Instalujesz wersję $1, a najnowsza wersja to $2.
+Zaleca się pobranie najnowszej wersji z [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
+ 'config-unicode-using-php' => 'Korzystanie z powolnej implementacji w PHP normalizacji Unicode.',
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'Korzystanie z normalizacji Unicode utf8_normalize.so napisanej przez Brion Vibbera.',
+ 'config-unicode-using-intl' => 'Korzystanie z [http://pecl.php.net/intl rozszerzenia intl PECL] do normalizacji Unicode.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Uwaga!''' [http://pecl.php.net/intl Rozszerzenie intl PECL] do obsługi normalizacji Unicode nie jest dostępne.
+Jeśli prowadzisz stronę o dużym natężeniu ruchu, powinieneś zapoznać się z informacjami o [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalizacji Unicode].",
+ 'config-no-db' => 'Nie można odnaleźć właściwego sterownika bazy danych!',
+ 'config-no-db-help' => 'Należy zainstalować sterownik bazy danych dla PHP.
+Obsługiwane są następujące typy baz danych: $1.
+
+Jeżeli korzystasz ze współdzielonego hostingu, zwróć się do administratora o zainstalowanie odpowiedniego sterownika bazy danych.
+Jeśli skompilowałeś PHP samodzielnie, skonfiguruj je ponownie z włączonym klientem bazy danych, na przykład za pomocą polecenia
+<code>./configure --with-mysql</code>.
+Jeśli zainstalowałeś PHP jako pakiet Debiana lub Ubuntu, musisz również zainstalować moduł php5-mysql.',
+ 'config-have-db' => 'Odnalezione sterowniki bazy danych: $1.',
+);
+
/** Pashto (پښتو)
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
*/
'config-env-php' => 'O PHP $1 está instalado.',
'config-env-latest-ok' => 'Está a instalar a versão mais recente do MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Está a instalar a versão de desenvolvimento do MediaWiki.",
- 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Nota:''' O instalador não conseguiu obter informações sobre a versão mais recente do MediaWiki, de [$1].",
- 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Aviso:''' Ao tentar verificar se esta versão está desactualizada, foram obtidos dados inválidos de [$1].",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Aviso:''' O instalador não conseguiu obter informações sobre a versão mais recente do MediaWiki, de [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Aviso:''' Está a instalar uma versão desactualizada do Mediawiki.",
'config-env-latest-help' => 'Está a instalar a versão $1, mas a versão mais recente é a $2.
Aconselhamos que instale a versão mais recente. Pode fazer o download a partir da [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
'config-env-php' => 'Установленная версия PHP: $1.',
'config-env-latest-ok' => 'Вы устанавливаете последнюю версию MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Внимание:''' Вы устанавливаете находящуюся в разработке версию MediaWiki.",
- 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Внимание:''' Инсталлятор не смог получить информацию о последней версии от [$1].",
- 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Внимание:''' При попытке проверить наличие новых версий, были получены ошибочные данные с [$1].",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Внимание:''' Инсталлятор не смог получить информацию о последней версии MediaWiki от [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Внимание:''' Вы устанавливаете устаревшую версию MediaWiki.",
'config-env-latest-help' => 'Вы устанавливаете версию $1, однако, последняя версия: $2.
Рекомендуем использовать последнюю версию MediaWiki, которую можно скачать с сайта: [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
'config-unicode-using-php' => 'Использовать медленный вариант реализации PHP для нормализации Юникода.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Использовать Brion Vibber utf8_normalize.so для нормализации Юникода.',
'config-unicode-using-intl' => 'Использовать [http://pecl.php.net/intl международный расширение PECL] для нормализации Юникода.',
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Предупреждение''': установленная версия оболочки нормализации Юникода использует старую версию библиотеки [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].
+Вы должны [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations обновить версию], если хотите полноценно использовать Юникод.",
'config-register-globals' => "'''Внимание: PHP-опция <code>[http://php.net/register_globals register_globals] включена.'''
'''Отключите её, если это возможно.'''
MediaWiki будет работать, но это снизит безопасность сервера и увеличит риск проникновения извне.",
+ 'config-xml-bad' => 'XML-модуль РНР отсутствует.
+MediaWiki не будет работать в этой конфигурации, так как требуется функционал этого модуля.
+Если вы работаете в Mandrake, установите PHP XML-пакет.',
'config-pcre' => 'Модуль поддержки PCRE не найден.
Для работы MediaWiki требуется поддержка Perl-совместимых регулярных выражений.',
'config-memory-none' => 'PHP настроен без <code>memory_limit</code>',
'config-memory-ok' => 'Конфигурация PHP <code>memory_limit</code>: $1.
Всё хорошо.',
+ 'config-memory-raised' => 'Ограничение на доступную PHP память (<code>memory_limit</code>) поднято с $1 до $2.',
'config-memory-bad' => "'''Внимание:''' размер PHP <code>memory_limit</code> составляет $1.
Вероятно, этого слишком мало.
Установка может потерпеть неудачу!",
'config-db-username' => 'Имя пользователя базы данных:',
'config-db-password' => 'Пароль базы данных:',
'config-db-install-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время процесса установки.',
+ 'config-db-prefix' => 'Префикс таблиц базы данных:',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 бинарная',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 обратно совместимая с UTF-8',
+ 'config-mysql-old' => 'Необходим MySQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен MySQL $2.',
'config-db-port' => 'Порт базы данных:',
'config-sqlite-dir' => 'Директория данных SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite хранит все данные в одном файле.
Это действие '''не рекомендуется''', если у вас не возникло проблем при установке.",
'config-regenerate' => 'Создать LocalSettings.php заново →',
'config-db-web-create' => 'Создать учётную запись, если она ещё не существует',
+ 'config-mysql-engine' => 'Движок базы данных:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' почти всегда предпочтительнее, так как он лучше справляется с параллельным доступом.
+
+'''MyISAM''' может оказаться быстрее для вики с одним пользователем или с минимальным количеством поступающих правок, однако базы данных на нём портятся чаще, чем на InnoDB.",
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-site-name' => 'Название вики:',
'config-site-name-help' => 'Название будет отображаться в заголовке окна браузера и в некоторых других местах вики.',
'config-subscribe' => 'Подписаться на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce рассылку новостей о появлении новых версий MediaWiki].',
'config-almost-done' => 'Вы почти у цели!
Остальные настройки можно пропустить и приступить к установке вики.',
+ 'config-optional-continue' => 'Произвести тонкую настройку',
'config-optional-skip' => 'Хватит, установить вики',
'config-license' => 'Авторские права и лицензии:',
'config-email-settings' => 'Настройки электронной почты',
'config-upload-deleted' => 'Директория для удалённых файлов:',
'config-upload-deleted-help' => 'Выберите каталог, в котором будут храниться архивы удалённых файлов.
В идеальном случае, в этот каталог не должно быть доступа из сети Интернет.',
+ 'config-logo' => 'URL логотипа:',
'config-instantcommons' => 'Включить Commons Мгновенное',
'config-advanced-settings' => 'Дополнительные настройки',
'config-cache-options' => 'Параметры кэширования объектов:',
'config-cache-none' => 'Без кэширования (никакой функционал не теряется, но крупные вики-сайты могут работать медленнее)',
+ 'config-cache-memcached' => 'Использовать Memcached (требует дополнительной настройки)',
'config-memcached-servers' => 'Сервера Memcached:',
'config-extensions' => 'Расширения',
'config-extensions-help' => 'Расширения MediaWiki, перечисленные выше, были найдены в каталоге <code>./extensions</code>.
# Watchlist
'watchlist' => 'My dophoulys',
'mywatchlist' => 'My dophoulys',
+'watchlistfor2' => 'Vir $1 $2',
'nowatchlist' => 'U het geen items in u dophoulys nie.',
'watchlistanontext' => '$1 is noodsaaklik om u dophoulys te sien of te wysig.',
'watchnologin' => 'Nie ingeteken nie',
'watchnologin' => 'غير مسجل',
'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
'addedwatch' => 'تمت الإضافة لقائمة المراقبة',
-'addedwatchtext' => "تÙ\85ت إضاÙ\81Ø© الصفحة \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
-التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة النقاش الخاصة بها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''عريض''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
+'addedwatchtext' => "أضÙ\8aÙ\81ت الصفحة \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
+التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''عريض''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
'removedwatch' => 'تمت الإزالة من قائمة المراقبة',
'removedwatchtext' => 'الصفحة "[[:$1]]" تمت إزالتها من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
'watch' => 'راقب',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Assele
* @author Comp1089
* @author Haqmar
* @author Timming
'tog-editsection' => 'Һәр бүлек өсөн «үҙгәртеү» һылтанмаһын күрһәтергә',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә сысҡан менән сиртеп үҙгәртергә (JavaScript кәрәкле)',
'tog-showtoc' => 'Эстәлек күрһәтелһен (3-тән күп башлығы булған биттәрҙә)',
-'tog-rememberpassword' => 'Был компьютерҙа иҫәп яҙыуым хәтерленһен',
+'tog-rememberpassword' => 'Был компьютерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен',
'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға',
'tog-watchdefault' => 'Үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
'tog-watchmoves' => 'Исемен үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-hideminor' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं',
-'tog-rememberpassword' => 'ई कम्पयुटर पर हमार खाता हर दम सक्रिय रहे',
+'tog-rememberpassword' => 'ई कम्पयुटर पर हमार खाता हर दम सक्रिय रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}})',
'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं',
'underline-always' => 'हमेशा',
'anonpreviewwarning' => "''रउआ खाता में प्रवेश नईखीं भईल। सुरक्षित करेब त ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज हो जाई।\"",
'missingsummary' => "'''स्मरणपत्र:'''रउआ एगो सारांश के सम्पादन नईखीं प्रदान कईले। अगर रउआ \"फिर से सुरक्षित करीं\" पर क्लिक करेब, त राउर सम्पादन बिना एगो सारांश के सुरक्षित हो जाई।",
'missingcommenttext' => 'कृपया निचे एगो टिप्पणी करीं।',
-'missingcommentheader' => "'''स्मरणपत्र:''' रउआ ई टिप्पणी खातिर कौनो विषय/शिर्षक प्रदान नईखीं कईले। यदि रउआ फिर से सुरक्षित करब त राउर सम्पादन बिना कौनो शिर्षक के सुरक्षित हो जाई।",
+'missingcommentheader' => "'''स्मरणपत्र:''' रउआ ई टिप्पणी खातिर कौनो विषय/शिर्षक प्रदान नईखीं कईले। \"{{int:savearticle}}\" यदि रउआ फिर से सुरक्षित करब त राउर सम्पादन बिना कौनो शिर्षक के सुरक्षित हो जाई।",
'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:',
'subject-preview' => 'विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:',
'blockedtitle' => 'निष्क्रिय प्रयोगकर्ता',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित बदलाव',
+'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित बदलाव',
+'recentchangeslinked-feed' => 'सम्बन्धित बदलाव',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'सम्बन्धित बदलाव',
# Upload
'upload' => 'फाईल लादीं',
'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं',
+# Undelete
+'undeletelink' => 'देखीं/बहाल करीं',
+
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
'category_header' => "Tungkaran-tungkaran dalam kataguri ''$1''",
'subcategories' => 'Subkataguri',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kataguri tasungkup|Kataguri tasungkup}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Katagri ini baisi asa subkataguri barikut.|Kataguri ini baisi {{PLURAL:$1|subkataguri|$1 subkatagori}} barikut, matan sabarataan $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kataguri ni baisi asa tungkaran barikut haja.|Kataguri ini baisi {{PLURAL:$1|tungkaran|$1 tungkaran}}, matan sabarataan $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'article' => 'Tulisan',
'actions' => 'Tindakan',
'namespaces' => 'Ngaran kamar',
+'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
'returnto' => 'Bulik ka $1.',
'tagline' => 'Matan {{SITENAME}}',
'help' => 'Patulung',
'personaltools' => 'Pakakas surang',
'articlepage' => 'Tiringi isi tulisan',
'talk' => 'Pamandiran',
-'views' => 'Tampilan',
+'views' => 'Titiringan',
'toolbox' => 'Wadah pakakas',
'userpage' => 'Tiringi tungkaran pamuruk',
'imagepage' => 'Tiringi tungkaran barakas',
'otherlanguages' => 'Dalam bahasa lain',
'redirectedfrom' => '(Diugahakan matan $1)',
'redirectpagesub' => 'Tungkaran paugahan',
-'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ini tarakhir diubah pada $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ini tarakhir digaganti pada $2, $1.',
'jumpto' => 'Malacung ka',
'jumptonavigation' => 'napigasi',
'jumptosearch' => 'Gagai',
'helppage' => 'Help:Isi',
'mainpage' => 'Tungkaran Tatambaian',
'mainpage-description' => 'Tungkaran tatambaian',
+'privacy' => 'Kaaripan paribadi',
+'privacypage' => 'Project:Kaaripan paribadi',
+
+'badaccess' => 'Parijinan tasalah',
'retrievedfrom' => 'Dijumput matan "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Pian baisi $1 ($2)',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Ngaran pamuruk',
+'yourpassword' => 'Katasunduk:',
'remembermypassword' => 'Ingatan log babuat ulun dalam komputer ini (salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hari}})',
'login' => 'Babuat',
'nav-login-createaccount' => 'Babuat log/ulah akun',
'notloggedin' => 'Balum babuat log',
'nologinlink' => 'Daptarkan akun hanyar',
'gotaccountlink' => 'Babuat log',
-'mailmypassword' => 'Kirim kata sunduk hanyar',
+'mailmypassword' => 'Kirimi katasunduk hanyar',
'accountcreated' => 'Akun diulah',
'accountcreatedtext' => 'Akun pamuruk gasan $1 sudah diulah.',
'createaccount-title' => 'Paulahan akun gasan {{SITENAME}}',
'resetpass-submit-cancel' => 'Walangi',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Kata ini akan dicitak kandal',
-'bold_tip' => 'Kata kandal',
-'italic_sample' => 'Kata ini akan dicitak hiring',
-'italic_tip' => 'Kata hiring',
+'bold_sample' => 'Naskah kandal',
+'bold_tip' => 'Naskah kandal',
+'italic_sample' => 'Naskah hiring',
+'italic_tip' => 'Naskah hiring',
'link_sample' => 'Judul tautan',
'link_tip' => 'Tautan dalam',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com judul tautan',
'extlink_tip' => 'Tautan luar (Ingatakan bamula wan http://)',
-'headline_sample' => 'Kata judul',
+'headline_sample' => 'Naskah judul',
'headline_tip' => 'Judul tingkat 2',
'math_sample' => 'Masukakan rumus di sia',
'math_tip' => 'Rumus matamatika (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Masukakan kata kada baformat di sia',
-'nowiki_tip' => 'Halinakan pambantukan/format wiki',
+'nowiki_tip' => 'Halinakan pambantukan/purmat wiki',
+'image_tip' => 'Maktub-akan barakas',
'media_tip' => 'Tautan barakas',
'sig_tip' => 'Tanda teken Pian wan bacap wayah',
'hr_tip' => 'Garis horisontal',
# Edit pages
+'summary' => 'Kasimpulan:',
'subject' => 'Subyek/judul:',
'minoredit' => 'Ini adalah babakan sapalih',
'watchthis' => 'Itihi tungkaran ini',
'savearticle' => 'Simpan tungkaran',
'preview' => 'Tilik',
-'showpreview' => 'Lihati titilikan',
-'showdiff' => 'Tiringakan parubahan',
+'showpreview' => 'Tampaiakan titilikan',
+'showdiff' => 'Tampaiakan parubahan',
'anoneditwarning' => "'''Paringatan:''' Pian baluman babuat log.
Alamat IP Pian akan dirakam dalam tungkaran babakan halam",
+'summary-preview' => 'Tilikan kasimpulan:',
'blockednoreason' => 'kadada alasan nang diunjukakan',
'newarticle' => '(Hanyar)',
-'noarticletext' => 'Parhatan ini kadada kata di tungkaran ini.
+'newarticletext' => "Pian maumpati sabuah tautan ka tungkaran nang baluman ada lagi. Gasan maulah tungkaran, mulai ja mangatik pada kutak di bawah (lihati [[{{MediaWiki:Helppage}}|tungkaran patulung]] gasan panjalasan labih). Amun Pian ka sia cagaran tasalah, klik picikan '''back''' di panangadah web Pian.",
+'noarticletext' => 'Parhatan ini kadada naskah di tungkaran ini.
Pian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul ini]] pintang tungkaran lain,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} manggagai log barait].</span>,
atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mambabak tungkaran ini]</span>.',
-'previewnote' => "'''Ingatlah bahua ini hanyalah titilikan nang balum disimpan!'''",
+'previewnote' => "'''Ingatakanlah bahua ini titilikan haja nang balum disimpan!'''",
'editing' => 'Mambabak $1',
'editingsection' => 'Mambabak $1 (hapat)',
'editingcomment' => 'Mambaiki $1 (hapat hanyar)',
'copyrightwarning' => "Muhun dicatat bahwasanya samunyaan sumbangan ka {{SITENAME}} adalah sudah dipartimbangkan diedarakan di bawah $2 (lihati $1 gasan rincian). Amun Pian kada handak tulisan Pian dibabak wan diedarakan, laluai kada usah mangirim ini ka sia. <br />
-Pian jua bajanji ka kami amun Pian manulis ini saurangan, atawa manjumput ini matan sabuah asal mula milik umum atawa asal mula lainnya nang samacam.
+Pian jua bajanji ka kami amun Pian manulis ini saurangan, atawa manjumput ini matan sabuah asal mula ampun umum atawa asal mula lainnya nang samacam.
'''Jangan kirimkan gawian bahak cipta kada baijin!'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di tungkaran ini:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di titilikan ini:',
'template-protected' => '(dilindungi)',
'template-semiprotected' => '(semi-dilindungi)',
+'hiddencategories' => 'Tungkaran ini adalah angguta matan {{PLURAL:$1|1 kataguri tasungkup|$1 kataguri tasungkup}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Pian kada mamiliki hak manarusakan gasan $2, karana {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ini:',
# Account creation failure
'viewpagelogs' => 'Tiringi log tungkaran ini',
'currentrev-asof' => 'Ralatan pahanyarnya pada $1',
'revisionasof' => 'Ralatan matan $1',
-'previousrevision' => 'Ralatan talawas',
+'previousrevision' => '←Ralatan talawas',
'nextrevision' => 'Ralatan salanjutnya→',
'currentrevisionlink' => 'Ralatan wayahini',
'cur' => 'dmn',
'last' => 'Sabalum',
+'histlegend' => "Pilihan mananding: tandai kutak-kutak radiu ralatan-ralatan nang handak ditanding wan picik enter atawa picikan di bawah.<br />Legend: '''({{dmn}})''' =lainnya awan ralatan pahanyarnya, '''({{sabalum}})''' = lainnya awan ralatan sabalumnya, '''{{s}}''' = babakan sapalih.",
'history-fieldset-title' => 'Tangadahi halam',
-'histfirst' => 'Talawasnya',
+'histfirst' => 'Palawasnya',
'histlast' => 'Pahanyarnya',
# Revision deletion
# Search results
'searchresults' => 'Kulihan panggagaian',
'searchresults-title' => 'Kulihan gagai gasan "$1"',
-'searchresulttext' => 'Gasan habar labih lanjut pasal panggagaian pintangan {{SITENAME}}, tiringi [[{{MediaWiki:Helppage}}|tungkaran patulung]].',
+'searchresulttext' => 'Gasan panjalasan labih lanjut pasal panggagaian pintangan {{SITENAME}}, lihati [[{{MediaWiki:Helppage}}|tungkaran patulung]].',
'searchsubtitle' => 'Pian manggagai \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|samunyaan tungkaran bamula wan "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|samunyaan tungkaran nang bataut ka "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Pian manggagai '''$1'''",
'notitlematches' => 'Kadada tungkaran bajudul pas',
-'notextmatches' => 'Kadada tungkaran bajudul pas',
+'notextmatches' => 'Kadada tungkaran banaskah pas',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} tadahulu',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} dudinya',
'viewprevnext' => 'Tiringi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-redirect' => '(Paugahan $1)',
'search-section' => '(hapat $1)',
'search-suggest' => 'Inikah maksud Pian: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Rangka gawian lain',
+'search-interwiki-caption' => 'Dingsanak rangka gawian',
'search-interwiki-default' => 'Kulihan $1',
'search-interwiki-more' => '(lagi)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'awan saran',
'search-mwsuggest-disabled' => 'kadada saran',
'searchall' => 'samunyaan',
+'nonefound' => "'''Catatan''': babarapa ngaran kamar haja nang baku digagai.
+Cubai parmintaan Pian lawan ''all:'' gasan manggagai samunyaan isi (tamasuk tungkaran pamandiran, citakan, dll), atawa puruk ngaran kamar nang dihandaki sabagai awalan.",
'powersearch' => 'Panggagaian mahir',
'powersearch-legend' => 'Panggagaian mahir',
'powersearch-ns' => 'Manggagai di ngaran kamar:',
'qbsettings-floatingright' => 'Mangambang sabalah kanan',
# Preferences page
-'preferences' => 'Katujuan',
+'preferences' => 'Kakatujuan',
'mypreferences' => 'Nang ulun katuju',
'prefs-skin' => 'Kulimbit',
'datedefault' => 'Kadada katujuan',
'recentchanges' => 'Parubahan tahanyar',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan tahanyar',
'recentchanges-feed-description' => 'Susuri parubahan tahanyarnya dalam wiki di kitihan ini',
+'rcnote' => "Di bawah ni {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan tahanyar dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} tarakhir, sampai $4 pukul $5.",
'rclistfrom' => 'Tampaiakan parubahan tahanyar matan $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 pambaikan sapalih',
+'rcshowhideminor' => '$1 pambabakan sapalih',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'rcshowhideliu' => '$1 pamuruk nang babuat di log',
'rcshowhideanons' => '$1 pamuruk kada bangaran',
'recentchangeslinked' => 'Parubahan tarait',
'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nang tarait lawan "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Ini adalah sabuah daptar parubahan nang diulah hanyar-hanyar ini pada tungkaran batautan matan sabuah tungkaran tartantu (atawa ka angguta matan sabuah kataguri tartantu).
-Tungkaran-tungkaran dalam [[Special:Watchlist|your watchlist]] ditandai '''citak kandal'''.",
+Tungkaran-tungkaran dalam [[Special:Watchlist|daptar itihan Pian]] ditandai '''kandal'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran tungkaran:',
'recentchangeslinked-to' => 'Tiringakan pahurupan matan tungkaran-tungkaran nang tasambung lawan tungkaran nang disurungakan',
'newuserlogpage' => 'Log pamuruk hanyar',
'newuserlog-create-entry' => 'Akun pamuruk hanyar',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(daptar angguta)',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Surel pamuruk',
'watchlist-options' => 'Pilihan daptar itihan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Maitihi',
-'unwatching' => 'Kada jadi maitihi',
+'watching' => 'Maitihi...',
+'unwatching' => 'Kada jadi maitihi...',
# Delete
'deletepage' => 'Hapus tungkaran',
'confirmdeletetext' => 'Pian handak mahapus sabuah tungkaran awan samunyaan halamnya.
Muhun mamastiakan amun Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham akibatnya, wan apa nang Pian gawi ini sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => 'Pangulahan tuntung',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sudah dihapus. Lihat $2 gasan log wayahini tungkaran nang sudah dihapus.',
-'deletedarticle' => 'mahapus "[[$1]]"',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sudah dihapus. Lihati $2 gasan log wayahini tungkaran nang sudah dihapus.',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" tahapus',
'dellogpage' => 'Log pahapusan',
'deletecomment' => 'Alasan:',
'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa kada sah.',
'protect_expiry_old' => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa bahari.',
'protect-text' => "Pian kawa maniring atawa mangganti tingkatan parlindungan gasan tungkaran '''<nowiki>$1</nowiki>''' di sia.",
+'protect-locked-access' => "Akun Pian kada baisi ijin gasan maubah tingkatan palindungan tungkaran.
+Di sia adalah setelan wayah ini gasan tungkaran '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Tungkaran ini rahatan dilindungi lantaran diumpatakan dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tungkaran-tungkaran}} barikut nang sudah aktip palindungan barentengnya.
Pian kawa maubah tingkatan palindungan gasan tungkaran ini, tagal ini kada pacang mangaruhi palindungan barenteng.',
'protect-default' => 'Bulihakan samua pamuruk',
-'protect-fallback' => 'Mamarluakan hak masuk "$1"',
+'protect-fallback' => 'Mamarluakan ijin "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blukir pamuruk hanyar wan kada tadaptar',
'protect-level-sysop' => 'Hanya pambakal',
'protect-summary-cascade' => 'barenteng',
'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Lindungi tungkaran-tungkaran nang tamasuk dalam tungkaran ini (palindungan barenteng)',
'protect-cantedit' => 'Pian kada kawa maubah tingkatan parlindungan tungkaran ini karana Pian kada baisi hak gasan itu.',
-'restriction-type' => 'Parlindungan',
-'restriction-level' => 'Tingkatan:',
+'restriction-type' => 'Parijinan:',
+'restriction-level' => 'Tingkatan pambatasan:',
# Undelete
'undeletelink' => 'tiring/bulikakan',
'whatlinkshere-page' => 'Tungkaran:',
'linkshere' => "Tungkaran-tungkaran barikut batautan ka '''[[:$1]]''':",
'isredirect' => 'tungkaran paugahan',
-'istemplate' => 'lawan citakan',
+'istemplate' => 'transklusi',
'isimage' => 'Tautan barakas',
'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sabalumnya|sabalumnya}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|dudi|dudi $1}}',
'blocklink' => 'blukir',
'unblocklink' => 'hilangakan blukir',
'change-blocklink' => 'ubah blukir',
-'contribslink' => 'andil',
+'contribslink' => 'sumbangan',
'blocklogpage' => 'Log blukir',
'blocklogentry' => 'diblukir [[$1]] sampai wayah $2 $3',
'unblocklogentry' => 'Mahilangakan blukir "$1"',
# Move page
'move-page-legend' => 'Pindahakan tungkaran',
+'movepagetext' => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa ma-update bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan cuntring gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
+
+Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar itu, kacuali amun tungkaran itu kusung atau sabuah paugahan wan kadada halam babakan.
