'htmlform-reset' => 'ܠܐ ܬܥܒܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'ܐܘܣܦ ܣܕܪܐ',
+'ajax-add-category-submit' => 'ܐܘܣܦ',
+'ajax-confirm-save' => 'ܢܛܘܪ',
+'ajax-remove-category-summary' => 'ܠܚܝ ܣܕܪܐ "$1"',
+'ajax-error-title' => 'ܦܘܕܐ',
+'ajax-error-dismiss' => 'ܛܒ',
+
);
'sqlite-no-fts' => '$1 без падтрымкі поўнатэкстнага пошуку',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Дадаць катэгорыю',
-'ajax-add-category-submit' => 'Дадаць',
-'ajax-confirm-title' => 'Пацьвердзіць дзеяньне',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Ніжэй Вы можаце ўвесьці кароткае апісаньне зьменаў.
+'ajax-add-category' => 'Дадаць катэгорыю',
+'ajax-remove-category' => 'Выдаліць катэгорыю',
+'ajax-edit-category' => 'Рэдагаваць катэгорыю',
+'ajax-add-category-submit' => 'Дадаць',
+'ajax-confirm-ok' => 'Добра',
+'ajax-confirm-title' => 'Пацьвердзіць дзеяньне',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Ніжэй Вы можаце ўвесьці кароткае апісаньне зьменаў.
Націсьніце «Захаваць», каб захаваць Вашае рэдагаваньне.',
-'ajax-confirm-save' => 'Захаваць',
-'ajax-add-category-summary' => 'Дададзеная катэгорыя «$1»',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Выдаленая катэгорыя «$1»',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Дзеяньне да выкананьня:',
-'ajax-error-title' => 'Памылка',
-'ajax-error-dismiss' => 'Добра',
-'ajax-remove-category-error' => 'Немагчыма выдаліць гэтую катэгорыю.
+'ajax-confirm-save' => 'Захаваць',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Захаваць усе зьмены',
+'ajax-cancel' => 'Скасаваць зьмены',
+'ajax-add-category-summary' => 'Дададзеная катэгорыя «$1»',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Зьмяніць катэгорыю «$1» на «$2»',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Выдаленая катэгорыя «$1»',
+'ajax-add-category-question' => 'Якая мэта дадаваньня катэгорыя «$1»?',
+'ajax-edit-category-question' => 'Якая мэта замены катэгорыя «$1» на «$2»?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Якая мэта выдаленьня катэгорыі «$1»?',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Дзеяньне да выкананьня:',
+'ajax-error-title' => 'Памылка',
+'ajax-error-dismiss' => 'Добра',
+'ajax-remove-category-error' => 'Немагчыма выдаліць гэтую катэгорыю.
Звычайна гэта здараецца, калі катэгорыя была дададзеная на старонку праз шаблён.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Немагчыма рэдагаваць гэтую катэгорыю.
+Звычайна такая праблема ўзьнікае калі катэгорыя была даданая на старонку праз шаблён.',
+'ajax-category-already-present' => 'Гэтая старонка ўжо належыць катэгорыі $1',
);
'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.',
'watchnologin' => 'Не сте влезли',
'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
+'addwatch' => 'Добавяне към списъка за наблюдение',
'addedwatchtext' => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.",
+'removewatch' => 'Премахване от списъка за наблюдение',
'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ беше премахната от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].',
'watch' => 'Наблюдение',
'watchthispage' => 'Наблюдаване на страницата',
'confirm-purge-top' => 'Изчистване на складираното копие на страницата?',
'confirm-purge-bottom' => 'Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната й версия.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Потвърждаване',
+'confirm-watch-top' => 'Добавяне на страницата в списъка ви за наблюдение?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Потвърждаване',
+'confirm-unwatch-top' => 'Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Добавяне на категория',
-'ajax-add-category-submit' => 'Добавяне',
-'ajax-confirm-title' => 'Потвърждаване на действието',
-'ajax-confirm-prompt' => 'По-долу можете да добавите резюме към редакцията си.
+'ajax-add-category' => 'Добавяне на категория',
+'ajax-remove-category' => 'Премахване на категория',
+'ajax-edit-category' => 'Редактиране на категория',
+'ajax-add-category-submit' => 'Добавяне',
+'ajax-confirm-ok' => 'Потвърждаване',
+'ajax-confirm-title' => 'Потвърждаване на действието',
+'ajax-confirm-prompt' => 'По-долу можете да добавите резюме към редакцията си.
За да я запазите, шракнете върху бутон „Съхранение“.',
-'ajax-confirm-save' => 'Съхраняване',
-'ajax-add-category-summary' => 'Добавяне на категория „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Премахване на категория „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Действие за предприемане:',
-'ajax-error-title' => 'Грешка',
-'ajax-error-dismiss' => 'Добре',
-'ajax-remove-category-error' => 'Тази категория не можа да бъде премахната.
+'ajax-confirm-save' => 'Съхраняване',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Съхраняване на всички промени',
+'ajax-cancel' => 'Отказване на редакциите',
+'ajax-add-category-summary' => 'Добавяне на категория „$1“',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Премахване на категория „$1“',
+'ajax-add-category-question' => 'Защо желаете да добавите категория "$1"?',
+'ajax-edit-category-question' => 'Защо желаете да промените категория "$1" на "$2"?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Защо желаете да премахнете категория "$1"?',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Действие за предприемане:',
+'ajax-error-title' => 'Грешка',
+'ajax-error-dismiss' => 'Добре',
+'ajax-remove-category-error' => 'Тази категория не можа да бъде премахната.
Това обикновено се случва, когато категорията е била добавена в страницата индиректно чрез шаблон.',
+'ajax-category-already-present' => 'Тази страница вече принадлежи към категорията $1',
);
'watchlistanontext' => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr wylio.",
'watchnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
'watchnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn newid eich rhestr wylio.",
+'addwatch' => 'Ychwanegu at y rhestr wylio',
'addedwatchtext' => "Mae'r dudalen \"[[:\$1|\$1]]\" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr wylio]].
Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar eich rhestr wylio ac hefyd '''yn gryf''' ar restr y [[Special:RecentChanges|newidiadau diweddar]], fel ei bod yn haws eu gweld.
Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr wylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" yn y bar ar frig y dudalen.",
+'removewatch' => 'Tynnu oddi ar eich rhestr wylio',
'removedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr wylio]].',
'watch' => 'Gwylio',
'watchthispage' => 'Gwylier y dudalen hon',
'confirm-purge-top' => "Clirio'r dudalen o'r storfa?",
'confirm-purge-bottom' => "Mae carthu tudalen yn clirio'r celc ac yn gorfodi'r fersiwn diweddaraf i ymddangos.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Iawn',
+'confirm-watch-top' => 'Ychwaneger y dudalen hon at eich rhestr wylio?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Iawn',
+'confirm-unwatch-top' => 'Tynner y dudalen hon oddi ar eich rhestr wylio?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => "← i'r dudalen gynt",
'imgmultipagenext' => "i'r dudalen nesaf →",
'sqlite-no-fts' => '$1 