+
+'''Paringatan!'''
+Ini kawa maakibatakan parubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami; muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
+'movepagetalktext' => "Tungkaran pamandiran tarait akan langsung dipindahakan baimbai wan ini '''kacuali amun:'''
+*Sabuah tungkaran pamandiran nang kada kusung sudah baisi awan judul hanyar, atawa
+*Pian kada manyuntring kutak di bawah.",
'movearticle' => 'Pindahakan tungkaran:',
'newtitle' => 'Ka judul hanyar:',
-'move-watch' => 'Itihi tungkaran ini',
+'move-watch' => 'Itihi tungkaran asal mula wan tungkaran tujuan',
'movepagebtn' => 'Pindahakan tungkaran',
+'pagemovedsub' => 'Pamindahan tajadi',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" sudah dipindahakan ka "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Tungkaran lawan ngaran itu sudah ada atawa ngaran nang dipilih kada sah. Silakan pilih ngaran lain.',
+'talkexists' => "'''Tungkaran tasabut sudah tajadi dipindahakan, tapi tungkaran pamandirannya kada kawa tapindah karana sudah ada tungkaran pamandiran bajudul hanyar. Muhun gabungakan manual haja tungkaran-tungkaran tasabut.'''",
'movedto' => 'dipindahakan ka',
'movetalk' => 'Pindahakan tungkaran pamandiran nang tarait',
'1movedto2' => 'dipindahakan [[$1]] ka [[$2]]',
'tooltip-pt-login' => 'Pian sabaiknya babuat ka dalam log; tagal ini kada kawajiban pang',
'tooltip-pt-logout' => 'Kaluar',
'tooltip-ca-talk' => 'Pamandiran pasal isi tungkaran',
-'tooltip-ca-edit' => 'Pian kawa manyunting tungkaran ini. Sabaiknya puruk tumbul pratayang sabalum manyimpan',
+'tooltip-ca-edit' => 'Pian kawa mambabak tungkaran ini. Sabaiknya puruk picikan titilikan sabalum manyimpan',
'tooltip-ca-addsection' => 'Mula sabuah hapat hanyar',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tungkaran ini dilindungi. Pian kawa maniring asal mulanya.',
-'tooltip-ca-history' => 'Parubahan bahari tungkaran ini',
+'tooltip-ca-history' => 'Ralatan-ralatan bahari tungkaran ini',
'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi tungkaran ini',
'tooltip-ca-delete' => 'Hapus tungkaran ini',
'tooltip-ca-move' => 'Pindahakan tungkaran ini',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ilangi tungkaran tatambaian',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ilangi Tungkaran Tatambaian',
'tooltip-n-portal' => 'Pasal rangka gawian, apa nang kawa pian gawi, di mana maugai sasuatu',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Gagai habar prihal paristiwa wayahini',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Gagai panjalasan prihal paristiwa wayahini',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Daptar parubahan tahanyar dalam wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Tampaiakan sabuah babarang tungkaran',
'tooltip-n-help' => 'Wadah maugai pangganian',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tiringi barakas tungkaran',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tiring citakan',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihati tungkaran kataguri',
-'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sabagai sabuah pambaikan sapalih',
+'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sabagai sabuah pambabakan sapalih',
'tooltip-save' => 'Simpan parubahan Pian',
'tooltip-preview' => 'Tilik parubahan Pian, muhun puruk ini sabalum manyimpan!',
-'tooltip-diff' => 'Tampaiakan nang mana parubahan nang Pian ulah',
+'tooltip-diff' => 'Tampaiakan nang apa parubahan nang Pian ulah',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihati nang balain antara dua ralatan tungkaran tapilih ini',
'tooltip-watch' => 'Tambahakan tungkaran ini ka daptar itihan Pian',
'tooltip-upload' => 'Mulai pangunggahan',
'tooltip-rollback' => 'Bulikakan ka babakan-babakan tungkaran ini matan panyumbang tarakhir dalam asa klik.',
+'tooltip-undo' => "''Undo'' mambulikakan babakan wan mambuka purmulir babakan batitilikan. Ini maijinakan gasan manambahi sabuah alasan dalam kasimpulan.",
# Attribution
'others' => 'lainnya',
'nextdiff' => 'Babakan tahanyar→',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran barkas: $3, tipe MIME: $4)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran barakas: $3, tipe MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small> kadada tasadia resolusi tapancau.</small>',
'svg-long-desc' => '(Barakas SVG, nominal $1 × $2 piksel, basar barakas: $3)',
'show-big-image' => 'Ukuran hibak',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Gagai',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Purmatnya nangkaya di bawah ni:
+
+Daptar buting(baris bamula wan *) haja nang dipartimbangkan.
+Tautan taasa dalam sabuah baris mustinya sabuah tautan ka barakas nang buruk.
+Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nangkaya tungkaran-tungkaran di mana barakas itu ada.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Barakas ini mangandung panjalasan tambahan, mungkin ditambahakan ulih kamera atawa paundai nang dipurukakan gasan maulah atawa digitalisasi barakas. Amun barakas ini sudah diubah, parincian nang ada mungkin kada sapanuhnya sasuai lawan barakas nang diubah.',
'metadata-expand' => 'Tampaiakan tambahan rincian',
'metadata-collapse' => 'Sungkupakan tambahan rincian',
+'metadata-fields' => 'EXIF metadata tadaptar dalam pasan ini akan masuk dalam tungkaran pancitraan wayah tabel metadata tasungkup. Nang lainnya cagaran babaku tasungkup.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI',
# External editor support
'edit-externally' => 'Babak barakas ini puruk sabuah aplikasi luar',
-'edit-externally-help' => '(Lihati [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] untuk pambaritahuan labih)',
+'edit-externally-help' => '(Lihati [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] untuk panjalasan labih)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'samunyaan',
'gotaccount' => 'Ja teniu un compte? $1.',
'gotaccountlink' => 'Inicia una sessió',
'createaccountmail' => 'per correu electrònic',
+'createaccountreason' => 'Raó:',
'badretype' => 'Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.',
'userexists' => 'El nom que heu entrat ja és en ús. Escolliu-ne un de diferent.',
'loginerror' => "Error d'inici de sessió",
'loginlanguagelabel' => 'Llengua: $1',
'suspicious-userlogout' => "S'ha denegat la vostra petició per tancar la sessió ja què sembla que va ser enviada per un navegador defectuós o un proxy cau.",
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'DOLENT',
+'password-strength-mediocre' => 'mediocre',
+'password-strength-acceptable' => 'acceptable',
+'password-strength-good' => 'bo',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Canvia la contrasenya',
'resetpass_announce' => 'Heu iniciat la sessió amb un codi temporal enviat per correu electrònic. Per a finalitzar-la, heu de definir una nova contrasenya ací:',
'contextlines' => 'Línies a mostrar per resultat',
'contextchars' => 'Caràcters de context per línia',
'stub-threshold' => 'Límit per a formatar l\'enllaç com <a href="#" class="stub">esborrany</a> (en octets):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Deshabilitat',
'recentchangesdays' => 'Dies a mostrar en els canvis recents:',
'recentchangesdays-max' => '(màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
'recentchangescount' => "Nombre d'edicions a mostrar per defecte:",
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avançades',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions avançades',
'prefs-displayrc' => "Opcions d'aparença",
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Opcions de visualització',
'prefs-diffs' => 'Difs',
# User rights
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
'about' => 'опьса́ниѥ',
+'article' => 'члѣ́нъ',
'moredotdotdot' => 'вѧ́щє ···',
'mypage' => 'моꙗ́ страни́ца',
'mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
'action-edit' => 'си страни́цѧ исправлє́ниѥ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
-'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
-'rcnote' => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та",
-'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
-'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ',
-'rcshowhideliu' => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ',
-'rcshowhideanons' => '$1 анонѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ',
-'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ',
-'diff' => 'ра҃ꙁн',
-'hist' => 'їс҃т',
-'hide' => 'съкрꙑи',
-'show' => 'ви́ждь',
-'minoreditletter' => 'м҃л',
-'newpageletter' => 'н҃в',
-'boteditletter' => 'а҃ѵ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
+'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
+'recentchanges-legend' => 'послѣдьн҄ь мѣнъ строи',
+'rcnote' => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та",
+'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
+'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ',
+'rcshowhideliu' => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ',
+'rcshowhideanons' => '$1 анонѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ',
+'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ',
+'diff' => 'ра҃ꙁн',
+'hist' => 'їс҃т',
+'hide' => 'съкрꙑи',
+'show' => 'ви́ждь',
+'minoreditletter' => 'м҃л',
+'newpageletter' => 'н҃в',
+'boteditletter' => 'а҃ѵ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
'filehist-datetime' => 'дьнь / врѣ́мѧ',
'filehist-user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
'imagelinks' => 'дѣ́ла съвѧ́ꙁи',
+'sharedupload' => 'сѥ дѣ́ло въ $1 съхранѥ́но ѥ́стъ дѣ́ла · ѥгожє дроугꙑ́ опꙑтьствова́ниѩ по́льꙃєвати мо́гѫтъ',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'поничьжє́ниѥ',
'deletedcontributions-title' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'вънѣщьнѩ съвѧ́ꙁи',
'linksearch-ok' => 'ищи́',
# Special:ListUsers
'emailuser' => 'посъли єпїстолѫ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
-'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
-'addedwatchtext' => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙
+'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
+'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
+'addedwatch' => 'страни́ца нꙑнѣ по́дъ твоимь блюдє́ниѥмь ѥ́стъ',
+'addedwatchtext' => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙
всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣ́нꙑ страни́цѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ́ блюдє́ниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫ́тъ и [[Special:RecentChanges|послѣ́дьнъ мѣ́нъ]] ката́лоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ",
-'watch' => 'блюдє́ниѥ',
-'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
+'removedwatchtext' => 'страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ иꙁъ твоѥго [[Special:Watchlist|блюдє́ниꙗ]] иꙁнєсєна ѥ́стъ',
+'watch' => 'блюдє́ниѥ',
+'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'блюдє́ниѥ ...',
'blocklogpage' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
# Move page
-'move-page' => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖',
-'move-page-legend' => 'страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
-'movearticle' => 'страни́ца :',
-'newtitle' => 'но́во и́мѧ :',
-'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ',
-'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
-'movepage-moved' => "'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''",
-'movedto' => 'прѣимєновано въ',
-'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
-'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
-'movelogpage' => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'move-page' => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖',
+'move-page-legend' => 'страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
+'movearticle' => 'страни́ца :',
+'newtitle' => 'но́во и́мѧ :',
+'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ',
+'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
+'movepage-moved' => "'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''",
+'movepage-moved-redirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ сътворѥно́ бѣ',
+'movedto' => 'прѣимєновано въ',
+'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
+'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
+'movelogpage' => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'сѷсти́мьнꙑ напьса́ниꙗ',
'tooltip-pt-preferences' => 'твоꙗ́ строи',
'tooltip-pt-mycontris' => 'твоꙗ́ добродѣꙗ́ниѩ ката́логъ',
'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ',
+'tooltip-ca-talk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́да',
'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи',
'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
'session_fail_preview' => "'''Ni ne povas procezi vian redakton pro perdo de seancaj datenoj.
-Bonvolu retrovi.
-Se ankoraŭ ne funkcios, trovu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.'''",
+Bonvolu reprovi.
+Se ankoraŭ ne funkcios, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Bedaŭrinde, ne povas trakti vian redakton pro manko de seancaj datenoj.'''
''Ĉar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML-kodon, ĉi tiu antaŭrigardo estas kaŝita kiel prevento kontraŭ Javascript-atakoj.''
Redigeerija resümee: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Võta redigeerijaga ühendust:
+Redigeerijaga ühenduse võtmine:
e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
viki: $PAGEEDITOR_WIKI
'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Saioa amaitzeko egin duzun eskaria ukatu da. Izan ere, ematen du eskari hori gaizki dabilen nabigatzaile edo cache proxy batek bidali duela.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'KASKARRA',
+'password-strength-mediocre' => 'erdipurdikoa',
+'password-strength-acceptable' => 'onargarria',
+'password-strength-good' => 'ona',
+'password-retype' => 'Berridatzi hemen pasahitza',
+'password-retype-mismatch' => 'Pasahitzak ez datoz bat',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Pasahitza aldatu',
'resetpass_announce' => 'E-postaz jasotako kode tenporal baten bidez saioa hasi duzu. Saioa hasierarekin jarraitzeko, pasahitz berri bat definitu beharra daukazu:',
# Watchlist
'watchlist' => 'فهرست پیگیریهای من',
'mywatchlist' => 'پیگیریهای من',
+'watchlistfor2' => '$1 برای $2',
'nowatchlist' => 'در فهرست پیگیریهای شما هیچ موردی نیست.',
'watchlistanontext' => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریهای خود از $1 استفاده کنید.',
'watchnologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید',
'linksearch-pat' => 'Modèlo de rechèrche :',
'linksearch-ns' => 'Èspâço de noms :',
'linksearch-ok' => 'Rechèrchiér',
-'linksearch-text' => 'Des caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs, per ègzemplo <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
-Protocolos recognus : <tt>$1</tt>.',
+'linksearch-text' => 'Des caractèros « j·oquères » pôvont étre utilisâs, per ègzemplo <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
+Protocolos recognus : <tt>$1</tt>',
'linksearch-line' => '$1 est liyê dês $2',
-'linksearch-error' => 'Los caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.',
+'linksearch-error' => 'Los caractèros « j·oquères » pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
* @file
*
* @author Liangent
+ * @author PhiLiP
* @author Philip <philip.npc@gmail.com>
* @author Symane
* @author Urhixidur
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi observatorio',
'mywatchlist' => 'Mi observatorio',
+'watchlistfor2' => 'De $1 $2',
'nowatchlist' => 'Tu non ha paginas sub observation.',
'watchlistanontext' => 'Tu debe $1 pro poter vider o modificar entratas in tu observatorio.',
'watchnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
# Watchlist
'watchlist' => 'Daftar pantauan saya',
'mywatchlist' => 'Daftar pantauan saya',
+'watchlistfor2' => 'Untuk $1 $2',
'nowatchlist' => 'Daftar pantauan Anda kosong.',
'watchlistanontext' => 'Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.',
'watchnologin' => 'Belum masuk log',
'tog-watchdeletion' => "Pazjena's die ich ewegsjaf automatisch volge",
'tog-previewontop' => 'Veurvertuin baove bewèrkingsveld tuine',
'tog-previewonfirst' => 'Preview laote zien bie de ierste bewirking',
-'tog-nocache' => 'Pazjena caching oetzètte',
+'tog-nocache' => 'Zèt de browserpazjenacaching oet',
'tog-enotifwatchlistpages' => "'ne E-mail nao mich versjikke bie bewirkinge van pazjena's op mien volglies",
'tog-enotifusertalkpages' => "'ne E-mail nao mich versjikke es emes mien euverlèkpazjena verangert",
'tog-enotifminoredits' => "'ne E-mail nao mich versjikke bie klein bewirkinge op pazjena's op mien volglies",
'gotaccount' => "Höbs te al 'ne gebroekersnaam? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Inlogge',
'createaccountmail' => 'via de e-mail',
+'createaccountreason' => 'Raeje:',
'badretype' => 'De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.',
'userexists' => "De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek.<br />Kees estebleef 'ne angere naam.",
'loginerror' => 'Inlogfout',
'loginlanguagelabel' => 'Taol: $1',
'suspicious-userlogout' => "Die verzeuk óm aaf te mèlje is genegeerdj gewaoren, ómdet 't liek det 't verzeuk is verzónje dórch 'ne browser of cacheproxy dae kepót is.",
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Gesjatdje wachwaordjstèrkdje: $1',
+'password-strength-bad' => 'LIEËG',
+'password-strength-mediocre' => 'middelig',
+'password-strength-acceptable' => 'aannömber',
+'password-strength-good' => 'good',
+'password-retype' => 'Typ wachwaordj óppernuuj',
+'password-retype-mismatch' => 'De wachwäörd kómme neet euverein',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle',
'resetpass_announce' => "Doe bös aangemeld mèt 'ne tiejdelikke code dae per e-mail is toegezönje. Veur 'n nuuj wachwaord in om 't aanmelje te voltooie:",
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} haet de mäögelikheid óm nuuj pazjena's te make bepèrk.
De kèns al besjtaonde pazjena's verangere, of de kèns [[Special:UserLogin|dich aanmelje of 'n gebroekersaccount aanmake]].",
'nocreate-loggedin' => "De kèns gein nuuj pazjena's make.",
+'sectioneditnotsupported-title' => 'De kèns hie gein köpkes bewèrke',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Doe kèns hie gein köpkes bewèrke',
'permissionserrors' => 'Foute inne rèchter',
'permissionserrorstext' => 'Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Geer höb gein rech óm $2 óm de volgende {{PLURAL:$1|raej|raej}}:',
Euverwaeg of 't terech is dets te wiejer wèrks aan dees pazjena. Veur dien gemaak stuit hiejónger 't logbook eweggesjafde pazjena's veur dees pazjena:",
'moveddeleted-notice' => "Dees pazjena is eweggesjaf.
Ter informatie weurt 't verwijderingslogbook en 't verplaatsjingslogbook van dees pazjena hiejónger weergegeve.",
+'log-fulllog' => "Bekiek 't gans logbook",
'edit-hook-aborted' => "De bewèrking is aafgebroke door 'ne 'hook'.
D'r is gein toelichting besjikbaar.",
'edit-gone-missing' => 'De pazjena is neet biegewirk.
'rev-deleted-comment' => '(opmerking weggehaold)',
'rev-deleted-user' => '(gebroeker weggehaold)',
'rev-deleted-event' => '(actie weggehaold)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Dees bewerking is '''gewusj oet de publieke archieve'''.
+'rev-deleted-user-contribs' => '[gebroeker of IP gewösj - bewèrking verbórge in biedraag]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Dees bewerking is '''gewusj'''.
Dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Dees versie van de pazjena is '''eweggesjaf'''.
Achtergrönj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wösjlogbook].
Es beheerder kins se [$1 dees versie bekieke] es se wils.",
-'rev-deleted-text-view' => "Dees bewèrking is '''gewösj oet de publieke archieve'''.
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Dees paginaversie is '''óngerdrök'''.
+Achtergrönj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies].
+Es behierder kèns toe [$1 de versjille bekieken] es se wils.",
+'rev-deleted-text-view' => "Dees bewèrking is '''gewösj'''.
Es beheerder kèns te deze zeen;
-dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
-'rev-deleted-no-diff' => "De kins de versjille neet bekieke omdet ein van de versies oet 't '''publieke archief is verwiederd'''.
-Achtergrönj zeen meugelik te vinje in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederlogbook].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine venne angerversjiller is '''gwösj oete pebliek archiever'''.
-Details in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislog].
+dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Dees paginaversie is '''óngerdrók'''.
+Es behieërder kèns se dees bekieke;
+achtergrönj zeen meugelik te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies].",
+'rev-deleted-no-diff' => "De kins de versjille neet bekieke omdet ein van de versies '''is verwiederd'''.
+Achtergrönj zeen meugelik te vinje in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederlogbook].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Doe kèns de versjèller neet bekieke, wiel ein dèr versies '''gwösj''' steit.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine venne angerversjiller is '''gwösj'''.
+Details in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislog].
Es behieërder kèns se nag [$1 de angering zeen] es se doearch wils gaon.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ein vanne versies in dees versjillen is '''óngerdruk'''.
+Achtergrönj zeen meugelik te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogbook].
+Es behierder kèns se [$1 dees versie bekieken] es se wils.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Ein vanne bewirkinge veure versjille die se höbs ópgevraog, is '''gewösj'''.
+As behierder kèns se dees versjille bekieke. Meugelik zeen details zichbaar in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wösjlogbook].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ein vanne bewirking veure versjille die se höbs ópvraog wuuertj '''óngerdrók'''.
+Es behieërder kèns se dees bekieke;
+achtergrönj zeen meugelik te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies].",
'rev-delundel' => 'Laot zeen/versjtaek',
'rev-showdeleted' => 'toean',
'revisiondelete' => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logbookregel',
'revdelete-nologid-text' => 'De höbs ofwaal gein doellogbookregel opgegaeve of de aangegaeve logbookregel besteit neet.',
'revdelete-no-file' => "'d Aangegaeve bestandj besteit neet.",
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Wèt se zeker det se de gewösjdje versie ven \'t bestandj "<nowiki>$1</nowiki>" ven $2 óm $3 wils bekieke?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jao',
'revdelete-selected' => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkinge}} van '''[[:$1]]''':'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.'''
Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder.",
+'revdelete-confirm' => "Bevestig des se dit wils doon, des se de consequenties begrieps en des se dit deis in euvereinstömming mit 't geljendj [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
'revdelete-suppress-text' => "Versies verbèrge deentj '''allein''' gebroek te waere in de volgende gevalle:
* Ongepaste perseunlike informatie
*: ''woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoors.''",
'revdelete-failure' => "'''De zichbaarheid veur de versie kos neet ingesteld waere.'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
+'logdelete-failure' => "'''De zichbaarheid van de logbookregel kos neet ingesteldj waere:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Zichbaarheid wiezige',
'revdel-restore-deleted' => 'gwösj versies',
'revdel-restore-visible' => 'zichber versies',
'revdelete-unhid' => 'haet $1 zichbaar gemaak',
'revdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
'logdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logbookregel|logbookregels}}',
+'revdelete-hide-current' => "dr Is 'n fout opgetraoje bie 't verberge van 't objek van $1 óm $2 oer: dit is de hudige versie.
+Dees versie kan neet verbórge waere.",
+'revdelete-show-no-access' => 'dr Is \'n fout opgetraoje bie \'t weergaeve van \'t objek van $1 óm $2 oer: dit objek is gemarkeerdj es "besjermp".
+Doe höbs t\'r gein toegank toet.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'dr Is \'n fout opgetraoje bie \'t wiezige van \'t objek van $1 óm $2 oer: dit objek is gemarkeerdj es "besjermp".
+Doe höbs gein toegank toet \'m.',
+'revdelete-modify-missing' => "dr Is 'n fout opgetraoje bie 't wiezige van versienummer $1: 't kump neet veur in de database!",
+'revdelete-no-change' => "'''Waarsjoewing:''' t objek van $1 om $2 oer had al de aangegaeve zichbaarheidsinstellinge.",
+'revdelete-concurrent-change' => "dr Is 'n fout opgetraoje bie 't wiezige van t objek van $1 om $2 oer: de status is inmiddels gewiezig door emes anges.
+Controleer de logbeuk.",
+'revdelete-only-restricted' => "dr Is n fout opgetraoje bie 't verberge van t item van $1, $2: de kins gein items ongerdrukken oet t zich van beheerders zonger ouch ein van de anger zichbaarheidsopties te selectere.",
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Väöl veurkómmendje redes veyr verwiedere
+** Auteursrechtesjending
+** Onbetamelike perseunlike informatie
+** Potentieel lesterlike informatie',
'revdelete-otherreason' => 'Anger/biekómstig reeje:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Anger reeje',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlies]] zeen de hudige blokkades te bekieke.',
# Revision move
-'moverevlogentry' => 'verplaatsdje $3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} ven $1 nao $2',
-'revisionmove' => 'Verplaats versies ven "$1"',
-'revmove-reasonfield' => 'Raeje:',
-'revmove-nullmove-title' => 'Óngeljige pazjenatitel',
+'moverevlogentry' => 'verplaatsdje $3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} ven $1 nao $2',
+'revisionmove' => 'Verplaats versies ven "$1"',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Versjuuf geselecteerde versies',
+'revmove-reasonfield' => 'Raeje:',
+'revmove-titlefield' => 'Doelpagina:',
+'revmove-badparam-title' => 'Ónzjuuste paramaeters',
+'revmove-norevisions-title' => 'Ongeldige doelverzie',
+'revmove-nullmove-title' => 'Óngeljige pazjenatitel',
# History merging
'mergehistory' => "Gesjiedenis van pagina's samevoege",
'searchprofile-everything-tooltip' => "Alle inhaud doorzeuke (inklusief euverlèkpagina's)",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Zeuke in aongegeve naamruumdes',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 waord|$2 wäörd}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 categorielid|$1 categorielede}} ({{PLURAL:$2|1 ongercategorie|$2 ongercategorieë}}, {{PLURAL:$3|1 bestandj|$3 bestenj}})',
'search-result-score' => 'Relevantie: $1%',
'search-redirect' => '(doorverwiezing $1)',
'search-section' => '(subkop $1)',
'search-mwsuggest-disabled' => 'gein suggesties',
'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd',
'mwsuggest-disable' => 'Suggesties via AJAX oetsjakele',
+'searcheverything-enable' => 'Zeuke in alle naamruumdes',
'searchrelated' => 'gerelateerd',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => 'Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}} veur '''$4'''",
'nonefound' => "'''Lèt op:''' sjtandaard waere neet alle naamruumdes naogezeuk.
Wens doe in dien zeukopdrach es veurvoegsel \"''all:''\" gebroeks waere alle pagina's naogezeuk (inclusief euverlèkpagina's, sjablone, enzoewiejer).
Doe kans ouch 'n naamruumde es veurvoegsel gebroeke.",
'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zjwevend',
# Preferences page
-'preferences' => 'Veurkäöre',
-'mypreferences' => 'Mien veurkäöre',
-'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:',
-'prefsnologin' => 'Neet aangemèld',
-'prefsnologintext' => 'De mós zeen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aagemeld]</span> óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.',
-'changepassword' => 'Wachwaord verangere',
-'prefs-skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
-'skin-preview' => 'Veurbesjouwing',
-'prefs-math' => 'Mattemetik rendere',
-'datedefault' => 'Gein veurkäör',
-'prefs-datetime' => 'Datum en tied',
-'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo',
-'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
-'prefs-watchlist' => 'Volglies',
-'prefs-watchlist-days' => 'Te tuine daag in de volglies:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximaal 7 daag)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximaal aantal: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Volgliessläötel:',
-'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge',
-'prefs-resetpass' => 'Wachwaord wiezige',
-'prefs-email' => 'E-mailopsjes',
-'prefs-rendering' => 'Oeterlik',
-'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon',
-'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle',
-'restoreprefs' => 'Terug nao standaardinstellinge',
-'prefs-editing' => 'Aafmeitinge tèksveld',
-'prefs-edit-boxsize' => "Aafmetinge van 't bewirkingsvinster.",
-'rows' => 'Regels',
-'columns' => 'Kolomme',
-'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate',
-'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena',
-'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena',
-'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel',
-'stub-threshold' => 'Drempel veur markering <a href="#" class="stub">begske</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:',
-'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',
-'recentchangescount' => 'Standerd aantal waer te gaeve bewèrkinge:',
-'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
-'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
-'localtime' => 'Plaatselike tied',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Gebroek servertied',
-'timezoneuseoffset' => 'Angers (gaef tiedversjil)',
-'timezoneoffset' => 'Tiedsversjil¹:',
-'servertime' => 'Server tied:',
-'guesstimezone' => 'Invulle van browser',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arctis',
-'timezoneregion-asia' => 'Azië',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantische Oceaan',
-'timezoneregion-australia' => 'Australië',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indische Oceaan',
-'timezoneregion-pacific' => 'Stille Oceaan',
-'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
-'prefs-searchoptions' => 'Zeukinstellinge',
-'prefs-namespaces' => 'Naamruimte',
-'defaultns' => 'Zeuk anges in dees naomruumdes:',
-'default' => 'sjtandaard',
-'prefs-files' => 'Bestenj',
-'prefs-custom-css' => 'Persoonlijke CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Persoonlijke JS',
-'youremail' => 'Dien e-mailadres',
-'username' => 'Gebroekersnaam:',
-'uid' => 'Gebroekersnómmer:',
-'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|gróp|gróppe}}:',
-'yourrealname' => 'Dienen echte naam*',
-'yourlanguage' => 'Taal van de gebroekersinterface',
-'yournick' => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')",
-'badsig' => 'Óngeljige roew handjteikening; kiek de HTML-tags nao.',
-'badsiglength' => 'De handjteikening is te lank.
+'preferences' => 'Veurkäöre',
+'mypreferences' => 'Mien veurkäöre',
+'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:',
+'prefsnologin' => 'Neet aangemèld',
+'prefsnologintext' => 'De mós zeen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aagemeld]</span> óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.',
+'changepassword' => 'Wachwaord verangere',
+'prefs-skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
+'skin-preview' => 'Veurbesjouwing',
+'prefs-math' => 'Mattemetik rendere',
+'datedefault' => 'Gein veurkäör',
+'prefs-datetime' => 'Datum en tied',
+'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo',
+'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
+'prefs-watchlist' => 'Volglies',
+'prefs-watchlist-days' => 'Te tuine daag in de volglies:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximaal 7 daag)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximaal aantal: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Volgliessläötel:',
+'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge',
+'prefs-resetpass' => 'Wachwaord wiezige',
+'prefs-email' => 'E-mailopsjes',
+'prefs-rendering' => 'Oeterlik',
+'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon',
+'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle',
+'restoreprefs' => 'Terug nao standaardinstellinge',
+'prefs-editing' => 'Aafmeitinge tèksveld',
+'prefs-edit-boxsize' => "Aafmetinge van 't bewirkingsvinster.",
+'rows' => 'Regels',
+'columns' => 'Kolomme',
+'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate',
+'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena',
+'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena',
+'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel',
+'stub-threshold' => 'Drempel veur markering <a href="#" class="stub">begske</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Oetgezatj',
+'recentchangesdays' => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:',
+'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',
+'recentchangescount' => 'Standerd aantal waer te gaeve bewèrkinge:',
+'prefs-help-recentchangescount' => "Dit gelt veur recente wieziginge, paginagesjiedenis en logbookpagina's.",
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Door hie ne geheime sleutel in te vulle wurt nen RSS-feed veur dien volglies aangemaak.
+Ederein dae deze sleutel kint kin dien volglies laeze, dus kees ne veilige sleutel.
+Hie volg n willekäörig gegenereerde waerde die se kins gebroeke: $1',
+'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
+'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
+'localtime' => 'Plaatselike tied',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Gebroek servertied',
+'timezoneuseoffset' => 'Angers (gaef tiedversjil)',
+'timezoneoffset' => 'Tiedsversjil¹:',
+'servertime' => 'Server tied:',
+'guesstimezone' => 'Invulle van browser',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctis',
+'timezoneregion-asia' => 'Azië',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantische Oceaan',
+'timezoneregion-australia' => 'Australië',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indische Oceaan',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stille Oceaan',
+'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
+'prefs-searchoptions' => 'Zeukinstellinge',
+'prefs-namespaces' => 'Naamruimte',
+'defaultns' => 'Zeuk anges in dees naomruumdes:',
+'default' => 'sjtandaard',
+'prefs-files' => 'Bestenj',
+'prefs-custom-css' => 'Persoonlijke CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Persoonlijke JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Gedeilde CSS/JS veur eder vormgaeving:',
+'prefs-reset-intro' => 'Gebroek dees functie om dien veurkäöre te herstelle nao de standaardinstellinge.
+Dees hanjeling kin neet ongedaon gemaak waere.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailbevestiging:',
+'prefs-textboxsize' => 'Aafmaetinge bewirkingssjerm',
+'youremail' => 'Dien e-mailadres',
+'username' => 'Gebroekersnaam:',
+'uid' => 'Gebroekersnómmer:',
+'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|gróp|gróppe}}:',
+'prefs-registration' => 'Registratiedatum:',
+'yourrealname' => 'Dienen echte naam*',
+'yourlanguage' => 'Taal van de gebroekersinterface',
+'yournick' => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')",
+'prefs-help-signature' => 'Reacties op de euverlèkpagina\'s waere meistal ongerteikend mit "<nowiki>~~~~</nowiki>".
+De tildes waeren omgezat in dien handjteikening en nen datum en tied van de bewirking.',
+'badsig' => 'Óngeljige roew handjteikening; kiek de HTML-tags nao.',
+'badsiglength' => 'De handjteikening is te lank.
Zie maag neet mie es $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevatte.',
-'yourgender' => 'Geslach:',
-'gender-unknown' => 'Neet aangegaeve',
-'gender-male' => 'Miensj',
-'gender-female' => 'Vrów',
-'prefs-help-gender' => 'Optioneel: dit wört gebroek om gebroekers correk aan te spraeke in de software.
+'yourgender' => 'Geslach:',
+'gender-unknown' => 'Neet aangegaeve',
+'gender-male' => 'Miensj',
+'gender-female' => 'Vrów',
+'prefs-help-gender' => 'Optioneel: dit wört gebroek om gebroekers correk aan te spraeke in de software.
Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* Echte naam (opsjeneel): esse deze opgufs kin deze naam gebroek waere om dich erkinning te gaeve veur dien wèrk.',
-'prefs-help-email' => 'E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.',
-'prefs-help-email-required' => "Hiej veur is 'n e-mailadres neudig.",
-'prefs-signature' => 'Handjteikening',
-'prefs-dateformat' => 'Datumópmaak:',
-'prefs-timeoffset' => 'Tiedsversjèl',
-'prefs-advancedediting' => 'Wiejer instèllinger',
-'prefs-advancedrc' => 'Wiejer instèllinger',
-'prefs-advancedrendering' => 'Wiejer instèllinger',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Wiejer instèllinger',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Wiejer instèllinger',
-'prefs-displayrc' => 'Toeaningsinstèllinger',
-'prefs-diffs' => 'Vers',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => '* Echte naam (opsjeneel): esse deze opgufs kin deze naam gebroek waere om dich erkinning te gaeve veur dien wèrk.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.',
+'prefs-help-email-required' => "Hiej veur is 'n e-mailadres neudig.",
+'prefs-info' => 'Basisinfo',
+'prefs-i18n' => 'Spraokinstèllinge',
+'prefs-signature' => 'Handjteikening',
+'prefs-dateformat' => 'Datumópmaak:',
+'prefs-timeoffset' => 'Tiedsversjèl',
+'prefs-advancedediting' => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-advancedrc' => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-advancedrendering' => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Wiejer instèllinger',
+'prefs-displayrc' => 'Toeaningsinstèllinger',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Toeaningsinstèllinger',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Toeaningsinstèllinger',
+'prefs-diffs' => 'Vers',
# User rights
-'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer',
-'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebroekersgróppe',
-'userrights-user-editname' => "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
-'editusergroup' => 'Bewirk gebroekersgróppe',
-'editinguser' => "Bezig mit bewèrke van 't gebroekersrech van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Bewirk gebroekersgróppe',
-'saveusergroups' => 'Gebroekersgróppe opsjlaon',
-'userrights-groupsmember' => 'Leed van:',
-'userrights-groups-help' => "De kèns de gróppe verangere woe deze gebroeker lid van is.
+'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer',
+'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebroekersgróppe',
+'userrights-user-editname' => "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
+'editusergroup' => 'Bewirk gebroekersgróppe',
+'editinguser' => "Bezig mit bewèrke van 't gebroekersrech van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Bewirk gebroekersgróppe',
+'saveusergroups' => 'Gebroekersgróppe opsjlaon',
+'userrights-groupsmember' => 'Leed van:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Impliciet lid van:',
+'userrights-groups-help' => "De kèns de gróppe verangere woe deze gebroeker lid van is.
* 'n Aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker lid is van de gróp.
* 'n Neet aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker neet lid is van de gróp.
* \"*\" Beteikent dets te 'ne gebroeker neet oet 'ne gróp eweg kèns haole naodets te die daobie höbs gedoon, of angersóm.",
-'userrights-reason' => 'Reeje:',
-'userrights-no-interwiki' => "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.",
-'userrights-nodatabase' => 'Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.',
-'userrights-nologin' => "Doe mos dich [[Special:UserLogin|aanmelle]] mit 'ne gebroeker mit de zjuuste rech om gebroekersrech toe te wieze.",
-'userrights-notallowed' => 'Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte toe te wieze.',
-'userrights-changeable-col' => 'Gróppe dies te kèns behere',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Gróppe dies te neet kèns behere',
+'userrights-reason' => 'Reeje:',
+'userrights-no-interwiki' => "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.",
+'userrights-nodatabase' => 'Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.',
+'userrights-nologin' => "Doe mos dich [[Special:UserLogin|aanmelle]] mit 'ne gebroeker mit de zjuuste rech om gebroekersrech toe te wieze.",
+'userrights-notallowed' => 'Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte toe te wieze.',
+'userrights-changeable-col' => 'Gróppe dies te kèns behere',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gróppe dies te neet kèns behere',
# Groups
'group' => 'Gróp:',
'action-userrights' => 'alle gebroekersrechte te bewerke',
'action-userrights-interwiki' => "gebroekersrechte van gebroekers van anger wiki's te bewerke",
'action-siteadmin' => 'de database aaf te sloete of aope te stelle',
+'action-revisionmove' => 'versjuuf versie',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkinge}}',
'upload' => 'Upload',
'uploadbtn' => 'bestandj uploade',
'reuploaddesc' => "Truuk nao 't uploadformeleer.",
+'upload-tryagain' => 'Wèrk bestandjsbesjrieving bie',
'uploadnologin' => 'Neet aangemèld',
'uploadnologintext' => 'De mos [[Special:UserLogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.',
'upload_directory_missing' => 'De uploadmap ($1) is neet aanwezig en kos neet aangemaak waere door de webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin neet sjrieve in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => "fout in 't uploade",
+'upload-recreate-warning' => "'''Waorsjoewing: dr is e bestandj mit deze naam verwiederd of hernump.'''
+
+Hiejonger waere t verwiederlogbook en t hernummingslogbook veur dees pagina waergaeve:",
'uploadtext' => "Gebroek 't óngersjtaond formeleer óm besjtande te uploade.
Óm ierder biegedone besjtande te betrachte of te zeuke, gank nao de [[Special:FileList|lies van geüploade besjtande]].
Uploads waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]], ewegsjaffinge in 't [[Special:Log/delete|wislogbook]]
'minlength1' => 'Bestandsname mòtte minstes éine letter bevatte.',
'illegalfilename' => 'De bestandjsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Gaef \'t bestandj \'ne angere naam, en probeer \'t dan opnuuj te uploade.',
'badfilename' => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'De bestandjsextensie heurt neet bie t MIME-type.',
'filetype-badmime' => '\'t Is neet toegestaon om bestenj van MIME type "$1" te uploade.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestandj kan neet toegevoeg waere omdet Internet Explorer t zów indentificere es "$1", \'n neet toegelaote bestandjstype det potentieel sjadelik is.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewunsj bestandstype.
Aangeweze {{PLURAL:\$3|bestandjstype|bestandjstypes}}zeen \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gein toegelaote bestandstype. Toegelaote {{PLURAL:\$3|bestandjtype|bestandjtypes}} zeen \$2.",
'filetype-missing' => 'Dit bestandj haet gein extensie (wie ".jpg").',
+'empty-file' => 't Bestandj det se perbeers te uploade had gein inhald.',
+'file-too-large' => 't Bestandj det se perbeers te uploade waas te groet.',
+'filename-tooshort' => "t Bestandj det se perbeers te uploade had 'ne te kórte bestandjsnaam.",
+'filetype-banned' => 't Bestandj det se perbeers te uploade waas van e neet-toegelaote bestandjstype.',
+'verification-error' => 'De verificatie van t bestandj det se probeers te uploade is misluk.',
+'hookaborted' => "De wieziging die se perbeers te make is aafgebraoke door 'nen oetbreidingshook.",
+'illegal-filename' => 'Deze bestandjsnaam is neet toegelaote.',
+'overwrite' => 'E bestandj euversjrieve geit neet.',
+'unknown-error' => "dr Is 'n ónbekènde fout opgetraoje.",
+'tmp-create-error' => 't Waas neet meugelik e tiedelik bestandj aan te make.',
+'tmp-write-error' => 'dr Is n fout opgetraoje bie t sjrieve van t tiedelik bestandj.',
'large-file' => 'Aanbeveling: maak bestenj neet groter dan $1, dit bestand is $2.',
'largefileserver' => "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.",
'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
'file-deleted-duplicate' => 'n Bestandj det identiek is aan dit bestandj ([[$1]]) is veurhaer verwiederd.
Raodpleeg t verwiederingslogbook veurdet se wiejer geis.',
'uploadwarning' => 'Upload waarsjuwing',
+'uploadwarning-text' => 'Pas de ongerstaonde bestandjsbesjrieving aan en perbeer t daonao opnuuj.',
'savefile' => 'Bestand opsjlaon',
'uploadedimage' => 'haet ge-upload: [[$1]]',
'overwroteimage' => 'haet \'ne nuuje versie van "[[$1]]" toegevoeg',
'uploaddisabled' => 'Uploade is oetgesjakeld',
+'copyuploaddisabled' => 't Uploade van bestenj via nen URL is oetgezat.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Dienen upload is in de wachrie geplaats.',
'uploaddisabledtext' => "'t uploade van bestenj is oetgesjakeld.",
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-bestanduploads zeen oetgesjakeld. Controleer a.u.b. de file_uploads-instelling.',
'uploadscripted' => 'Dit bestandj bevat HTML- of scriptcode die foutief door diene browser weergegaeve kinne waere.',
'uploadvirus' => "'t Bestand bevat 'n virus! Details: $1",
+'upload-source' => 'Brónbestandj',
'sourcefilename' => 'Oorspronkelike bestandsnaam:',
+'sourceurl' => 'Brón URL:',
'destfilename' => 'Doeltitel:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestandjsgrootte: $1',
+'upload-description' => 'Bestandjsbesjrieving',
+'upload-options' => 'Uploadinstellinge',
'watchthisupload' => 'Volg dit bestandj',
'filewasdeleted' => "d'r Is eerder 'n bestandj mit deze naam verwiederd. Raodpleeg 't $1 veurdetse 't opnuuj toevoegs.",
'upload-wasdeleted' => "'''Waarsjuwing: Doe bös 'n bestand det eerder verwiederd woor aan 't uploade.'''
't verwiederingslogbook van dit bestand kinse hiej zeen:",
'filename-bad-prefix' => "De naam van 't bestand detse aan 't uploade bös begint met '''\"\$1\"''', wat 'ne neet-besjrievende naam is dae meestal automatisch door 'ne digitale camera wörd gegaeve. Kees estebleef 'ne dudelike naam veur dien bestand.",
'upload-success-subj' => 'De upload is geluk',
+'upload-success-msg' => 'Dienen upload van [$2] is geslaag en is besjikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Uploadperbleem',
+'upload-failure-msg' => 'dr Waas e perbleem mit dienen upload veur [$2]:
-'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol',
-'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
-'upload-file-error' => 'Interne fout',
-'upload-file-error-text' => "'n Intern fuitje vonj plaats wie 'n tiedelik besjtandj op de server woort aangemaak. Num aub contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeemwèrker]].",
-'upload-misc-error' => 'Onbekinde uploadfout',
-'upload-misc-error-text' => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].",
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Uploadwaorsjoewing',
+'upload-warning-msg' => 'dr Waas e perbleem mit dienen upload van [$2].
+Gank trök nao t [[Special:Upload/stash/$1|uploadformuleer]] om dit perbleem te verhelpe.',
+
+'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol',
+'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
+'upload-file-error' => 'Interne fout',
+'upload-file-error-text' => "'n Intern fuitje vonj plaats wie 'n tiedelik besjtandj op de server woort aangemaak. Num aub contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeemwèrker]].",
+'upload-misc-error' => 'Onbekinde uploadfout',
+'upload-misc-error-text' => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].",
+'upload-too-many-redirects' => 'De URL bevadde te väöl doorverwiezinge',
+'upload-unknown-size' => 'Ónbekèndje gruuedje',
+'upload-http-error' => 'dr Is n HTTP-fout opgetraoje: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Toegank geweigerd',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Ongeldige URL: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kòs de URL neet bereike',
'filehist-dimensions' => 'Aafmaetinge',
'filehist-filesize' => 'Besjtandjgruutde',
'filehist-comment' => 'Opmirking',
+'filehist-missing' => 'Besjtand ontbrik',
'imagelinks' => 'Besjtandjsverwiezinge',
'linkstoimage' => "Dit besjtand weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} gebroek:",
'linkstoimage-more' => "Er {{PLURAL:$2|is|zeen}} meer es $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}} nao dit bestandj.
Bekiek de [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] veur mie infermasie.',
'sharedupload-desc-here' => 'Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere.
De [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.',
+'filepage-nofile' => 'dr Besteit gei bestandj mit deze naam.',
+'filepage-nofile-link' => 'dr Besteit gei bestandj mit deze naam, mer doe kins t [$1 uploade].',
'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
'shared-repo-from' => 'ven $1',
'shared-repo' => 'n gedeilde bestanjebank',
** Auteursrechsjenjing
** Duplicaatbestandj',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
+'filedelete-maintenance' => 'Verwiedere en trökplaatse is tiedelik neet meugelik waeges ongerhaadswerkzaamhede.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Zeuk op MIME-type',
# Random page
'randompage' => 'Willekäörige pagina',
-'randompage-nopages' => 'd\'r zeen gein pagina\'s in deze naamruumde "$1".',
+'randompage-nopages' => 'd\'r zeen gein pagina\'s in dees {{PLURAL:$2|naamruumde|naamruumde}}: "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Willekäörige redirect',
'statistics-header-edits' => 'Bewerkingsstatistieke',
'statistics-header-views' => 'Paginaweergavestatistieke',
'statistics-header-users' => 'Stattestieke euver gebroekers',
+'statistics-header-hooks' => 'Anger gegaeves',
'statistics-articles' => "Inhoudelijke pagina's",
'statistics-pages' => "Pagina's",
'statistics-pages-desc' => "Alle pagina's in de wiki, inclusief euverlèkpagina's, doorverwiezinge, enz.",
'special-categories-sort-abc' => 'alfabetisch sortere',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Eweggesjafde gebroekersbiedrages',
-'deletedcontributions-title' => 'Eweggesjafde gebroekersbiedrages',
+'deletedcontributions' => 'Eweggesjafde gebroekersbiedrages',
+'deletedcontributions-title' => 'Eweggesjafde gebroekersbiedrages',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'biedraag',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Extern verwiezinge',
'listusersfrom' => 'Tuin gebroekers vanaaf:',
'listusers-submit' => 'Tuin',
'listusers-noresult' => 'Gein(e) gebroeker(s) gevonje.',
+'listusers-blocked' => '(geblok)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinger}} inne {{PLURAL:$3|lèsten daag|lès $3 daag}}',
+'activeusers' => 'Aktief gebroekers',
+'activeusers-intro' => "Dit is 'n lies mit gebroekers die aktief zeen gewaes in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}}.",
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinger}} inne {{PLURAL:$3|lèsten daag|lès $3 daag}}',
+'activeusers-from' => 'Tuin gebroekers vanaaf:',
+'activeusers-hidebots' => 'Verberg bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Verberg admins',
+'activeusers-noresult' => 'Gein gebroekers gevónje.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Logbook nuuj gebroekers',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebroeker automatisch aangemaak',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Rechte van gebroekersgróppe',
-'listgrouprights-summary' => 'Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.
+'listgrouprights' => 'Rechte van gebroekersgróppe',
+'listgrouprights-summary' => 'Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.
Infermasie daoreuver èn de individueel rechter vinjs te [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hie]].',
-'listgrouprights-group' => 'Gróp',
-'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebroekersrechte',
-'listgrouprights-members' => '(ledelies)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Kan gebroekers aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepe}} toevoege: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Kan gebroekers oet deze {{PLURAL:$2|groep|groepe}} wisse: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan gebroekers aan alle groepe toevoege',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan gebroekers oet alle groepe wisse',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Toeweze rech</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Ingetrokke rech</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Gróp',
+'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebroekersrechte',
+'listgrouprights-members' => '(ledelies)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kan gebroekers aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepe}} toevoege: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kan gebroekers oet deze {{PLURAL:$2|groep|groepe}} wisse: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan gebroekers aan alle groepe toevoege',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan gebroekers oet alle groepe wisse',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Voeg de volgende {{PLURAL:$2|groep|gruup}} toe aan eige gebroeker: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Wösj de volgende {{PLURAL:$2|groep|gruup}} van eige gebroeker: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Voeg alle gruup toe aan eige gebroeker',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Wösj alle gruup van eige gebroeker',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker',
-'mailnologintext' => "De mos zien [[Special:UserLogin|aangemèld]] en 'n gèldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] höbbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.",
-'emailuser' => "Sjik deze gebroeker 'nen e-mail",
-'emailpage' => "Sjik gebroeker 'nen e-mail",
-'emailpagetext' => "Es deze gebroeker e geljig e-mailadres haet opgegaeve den kint g'r via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur [[Special:Preferences|veurkäöre]] zal es versjikker aangegaeve waere.
+'mailnologin' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker',
+'mailnologintext' => "De mos zien [[Special:UserLogin|aangemèld]] en 'n gèldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] höbbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.",
+'emailuser' => "Sjik deze gebroeker 'nen e-mail",
+'emailpage' => "Sjik gebroeker 'nen e-mail",
+'emailpagetext' => "Es deze gebroeker e geljig e-mailadres haet opgegaeve den kint g'r via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur [[Special:Preferences|veurkäöre]] zal es versjikker aangegaeve waere.
Dae kin dös drek reazjere.",
-'usermailererror' => "Foutmeljing biej 't zenje:",
-'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker',
-'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-mail is neet toegestaon',
-'nowikiemailtext' => 'Deze gebroeker wil geine e-mail ontvange van anger gebroekers.',
-'email-legend' => 'ne E-mail versture nao ne angere gebroeker van {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Ven:',
-'emailto' => 'Aan:',
-'emailsubject' => 'Óngerwerp:',
-'emailmessage' => 'Berich:',
-'emailsend' => 'Sjik berich',
-'emailccme' => "Stuur 'n kopie van dit berich nao mien e-mailadres.",
-'emailccsubject' => 'Kopie van dien berich aan $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mail sjikke',
-'emailsenttext' => 'Die berich is versjik.',
-'emailuserfooter' => 'Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebroeker e-maile" van {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => "Foutmeljing biej 't zenje:",
+'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'Gebroeker e-mail oetgezatj.',
+'usermaildisabledtext' => 'Doe kèns geinen e-mail sjikke nao anger gebroekers op deze wiki',
+'noemailtitle' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker',
+'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail is neet toegestaon',
+'nowikiemailtext' => 'Deze gebroeker wil geine e-mail ontvange van anger gebroekers.',
+'email-legend' => 'ne E-mail versture nao ne angere gebroeker van {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Ven:',
+'emailto' => 'Aan:',
+'emailsubject' => 'Óngerwerp:',
+'emailmessage' => 'Berich:',
+'emailsend' => 'Sjik berich',
+'emailccme' => "Stuur 'n kopie van dit berich nao mien e-mailadres.",
+'emailccsubject' => 'Kopie van dien berich aan $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail sjikke',
+'emailsenttext' => 'Die berich is versjik.',
+'emailuserfooter' => 'Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebroeker e-maile" van {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Systeembrich naogelaote.',
+'usermessage-editor' => 'Sysyeembrich',
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglies',
'mywatchlist' => 'Volglies',
+'watchlistfor2' => 'Veur $1 $2',
'nowatchlist' => "D'r sjtit niks op dien volglies.",
'watchlistanontext' => '$1 is verplich om dien volglies in te zeen of te wiezige.',
'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld',
'exblank' => 'pazjena waor laeg',
'delete-confirm' => '"$1" wisse',
'delete-legend' => 'Wisse',
-'historywarning' => 'Waorsjuwing: de pazjena daese wils wisse haet meerdere versies:',
+'historywarning' => 'Waorsjoewing: de pazjena die se wils wisse $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:',
'confirmdeletetext' => "De sjteis op 't punt 'n pagina veur ummer eweg te sjaffe, inclusief de historie.
Kónfermeer hiejónger dat dit inderdaod dien bedoeling is, dats doe de gevolge begrips en dats doe dit deis in euvereinstömming mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
+'actionfailed' => 'Hanjeling mislök',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is eweggesjaf. Betrach $2 veur \'n euverzich van recènt eweggesjafde pagina\'s.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" is eweggesjaf',
'suppressedarticle' => 'haet "[[$1]]" verborge',
'delete-warning-toobig' => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. 't Wisse van dees pazjena kan de werking van de database van {{SITENAME}} versteure. Bön veurzichtig.",
# Rollback
-'rollback' => 'Verangering ongedaon gemaak',
-'rollback_short' => 'Trökdrèjje',
-'rollbacklink' => 'Trökdrieje',
-'rollbackfailed' => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
-'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
-'alreadyrolled' => "'t Is neet mäögelik óm de lètste verangering van [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) óngedaon te make.
+'rollback' => 'Verangering ongedaon gemaak',
+'rollback_short' => 'Trökdrèjje',
+'rollbacklink' => 'Trökdrieje',
+'rollbackfailed' => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
+'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
+'alreadyrolled' => "'t Is neet mäögelik óm de lètste verangering van [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) óngedaon te make.
Emes angers haet de pagina al hersjtèld of haet 'n anger bewirking gedaon.
De lètste bewirking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "'t Bewirkingscommentair waor: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.',
+'editcomment' => "'t Bewirkingscommentair waor: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Wieziginge door (gwösdje gebroeker) trögkgezadj nao bie [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.",
+'sessionfailure-title' => 'Sessiefout',
+'sessionfailure' => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.",
# Protect
'protectlogpage' => "Logbook besjermde pazjena's",
'protectexpiry' => 'Verlöp:',
'protect_expiry_invalid' => "De pazjena's aangegaeve verloup is ongeldig.",
'protect_expiry_old' => "De pazjena verlöp in 't verleje.",
+'protect-unchain-permissions' => 'Maak euverige beveiligingsinstèllinge besjikber',
'protect-text' => "Hiej kinse 't beveiligingsniveau veur de pazjena '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekieke en wiezige.",
'protect-locked-blocked' => "De kèns 't beveiligingsniveau neet verangere terwiels te geblokkeerd bis.
Hie zeen de hujige insjtèllinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
'undelete-nodiff' => 'Gein eerdere versie gevonje.',
'undeletebtn' => 'Trökzètte',
'undeletelink' => 'bekieke/trökzètte',
+'undeleteviewlink' => 'Bekiek',
'undeletereset' => 'Reset',
'undeleteinvert' => 'Ómgedriejde selectie',
'undeletecomment' => 'Reeje:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres',
+'blockip-title' => 'Blok gebroeker',
'blockip-legend' => "'ne Gebroeker of IP-adres blokkere",
'blockiptext' => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme en in euvereinkóms mitte [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Gaef hiejónger de raeje óp (bv. inkel vandaliseerdje paazjes).",
'ipaddress' => 'IP-adres',
'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'veur iwweg',
-'expiringblock' => 'verlöp op $1 $2',
+'expiringblock' => 'verlöp op $1 óm $2',
'anononlyblock' => 'allein anoniem',
'noautoblockblock' => 'autoblok neet actief',
'createaccountblock' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Break Through Pain
* @author Garas
* @author Homo
* @author Hugo.arg
'tog-watchdeletion' => 'Pridėti puslapius, kuriuos ištrinu, į stebimų sąrašą',
'tog-previewontop' => 'Rodyti peržiūrą virš redagavimo lauko',
'tog-previewonfirst' => 'Rodyti peržiūrą pirmą kartą pakeitus',
-'tog-nocache' => 'Nenaudoti puslapių kaupimo',
+'tog-nocache' => 'Išjungti interneto naršyklės informacijos išsaugojimą lankant svetaines.',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas puslapis, kurį stebiu',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas mano naudotojo aptarimo puslapis',
'tog-enotifminoredits' => 'Siųsti man laišką, kai puslapio keitimas yra smulkus',
'yourname' => 'Naudotojo vardas:',
'yourpassword' => 'Slaptažodis:',
'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį:',
-'remembermypassword' => 'Prisiminti šią informaciją šiame kompiuteryje',
+'remembermypassword' => 'Prisijungimo duomenis išsaugoti šiame kompiuteryje.',
'yourdomainname' => 'Jūsų domenas:',
'externaldberror' => 'Yra arba išorinė autorizacijos duomenų bazės klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jūsų išorinės paskyros.',
'login' => 'Prisijungti',
'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Jūsų prašymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai išsiuntė naršyklė arba spartinantysis tarpinis serveris.',
+# JavaScript password checks
+'password-retype-mismatch' => 'Slaptažodžiai nesutampa',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
'resetpass_announce' => 'Jūs prisijungėte su atsiųstu laikinuoju kodu. Norėdami užbaigti prisijungimą, čia jums reikia nustatyti naująjį slaptažodį:',
'revmove-submit' => 'Perkelti versijas į pasirinktą puslapį',
'revisionmoveselectedversions' => 'Perkelti pasirinktas versijas',
'revmove-reasonfield' => 'Priežastis:',
+'revmove-badparam-title' => 'Netinkami parametrai',
# History merging
'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|मधील एक आवृत्ती|मधल्या $1 आवृत्त्या}} दाखवलेल्या नाहीत.)',
# Search results
-'searchresults' => 'शोध निकाल',
-'searchresults-title' => '"$1" साठीचे निकाल शोधा',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
-'searchsubtitle' => 'तुम्ही \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ने सुरू होणारी सर्व पाने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ला जोडणारी सर्व पाने]]) याचा शोध घेत आहात.',
-'searchsubtitleinvalid' => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
-'toomanymatches' => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्हेने करून पहा',
-'titlematches' => 'पानाचे शीर्षक जुळते',
-'notitlematches' => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही',
-'textmatches' => 'पानातील मजकुर जुळतो',
-'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
-'prevn' => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
-'search-result-score' => 'जुळणी: $1%',
-'search-redirect' => '(पुनर्निर्देशन $1)',
-'search-section' => '(विभाग $1)',
-'search-suggest' => 'तुम्हाला हेच म्हणायचे का: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'इतर प्रकल्प',
-'search-interwiki-default' => '$1चे निकाल:',
-'search-interwiki-more' => '(आणखी)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'सजेशन्स सहित',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'सजेशन्स नाहीत',
-'search-relatedarticle' => 'जवळील',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX सजेशन्स रद्द करा',
-'searchrelated' => 'जवळील',
-'searchall' => 'सर्व',
-'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
-'showingresultsnum' => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
-'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
-'powersearch' => 'वाढीव शोध',
-'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
-'powersearch-ns' => 'नामविश्वांमध्ये शोधा:',
-'powersearch-redir' => 'पुनर्निर्देशने दाखवा',
-'powersearch-field' => 'साठी शोधा',
-'search-external' => 'बाह्य शोध',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
+'searchresults' => 'शोध निकाल',
+'searchresults-title' => '"$1" साठीचे निकाल शोधा',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
+'searchsubtitle' => 'तुम्ही \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ने सुरू होणारी सर्व पाने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ला जोडणारी सर्व पाने]]) याचा शोध घेत आहात.',
+'searchsubtitleinvalid' => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
+'toomanymatches' => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्हेने करून पहा',
+'titlematches' => 'पानाचे शीर्षक जुळते',
+'notitlematches' => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही',
+'textmatches' => 'पानातील मजकुर जुळतो',
+'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
+'prevn' => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
+'searchprofile-everything' => 'सगळे',
+'searchprofile-advanced' => 'प्रगत',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1मध्ये शोधा',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
+'search-result-score' => 'जुळणी: $1%',
+'search-redirect' => '(पुनर्निर्देशन $1)',
+'search-section' => '(विभाग $1)',
+'search-suggest' => 'तुम्हाला हेच म्हणायचे का: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'इतर प्रकल्प',
+'search-interwiki-default' => '$1चे निकाल:',
+'search-interwiki-more' => '(आणखी)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'सजेशन्स सहित',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'सजेशन्स नाहीत',
+'search-relatedarticle' => 'जवळील',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX सजेशन्स रद्द करा',
+'searchrelated' => 'जवळील',
+'searchall' => 'सर्व',
+'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
+'showingresultsnum' => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
+'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
+'powersearch' => 'वाढीव शोध',
+'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
+'powersearch-ns' => 'नामविश्वांमध्ये शोधा:',
+'powersearch-redir' => 'पुनर्निर्देशने दाखवा',
+'powersearch-field' => 'साठी शोधा',
+'search-external' => 'बाह्य शोध',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'शीघ्रपट',
'timezoneoffset' => 'समासफरक¹',
'servertime' => 'विदागारदात्याची वेळ',
'guesstimezone' => 'विचरकातून भरा',
+'timezoneregion-africa' => 'आफ्रिका',
+'timezoneregion-america' => 'अमेरिका',
+'timezoneregion-antarctica' => 'अँटार्क्टिका',
+'timezoneregion-arctic' => 'आर्क्टिक',
+'timezoneregion-asia' => 'आशिया',
+'timezoneregion-atlantic' => 'अटलांटिक महासागर',
+'timezoneregion-australia' => 'ऑस्ट्रेलिया',
+'timezoneregion-europe' => 'युरोप',
+'timezoneregion-indian' => 'हिंदी महासागर',
+'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
'allowemail' => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
'prefs-searchoptions' => 'शोध विकल्प',
'prefs-namespaces' => 'नामविश्वे',
'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
'uploadscripted' => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
'uploadvirus' => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
+'upload-source' => 'स्रोत संचिका',
'sourcefilename' => 'स्रोत-संचिकानाम:',
+'sourceurl' => 'स्रोत युआरएल',
'destfilename' => 'नवे संचिकानाम:',
'upload-maxfilesize' => 'जास्तीतजास्त संचिका आकार: $1',
+'upload-description' => 'संचिका वर्णन',
'watchthisupload' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
'filewasdeleted' => 'या नावाची संचिका या पूर्वी एकदा चढवून नंतर वगळली होती.तुम्ही ती पुन्हा चढवण्या अगोदर $1 तपासा.',
'upload-wasdeleted' => "'''सूचना: पूर्वी वगळण्यात आलेली संचिका तुम्ही पुन्हा चढवित आहात.'''
'upload-misc-error' => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.',
'upload-misc-error-text' => 'चढवताना अज्ञात तांत्रिक आदचण आली.कृपया URL सुयोग्य आणि उपलब्ध आहे का ते तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.जर अडचणे भेडसावणे चालूच राहीले तर प्रचालकांसी संपर्क करा.',
+# img_auth script messages
+'img-auth-noread' => 'तुम्हाला "$1" वाचण्याची परवानगी नाही',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URLपाशी पोहोचले नाही',
'upload-curl-error6-text' => 'दिलेल्या URL ला पोहचू शकलो नाही.कृपया URL बरोबर असून संकेतस्थळ चालू असल्याची पुनश्च खात्री करा.',
'delete_and_move_confirm' => 'होय, पान वगळा',
'delete_and_move_reason' => 'आधीचे पान वगळून स्थानांतर केले',
'selfmove' => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.',
+'immobile-source-page' => 'हे पान हलवता येत नाही',
'imagenocrossnamespace' => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही',
'imagetypemismatch' => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही',
'specialpages-group-redirects' => 'पुनर्निर्देशन करणारी विशेष पृष्ठे',
'specialpages-group-spam' => 'उत्पात साधने',
+# Database error messages
+'dberr-usegoogle' => 'तोपर्यंत गूगलवर शोधून पहा',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'तुम्ही दिलेल्या माहितीत काहीतरी गडबड आहे',
+'htmlform-int-toolow' => '$1 किंवा मोठा आकडा द्या.',
+'htmlform-int-toohigh' => '$1 किंवा त्याहून छोटा आकडा द्या.',
+
);
'movepagebtn' => 'Ċaqlaq il-paġna',
'pagemovedsub' => 'Ċaqlieq irnexxa',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-noredirect' => "Il-ħolqien ta' rindirizz ġie mrażżan.",
'articleexists' => "Diġà teżisti paġna b'dak l-isem, jew inkella l-isem li għażilt mhux validu.
Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.",
'cantmove-titleprotected' => 'Ma tistax iċċaqlaq paġna hemmhekk, minħabba li t-titlu l-ġdid ġie protett milli jiġi maħluq.',
'movepage-max-pages' => "Ġie mċaqlaq in-numru massimu ta' {{PLURAL:$1|paġna u ma jistax jiġi mċaqlaq aktar awtomatikament|$1 paġni u ma jistgħux jiġu mċaqilqa aktar awtomatikament.}}",
'1movedto2' => '[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]',
'1movedto2_redir' => "[[$1]] tmexxa lejn [[$2]] permezz ta' riindirizzament",
+'move-redirect-suppressed' => 'rindirizz mrażżan',
'movelogpage' => 'Ċaqlieq',
'movelogpagetext' => "Hawn taħt jinsab lista ta' paġni mċaqilqa.",
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sottopaġna|Sottopaġna}}',
'tog-underline' => 'Tiquimpāntlanīz tzonhuiliztli:',
'tog-highlightbroken' => 'Tiquinttāz tzomoc tzonhuiliztli <a href="" class="new">zan iuhquin inīn</a> (ahnozo: zan iuhquin inīn<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-hideminor' => 'Tiquintlātīz tlapatlatzintli yancuīc tlapatlalizpan',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ticpiyāz tlachiyaliztli ic mochīntīn tlapatlaliztli mohuelītih',
-'tog-usenewrc' => 'Huēyi yancuīc tlapatlaliztli (ahmo motlattah mochi ācalco)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Tiquittaz in tlachiyaliztli ic mochīntīn tlapatlaliztli, ahmo zan in ocachi yancuīc.',
+'tog-usenewrc' => 'Tlacualtīlli yancuīc tlapatlaliztli (quinequi JavaScript)',
'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco',
-'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco',
+'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})',
'tog-watchcreations' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquinchīhua',
'tog-watchdefault' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquimpatla',
'tog-watchmoves' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquinzaca',
'site-atom-feed' => '$1 Atom huelītiliztli',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli',
'page-atom-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli',
-'red-link-title' => '$1 (ticchīhuāz)',
+'red-link-title' => '$1 (in āmatl ahmo ia)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Tlahcuilōlli',
'nstab-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
'nstab-media' => 'Mēdiatl',
-'nstab-special' => 'Nōncuahquīzqui',
+'nstab-special' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
'nstab-project' => 'Tlachīhualiztli zāzanilli',
'nstab-image' => 'Īxiptli',
'nstab-mediawiki' => 'Tlahcuilōltzintli',
'filedeleteerror' => 'Ahmo ōmohuelītic tlapoloa "$1".',
'filenotfound' => 'Ahmo ōmohuelītic tlanāmiqui "$1".',
'fileexistserror' => 'Ahmo ōmohuelītih tlahcuiloa "$1" tlahcuilōlhuīc: tlahcuilōlli ia',
-'cannotdelete' => 'Ahmo huelīti mopoloa inōn zāzanilli.
-Hueliz āquin ōquipolo achtopa.',
+'cannotdelete' => 'Ahmo ōhuelītic mopoloa in zāzanilli "$1".
+Hueli tlein āquin ōquipolo achtopa.',
'badtitle' => 'Ahcualli tōcāitl',
'badtitletext' => 'Zāzanilli ticnequi in ītōca cah ahcualli, ahtlein quipiya nozo ahcualtzonhuiliztli interwiki tōcāhuicpa.
Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.',
'yourname' => 'Motlatequitiltilīltōca:',
'yourpassword' => 'Motlahtōlichtacāyo',
'yourpasswordagain' => 'Motlahtōlichtacāyo occeppa',
-'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco',
+'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})',
'yourdomainname' => 'Moāxcāyō',
'login' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
'blockededitsource' => "'''Mopatlaliz''' ītlahtōl īpan '''$1''' motta nicān:",
'whitelistedittitle' => 'Tihuīquilia timocalaqui ic patla',
'whitelistedittext' => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ahmo ia inōn tlahtōltzintli',
+'nosuchsectiontitle' => 'In xeliuhcāyōtl ahmo ōquināmic',
'loginreqtitle' => 'Ximocalaqui',
'loginreqlink' => 'ximocalaqui',
'loginreqpagetext' => 'Tihuīquilia $1 ic tiquintta occequīntīn zāzaniltin.',
'accmailtitle' => 'Tlahtōlichtacāyōtl ōmoihuah.',
-'accmailtext' => '"$1" ītlahtōlichtacāyo ōmoihuah īhuīc $2.',
+'accmailtext' => "Cē zāzotlahtōlichtacāyōtl ōquyōcox [[User talk:$1|$1]] mitquītia īhuīc $2.
+In tlahtōlichtacāyōtl īpal inīn yancuīc cuenta hueliti ticpatla zāzanilpan ''[[Special:ChangePassword|tlahtōlichtacāyōtl patlaliztli]'' zatepan ōticalac.",
'newarticle' => '(Yancuīc)',
'newarticletext' => 'Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [[{{MediaWiki:Helppage}}|tēpalēhuiliztli zāzanilli]] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.',
-'noarticletext' => 'Āxcān, in ahmō cateh tlahtōl inīn zāzanilpan. Tihuelīti tictēmoa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan nozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} quipatla inīn zāzanilli].',
+'noarticletext' => 'In āxcān, ahmō onca tlahcuilōlli inīn zāzanilpan.
+Tihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} machiyōmacalpan], ahnozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatla inīn zāzanilli].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ahmo ia cuentah "$1" ītōca. Timitztlātlauhtiah xitēchquinōtza intlā ticchīhuāz intlā nozo ticpatlāz inīn zāzanilli.',
'usercsspreview' => "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moCSS.'''
'''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''",
'copyrightwarning' => "<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. '''¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
'copyrightwarning2' => "<small>Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). '''¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
'longpageerror' => "'''AHCUALLŌTL: Motlahcuilōl cah huēiyac $1 KB, huehca ōmpa $2 KB. Ahmo mopiyāz.'''",
-'templatesused' => 'Nemachiyōtīlli inīn zāzanilpan:',
-'templatesusedpreview' => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia inīn achtochīhualizpan:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} inīn zāzanilpan:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} motequitiltia inīn achtochīhualizpan:',
'templatesusedsection' => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia nicān:',
'template-protected' => '(ōmoquīxti)',
'hiddencategories' => 'Inīn zāzanilli mopiya {{PLURAL:$1|1 neneuhcāyōc ōmotlāti|$1 neneuhcāyōc ōmotlāti}}:',
'yourrealname' => 'Melāhuac motōcā:',
'yourlanguage' => 'Motlahtōl:',
'yournick' => 'Motōcātlaliz:',
-'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah achi huēiyac.
-Ahmo huīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|tlahtōl|tlahtōltin}}.',
+'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah ocachi huēyac.
+Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli|machiyōtlahtōliztli}}.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Melāhuac motōca.
Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.',
'filehist-deleteone' => 'ticpolōz',
'filehist-revert' => 'tlacuepāz',
'filehist-current' => 'āxcān',
+'filehist-datetime' => 'Cāhuitl',
'filehist-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
+'filehist-dimensions' => 'Octacayōtl',
+'filehist-comment' => 'TlahtōIcaquiliztīlōni',
'imagelinks' => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli',
'linkstoimage' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli tzonhuilia|$1 zāzaniltin tzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:',
'nolinkstoimage' => 'Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.',
'morelinkstoimage' => 'Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.',
'redirectstofile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli mocuepa|$1 tlahcuilōlli mocuepah}} nicān:',
'duplicatesoffile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} neneuhqui inīn:',
-'sharedupload' => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa',
+'sharedupload' => 'Inīn $1 zāzanilli huelīti motequitiltia zāzocāmpa.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli',
# File reversion
'special-categories-sort-abc' => 'tlahtōlcopa',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Tiquintēmōz tzonhuiliztli mātlatzālan',
+'linksearch' => 'Calān tzonhuiliztli',
'linksearch-ns' => 'Tōcātzin:',
'linksearch-ok' => 'Tictēmōz',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
'protectexpiry' => 'Tlamiliztli:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.',
-'protect-default' => '(ic default)',
+'protect-default' => 'Ticmācāhuaz mochintin in tlatequitiltilīltin',
'protect-fallback' => 'Tiquihuīquilia tlahuelītiliztli "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Tiquinquīxtīz tlatequitiltilīlli tlein ahmo ōmocalac',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Tiquinquīxtīz yancuīc tlatequitiltilīltin īhuan in ahmo ōmocalacqueh',
'protect-expiring' => 'motlamīz $1 (UTC)',
'protect-expiry-options' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,2 tōnaltin:2 days,3 tōnaltin:3 days,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite',
+'restriction-type' => 'Mācāhualiztli:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ticpatlāz',
'viewdeletedpage' => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh',
'undelete-revision' => 'Tlapoloc $1 ītlachiyaliz (īpan $4, $5) īpal $3:',
'undeletebtn' => 'Ahticpolōz',
-'undeletelink' => 'ahticpolōz',
+'undeletelink' => 'tiquittaz/ticcualtilīz',
+'undeletedarticle' => 'ōticcualtilih "[[$1]]"',
'undelete-search-box' => 'Tiquintlatēmōz zāzaniltin ōmopolōz',
'undelete-search-prefix' => 'Tiquittāz zāzaniltin mopēhua īca:',
'undelete-search-submit' => 'Tlatēmōz',
'tooltip-pt-logout' => 'Tiquīzāz',
'tooltip-ca-talk' => 'Inīn tlahcuilōlli ītēixnāmiquiliz',
'tooltip-ca-edit' => 'Tihuelīti ticpatla inīn zāzanilli. Timitztlātlauhtiah, tiquiclica achtochīhualizpan achtopa ticpiya.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Tiquihcuilōz itlah inīn tēixnāmiquilizhuīc.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Tictzintīz yancuīc xeliuhcāyōtl.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Inīn zāzanilli ōmoquīxti. Tihuelīti tiquitta ītlahtōlcaquiliztilōni.',
'tooltip-ca-history' => 'Achtopa āxcān zāzanilli īhuān in tlatequitiltilīlli ōquinchīuhqueh',
'tooltip-ca-protect' => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
'tooltip-search' => 'Tlatēmōz īpan {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Calīxatl',
'tooltip-n-mainpage' => 'Tictlahpolōz in Calīxatl',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tiquittaz in calīxatl',
'tooltip-n-portal' => 'Tlachīhualiztechcopa, inōn tihuelīti titlachīhua, tlatēmoyān',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli huiquipan',
'tooltip-n-randompage' => 'Tiquittāz cē zāzotlein zāzanilli',
'tog-watchdeletion' => "Pagina's dee-k vortdo op de volglieste zetten",
'tog-previewontop' => "De naokiekpagina boven 't bewarkingsveld zetten",
'tog-previewonfirst' => 'Naokieken bie eerste wieziging',
-'tog-nocache' => "'t Tussengeheugen uutschakelen",
+'tog-nocache' => 'De tussenopslag van de webkieker uutzetten',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur mien een berichjen over paginawiezigingen.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur mien een berichjen as mien overlegpagina ewiezig is.',
'tog-enotifminoredits' => 'Stuur mien oek een berichjen bie kleine bewarkingen',
'gotaccount' => "Stao-j al in-eschreven? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
'createaccountmail' => 'per netpos',
+'createaccountreason' => 'Reden:',
'badretype' => 'De wachwoorden dee-j in-etik hemmen bin neet liekeleens.',
'userexists' => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk.
Kies een aandere naam.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => "Joew verzeuk um of te melden is of-ewezen umdat 't dernaor uutziet dat 't verstuurd is deur een kepotte webkieker of tussenopslagbuffer",
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Eschatte wachwoordstarkte: $1',
+'password-strength-bad' => 'SLICH',
+'password-strength-mediocre' => 'middelmaotig',
+'password-strength-acceptable' => 'anvaordbaor',
+'password-strength-good' => 'goed',
+'password-retype' => 'Tik opniej joew wachwoord',
+'password-retype-mismatch' => 'De wachtwoorden bin neet liekeleens',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Wachwoord wiezigen',
'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee mit de netpos toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:",
'contextlines' => 'Antal regels per evunnen pagina',
'contextchars' => 'Antal tekens per pagina',
'stub-threshold' => 'Verwiezingsformettering van <a href="#" class="stub">beginnetjes</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Uut-eschakeld',
'recentchangesdays' => 'Antal dagen dee de lieste "leste wiezigingen" laot zien:',
'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'recentchangescount' => 'Standard antal bewarkingen um te laoten zien:',
't Logboek mit alle vort-edaone infermasie ku-j hier vienen:",
'filename-bad-prefix' => "De naam van 't bestaand da-j toevoegen, begint mit '''\"\$1\"''', dit is een neet-beschrievende naam dee meestentieds autematisch deur een digitale camera egeven wonnen. Kies een dudelijke naam veur 't bestaand.",
'upload-success-subj' => 'Bestaanstoevoeging was succesvol',
-'upload-success-msg' => "'t Bestaand da-j toe-evoeg hemmen, is hier beschikbaor: [[:{{ns:file}}:$1]]",
+'upload-success-msg' => "'t Bestaand [$2] steet derop. Je kunnen 't hier vienen: [[:{{ns:file}}:$1]]",
'upload-failure-subj' => "Prebleem bie 't toevoegen van 't bestaand",
'upload-failure-msg' => "Der was een prebleem bie 't toevoegen van 't bestaand:
$1",
+'upload-warning-subj' => "Waorschuwing veur 't toevoegen van bestanen",
+'upload-warning-msg' => "Der was een prebleem mit toevoegen van 't bestaand [$2].
+Gao weerumme naor 't [[Special:Upload/stash/$1|bestaanstoevoegingsformelier]] um dit prebleem te verhelpen.",
'upload-proto-error' => 'Verkeerd protecol',
'upload-proto-error-text' => 'Um op disse meniere bestanen toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.',
'protectedpages-cascade' => 'Allinnig beveiligingen mit de cascade-optie',
'protectedpagestext' => "De volgende pagina's bin beveilig en kunnen neet herneumd of bewark wönnen.",
'protectedpagesempty' => "Der bin op 't mement gien beveiligen pagina's",
-'protectedtitles' => 'Beveiligen titels',
+'protectedtitles' => 'Paginanamen dee beveilig bin',
'protectedtitlestext' => "De volgende pagina's bin beveilig zodat ze neet opniej an-emaak kunnen wönnen",
'protectedtitlesempty' => 'Der bin noen gien titels beveilig dee an disse veurweerden voldoon.',
'listusers' => 'Gebrukerslieste',
'usercreated' => 'An-emaak op $1 um $2',
'newpages' => 'Nieje artikels',
'newpages-username' => 'Gebrukersnaam:',
-'ancientpages' => 'Artikels dee lange neet bewörk bin',
+'ancientpages' => 'Oudste artikels',
'move' => 'Herneumen',
'movethispage' => 'Herneum',
'unusedimagestext' => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglieste',
'mywatchlist' => 'Mien volglieste',
+'watchlistfor2' => 'Veur $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'Gien artikels in volglieste.',
'watchlistanontext' => '$1 is verplich um joew volglieste te bekieken of te wiezigen.',
'watchnologin' => 'Neet an-emeld',
'immobile-source-page' => 'Disse pagina kan neet herneumd wonnen.',
'immobile-target-page' => 'Kan neet herneumd wonnen naor disse paginanaam.',
'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestaand kan neet naor een aandere naamruumte verplaos wonnen',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Je kunnen neet herneumen van en naor de bestaansnaamruumte',
'imagetypemismatch' => "De nieje bestaansextensie is neet gelieke an 't bestaanstype",
'imageinvalidfilename' => 'De nieje bestaansnaam is ongeldig',
'fix-double-redirects' => 'Alle deurverwiezingen dee naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel',
'uploadedfiles' => 'Archivi carià',
'ignorewarning' => "Lassé perde j'avis e salvé an tute le manere",
'ignorewarnings' => "Lassé perde j'avis",
-'minlength1' => "Ël nòm dl'archivi a dev esse longh almanch un caràter.",
-'illegalfilename' => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia nòm e peui che a torna a carielo.',
+'minlength1' => "Ij nòm ëd j'archivi a devo esse longh almanch un caràter.",
+'illegalfilename' => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia \'d nòm e peui che a torna a carielo.',
'badfilename' => 'Ël nòm dl\'archivi a l\'é stait cambià an "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => "L'estension dl'archivi a rispeta pa la sòrt ëd MIME.",
-'filetype-badmime' => 'J\'archivi dla sòrt MIME "$1" as peulo nen carié.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'As peul pa carié sto file-sì përchè Internet Explorer a podrìa considerelo com "$1", che a l\'é na rasa ëd file vietà e potensialment pericolos.',
+'filetype-badmime' => 'J\'archivi dla sòrt MIME "$1" as peulo pa carié.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'As peul pa carié st\'archivi-sì përchè Internet Explorer a podrìa considerelo com "$1", che a l\'é na rassa d\'archivi vietà e potensialment pericolos.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi ch'as pija nen ëd bon-a veuja.
{{PLURAL:\$3|La sòrt preferìa a l'é|Le sòrt preferìe a son}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi proibìa.
'missingarticle-diff' => '(توپير: $1، $2)',
'internalerror' => 'کورنۍ تېروتنه',
'internalerror_info' => 'کورنۍ تېروتنه: $1',
+'fileappenderror' => 'د "$1" پايملون "$2" ته ترسره نه شو..',
'filecopyerror' => 'د "$1" په نامه دوتنه مو "$2" ته و نه لمېسلای شوه.',
'filerenameerror' => 'د "$1" په نامه د دوتنې نوم "$2" ته بدل نه شو.',
'filedeleteerror' => 'د "$1" دوتنه ړنګه نه شوه.',
لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" کارن-حساب نه دی ثبت شوی.',
'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
+'usercsspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.'''
+'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
+'userjspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.'''
+'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
'updated' => '(تازه)',
'note' => "'''يادونه:'''",
'previewnote' => "'''دا يواځې مخليدنه ده، تاسې چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!'''",
'edit-gone-missing' => 'د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول.
داسې ښکاري چې دا مخ ړنګ شوی.',
'edit-conflict' => 'د سمولو خنډ',
+'edit-no-change' => 'ستاسې سمون بابېزه وګڼل شو، دا ځکه چې تاسې په متن کې کوم بدلون نه دی راوستلی.',
'edit-already-exists' => 'په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو.
پدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'د مخکتنو پېښليک',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 په $2',
+'history-feed-empty' => 'ستاسې غوښتلی مخ نه شته.
+کېدای شي چې دا له ويکي نه ړنګ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي.
+تاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول',
'tog-watchdeletion' => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição',
-'tog-nocache' => "Desativar ''caching'' de páginas",
+'tog-nocache' => 'Desativar o cache de páginas do navegador',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um email quando uma página da minha lista de páginas vigiadas for alterada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
'suspicious-userlogout' => 'Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.',
# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Nível de segurança da senha: $1',
'password-strength-bad' => 'MÁ',
'password-strength-mediocre' => 'medíocre',
'password-strength-acceptable' => 'aceitável',
PICT # misc.
#</pre> <!-- deixe esta linha exatamente como está -->',
'upload-success-subj' => 'Envio efetuado com sucesso',
-'upload-success-msg' => 'Seu arquivo carregado está disponível aqui: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'O seu upload desde [$2] foi bem sucedido. Ele está disponível aqui: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problema no upload',
'upload-failure-msg' => 'Ocorreu um problema com o seu upload:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Aviso de upload',
'upload-warning-msg' => 'Houve um problema com o seu formulário de carregamento [$2]. Pode voltar ao [[Special:Upload/stash/$1|formulário]] para corrigir este problema.',
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out.
* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
'confirmemail_loggedin' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.',
-'confirmemail_subject' => 'Text in subject box of e-mail sent to user during e-mail address confirmation',
+'confirmemail_subject' => 'Text in subject box of e-mail sent to user during e-mail address confirmation
+{{Identical|SITENAME e-mail address confirmation}}',
'confirmemail_body' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]].
*$1 is the IP address of the user that changed the e-mail address
*$2 is the name of the user
'tog-watchlisthideanons' => " ↓ In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent senza nom",
'tog-watchlisthidepatrolled' => "↓ Nascond tòt al mudèfic za cuntrulèdi in tla lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
'tog-ccmeonemails' => "↓ Mènd'm una còpia d'j mesèg ch'a spedèss a j étar druvador",
+'tog-showhiddencats' => "↓ Fa'm avdé al categurèj nascosti",
# Dates
'january' => 'Znèr',
'gotaccount' => "Tine già 'nu cunde? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Tràse',
'createaccountmail' => 'pe e-mail',
+'createaccountreason' => 'Mutive:',
'badretype' => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.',
'userexists' => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausete.
Mittene n'otre.",
'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1',
'suspicious-userlogout' => "'A richiesta toje de assè ha state bloccate purcè pare ca ha state mannate da 'nu browser scuasciate o da 'a cache de 'nu proxy.",
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'SCKEFUSE',
+'password-strength-mediocre' => 'megghie de ninde',
+'password-strength-acceptable' => 'pò scè',
+'password-strength-good' => 'bbuène',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => "Cange 'a password",
'resetpass_announce' => "Tu tè colleghete cu 'nu codece mannete pe e-mail temboranee.
Vide 'a [[Special:IPBlockList|liste de le IP bloccate]] pa liste de le operazziune corrende de espulsione e blocche.",
# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Mutive:',
+'revmove-reasonfield' => 'Mutive:',
+'revmove-titlefield' => 'Pàgene de destinazione:',
+'revmove-badparam-title' => 'Parametre sbagliate',
+'revmove-nullmove-title' => 'Titele sbagliate',
# History merging
'mergehistory' => "Scuagghie 'a storie de le pàggene",
'contextlines' => 'Linne pe collegamende:',
'contextchars' => 'Condeste pe linee:',
'stub-threshold' => 'Soglie pe <a href="#" class="stub">collegamende stub</a> de formattazione (byte):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Disabbilitate',
'recentchangesdays' => "Sciurne da fà vedè jndr'à le cangiaminde recende:",
'recentchangesdays-max' => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})',
'recentchangescount' => 'Numere de cangiaminde da fà vedè pe default:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pàggene condrollete',
'mywatchlist' => 'Pàggene condrollete',
+'watchlistfor2' => 'Pe $1 $2',
'nowatchlist' => "Non ge tine pàggene jndr'à liste de le pàggene condrollete.",
'watchlistanontext' => 'Pe piacere $1 pe vedè o cangià le vosce sus a liste de le pàggene condrollete.',
'watchnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimenziune de sta andeprime: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'infinite',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerie de le fail nuève',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
# Special:ComparePages
-'compare-page1' => 'Pàgene 1',
-'compare-page2' => 'Pàgene 2',
-'compare-rev1' => 'Revisione 1',
-'compare-rev2' => 'Revisione 2',
-'compare-submit' => 'Combronde',
+'comparepages' => 'Combronde le pàggene',
+'compare-selector' => "Combronde le revisiune d'à pàgene",
+'compare-page1' => 'Pàgene 1',
+'compare-page2' => 'Pàgene 2',
+'compare-rev1' => 'Revisione 1',
+'compare-rev2' => 'Revisione 2',
+'compare-submit' => 'Combronde',
# Database error messages
'dberr-header' => "Sta Uicchi tène 'nu probbleme",
# Watchlist
'watchlist' => 'Мин кэтээһиним',
'mywatchlist' => 'Кэтиир сирэйдэрим',
+'watchlistfor2' => '$1 $2 аналлаах',
'nowatchlist' => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.',
'watchlistanontext' => 'Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.',
'watchnologin' => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
'tog-editsection' => 'Omogući uređivanje sekcija preko [uredi] linkova',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
-'tog-rememberpassword' => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru za buduće posjete',
+'tog-rememberpassword' => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru (za maksimum od $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje sam napravio u moj spisak praćenja',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenja',
'tog-watchmoves' => 'Dodaj stranice koje premještam u moj spisak praćenja',
'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje brišem dodaj na moj spisak praćenja',
'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije kutije za uređivanje',
'tog-previewonfirst' => 'Prikaži pretpregled na prvoj izmjeni',
-'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica',
+'tog-nocache' => 'Onemogući keš (cache) stranica u pregledniku',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni stranica na mom spisku praćenja',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor',
'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Dodaj temu',
-'vector-action-delete' => 'Brisanje',
-'vector-action-move' => 'Preusmjeri',
-'vector-action-protect' => 'Zaštiti',
-'vector-action-undelete' => 'Vrati obrisano',
-'vector-action-unprotect' => 'Oslobodi od zaštite',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
-'vector-namespace-help' => 'Stranica pomoći',
-'vector-namespace-image' => 'Datoteka',
-'vector-namespace-main' => 'Stranica',
-'vector-namespace-media' => 'Medijska stranica',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Poruka',
-'vector-namespace-project' => 'Stranica projekta',
-'vector-namespace-special' => 'Posebna stranica',
-'vector-namespace-talk' => 'Razgovor',
-'vector-namespace-template' => 'Šablon',
-'vector-namespace-user' => 'Korisnička stranica',
-'vector-view-create' => 'Napravi',
-'vector-view-edit' => 'Uredi',
-'vector-view-history' => 'Pregled historije',
-'vector-view-view' => 'Čitaj',
-'vector-view-viewsource' => 'Vidi izvor (source)',
-'actions' => 'Akcije',
-'namespaces' => 'Imenski prostori',
-'variants' => 'Varijante',
+'vector-action-addsection' => 'Dodaj temu',
+'vector-action-delete' => 'Brisanje',
+'vector-action-move' => 'Preusmjeri',
+'vector-action-protect' => 'Zaštiti',
+'vector-action-undelete' => 'Vrati obrisano',
+'vector-action-unprotect' => 'Oslobodi od zaštite',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
+'vector-namespace-help' => 'Stranica pomoći',
+'vector-namespace-image' => 'Datoteka',
+'vector-namespace-main' => 'Stranica',
+'vector-namespace-media' => 'Medijska stranica',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Poruka',
+'vector-namespace-project' => 'Stranica projekta',
+'vector-namespace-special' => 'Posebna stranica',
+'vector-namespace-talk' => 'Razgovor',
+'vector-namespace-template' => 'Šablon',
+'vector-namespace-user' => 'Korisnička stranica',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući napredne sugestije pretrage (samo vector skin)',
+'vector-view-create' => 'Napravi',
+'vector-view-edit' => 'Uredi',
+'vector-view-history' => 'Pregled historije',
+'vector-view-view' => 'Čitaj',
+'vector-view-viewsource' => 'Vidi izvor (source)',
+'actions' => 'Akcije',
+'namespaces' => 'Imenski prostori',
+'variants' => 'Varijante',
'errorpagetitle' => 'Greška',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
'copyright' => 'Sadržaj je dostupan pod $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorska_prava',
+'currentevents' => 'Trenutni događaji',
+'currentevents-url' => 'Project:Novosti',
'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti',
+'disclaimerpage' => 'Project:Uslovi korištenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti',
'edithelp' => 'Pomoć pri uređivanju',
+'edithelppage' => 'Help:Uređivanje',
'helppage' => 'Help:Sadržaj',
'mainpage' => 'Glavna strana',
'mainpage-description' => 'Glavna strana',
+'policy-url' => 'Project:Pravila',
+'portal' => 'Portal zajednice',
+'portal-url' => 'Project:Portal_zajednice',
'privacy' => 'Politika privatnosti',
+'privacypage' => 'Project:Pravila o anonimnosti',
'badaccess' => 'Greška pri odobrenju',
'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno izvršiti akciju koju ste zahtjevali.',
'yourname' => 'Korisničko ime:',
'yourpassword' => 'Lozinka/zaporka:',
'yourpasswordagain' => 'Ponovno utipkajte lozinku/zaporku:',
-'remembermypassword' => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru za buduće posjete',
+'remembermypassword' => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru (za maksimum od $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'yourdomainname' => 'Vaš domen:',
'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.',
'login' => 'Prijavi se',
'gotaccount' => "Imate račun? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
'createaccountmail' => 'e-mailom',
+'createaccountreason' => 'Razlog:',
'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Procijenjena snaga lozinke/zaporke: $1',
+'password-strength-bad' => 'LOŠA',
+'password-strength-mediocre' => 'osrednja',
+'password-strength-acceptable' => 'prihvatljiva',
+'password-strength-good' => 'dobra',
+'password-retype' => 'Ponovite lozinku/zaporku ovdje',
+'password-retype-mismatch' => 'Lozinke/zaporke se ne slažu',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru',
'resetpass_announce' => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.
Ako kliknete na Sačuvaj/Snimi, Vaša izmjena će biti snimljena bez sažetka.",
'missingcommenttext' => 'Molimo unesite komentar ispod.',
'missingcommentheader' => "'''Podsjetnik:''' Niste napisali temu/naslov za ovaj komentar.
-Ako ponovo kliknete na '''Snimi stranicu''', Vaše izmjene će biti snimljene bez teme/naslova.",
+Ako ponovo kliknete na '''{{int:savearticle}}''', Vaše izmjene će biti snimljene bez teme/naslova.",
'summary-preview' => 'Pretpregled sažetka:',
'subject-preview' => 'Pretpregled teme/naslova:',
'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
'group-suppress-member' => 'Nadzornik',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
+
# Rights
'right-read' => 'Čitanje stranica',
'right-edit' => 'Uređivanje stranica',
'undeletedarticle' => 'vraćen "[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Imenski prostor:',
'invert' => 'Sve osim odabranog',
'blanknamespace' => '(Glavno)',
'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
'linkshere' => "Sljedeće stranice vode na '''[[:$1]]''':",
'isredirect' => 'preusmjeri stranicu',
+'istemplate' => 'kao šablon',
'isimage' => 'link datoteke',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sljedeći|sljedeća|sljedećih}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← linkovi',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjerenja',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 uključenja',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkove',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
'tooltip-search-go' => 'Idi na stranicu s upravo ovakvim imenom ako postoji',
'tooltip-search-fulltext' => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom',
'tooltip-n-mainpage' => 'Posjetite glavnu stranu',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Posjetite glavnu stranicu',
'tooltip-n-portal' => 'O projektu, što možete učiniti, gdje možete naći stvari',
'tooltip-n-currentevents' => 'Pronađi dodatne informacije o trenutnim događajima',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak nedavnih izmjena na wikiju.',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je posebna stranica, te je ne možete uređivati',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pogledajte stranicu projekta',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vidi stranicu datoteke/fajla',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pogledajte šablon',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije',
'tooltip-minoredit' => 'Označite ovo kao manju izmjenu',
'tooltip-save' => 'Snimite vaše izmjene',
'policy-url' => 'Project:ප්රතිපත්තිය',
'portal' => 'ප්රජා ද්වාරය',
'portal-url' => 'Project:ප්රජා ද්වාරය',
-'privacy' => 'පà·\94ද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය',
+'privacy' => 'පà·\9eද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය',
'privacypage' => 'Project:පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය',
'badaccess' => 'අවසරදීමේ දෝෂයකි',
'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1',
'suspicious-userlogout' => 'නිෂ්ක්රමණය සඳහා ඔබගේ අයැදුම නිෂ්ප්රභා කෙරුනේ එය යොමු කොට ඇත්තේ භින්න(කැඩුනු) බ්රවුසරයකින් හෝ නිවේෂණය කෙරෙමින් පවතින ප්රොක්සියක් වෙතින් යැයි බැලූ බැල්මට පෙනෙන බැවිනි.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'ඇස්තමේන්තු කෙරුණු මුරපද ප්රබලතාවය: $1',
+'password-strength-bad' => 'අවප්රමාණයි',
+'password-strength-mediocre' => 'මධ්යමාන',
+'password-strength-acceptable' => 'පිළිගත හැකි',
+'password-strength-good' => 'හොඳ',
+'password-retype' => 'මුරපදය මෙහි යළි-සටහන් කරන්න',
+'password-retype-mismatch' => 'මුරපද නොගැලපෙති',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
'resetpass_announce' => 'විද්යුත්-තැපෑලෙන් එවනු ලැබූ තාවකාලික කේතයක් උපයෝගී කර ගනිමින් ඔබ ප්රවිෂ්ට වී ඇත.
ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
'missingcommenttext' => 'කරුණාකර පහතින් පරිකථනයක් ඇතුළු කරන්න.',
'missingcommentheader' => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' මෙම පරිකථනය සඳහා ඔබ විසින් විෂයයක්/සිරස්තලයක් සපයා නොමැත.
-ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
+ඔබ නැවතත් \"{{int:savearticle}}\" ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
'summary-preview' => 'සාරාංශ පෙර-දසුන:',
'subject-preview' => 'විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන:',
'blockedtitle' => 'පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත',
'contextlines' => 'හිට් එකකට පේළි ගණන:',
'contextchars' => 'එක් පේළියකට සන්දර්භය:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
+'stub-threshold-disabled' => 'අක්රිය කෙරිණි',
'recentchangesdays' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
'recentchangesdays-max' => '(උපරිමයෙන් {{PLURAL:$1|එක් දිනක්|දින $1 ක්}})',
'recentchangescount' => 'පෙරනිමියෙන් පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
'prefs-advancedwatchlist' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
'prefs-displayrc' => 'දර්ශන විකල්පයන්',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'විකල්ප පෙන්වන්න',
+'prefs-displaywatchlist' => 'විකල්ප පෙන්වන්න',
'prefs-diffs' => 'වෙනස',
# User rights
'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න',
'right-sendemail' => 'අනෙක් පරිශීලකයන්ට ඊ-ලිපි යවන්න',
'right-revisionmove' => 'සංශෝධන ඒකාබද්ධ කරන්න',
+'right-selenium' => 'සෙලිනියම් පරික්ෂාවන් සිදුකරන්න',
# User rights log
'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් සටහන',
PICT # විවිධ.
#</pre> <!-- මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න -->',
'upload-success-subj' => 'සාර්ථක උඩුගත කිරීමකි',
-'upload-success-msg' => 'ඔබගේ උඩුගත කිරීම මෙහි ඇත: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => '[$2]වෙතින් ඔබගේ උඩුගත කිරීම සාර්ථක විය. එය මෙහි ඇත: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'උඩුගත කිරීමේ ගැටළුව',
'upload-failure-msg' => 'ඔබගේ උඩුගතකිරීම හා බැඳි ගැටළුවක් විය:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'උඩුගතකෙරුම් අවවාදය',
+'upload-warning-msg' => '[$2] වෙතින් ඔබගේ උඩුගතකෙරුමෙහි ගැටළුවක් පැන නැගිනි. මෙම ගැටළුව විසඳනු වස් [[Special:Upload/stash/$1|උඩුගතකෙරුම් ආකෘතිපත්රය]] වෙත පෙරළා පිවිසීමට ඔබට හැකියාව ඇත.',
'upload-proto-error' => 'සදොස් මූලලේඛය',
'upload-proto-error-text' => 'දුරස්ථ උඩුගත කිරීම් සඳහා, කලාප ලිපිනයන් (URLලයන්) <code>http://</code> හෝ <code>ftp://</code> යන්නෙන් ආරම්භ විය යුතුයි.',
# Watchlist
'watchlist' => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුව',
'mywatchlist' => 'මගේ මුර ලැයිස්තුව',
+'watchlistfor2' => '$1 සඳහා ($2)',
'nowatchlist' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවේ කිසිදු අයිතමයක් නොමැත.',
'watchlistanontext' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි අයිතම නැරඹීමට හෝ සංස්කරණය කිරීමට හෝ කරුණාකර $1 සපුරන්න.',
'watchnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත',
ඔබගේ උපමානයන් සඳහා නවතම වාරණ ලඝු නිවේශිතය මෙහි පහත දක්වා ඇත:',
'sp-contributions-search' => 'දායකත්ව පිළිබඳ ගවේෂණය කරන්න',
'sp-contributions-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය:',
+'sp-contributions-toponly' => 'නවතම අනුවාදයන් වන සංස්කරණයන් පමණක් පෙන්වයි',
'sp-contributions-submit' => 'ගවේෂණය කරන්න',
# What links here
'immobile-source-page' => 'මෙම පිටුව ගෙනයාහැක්කක් නොවේ.',
'immobile-target-page' => 'එම අන්ත ශීර්ෂයට ගෙන යෑම කල නොහැක.',
'imagenocrossnamespace' => 'ගොනුවක්, ගොනුවක්-නොවන නාමඅවකාශයකට ගෙනයෑම කල නොහැක',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ගොනුවක්-නොවන්න ගොනු නාමඅවකාශයට ගෙනයෑම කල නොහැක',
'imagetypemismatch' => 'නව ගොනු ප්රසර්ජනය එහි වර්ගය හා නොගැලපේ',
'imageinvalidfilename' => 'ඉලක්කගත ගොනු නාමය අනීතිකයි',
'fix-double-redirects' => 'මුල් ශීර්ෂයට එල්ලවන කිසියම් යළි-යොමුවීම් උඩුගත කරන්න',
'show-big-image-thumb' => '<small>පෙර නැරඹුමෙහි විශාලත්වය: $1 × $2 පික්සල</small>',
'file-info-gif-looped' => 'වලිත',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1රාමුව|රාමු}}',
+'file-info-png-looped' => 'ලුපගත වී ඇත',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|එක් වරක්| $1 වරක්}} ප්රතිවාදනය කෙරිණි',
'file-info-png-frames' => '↓ $1 {{PLURAL:$1|රාමුව|රාමු}}',
# Special:NewFiles
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaša požiadavka odhlásiť sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadač alebo proxy server.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Odhadovaná sila hesla: $1',
+'password-strength-bad' => 'VEĽMI SLABÉ',
+'password-strength-mediocre' => 'slabé',
+'password-strength-acceptable' => 'prijateľné',
+'password-strength-good' => 'dobré',
+'password-retype' => 'Sem znova napíšte svoje heslo',
+'password-retype-mismatch' => 'Heslá sa nezhodujú',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'mywatchlist' => 'Sledované stránky',
+'watchlistfor2' => '$1 $2',
'nowatchlist' => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.',
'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu vášho zoznamu sledovaných stránok.',
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
# Import log
'importlogpage' => 'Záznam importov',
'importlogpagetext' => 'Administratívny import stránok vrátane histórie úprav z iných wiki.',
-'import-logentry-upload' => 'importovaný $1 pomocou nahrania súboru',
+'import-logentry-upload' => 'importoval [[$1]] nahraním súboru',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}',
'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki import $1 úspešný',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2',
* @author Sasa Stefanovic
* @author Slaven Kosanovic
* @author Јованвб
+ * @author Жељко Тодоровић
* @author Михајло Анђелковић
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-watchdeletion' => 'Додај странице које бришем у мој списак надгледања',
'tog-previewontop' => 'Прикажи претпреглед пре поља за измену',
'tog-previewonfirst' => 'Прикажи претпреглед при првој измени',
-'tog-nocache' => 'Онемогући кеширање страница',
+'tog-nocache' => 'Ð\9eнемогÑ\83Ñ\9bи бÑ\80аÑ\83зеÑ\80ово кеÑ\88иÑ\80аÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени страна коју надгледам',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени моја корисничка страна за разговор',
'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-пошту такође за мале измене страна',
'vector-namespace-user' => 'Корисничка страна',
'vector-view-create' => 'Направи',
'vector-view-edit' => 'Измени',
-'vector-view-history' => 'Ð\92иди иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83',
+'vector-view-history' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а',
'vector-view-view' => 'Читај',
'vector-view-viewsource' => 'Погледај код',
'actions' => 'Акције',
'permalink' => 'Пермалинк',
'print' => 'Штампа',
'edit' => 'Уреди',
-'create' => 'Ð\9aÑ\80еиÑ\80аÑ\98',
+'create' => 'Ð\9dапÑ\80ави',
'editthispage' => 'Уреди ову страницу',
'create-this-page' => 'Направи ову страницу',
'delete' => 'Обриши',
'talkpagelinktext' => 'Разговор',
'specialpage' => 'Посебна страница',
'personaltools' => 'Лични алати',
-'postcomment' => 'Ð\9dова Ñ\81екÑ\86иÑ\98а',
+'postcomment' => 'Ð\9dови одеÑ\99ак',
'articlepage' => 'Погледај чланак',
'talk' => 'Разговор',
'views' => 'Прегледи',
Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се [[Special:UserLogin|поново пријавити]] као други корисник.
Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.",
-'welcomecreation' => '== Добродошли, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Добро дошли, $1! ==
-Ð\92аÑ\88 налог Ñ\98е кÑ\80еиÑ\80ан.
+Ð\92аÑ\88 налог Ñ\98е напÑ\80авÑ\99ен.
Не заборавите да прилагодите себи своја [[Special:Preferences|{{SITENAME}} подешавања]].',
'yourname' => 'Корисничко име:',
'yourpassword' => 'Ваша лозинка:',
'token_suffix_mismatch' => "'''Ваша измена је одбијена зато што је ваш клијент окрњио интерпункцијске знаке на крају токена. Ова измена је одбијена због заштите конзистентности текста стране. Понекад се ово догађа кад се користи баговит прокси сервис.'''",
'editing' => 'Уређујете $1',
'editingsection' => 'Уређујете $1 (део)',
-'editingcomment' => 'Уређујете $1 (нову секцију)',
+'editingcomment' => 'Уређујете $1 (нови одељак)',
'editconflict' => 'Сукобљене измене: $1',
'explainconflict' => 'Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате.
Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји.
Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].
Пошто сте администратор, такође можете [$1 погледати ову ревизију], уколико желите.",
'rev-deleted-text-view' => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''.
-Пошто сте администратор, можете је видети; Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
+Пошто сте администратор, можете је видети. Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
'rev-deleted-no-diff' => "Не можете видети ову разлику измена зато што је једна од ревизија '''обрисана'''.
Детаљи везани за ово брисање би се могли налазити у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете да видите овај диф зато што је једна од ревизија '''обрисана'''.",
* Звездица (*) означава да ви не можете уклонити групу уколико сте је додали, или обратно.',
'userrights-reason' => 'Разлог:',
'userrights-no-interwiki' => 'Немате овлашћења да мењате корисничка права на осталим викијима.',
-'userrights-nodatabase' => 'База података $1 не постоји или је локална.',
+'userrights-nodatabase' => 'База података $1 не постоји или није локална.',
'userrights-nologin' => 'Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] са администраторским налогом да додате корисничка права.',
'userrights-notallowed' => 'Ваш налог нема овлашћења да додаје корисника права.',
'userrights-changeable-col' => 'Групе које можете мењати',
'group-bot' => 'Ботови',
'group-sysop' => 'Администратори',
'group-bureaucrat' => 'Бирократе',
-'group-suppress' => 'овеÑ\80Ñ\81аÑ\98Ñ\82и',
+'group-suppress' => 'РевизоÑ\80и',
'group-all' => '(сви)',
'group-user-member' => 'Корисник',
-'group-autoconfirmed-member' => 'аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки поÑ\82вÑ\80Ñ\92ен Ñ\81аÑ\80адник',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки поÑ\82вÑ\80Ñ\92ен коÑ\80иÑ\81ник',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'Бирократа',
-'group-suppress-member' => 'оверсајт',
+'group-suppress-member' => 'ревизор',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Корисници',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аутоматски потврђени сарадници',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботови',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократе',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ð\9eвеÑ\80Ñ\81аÑ\98Ñ\82',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:РевизоÑ\80и',
# Rights
'right-read' => 'Прегледање страница',
'right-reupload-own' => 'Преснимавање сопственог постојећег фајла',
'right-reupload-shared' => 'локално преписивање фајлова на дељеном складишту медија',
'right-upload_by_url' => 'слање фајла са URL адресе',
-'right-purge' => 'Ñ\87иÑ\88Ñ\87еÑ\9aе кеÑ\88а Ñ\81аÑ\98Ñ\82а за Ñ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\83 без потврде',
+'right-purge' => 'Ñ\87иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе кеÑ\88а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е без потврде',
'right-autoconfirmed' => 'мењање полузаштићених страна',
-'right-bot' => 'сарадник је, заправо, аутоматски процес (бот)',
+'right-bot' => 'корисник је заправо аутоматски процес (бот)',
'right-nominornewtalk' => 'непоседовање малих измена на странама за разговор окида промпт за нову поруку',
'right-apihighlimits' => 'коришћење виших лимита за упите из API-ја',
'right-writeapi' => 'писање API-ја',
'right-suppressionlog' => 'преглед приватних логова',
'right-block' => 'забрана мењења страна другим сарадницима',
'right-blockemail' => 'забрана слања имејла сарадницима',
-'right-hideuser' => 'забрана сарадничког имена скривањем од јавности',
+'right-hideuser' => 'забрана корисничког имена скривањем од јавности',
'right-ipblock-exempt' => 'пролазак ИП блокова, аутоматских блокова и блокова опсега',
'right-proxyunbannable' => 'пролазак аутоматских блокова проксија',
'right-protect' => 'промена степена заштите и измена заштићених страна',
'right-editusercssjs' => 'мењање туђих CSS и JS фајлова',
'right-editusercss' => 'мењање туђих CSS фајлова',
'right-edituserjs' => 'мењање туђих JS фајлова',
-'right-rollback' => 'брзо враћање измена последњег сарадника који је мењао конкретну страну',
+'right-rollback' => 'брзо враћање измена последњег корисника који је мењао конкретну страну',
'right-markbotedits' => 'означавање враћених страна као измена које је направио бот',
'right-noratelimit' => 'не бити погођен лимитима',
'right-import' => 'увожење страна с других викија',
'right-unwatchedpages' => 'виђење списка ненадгледаних страна',
'right-trackback' => 'пошаљи извештај',
'right-mergehistory' => 'спајање историја страна',
-'right-userrights' => 'измена свих права сарадника',
-'right-userrights-interwiki' => 'измена права сарадника на другим викијима',
+'right-userrights' => 'измена свих права корисника',
+'right-userrights-interwiki' => 'измена права корисника на другим викијима',
'right-siteadmin' => 'закључавање и откључавање базе података',
'right-reset-passwords' => 'Обнављање лозинки других корисника',
'right-override-export-depth' => 'Извези стране, укључујући повезане стране, до дубине 5',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'читање ове стране',
'action-edit' => 'уреди ову страницу',
-'action-createpage' => 'прављење страна',
-'action-createtalk' => 'пÑ\80авÑ\99еÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане за разговор',
+'action-createpage' => 'пÑ\80авÑ\99еÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
+'action-createtalk' => 'пÑ\80авÑ\99еÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за разговор',
'action-createaccount' => 'направи налог за овог корисника',
'action-minoredit' => 'означи ову измену малом',
'action-move' => 'премести ову страницу',
'action-writeapi' => 'користи API за писање',
'action-delete' => 'обриши ову страницу',
'action-deleterevision' => 'обриши ову ревизију',
-'action-deletedhistory' => 'прегледај обрисану историју ове стране',
+'action-deletedhistory' => 'пÑ\80егледаÑ\98 обÑ\80иÑ\81анÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83 ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
'action-browsearchive' => 'претрага обрисаних страница',
'action-undelete' => 'врати ову страну',
'action-suppressrevision' => 'прегледај и врати ову скривену ревизију',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 надгледа {{PLURAL:$1|корисник|корисника}}]',
'rc_categories' => 'Ограничи на категорије (раздвоји са "|")',
'rc_categories_any' => 'Било који',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова Ñ\81екÑ\86иÑ\98а',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ нови одеÑ\99ак',
'rc-enhanced-expand' => 'Прикажи детаље (захтева JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Сакриј детаље',
'upload-options' => 'Опције слања',
'watchthisupload' => 'Надгледај овај фајл',
'filewasdeleted' => 'Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Паћња: Шаљете фајл који је претходно обрисан.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''Пажња: Шаљете фајл који је претходно обрисан.'''
Проверите да ли сте сигурно да желите послати овај фајл.
Разлог брисања овог фајла раније је:",
'brokenredirects-edit' => 'уреди',
'brokenredirects-delete' => 'обриши',
-'withoutinterwiki' => 'Странице без интервики веза',
+'withoutinterwiki' => 'Странице без језичких веза',
'withoutinterwiki-summary' => 'Следеће странице не вежу ка другим језицима (међувики):',
'withoutinterwiki-legend' => 'префикс',
'withoutinterwiki-submit' => 'Прикажи',
'prefixindex' => 'Све странице са префиксима',
'shortpages' => 'Кратке странице',
'longpages' => 'Дугачке странице',
-'deadendpages' => 'Странице без интерних веза',
+'deadendpages' => 'Странице без унутрашњих веза',
'deadendpagestext' => 'Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.',
'protectedpages' => 'Заштићене странице',
'protectedpages-indef' => 'само неограничене заштите',
'nopagetext' => 'Циљана страна не постоји.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старији 1|старија $1|старијих $1}}',
-'suppress' => 'овеÑ\80Ñ\81аÑ\98Ñ\82',
+'suppress' => 'РевизоÑ\80',
# Book sources
'booksources' => 'Штампани извори',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'историја креирања корисника',
-'newuserlogpagetext' => 'Ð\9eво Ñ\98е иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aиÑ\85 кÑ\80еаÑ\86иÑ\98а корисника',
+'newuserlogpagetext' => 'Ð\9eво Ñ\98е иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aиÑ\85 кÑ\80еиÑ\80аÑ\9aа корисника',
'newuserlog-byemail' => 'лозинка послата имејлом',
'newuserlog-create-entry' => 'Нови корисник',
'newuserlog-create2-entry' => 'направио нови налог за $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'налог аутоматски направљен',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'пÑ\80ава Ñ\81аÑ\80адничких група',
+'listgrouprights' => 'Ð\9fÑ\80ава коÑ\80иÑ\81ничких група',
'listgrouprights-summary' => 'Следи списак корисничких група дефинисаних на овом Викију, са њиховим придруженим правима приступа.
Могле би Вас интересовати [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|додатне информације]] о појединачним правима приступа.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Додељено право</span>
'listgrouprights-rights' => 'Права',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права',
'listgrouprights-members' => '(списак чланова)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Ð\9dоже да дода {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Ð\9cоже да обÑ\80иже {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'може да дода {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'може да обÑ\80иÑ\88е {{PLURAL:$2|следећу групу|следеће групе}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Може да дода све групе',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да обрише све групе',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'Додај {{PLURAL:$2|група|групе}} на свој налог: $1',
'actionfailed' => 'Акција неуспела',
'deletedtext' => 'Чланак "<nowiki>$1</nowiki>" је обрисан.
Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.',
-'deletedarticle' => 'обрисан "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => 'је обрисао „[[$1]]“',
'suppressedarticle' => 'сактивено: "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'историја брисања',
'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
'nolinkshere-ns' => "Ни једна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
'isredirect' => 'преусмеривач',
'istemplate' => 'укључивање',
-'isimage' => 'линк ка слици',
+'isimage' => 'веза ка слици',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следећи|следећих $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← везе',
'ipbotheroption' => 'остало',
'ipbotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
'ipbhidename' => 'Сакрој корисничко име са измена и спискова',
-'ipbwatchuser' => 'надгледање сарадничке стране и стране за разговор овог сарадника',
+'ipbwatchuser' => 'надгледање корисничке странице и странице за разговор овог корисника',
'ipballowusertalk' => 'Омогућите овом кориснику да мења сопствену страну за разговор током блока',
'ipb-change-block' => 'Блокирајте корисника поново са овим подешавањима',
'badipaddress' => 'Лоша ИП адреса',
'block-log-flags-hiddenname' => 'корисничко име сакривено',
'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Сакривени блокови сарадничких имена морају бити стални.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Сакривени блокови корисничких имена морају бити стални.',
'ipb_hide_invalid' => 'Није било могуће сакрити овај налог; Мора да има превише измена.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" је већ блокиран',
'ipb-needreblock' => '== Већ блокиран ==
# Import log
'importlogpage' => 'историја увоза',
'importlogpagetext' => 'Административни увози страна са историјама измена са других викија.',
-'import-logentry-upload' => 'увезен $1 преко слања фајла',
+'import-logentry-upload' => 'увезен [[$1]] слањем фајла',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
'import-logentry-interwiki' => 'премештено са другог викија: $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} од $2',
'tooltip-pt-logout' => 'Одјави се',
'tooltip-ca-talk' => 'Разговор о чланку',
'tooltip-ca-edit' => 'Можете уредити ову страницу. Молимо користите претпреглед пре сачувавања.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Почните нову секцију',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Почните нови одељак',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ова страница је закључана. Можете видети њен извор',
'tooltip-ca-history' => 'Претходне верзије ове странице',
'tooltip-ca-protect' => 'Заштити ову страницу',
'tooltip-t-upload' => 'Пошаљи слике и медија фајлове',
'tooltip-t-specialpages' => 'Списак свих посебних страница',
'tooltip-t-print' => 'Верзија за штампање ове стране',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ñ\81Ñ\82ални линк ка овоÑ\98 веÑ\80зиÑ\98и Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ñ\81Ñ\82ална веза ка овоÑ\98 веÑ\80зиÑ\98и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Погледајте чланак',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Погледајте корисничку страницу',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте медија страницу',
Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:',
'clearyourcache' => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana:
'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' pencét & tahan ''Shift'' bari ngaklik ''Reload'' (atawa pencét ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' pencét ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' pencét ''F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.",
+'usercssyoucanpreview' => "Tip:''' Paké tombol \"{{int:showpreview}}\" pikeun nyobaan CSS anyar anjeun méméh nyimpen.",
+'userjsyoucanpreview' => "Tip:''' Paké tombol \"{{int:showpreview}}\" pikeun nyobaan JavaScript anyar anjeun méméh nyimpen.",
'usercsspreview' => "'''Inget yén anjeun ukur nyawang css pamaké anjeun, can disimpen!'''",
'userjspreview' => "'''Inget yén anjeun ukur nguji/nyawang ''javascript'' pamaké anjeun, can disimpen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/monobook.css lawan {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'filerevert' => 'balikkeun $1',
'filerevert-legend' => 'Balikkeun gambar',
'filerevert-intro' => "Anjeun keur mulangkeun '''[[Media:$1|$1]]''' ka [vérsi $4, $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Ringkesan:',
+'filerevert-comment' => 'Alesan:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Dipulangkeun ka vérsi $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Balikkeun',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' geus dipulangkeun ka [vérsi $4, $3, $2].",
'popularpages' => 'Kaca-kaca kawentar',
'wantedcategories' => 'Kategori nu dipikabutuh',
'wantedpages' => 'Kaca nu dipikabutuh',
+'wantedfiles' => 'Berkas nu dipikabutuh',
'mostlinked' => 'Nu panglobana numbu ka kaca séjén',
'mostlinkedcategories' => 'Paling loba ditumbukeun ka kategori',
'mostlinkedtemplates' => 'Citakan nu panglobana ditumbu',
'special-categories-sort-count' => 'ngurut numutkeun jumlah',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Kontribusi nu dihapus',
-'deletedcontributions-title' => 'Kontribusi nu dihapus',
+'deletedcontributions' => 'Kontribusi nu dihapus',
+'deletedcontributions-title' => 'Kontribusi nu dihapus',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kontribusi',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Tumbu kaluar',
** Spamming kamalinaan
** Perang éditan
** Kaca loba pisan diédit',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Alesan ngonci éditan',
'protect-expiry-options' => 'sajam:1 hour,sapoé:1 day,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,salilana:infinite',
'restriction-type' => 'Ngonci:',
'restriction-level' => 'Hambalan ngonci:',
'undelete-nodiff' => 'Euweuh revisi nu lewih lila',
'undeletebtn' => 'Simpen deui!',
'undeletelink' => 'tempo/pulangkeun',
-'undeletecomment' => 'Pamanggih:',
+'undeleteviewlink' => 'tempo',
+'undeletecomment' => 'Alesan:',
'undeletedarticle' => 'disimpen "$1"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} disimpen deui',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}} jeung {{PLURAL:$2|1 koropak|$2 koropak}} geus dipulangkeun',
'ipblocklist-legend' => 'Téang pamaké nu dipeungpeuk',
'ipblocklist-username' => 'Landihan pamaké atawa alamat IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Téang',
+'ipblocklist-localblock' => 'Blok lokal',
'blocklistline' => '$1, $2 dipeungpeuk $3 (kadaluwarsa $4)',
'infiniteblock' => 'tanpa wates',
'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1',
'contribslink' => 'kontribusi',
'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".',
'blocklogpage' => 'Log_peungpeuk',
+'blocklog-showlog' => 'Ieu pamaké saméméhna geus kungsi dipeungpeuk.
+Pikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:',
'blocklogentry' => 'meungpeuk [[$1]] nepi ka $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:IPBlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.',
'unblocklogentry' => 'peungpeuk dibuka "$1"',
'movenologin' => 'Can asup log',
'movenologintext' => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.',
'movenotallowed' => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.',
+'movenotallowedfile' => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.',
'newtitle' => 'Ka judul anyar',
'move-watch' => 'Awaskeuneun kaca ieu',
'movepagebtn' => 'Pindahkeun kaca',
'export-submit' => 'Ékspor',
'export-addcattext' => 'Tambahkeun kaca tina kategori:',
'export-addcat' => 'Tambahkeun',
+'export-addns' => 'Tambahkeun',
'export-download' => 'Simpen dina koropak',
'export-templates' => 'Kaasup citakan',
'patrol-log-page' => 'Log patroli',
'patrol-log-line' => 'nandaan $1 ti $2 kapatrol $3',
'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
+'patrol-log-diff' => 'révisi: $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Révisi heubeul nu dihapus $1',
'newimages' => 'Galeri gambar anyar',
'imagelisttext' => "Di handap ieu daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|gambar|gambar}} nu disusun $2.",
'newimages-summary' => 'Ieu kaca husus ngabéréndélkeun koropak nu alanyar dimuat.',
+'newimages-label' => 'Ngaran berkas (atawa sawaréh tina ngaranna):',
'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Taya nanaon.',
'ilsubmit' => 'Sungsi',
'exif-imagelength' => 'Luhur',
'exif-compression' => 'Skéma komprési',
'exif-photometricinterpretation' => 'Komposisi piksel',
+'exif-orientation' => 'Oriéntasi',
'exif-samplesperpixel' => 'Jumlah komponén',
'exif-planarconfiguration' => 'Susunan data',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Perenah Y jeung C',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Résolusi Y datar fokus',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unit résolusi datar fokus',
'exif-subjectlocation' => 'Perenah subjék',
+'exif-filesource' => 'Sumber berkas',
'exif-scenetype' => 'Tipe adegan',
'exif-exposuremode' => 'Modeu pajanan',
'exif-digitalzoomratio' => 'Rasio zum digital',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் ஒரு கோப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 கோப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பும் உள்ளது.|$1 கோப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
'category-file-count-limited' => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பு|$1 கோப்புகள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'தொடரும்.',
+'index-category' => 'வரிசைபடுத்தப்பட்ட பக்கங்கள்',
+'noindex-category' => 'வரிசைபடுத்தப்படாத பக்கங்கள்',
'mainpagetext' => "'''விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.'''",
'mainpagedocfooter' => 'விக்கி மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents பயனர் வழிகாட்டியைப்] பார்க்க.
'vector-action-delete' => 'நீக்கவும்',
'vector-action-move' => 'நகர்த்தவும்',
'vector-action-protect' => 'காக்கவும்',
+'vector-action-undelete' => 'நீக்கத்தை நிறுத்து
+
+நீக்கியதை பழையபடிக்குக் கொண்டுவா',
'vector-action-unprotect' => 'காப்பைநீக்கு',
'vector-namespace-category' => 'பகுப்பு',
'vector-namespace-help' => 'உதவிப் பக்கம்',
'vector-view-viewsource' => 'மூலத்தைக் காட்டவும்',
'actions' => 'செயல்கள்',
'namespaces' => 'பெயர்வெளிகள்',
+'variants' => 'மாற்றுக்கள்
+
+மாற்றுருவங்கள்',
'errorpagetitle' => 'தவறு',
'returnto' => '$1 பக்கத்துக்குத் திரும்பு.',
'noname' => 'நீங்கள் கொடுத்த பயனர் பெயர் செல்லுபடியற்றது.',
'loginsuccesstitle' => 'புகுபதிகை வெற்றி',
'loginsuccess' => 'நீங்கள் தற்பொழுது {{SITENAME}} தளத்தில் "$1" கணக்கினூடாக புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள்.',
-'nosuchuser' => '"$1" பெயரில் பயனர் எவருமில்லை. எழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது [[Special:UserLogin/signup|புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்]].',
+'nosuchuser' => '"$1" என்ற பெயரில் பயனர் எவருமில்லை.
+
+பயனர் பெயர், பெரிய எழுத்து, சிறிய எழுத்து என்ற வித்தியாசத்திற்குட்பட்டது.
+
+எழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது [[Special:UserLogin/signup|புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" என்ற பெயரில் பயனர் யாரும் இல்லை. நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயரை சரி பார்க்கவும்.',
'nouserspecified' => 'நீங்கள் பயனர் பெயரொன்றை குறிப்பிட வேண்டும்.',
'login-userblocked' => 'இப்பயனர் கணக்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. புகுபதிகை அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
'wrongpassword' => 'நீங்கள் கொடுத்த கடவுச்சொல் சரியல்ல. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
'wrongpasswordempty' => 'நீங்கள் வெற்றுக் கடவுச் சொல்லை அளித்திருக்கிறீர்கள். திரும்ப முயலவும்.',
-'passwordtooshort' => 'à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d மிà®\95à®\9aà¯\8d à®\9aிறியதாà®\95 à®\89ளà¯\8dளதà¯\81. à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8dலிலà¯\8d à®\95à¯\81à®±à¯\88நà¯\8dததà¯\81 {{PLURAL:$1|1 à®\8eà®´à¯\81தà¯\8dதà¯\81 |$1 à®\8eà®´à¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளாவதà¯\81}} à®\87à®°à¯\81à®\95à¯\8dà®\95 வà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d. à®®à¯\87லà¯\81à®®à¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d பயனரà¯\8dபà¯\86யராà®\95 à®\87à®°à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à®\95à¯\8dà®\95à¯\82à®\9fாதà¯\81.',
+'passwordtooshort' => 'à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aà®±à¯\8dà®\95ளிலà¯\8d à®\95à¯\81à®±à¯\88நà¯\8dததà¯\81 {{PLURAL:$1|1 à®\8eà®´à¯\81தà¯\8dதà¯\81 à®®à¯\81தலà¯\8d |$1 à®\8eà®´à¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளாவதà¯\81}} à®\87à®°à¯\81à®\95à¯\8dà®\95 வà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d.',
'password-name-match' => 'உங்கள் பயனர் பெயரிலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொல் முற்றிலும் மாறுபட்டிருக்க வேண்டும்.',
'mailmypassword' => 'புதிய கடவுச் சொல்லொன்றை மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} தளத்திலிருந்தான கடவுச்சொல் நினைவூட்டல்',
'passwordremindertext' => 'யாரோ ஒருவர் (நீங்களாக இருக்கலாம், IP முகவரி $1 இலிருந்து)
-{{SITENAME}} ($4) தளத்திற்கு புதிய கடவுச்சொல் ஒன்று அனுப்பும்படி கோரியுள்ளார்.
-பயனர் "$2" க்கான தற்காலிக கடவுச்சொல் இப்பொழுது "$3".
-நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பà¯\81à®\95à¯\81பதிà®\95à¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dதà¯\81 à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8dலà¯\88 மாறà¯\8dறிà®\95à¯\8dகொள்ளவும்.
+{{SITENAME}} ($4) தளத்திற்கு புதிய கடவுச்சொல் ஒன்று அனுப்பும்படி கோரியுள்ளார். பயனர் "$2" க்கான தற்காலிக கடவுச்சொல் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. "$3" இதுவே அந்த கடவுச்சொல்லாகும். இந்த நடவடிக்கையே தாங்கள் எண்ணியதாக இருந்தால், தாங்கள் இப்பொழுது புகுபதிகை செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்றிக்கொள்ளவும்.
+
+தà®\99à¯\8dà®\95ளதà¯\81 தறà¯\8dà®\95ாலிà®\95à¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d {{PLURAL:$5|à®\87னà¯\8dà®±à¯\81 à®®à¯\81தலà¯\8d |$5 நாà®\9fà¯\8dà®\95ளிலà¯\8d}} à®\95ாலாவதியாà®\95ிவிà®\9fà¯\81à®®à¯\8d à®\8eனà¯\8dபதனà¯\88à®\95à¯\8d à®\95வனதà¯\8dதிலà¯\8d கொள்ளவும்.
-வà¯\87à®±à¯\81 யாராவதà¯\81 à®\87வà¯\8dவà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®\95à¯\8bளà¯\88 விà®\9fà¯\81தà¯\8dதிரà¯\81நà¯\8dதாலà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d நினà¯\88வà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 வநà¯\8dதிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8dலà¯\88 மாறà¯\8dà®± விரà¯\81à®®à¯\8dபாவிà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\87à®®à¯\8dமினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\88பà¯\8d பà¯\81à®±à®\95à¯\8dà®\95ணிதà¯\8dதà¯\81விà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பழைய கடவுச்சொல்லைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.',
+வà¯\87à®±à¯\81 யாராவதà¯\81 à®\87வà¯\8dவà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®\95à¯\8bளà¯\88 விà®\9fà¯\81தà¯\8dதிரà¯\81நà¯\8dதாலà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 தà®\99à¯\8dà®\95ளதà¯\81 à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d நினà¯\88வà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 வநà¯\8dதிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8dலà¯\88 மாறà¯\8dà®± விரà¯\81à®®à¯\8dபாவிà®\9fà¯\8dà®\9fாலà¯\8d à®\87நà¯\8dதà®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dதியà¯\88பà¯\8d பà¯\81à®±à®\95à¯\8dà®\95ணிதà¯\8dதà¯\81விà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 தà®\99à¯\8dà®\95ளதà¯\81 பழைய கடவுச்சொல்லைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.',
'noemail' => '"$1" பயனருக்கு மின்னஞ்சல் முகவரி எதுவும் பதியப்பட்டிருக்கவில்லை.',
'noemailcreate' => 'ஒரு செல்லத்தக்க மின்னஞ்சல் முகவரியை நீங்கள் தரவேண்டும்.',
'passwordsent' => '"$1" பயனருக்கான மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. பெற்றுக்கொண்டதும் தயவுசெய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்.',
'eauthentsent' => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலொன்று நீங்கள் கொடுத்த மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பப் பட்டுள்ளது. மேலதிகமாக எந்த மின்னஞ்சலும் இந்த முகவரிக்கு அனுப்பப்படு முன்னர், மின்னலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அறிவுறுத்தல்களின் படி, இம்மின்னஞ்சல் முகவரி உங்களுடையது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
'throttled-mailpassword' => 'கடந்த {{PLURAL:$1|மணிநேரத்துக்குள்|$1 மணிநேரங்களுக்குள்}} ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே அனுப்பப் பட்டுவிட்டது. விசம பயன்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக {{PLURAL:$1|மணிநேரத்திற்கு|$1 மணிநேரங்களுக்கு}} ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் மட்டுமே அனுப்பப்படும்.',
'mailerror' => 'மின்னஞ்சல் அனுப்புவதில் தவறு: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஏற்கெனவே {{PLURAL:$1|1 கணக்கு|$1 கணக்குகள்}} உருவாக்கியுள்ளீர்கள். மேலும் உருவாக்கமுடியாது.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'தங்களது IP முகவரியை பயன்படுத்தி இந்த விக்கியில் நேற்று {{PLURAL:$1|1 கணக்கு |$1 கணக்குகள்}} உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. தற்போது இதுவே மிக அதிகமாக அனுமதிக்கப்பட்ட அளவாகும்.
+
+இக்காரணத்தினால், தற்சமயம், யாரும் இந்த IP முகவரியை பயன்படுத்தி மேலும் கணக்குகளை உருவாக்க முடியாது.',
'emailauthenticated' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி $2 ஆம் தேதியன்று $3 மணிக்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
'emailnotauthenticated' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி இன்னமும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. பின்வருவனவற்றுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பட மாட்டாது.',
'noemailprefs' => 'பின்வருவனவற்றை இயங்குநிலைக்கு கொண்டுவர மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றக் குறிப்பிடவும்.',
'createaccount-text' => 'யாரோ ஒருவர் உங்கள் மின்னஞ்சல் முவரிக்காக {{SITENAME}} ($4) தளத்தில் கணக்கொண்றை தொடங்கியுள்ளார். கணக்கின் பெயர் "$2", கடவுச்சொல் "$3". நீங்கள் இப்போது புகுபதிகைச் செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும்.
இக்கணக்கு தவறுதலாக தொடங்கப்பட்டிருந்தால், இத்தகவலைப் புறக்கணிக்கலாம்.',
-'login-throttled' => 'இக் கணக்கின் கடவுச்சொல்லை அளவுக்கு மீறிய தடவைகள் முயற்சித்துள்ளீர்கள். மீண்டும் முயற்சிக்குமுன் சற்றுத் தாமதியுங்கள்.',
+'usernamehasherror' => "பயனர் பெயரில் '#' எழுத்தை பயன்படுத்த முடியாது",
+'login-throttled' => 'தாங்கள் பலமுறை தற்போது புகுபதிகை செய்ய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.
+
+அடுத்தபடியாக முயற்சி செய்வதற்கு முன் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.',
'loginlanguagelabel' => 'மொழி: $1',
# JavaScript password checks
'missingsummary' => "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் தொகுப்புச் சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.
இன்னொரு முறை பக்கத்தை சேமி என்பதை அழுத்தினால் உங்கள் தொகுப்பு சுருக்கமெதுவுமில்லாமல் சேமிக்கப்படும்.",
'missingcommenttext' => 'கீழே சுருக்கமொன்றக் குறிப்பிடவும்.',
-'missingcommentheader' => "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் உட்பொருள்/தலைப்பு சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.
-இன்னொரு முறை பக்கத்தை சேமி என்பதை அழுத்தினால் உங்கள் சுருக்கமெதுவுமில்லாமல் சேமிக்கப்படும்.",
+'missingcommentheader' => "'''நினைவூட்டல்:''' தாங்கள் தொகுத்தற்கான சுருக்கமான உரையை கொடுக்கவில்லை.
+
+இன்னொருமுறை 'சேமி' என்பதனை அழுத்தினால் எந்தவித சுருக்கமான உரையின்றி சேமிக்கப்படும்.",
'summary-preview' => 'சுருக்க முன்தோற்றம்:',
'subject-preview' => 'உட்பொருள்/தலைப்பு முன்தோற்றம்:',
'blockedtitle' => 'பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
'whitelistedittext' => 'நீங்கள் பக்கங்களத் தொகுக்க $1 செய்யவேண்டும்.',
'confirmedittext' => 'நீங்கள் பக்கங்களைத் தொகுக்க முன்னர் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். உங்கள் [[Special:Preferences|விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் செல்லுபடியான மின்னஞ்சலைக் கொடுத்து அதனை உறுதிப்படுத்துங்கள்.',
'nosuchsectiontitle' => 'அப்படியொரு பகுதி கிடையாது',
-'nosuchsectiontext' => 'நீங்கள் நடப்பு நிலையில் இல்லாத பகுதியொன்றைத் தொகுக்க முயற்சித்துள்ளீர்கள்.',
+'nosuchsectiontext' => 'இல்லாத பகுதியொன்றைத் தாங்கள் தொகுக்க முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.
+
+தாங்கள் இப்பக்கத்தை பார்த்துக்கொண்டிருக்கம் போது, அதனை வேறு இடத்திற்கு நகர்த்தியிருக்கலாம் (அல்லது) நீக்கியிருக்கலாம்.',
'loginreqtitle' => 'புகுபதிகை செய்யப்பட வேண்டும்',
'loginreqlink' => 'புகுபதிகை',
'loginreqpagetext' => 'ஏனைய பக்கங்களைப் பார்க்க நீங்கள் $1 செய்ய வேண்டும்.',
'accmailtitle' => 'கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.',
-'accmailtext' => "'$1' பயனருக்குக்கான கடவுச்சொல் $2 க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.",
+'accmailtext' => "தான்தோன்றித்தனமான ஒரு கடவுச்சொல்லை [[User talk:$1|பயனர் பேச்சு:$1|$1]] $2-க்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+
+இந்த புதிய கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை புகுபதிகை செய்தவுடன் மாற்றிக்கொள்ளவும் ''[[Special:ChangePassword|கடவுச்சொல்லை மாற்று]]''.",
'newarticle' => '(புதிது)',
'newarticletext' => 'ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|உதவிப் பக்கத்தைப்]] பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.',
'anontalkpagetext' => "----''இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது அதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்த வேண்டியதாய் இருக்கின்றது. இவ்வாறான ஐபி முகவரிகள் பல பயனர்களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம்.
'readonlywarning' => "'''எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுவழங்கன் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை இன்னொரு உரைக் கோப்பில் வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.'''
இந்த தரவுவழங்கனை பூட்டிய நிர்வாகி அதுகுறித்து அளித்த விளக்கம் பின்வருமாறு: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''எச்சரிக்கை: முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்கும் விதத்தில் இந்த பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''எச்சரிக்கை: இது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கமாகும். இதனை நிர்வாகிகள் தரத்திற்கான உரிமைகளை பெற்றவர்களே தொகுக்க முடியும்.'''
+
+கடைசியாகப் பதியபட்ட குறிப்பினை தங்களின் கவனத்திற்காக கீழே கொடுக்கப்பட்டது.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''குறிப்பு:''' புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் மட்டும் தொகுக்கக் கூடியவகையில் இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது.",
'cascadeprotectedwarning' => 'எச்சரிக்கை: படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்ட பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இணைக்கப்பட்டுள்ளமையால் முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்ககூடிய வகையில் இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது:',
'titleprotectedwarning' => "'''எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் சில பயனர்களால் மட்டுமே தொகுக்கக் கூடிய வகையில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" பக்கத்தை இந்த விக்கியில் உருவாக்கவும்!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:உதவி',
'searchprofile-articles' => 'உள்ளடக்கப் பக்கங்கள்',
-'searchprofile-project' => 'திட்டப் பக்கங்கள்',
+'searchprofile-project' => 'à®\89தவி மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fபà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d',
'searchprofile-images' => 'கோப்புகள்',
'searchprofile-images-tooltip' => 'கோப்புகளைத் தேடுக',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'எல்லா உள்ளடக்கங்களிலும் தேடுக (பேச்சுப் பக்கங்கள் உட்பட)',
'listusers-noresult' => 'ஒரு பயனரும் இல்லை.',
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'பயனர் உருவாக்கம் பற்றிய குறிப்பு',
'newuserlog-create-entry' => 'புதிய பயனர் கணக்கு',
# Special:ListGroupRights
'ipblocklist-no-results' => 'கோரப்பட்ட ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர் தடைச் செய்யப்படவில்லை.',
'blocklink' => 'தடு',
'unblocklink' => 'தடை நீக்கு',
+'change-blocklink' => 'குறிப்பிட்ட பகுதியை மாற்று',
'contribslink' => 'பங்களிப்புகள்',
'autoblocker' => 'நீங்கள் "[[User:$1|$1]]" உடன் ஒரே ஐ.பி. முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. $1இன் தடுப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டக் காரணம்: "$2".',
'blocklogpage' => 'தடைப் பதிகை',
'tog-editsection' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยใช้ลิงก์ [แก้ไข]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่หัวข้อ (จาวาสคริปต์)',
'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ<br />(สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)',
-'tog-rememberpassword' => 'จำการล็อกอินบนคอมพิวเตอร์นี้',
+'tog-rememberpassword' => 'จำการล็อกอินบนคอมพิวเตอร์นี้ (มากที่สุด $1 วัน)',
'tog-watchcreations' => 'นำหน้าที่สร้างใส่รายการเฝ้าดู',
'tog-watchdefault' => 'นำหน้าที่แก้ไขใส่รายการเฝ้าดู',
'tog-watchmoves' => 'นำหน้าที่เปลี่ยนชื่อใส่รายการเฝ้าดู',
'loginlanguagelabel' => 'ภาษา: $1',
# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'ประเมินความมั่นคงของรหัสผ่าน: $1',
+'password-strength-bad' => 'ต่ำ',
+'password-strength-mediocre' => 'ค่อนข่างต่ำ',
'password-strength-acceptable' => 'ยอมรับได้',
'password-strength-good' => 'ดี',
'password-retype' => 'พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง',
'showlivepreview' => 'แสดงตัวอย่างทันที',
'showdiff' => 'แสดงความเปลี่ยนแปลง',
'anoneditwarning' => "'''คำเตือน:''' หมายเลขไอพีของคุณจะถูกเก็บไว้ในส่วนประวัติของหน้านี้เนื่องจากคุณไม่ได้ล็อกอิน",
+'anonpreviewwarning' => 'คุณยังไม่ได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณไว้ในประวัติของหน้านี้',
'missingsummary' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไขครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนคำอธิบายการแก้ไขนั้นจะว่างและไม่แสดงผล",
'missingcommenttext' => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง',
'missingcommentheader' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นในครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนหัวข้อความเห็นจะว่างไม่แสดงผล",
หรือ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง]</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ลงทะเบียนในชื่อ "$1"',
-'blocked-notice-logextract' => 'à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89นี้ถูกบล็อก
-à¸\9bูมà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81รายà¸\81ารลà¹\88าสุà¸\94à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\84วà¹\89ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
+'blocked-notice-logextract' => 'à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีนี้ถูกบล็อก
+à¸\9bูมà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81ลà¹\88าสุà¸\94à¹\81สà¸\94à¸\87ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง <br />
'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); <br />
'''คองเคอเรอร์:''' กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5;'' <br />
ในฐานะที่คุณเป็นผู้ดูแลระบบคุณสามารถดูฉบับปรับปรุงได้ ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ประวัติการยับยั้ง]",
'rev-deleted-no-diff' => "คุณไม่สามารถเรียกดูความเปลี่ยนแปลงนี้ เนื่องจากรุ่นการปรับปรุงที่นำมาเปรียบเทียบมีบางรุ่น'''ถูกลบออก'''
รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
+'rev-suppressed-no-diff' => "คุณไม่สามารถดูความแตกต่างระหว่างรุ่นที่เลือกได้ เนื่องจากมีความแตกต่างระหว่างรุ่นที่'''ถูกลบ'''",
'rev-deleted-unhide-diff' => "รุ่นการปรับปรุงบางรุ่นของความเปลี่ยนแปลงนี้'''ถูกลบแล้ว'''
รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]
สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 เรียกดูรุ่นการปรับปรุงนี้]หากคุณต้องการ",
'logdelete-failure' => "'''ไม่สามารถตั้งค่าการแสดงผลของรายการแก้ไขได้:'''
$1",
'revdel-restore' => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย',
+'revdel-restore-deleted' => 'รุ่นที่ถูกลบ',
'pagehist' => 'ประวัติหน้า',
'deletedhist' => 'ลบประวัติ',
'revdelete-content' => 'เนื้อหา',
ดู [[Special:IPBlockList|รายการหมายเลขไอพีที่ถูกระงับ]] สำหรับรายการระงับและห้ามใช้ที่ยังมีผลอยู่',
# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'เหตุผล:',
-'revmove-norevisions-title' => 'ไม่มีรุ่นการปรับปรุงที่ต้องการ',
-'revmove-nullmove-title' => 'ชื่อหน้าไม่เหมาะสม',
+'moverevlogentry' => 'ย้าย $3 รุ่นจาก $1 ไปยัง $2',
+'revisionmove' => 'ย้ายรุ่นจาก "$1"',
+'revmove-explain' => 'รุ่นดังต่อไปนี้จะถูกย้ายจาก $1 ไปยังหน้าเป้าหมาย ถ้าหน้าเป้าหมายไม่มี หน้านั้นจะถูกสร้างขึ้น นอกเหนือจากนั้น รุ่นเหล่านี้จะถูกรวมเข้ากับประวัติของหน้า',
+'revmove-legend' => 'กำหนดหน้าเป้าหมายและคำอธิบายอย่างย่อ',
+'revmove-submit' => 'ย้ายรุ่นไปยังหน้าที่เลือก',
+'revisionmoveselectedversions' => 'ย้ายรุ่นที่เลือก',
+'revmove-reasonfield' => 'เหตุผล:',
+'revmove-titlefield' => 'หน้าเป้าหมาย:',
+'revmove-norevisions-title' => 'ไม่มีรุ่นการปรับปรุงที่ต้องการ',
+'revmove-norevisions' => 'คุณไม่ได้เจาะจงรุ่นเป้าหมายหนึ่งรุ่นหรือมากกว่าที่จะดำเนินการฟังก์ชันนี้หรือไม่มีรุ่นที่เจาะจง',
+'revmove-nullmove-title' => 'ชื่อหน้าไม่เหมาะสม',
+'revmove-nullmove' => 'หน้าเป้าหมายไม่สามารถเป็นหน้าเดียวกันกับหน้าต้นฉบับ
+กลับไปยังหน้าที่ผ่านมาและกำหนดชื่อที่แตกต่างจาก "$1"',
+'revmove-success-existing' => '$1 รุ่นจาก [[$2]] ได้ย้ายไปยังหน้า [[$3]] แล้ว',
+'revmove-success-created' => '$1 รุ่นจาก [[$2]] ได้ย้ายไปยังหน้า [[$3]] ซึ่งเพิ่งจะถูกสร้างใหม่แล้ว',
# History merging
'mergehistory' => 'ประวัติการรวมหน้า',
'right-reset-passwords' => 'ตั้งรหัสผ่านของผู้ใช้อื่นใหม่',
'right-override-export-depth' => 'ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น',
'right-sendemail' => 'ส่งอีเมลไปยังผู้ใช้อื่นๆ',
+'right-revisionmove' => 'ย้ายรุ่น',
# User rights log
'rightslog' => 'บันทึกการเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้',
'action-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้สำหรับวิกินี้',
'action-siteadmin' => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล',
+'action-revisionmove' => 'ย้ายรุ่น',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|การแก้ไข|การแก้ไข}}',
'upload_directory_missing' => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์',
'upload_directory_read_only' => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์',
'uploaderror' => 'เกิดความขัดข้องในการอัปโหลด',
+'upload-recreate-warning' => "'''คำเตือน: ไฟล์ชื่อดังกล่าวถูกลบหรือถูกย้ายไปแล้ว'''
+
+ปูมการลบและปูมการย้ายของหน้านี้ถูกนำมาไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
'uploadtext' => "กรุณาใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์
สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายชื่อไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]]
'filetype-unwanted-type' => "{{PLURAL:\$3|ไฟล์|ไฟล์}}ชนิด '''\".\$1\"''' เป็นไฟล์ที่ไม่สามารถอัปโหลดได้ ไฟล์ที่สามารถใช้ได้ ได้แก่ \$2",
'filetype-banned-type' => "ไม่อนุญาตให้ใช้ไฟล์ชนิด '''\".\$1\"''' {{PLURAL:\$3|ชนิดของไฟล์|ชนิดของไฟล์}}ที่อนุญาตให้ใช้ได้คือ \$2",
'filetype-missing' => 'นามสกุลไฟล์หายไป (เช่น ".jpg")',
+'filename-tooshort' => 'ชื่อไฟล์สั้นเกินไป',
+'filetype-banned' => 'ไฟล์ประเภทนี้ถูกห้าม',
+'verification-error' => 'ไฟล์นี้ไม่ผ่านการพิสูจน์ยืนยันไฟล์',
+'illegal-filename' => 'ชื่อไฟล์นี้ไม่ได้รับอนุญาต',
+'tmp-create-error' => 'ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราว',
'large-file' => 'ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2',
'largefileserver' => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้',
'emptyfile' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้',
นี่คือปูมการลบของไฟล์เพื่อประกอบการตัดสินใจ:",
'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล). กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม",
'upload-success-subj' => 'อัปโหลดสำเร็จ',
+'upload-failure-subj' => 'ปัญหาการอัปโหลด',
+'upload-failure-msg' => 'พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2]:
+
+$1',
'upload-warning-subj' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
+'upload-warning-msg' => 'พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2] คุณอาจกลับไปยัง[[Special:Upload/stash/$1|ฟอร์มอัปโหลด]]เพื่อแก้ไขปัญหานี้',
'upload-proto-error' => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง',
'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ลบทุกกลุ่มออกจากชื่อผู้ใช้นี้',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล',
-'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น',
-'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้',
-'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้',
-'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหาผู้ใช้คนนี้
+'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล',
+'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น',
+'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้',
+'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้',
+'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหาผู้ใช้คนนี้
ชื่ออีเมลผู้ส่งจะใช้ชื่ออีเมลที่ได้ระบุไว้แล้วใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]] ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับได้',
-'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล',
-'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล',
-'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล',
-'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล',
-'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้ท่านนี้เลือกไม่รับอีเมล์จากผู้ใช้อื่น',
-'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้อื่นใน {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'จาก:',
-'emailto' => 'ถึง:',
-'emailsubject' => 'หัวเรื่อง:',
-'emailmessage' => 'ข้อความ:',
-'emailsend' => 'ส่ง',
-'emailccme' => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา',
-'emailccsubject' => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2',
-'emailsent' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
-'emailsenttext' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
-'emailuserfooter' => 'อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}',
+'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล',
+'usermaildisabled' => 'การส่งอีเมลหาผู้ใช้ไม่สามารถใช้งานได้',
+'usermaildisabledtext' => 'คุณไม่สามารถส่งอีเมลไปหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้',
+'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล',
+'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล',
+'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล',
+'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้ท่านนี้เลือกไม่รับอีเมล์จากผู้ใช้อื่น',
+'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้อื่นใน {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'จาก:',
+'emailto' => 'ถึง:',
+'emailsubject' => 'หัวเรื่อง:',
+'emailmessage' => 'ข้อความ:',
+'emailsend' => 'ส่ง',
+'emailccme' => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา',
+'emailccsubject' => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2',
+'emailsent' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
+'emailsenttext' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
+'emailuserfooter' => 'อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):',
'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):',
-'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'sp-contributions-blocklog' => 'บันทึกการบล็อก',
-'sp-contributions-deleted' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
-'sp-contributions-logs' => 'ปูม',
-'sp-contributions-talk' => 'พูดคุย',
-'sp-contributions-userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'ปัจจุบันผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้น
-ปูมการสกัดกั้นรายการล่าสุดแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
-'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข',
-'sp-contributions-username' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:',
-'sp-contributions-submit' => 'สืบค้น',
+'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'sp-contributions-blocklog' => 'บันทึกการบล็อก',
+'sp-contributions-deleted' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
+'sp-contributions-logs' => 'ปูม',
+'sp-contributions-talk' => 'พูดคุย',
+'sp-contributions-userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
+ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
+ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
+'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข',
+'sp-contributions-username' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:',
+'sp-contributions-toponly' => 'แสดงเฉพาะการแก้ไขรุ่นล่าสุด',
+'sp-contributions-submit' => 'สืบค้น',
# What links here
'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา',
'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
'cant-block-while-blocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นในขณะที่คุณกำลังถูกบล็อก',
'cant-see-hidden-user' => 'ผู้ใช่ที่คุณกำลังพยายามระงับนั้นได้ถูกระงับหรือซ่อนเดิมอยู่แล้ว ในขณะที่ีคุณไม่มีสิทธิ์ในการซ่อนผู้ใช้ คุณไม่สามารถดูหรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้',
+'ipbblocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกหรือปลดบล็อกผู้ใช้คนอื่น เนื่องจากคุณกำลังถูกบล็อก',
+'ipbnounblockself' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปลดบล็อกตนเอง',
# Developer tools
'lockdb' => 'ล็อกฐานข้อมูล',
'immobile-source-page' => 'หน้านี้ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
'immobile-target-page' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนไปยังชื่อที่ต้องการได้',
'imagenocrossnamespace' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซที่ไม่รองรับ',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ไม่สามารถย้ายจากเนมสเปซอื่นมาเป็นเนมสเปซไฟล์',
'imagetypemismatch' => 'นามสกุลของไฟล์ใหม่ไม่ตรงกับชนิดของไฟล์',
'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
'fix-double-redirects' => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม',
'tooltip-upload' => 'เริ่มอัปโหลด',
'tooltip-rollback' => '"ถอยกลับฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขของหน้านี้ไปยังรุ่นโดยผู้ใช้ก่อนหน้าในคลิกเดียว',
'tooltip-undo' => '"ย้อน" ใช้ย้อนการแก้ไขครั้งนี้และเปิดฟอร์มให้แก้ไข สามารถเพิ่มคำอธิบายในตอนท้าย',
+'tooltip-preferences-save' => 'บันทึกการตั้งค่า',
+'tooltip-summary' => 'ใส่คำอธิบายอย่างย่อสั้น ๆ',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS ที่อยู่ในหน้านี้จะมีผลต่อทุกสกินในเว็บไซต์ */',
'limitall' => 'ทั้งหมด',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล',
-'confirmemail_noemail' => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]',
-'confirmemail_text' => 'ถ้าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมสล จำเป็นต้องใส่ค่าอีเมลก่อน โดยกดที่ปุ่มด้านล่าง และทางระบบจะส่งไปที่อีเมลนี้ ในอีเมลจะมีลิงก์ซึ่งมีรหัสสำหรับยืนยันอีเมล',
-'confirmemail_pending' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณ ถ้าได้สร้างบัญชีเร็วนี้ ให้รอซักครู่ก่อนที่จะขอรหัสอีกครั้งหนึ่ง',
-'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล',
-'confirmemail_sent' => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย',
-'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ขออภัย {{SITENAME}}ภาษาไทยไม่สามารถส่งอีเมลให้คุณยืนยันการใช้งานได้
+'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล',
+'confirmemail_noemail' => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]',
+'confirmemail_text' => 'ถ้าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมสล จำเป็นต้องใส่ค่าอีเมลก่อน โดยกดที่ปุ่มด้านล่าง และทางระบบจะส่งไปที่อีเมลนี้ ในอีเมลจะมีลิงก์ซึ่งมีรหัสสำหรับยืนยันอีเมล',
+'confirmemail_pending' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณ ถ้าได้สร้างบัญชีเร็วนี้ ให้รอซักครู่ก่อนที่จะขอรหัสอีกครั้งหนึ่ง',
+'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล',
+'confirmemail_sent' => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย',
+'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้',
+'confirmemail_sendfailed' => 'ขออภัย {{SITENAME}}ภาษาไทยไม่สามารถส่งอีเมลให้คุณยืนยันการใช้งานได้
กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง และไม่มีอักขระที่ไม่สามารถใช้ได้
ข้อความตีกลับ: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง หรือรหัสหมดอายุ',
-'confirmemail_needlogin' => 'ต้องทำการ $1 เพื่อยืนยันอีเมลของคุณว่าถูกต้อง',
-'confirmemail_success' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว คุณอาจจะล็อกอินและมีความสุขกับวิกิ',
-'confirmemail_loggedin' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว',
-'confirmemail_error' => 'มีปัญหาเกิดขึ้นในการยืนยันอีเมล',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ยืนยันการใช้งานอีเมล',
-'confirmemail_body' => 'ใครบางคนซึ่งอาจจะเป็นคนจากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}}
+'confirmemail_invalid' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง หรือรหัสหมดอายุ',
+'confirmemail_needlogin' => 'ต้องทำการ $1 เพื่อยืนยันอีเมลของคุณว่าถูกต้อง',
+'confirmemail_success' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว คุณอาจจะล็อกอินและมีความสุขกับวิกิ',
+'confirmemail_loggedin' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว',
+'confirmemail_error' => 'มีปัญหาเกิดขึ้นในการยืนยันอีเมล',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ยืนยันการใช้งานอีเมล',
+'confirmemail_body' => 'ใครบางคน ซึ่งอาจจะเป็นคุณ จากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}}
-à¸\96à¹\89าà¸\99ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96ยืà¸\99ยัà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\81ารà¸\81à¸\94ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8c :
+à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸¢à¸·à¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¹\81à¸\99à¹\88à¸à¸\99 à¹\81ละà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9fีà¹\80à¸\88à¸à¸£à¹\8cสà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aà¸\99 {{SITENAME}} à¸\81à¸\94ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\9aราวà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8cà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93:
$3
-à¸\96à¹\89าà¸\99ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\88à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\84ุà¸\93 à¸\81รุà¸\93า*à¸à¸¢à¹\88า*à¸\81à¸\94ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\94à¹\89าà¸\99à¸\9aà¸\99 à¹\81à¸\95à¹\88à¸\82à¸à¹\83หà¹\89à¸\81à¸\94à¸\95ามลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\82à¹\89าà¸\87ลà¹\88าà¸\87à¹\81à¸\97à¸\99
+à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93*à¹\84มà¹\88*à¹\84à¸\94à¹\89ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99 à¸\81รุà¸\93าà¸\81à¸\94ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸¢à¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มล
$5
-รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4
+รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4',
+'confirmemail_body_changed' => 'ใครบางคน ซึ่งอาจจะเป็นคุณ จากเลขที่อยู่ไอพี $1 ได้เปลี่ยนที่อยู่อีเมลสำหรับบัญชีผู้ใช้ "$2" ไปยังที่อยู่นี้บน {{SITENAME}}
+
+เพื่อยืนยันว่าบัญชีผู้ใช้นี้เป็นของคุณอย่างแน่นอนและเปิดใช้งานฟีเจอร์ส่งอีเมลหาผู้ใช้บน {{SITENAME}} อีกครั้งหนึ่ง กดลิงก์นี้ในเว็บเบราวเซอร์ของคุณ:
+
+$3
+
+ถ้าบัญชีผู้ใช้นี้*ไม่*ได้เป็นของคุณ กรุณากดลิงก์ด้านล่างเพื่อยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมล
-ขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณ',
-'confirmemail_invalidated' => 'การยืนยันทางอีเมลได้ถูกยกเลิกแล้ว',
-'invalidateemail' => 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล',
+$5
+
+รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4',
+'confirmemail_invalidated' => 'การยืนยันทางอีเมลได้ถูกยกเลิกแล้ว',
+'invalidateemail' => 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ส่งค่าของอินเตอร์วิกิถูกระงับ]',
'table_pager_first' => 'หน้าแรก',
'table_pager_last' => 'หน้าสุดท้าย',
'table_pager_limit' => 'แสดง $1 รายการต่อหน้า',
+'table_pager_limit_label' => 'รายการต่อหน้า:',
'table_pager_limit_submit' => 'ค้นหา',
'table_pager_empty' => 'ไม่พบที่ต้องการ',
'tags-edit' => 'แก้ไข',
'tags-hitcount' => '$1 การเปลี่ยนแปลง',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'เปรียบเทียบหน้า',
+'compare-selector' => 'เปรียบเทียบรุ่นของหน้า',
+'compare-page1' => 'หน้า 1',
+'compare-page2' => 'หน้า 2',
+'compare-rev1' => 'รุ่น 1',
+'compare-rev2' => 'รุ่น 2',
+'compare-submit' => 'เปรียบเทียบ',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'วิกินี้กำลังประสบปัญหา',
'dberr-problems' => 'ขออภัย เว็บไซต์นี้กำลังพบกับข้อผิดพลาดทางเทคนิค',
'tog-editsection' => 'Her bir bölümde [redaktirle] çykgydyny görkez',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölümiň adyna sag tyklap redaktirlemäge mümkinçilik döret (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mazmun tablisasyny görkez (3 sanydan köp ady bar bolan sahypalar üçin)',
-'tog-rememberpassword' => 'Parolymy ýatda sakla',
+'tog-rememberpassword' => 'Sessiýamy şu kompýuterde ýatda sakla (iň köp $1 {{PLURAL:$1|günläp|günläp}})',
'tog-watchcreations' => 'Döreden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-watchdefault' => 'Redaktirlän sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-watchmoves' => 'Adyny üýtgeden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-watchdeletion' => 'Öçüren sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-previewontop' => 'Deslapky syny redaktirleme gutusynyň üstünde görkez',
'tog-previewonfirst' => 'Özgerdişde deslapky syny görkez',
-'tog-nocache' => '
-Sahypalary keşirleme',
+'tog-nocache' => 'Brauzerde sahypa keşirlemegi ýap',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gözegçilik sanawymdaky sahypa redaktirlenen mahaly maňa e-poçta iber',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ulanyjy sahypamda üýtgeşme bolan mahaly maňa e-poçta iber',
'tog-enotifminoredits' => 'Sahypalardaky ujypsyzja özgerdişlerde-de maňa e-poçta iber',
'gotaccount' => "Eýýäm hasap açdyňyzmy? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Onda giriberiň!',
'createaccountmail' => 'e-poçta bilen',
+'createaccountreason' => 'Sebäp:',
'badretype' => 'Girizen parollaryňyz biri-birine gabat gelmeýär.',
'userexists' => 'Girizen ulanyjy adyňyz ulanylýar.
Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.',
Gaýtadan synanyşmankaňyz garaşmagyňyzy haýyş edýäris.',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-mediocre' => 'ortaça',
+'password-strength-acceptable' => 'Kabul ederlik',
+'password-strength-good' => 'gowy',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Paroly üýtget',
'resetpass_announce' => 'Size iberilen wagtlaýyn parol bilen sessiýa açdyňyz.
'missingsummary' => "'''Ýatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny ýazmadyňyz.
Sahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, özgerdişiňiz mazmunsyz ýazdyrylar.",
'missingcommenttext' => 'Aşakda teswir ýazmagyňyzy haýyş edýäris.',
-'missingcommentheader' => "'''Ýatlatma:''' Bu teswir üçin tema/at görkezmediňiz. Eger Ýazdyr düwmesine gaýtadan bassaňyz, özgerdişiňiz temasyz/atsyz ýazdyrylar.",
+'missingcommentheader' => "'''Ýatladyjy:''' Bu teswir üçin tema/setirbaş görkezmediňiz.
+Eger \"{{int:savearticle}}\" düwmesine gaýtadan bassaňyz, özgerdişiňiz temasyz/setirbaşsyz ýazdyrylar.",
'summary-preview' => 'Deslapky synyň mazmuny:',
'subject-preview' => 'Temanyň/adyň deslapky syny:',
'blockedtitle' => 'Ulanyjy blokirlenen',
'''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaň ýa-da ''F5''-e basyň;
'''Opera:''' ''Gurallar → Ileri tutmalar''dan keşi arassalaň;
'''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-a basyp, ''Refresh''-i tyklaň ýa-da ''Ctrl-F5''-e basyň.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Ümleme:''' Täze CSS faýlyny ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin 'Deslapky syn' düwmesine basyň.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Ümleme:''' Täze JS faýlyny ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin 'Deslapky syn' düwmesine basyň.",
+'usercssyoucanpreview' => "Ümleme:''' Täze CSS faýlyny ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin \"{{int:showpreview}}\" düwmesine basyň.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ümleme:''' Täze JavaScriptiňizi ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin \"{{int:showpreview}}\" düwmesine basyň.",
'usercsspreview' => "'''Bu ulanyjy CSS faýlyňyzyň ýöne bir deslapky syny.'''
'''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
'userjspreview' => "'''Bu ulanyjy JavaScriptiňiziň ýöne bir barlagy/deslapky syny.'''
'suppressionlogtext' => 'Aşakdaky sanaw administratorlardan gizlenilen mazmunlary öz içine alýan öçürmeleri we blokirlemeleri görkezýär.
Häzirki wagtda bar bolan blokirlemelriň sanawy üçin [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Sebäp:',
+'revmove-titlefield' => 'Niýetlenilýän sahypa:',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Sahypa geçmişlerini birleşdir',
'mergehistory-header' => 'Bu sahypa bir çeşme sahypanyň geçmişiniň wersiýalaryny täze bir sahypa bilen birleşdirmeklige mümkinçilik berýär.
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' rugsat berilýän faýl görnüşi däl.
Rugsat berilýän {{PLURAL:\$3|faýl görnüşi|faýl görnüşleri}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Faýlyň hiçhili giňeltmesi ýok (".jpg" ýaly).',
+'illegal-filename' => 'Faýl adyna rugsat berilmeýär.',
'large-file' => 'Faýllaryň $1 ölçeginden has uly bolmaklygy maslahat berilmeýär;
bu faýlyň ölçegi $2.',
'largefileserver' => 'Bu faýl serweriň rugsat berýän ölçeginden has uly.',
'filename-bad-prefix' => "Ýükleýän faýlyňyzyň ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda goşulýan düşnüksiz '''\"\$1\"''' bilen başlanýar.
Faýlyňyz üçin has düşnükli bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
'upload-success-subj' => 'Şowly ýükleme',
+'upload-warning-subj' => 'Ýükleme duýduryşy',
'upload-proto-error' => 'Nädogry protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Uzakdan ýükleme, <code>http://</code> ýa-da <code>ftp://</code> bilen başlaýan URL talap edýär.',
'filerevert' => '$1 wersiýasyny yzyna getir',
'filerevert-legend' => 'Faýly yzyna getir',
'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlyny [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasy]na yzyna getirjek bolup dursuňyz.",
-'filerevert-comment' => 'Teswir:',
+'filerevert-comment' => 'Sebäp:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 senesindäki wersiýasyna yzyna getirildi',
'filerevert-submit' => 'Yzyna getir',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýly [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasyna] yzyna getirildi.",
'undeleteviewlink' => 'görkez',
'undeletereset' => 'Başky ýagdaýa getir',
'undeleteinvert' => 'Saýlanmadyklar',
-'undeletecomment' => 'Teswir:',
+'undeletecomment' => 'Sebäp:',
'undeletedarticle' => 'dikeltdi: "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} dikeldildi',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} we {{PLURAL:$2|1 faýl|$2 faýl}} dikeldildi',
'month' => 'Aý:',
'year' => 'Ýyl:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Diňe täze hasap açan ulanyjylaryň goşantlaryny görkez',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Täze hasaplar üçin',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Täze hasaplar üçin ulanyjy goşantlary',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokirleme gündeligi',
-'sp-contributions-deleted' => 'öçürilen ulanyjy goşantlary',
-'sp-contributions-logs' => 'gündelikler',
-'sp-contributions-talk' => 'çekişme',
-'sp-contributions-userrights' => 'ulanyjy hukuklary dolandyryşy',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Bu ulanyjy şu wagt blokirlengi.
+'sp-contributions-newbies' => 'Diňe täze hasap açan ulanyjylaryň goşantlaryny görkez',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Täze hasaplar üçin',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Täze hasaplar üçin ulanyjy goşantlary',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokirleme gündeligi',
+'sp-contributions-deleted' => 'öçürilen ulanyjy goşantlary',
+'sp-contributions-logs' => 'gündelikler',
+'sp-contributions-talk' => 'çekişme',
+'sp-contributions-userrights' => 'ulanyjy hukuklary dolandyryşy',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Bu ulanyjy şu wagt blokirlengi.
Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:',
-'sp-contributions-search' => 'Goşantlary gözle',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
-'sp-contributions-submit' => 'Gözle',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Bu IP adresi şu wagt blokirlengi.
+Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:',
+'sp-contributions-search' => 'Goşantlary gözle',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
+'sp-contributions-submit' => 'Gözle',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Bu sahypa çykgytlar',
'tooltip-rollback' => '"Öňki katdyna getir" ýeke gezek tyklananda bu sahypa iň soňky goşant goşanyň özgerdişlerini yzyna getirýär',
'tooltip-undo' => '"Yzyna al" bu özgerdişi yzyna getirýär we özgerdiş formuny deslapky syn modunda açýar.
Mazmun üçin bir sebäp goşmaga rugsat berýär',
+'tooltip-preferences-save' => 'Ileri tutmalary ýazdyr',
# Metadata
'nodublincore' => 'Bu serwer üçin Dublin Core RDF metamaglumatlary ýapyldy.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Gözegçilik sanawyny redaktirle',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Gözegçilik sanawyndan atlary aýyr',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär.
-At aýyrmak üçin gapdalyndaky gutujygy belläp, Atlary aýyr düwmesine basyň.
-[[Special:Watchlist/raw|işlenmedik sanawy hem redaktirläp]] bilersiňiz.',
+At aýyrmak üçin gapdalyndaky gutujygy belläp, "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" düwmesine basyň.
+[[Special:Watchlist/raw|Işlenmedik sanawy hem redaktirläp]] bilersiňiz.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Atlary aýyr',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} gözegçilik sanawyndan aýyryldy:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär. Hersinde bir at ýerleşýän setirleri goşmak ýa-da aýyrmak arkaly sanawy üýtgedip bilersiňiz. Bolanyňyzdan soňra "Gözegçilik sanawyny täzele" düwmesine basyň. Şeýle-de siz [[Special:Watchlist/edit|adaty usuldan]] hem peýdalanyp bilersiňiz.',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär. Her setirde bir at goşmak ýa-da aýyrmak arkaly sanawy üýtgedip bilersiňiz.
+Bolanyňyzdan soňra "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" düwmesine basyň.
+Şeýle-de siz [[Special:Watchlist/edit|adaty usuldan]] hem peýdalanyp bilersiňiz.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Atlar:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Gözegçilik sanawyny täzele',
'watchlistedit-raw-done' => 'Gözegçilik sanawyňyz täzelendi.',
'tags-edit' => 'redaktirle',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Sahypa 1',
+'compare-page2' => 'Sahypa 2',
+'compare-rev1' => 'Wersiýa 1',
+'compare-rev2' => 'Wersiýa 2',
+'compare-submit' => 'Deňeşdir',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Bu wikiniň bir problemasy bar',
'dberr-problems' => 'Bagyşlaň! Bu saýtda tehniki kynçylyklar ýüze çykdy.',
'recentchangeslinked-to' => 'Моның урынына бу биткә бәйле булган битләрдәге үзгәртүләрне күрсәтү',
# Upload
-'upload' => 'Файлны йөкләү',
-'uploadbtn' => 'Файлны йөкләү',
-'uploadlogpage' => 'Йөкләү көндәлеге',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән',
+'upload' => 'Файлны йөкләү',
+'uploadbtn' => 'Файлны йөкләү',
+'reuploaddesc' => 'Файлны йөкләүгә кире кату',
+'upload-tryagain' => 'Яңартылган файлны җибәрү',
+'uploadnologin' => 'Сез хисап язмагызга кермәгәнсез',
+'uploadnologintext' => 'Файлны йөкләү өчен сез биткә[[Special:UserLogin|керергә]] тиешсез',
+'upload_directory_missing' => '$1 Йөкләнү директориясе юк',
+'upload_directory_read_only' => 'Моңа Сезнең хокукларыгыз юк һәм веб-сервер $1 папкасыны йөкли алмый.',
+'uploaderror' => 'Файлны йөкләүдә хата',
+'upload-recreate-warning' => "'''Игътибар: Мондый исемле файл бетерелгән яки исеме алмаштырылган '''",
+'uploadtext' => "Бу форманы кулланып серверга файллар йөкли аласыз. Элегрәк йөкләнелгән файлларны карау өчен [[Special:FileList|Йөкләнелгән файллар исемлегенә]] мәрәҗәгать итегез. Шулай ук ул [[Special:Log/upload|йөкләнмәләр исемлегенә]] һәм [[Special:Log/delete|бетерелгән файллар]] исемлегенә дә языла.
+
+Файлны мәкаләгә йөкләү өчен Сез менә бу үрнәкләрне куллана аласыз:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Рәсем.jpg]]</nowiki></tt>''' файлның тулы юрамасын кую өчен;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Räsem.png|200px|thumb|left|сүрәте]]</nowiki></tt>''' 200 пиксельга кадәр киңлектәге һәм текстның сул ягында, сүрәтләве белән;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''биттә файлны сүрәтләмичш, бары тик сылтамасын гына кую.",
+'upload-permitted' => 'Рөхсәт ителгән файл төрләре:$1',
+'upload-preferred' => 'Мөмкин булган файл төрләре:$1',
+'upload-prohibited' => 'Тыелган файл төрләре:$1',
+'uploadlog' => 'Йөкләү көндәлеге',
+'uploadlogpage' => 'Йөкләү көндәлеге',
+'uploadlogpagetext' => 'Аста яңа йөкләнелгән файллар исемлеге бирелә.
+Шулай ук [[Special:NewFiles|яңа файллар галлереясын]] карагыз',
+'filename' => 'Файл исеме',
+'filedesc' => 'Кыска тасвирлама',
+'fileuploadsummary' => 'Үзгәртүләр тасвирламасы:',
+'filereuploadsummary' => 'Файлдагы үзгәртүләр:',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'Сүрәтләр исемлеге',
'tooltip-t-permalink' => 'Битнең бу юрамасыга даими сылтама',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мәкаләнең эчтәлеге',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Кулланучының битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу махсус бит, сез аны үзгәртү алмыйсыз',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектның битене карарга',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сүрәтнең битене карарга',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Үрнәкне караy',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектның бите',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сүрәтнең бите',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki - хат бите',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Үрнәк бите',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ярдәм битен карау',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Төркем битен карау',
'tooltip-minoredit' => 'Бу үзгәртүне кече дип билгелү',
'tooltip-save' => 'Үзгәртүләрегезне саклау',
'tooltip-preview' => 'Сезнең үзгәртүләрегезнең алдан каравы, саклаудан кадәр моны кулланыгыз әле!',
-'tooltip-diff' => 'Сезнең үзгәртмәләрегезне күрсәтү.',
+'tooltip-diff' => 'Сезнең үзгәртүләрегезне күрсәтү.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу битнең сайланган ике версиясе арасында аерманы карарга',
'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
+'tooltip-recreate' => 'Бу битне кире кайтару',
+'tooltip-upload' => 'Йөкләүне башлау',
'tooltip-rollback' => "\"Кире кайтару\" соңгы кулланучының бу биттә ясаган '''барлык''' үзгәртүләрен бетерә.",
'tooltip-undo' => 'Бу үзгәртүне алдан карап үткәрмәү. Шулай ук үткәрмәүнең сәбәбен язып була.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Көйләнмәләрегезне саклау',
+'tooltip-summary' => 'Кыска исемен кертү',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* Монда урнаштырылган CSS башкаларында да урнашачак */',
# Math errors
'math_unknown_error' => 'беленмәгән хата',
'articlepage' => 'Переглянути статтю',
'talk' => 'Обговорення',
'views' => 'Перегляди',
-'toolbox' => 'Струменти',
+'toolbox' => 'Ð\86нÑ\81трументи',
'userpage' => 'Переглянути сторінку користувача',
'projectpage' => 'Переглянути сторінку проекту',
'imagepage' => 'Переглянути сторінку файлу',
'password-strength' => 'Оцінка стійкості пароля: $1',
'password-strength-bad' => 'НЕЗАДОВІЛЬНО',
'password-strength-mediocre' => 'задовільно',
-'password-strength-acceptable' => 'добÑ\80е',
+'password-strength-acceptable' => 'пÑ\80ийнÑ\8fÑ\82но',
'password-strength-good' => 'відмінно',
'password-retype' => 'Повторно введіть пароль тут',
'password-retype-mismatch' => 'Паролі не співпадають',
# Diffs
'history-title' => 'Історія змін сторінки «$1»',
'difference' => '(відмінності між версіями)',
-'lineno' => '$1-й рядок:',
+'lineno' => 'Рядок $1:',
'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
'showhideselectedversions' => 'Показати/приховати обрані версії',
'editundo' => 'скасувати',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Простір назв:',
'invert' => 'Крім вибраного',
-'blanknamespace' => '(Ð\9eÑ\81новне)',
+'blanknamespace' => '(Ð\9eÑ\81новний)',
# Contributions
'contributions' => 'Внесок користувача',
'sp-contributions-submit' => 'Знайти',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Що поÑ\81илаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81я сюди',
-'whatlinkshere-title' => 'Сторінки, що посилаються на "$1"',
+'whatlinkshere' => 'Ð\9fоÑ\81илання сюди',
+'whatlinkshere-title' => 'Сторінки, що посилаються на «$1»',
'whatlinkshere-page' => 'Сторінка:',
'linkshere' => "Наступні сторінки посилаються на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.",
'tooltip-ca-move' => 'Перейменувати цю сторінку',
'tooltip-ca-watch' => 'Додати цю сторінку до вашого списку спостереження',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження',
-'tooltip-search' => 'Шукати {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и до Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, Ñ\89о маÑ\94 Ñ\82акÑ\83 Ñ\81аму назву (якщо вона існує)',
+'tooltip-search' => 'Шукати у {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go' => 'Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и до Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, Ñ\89о маÑ\94 Ñ\82оÑ\87но Ñ\82аку назву (якщо вона існує)',
'tooltip-search-fulltext' => 'Знайти сторінки, що містять зазначений текст',
'tooltip-p-logo' => 'Головна сторінка',
'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на Головну сторінку',
'tooltip-t-emailuser' => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
'tooltip-t-upload' => 'Завантажити файли',
'tooltip-t-specialpages' => 'Перелік спеціальних сторінок',
-'tooltip-t-print' => 'Версія цієї сторінку до друку',
+'tooltip-t-print' => 'Версія цієї сторінки для друку',
'tooltip-t-permalink' => 'Постійне посилання на цю версію сторінки',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Вміст статті',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Перегляд сторінки користувача',
'filedesc' => 'Miêu tả',
'fileuploadsummary' => 'Tóm lược:',
'filereuploadsummary' => 'Các thay đổi của tập tin:',
-'filestatus' => 'Bản quyền:',
+'filestatus' => 'Tình trạng bản quyền:',
'filesource' => 'Nguồn:',
'uploadedfiles' => 'Tập tin đã tải',
'ignorewarning' => 'Bỏ qua cảnh báo và lưu tập tin',
* @author PhiLiP
* @author Shinjiman
* @author Shizhao
+ * @author Wilsonmess
* @author Wmr89502270
* @author Wong128hk
* @author Xiaomingyan
'badaccess' => '权限错误',
'badaccess-group0' => '你被禁止执行你刚才请求的操作。',
-'badaccess-groups' => '您刚才请求的操作只有以下用户组的用户才能使用：$1',
+'badaccess-groups' => '您刚才请求的操作只有以下用户组的用户才能使用： $1',
'versionrequired' => '需要版本为$1的MediaWiki',
'versionrequiredtext' => '需要版本为$1的MediaWiki才能使用本页。请见[[Special:Version|版本页面]]。',
'suspicious-userlogout' => '您登出的要求已经被拒绝，因为它可能是由已损坏的浏览器或者缓存代理传送。',
# JavaScript password checks
+'password-strength' => '预估密码强度： $1',
'password-strength-acceptable' => '可接受',
'password-strength-good' => '好',
'password-retype' => '再次输入密码',
'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下比较以核实这正是您想做的，然后保存以下更改完成撤销编辑。',
'undo-failure' => '由于中途不一致的编辑，此编辑不能撤销。',
'undo-norev' => '由于其修订版本不存在或已删除，此编辑不能撤销。',
-'undo-summary' => '撤销由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）所作出的修订$1',
+'undo-summary' => '撤销由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）所作出的修订$1',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => '无法创建账户',
'rcshowhidebots' => '$1机器人的编辑',
'rcshowhideliu' => '$1登录用户的编辑',
'rcshowhideanons' => '$1匿名用户的编辑',
-'rcshowhidepatr' => '$1检查过的编辑',
+'rcshowhidepatr' => '$1巡查过的编辑',
'rcshowhidemine' => '$1我的编辑',
'rclinks' => '显示最近$2天内最新的$1次改动。<br />$3',
'diff' => '差异',
为方便起见，这一个文件的删除记录已经在下面提供:",
'filename-bad-prefix' => '您上传的文件名称是以<strong>“$1”</strong>作为开头，通常这种没有含意的文件名称是由数码相机中自动编排。请在您的文件中重新选择一个更加有意义的文件名称。',
'upload-success-subj' => '上传成功',
-'upload-success-msg' => '你的上传可以在这里找到：[[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => '您的上传可以在这里找到：[[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => '上传错误',
'upload-failure-msg' => '有一个问题与您的上传有关：
该页最后的编辑者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
'editcomment' => '编辑摘要："<i>$1</i>"。',
-'revertpage' => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
+'revertpage' => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
'revertpage-nouser' => '恢复由（移除了的用户名）的编辑到[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
'rollback-success' => '已恢复$1的编辑；
更改回$2的最后修订版本。',
'sp-contributions-blocklog' => '封禁日志',
'sp-contributions-deleted' => '已删除的用户贡献',
'sp-contributions-logs' => '日志',
-'sp-contributions-talk' => '对话',
+'sp-contributions-talk' => '讨论',
'sp-contributions-userrights' => '用户权限管理',
'sp-contributions-blocked-notice' => '这位用户现时正在被封锁中。
最近的封锁日志项目在下面提供以便参考：',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''警告'''：此页在您开始编辑之后已经被删除！",
-'confirmrecreate' => "在您开始编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|对话]]）以下列原因删除了这个页面：
+'confirmrecreate' => "在您开始编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|讨论]]）以下列原因删除了这个页面：
: ''$2''
请确认在您重新创建页面前三思。",
'recreate' => '重建',
'rcshowhidebots' => '$1機器人的編輯',
'rcshowhideliu' => '$1已登入用戶的編輯',
'rcshowhideanons' => '$1匿名用戶的編輯',
-'rcshowhidepatr' => '$1檢查過的編輯',
+'rcshowhidepatr' => '$1巡查過的編輯',
'rcshowhidemine' => '$1我的編輯',
'rclinks' => '顯示最近$2天內最新的$1次改動。<br />$3',
'diff' => '差異',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff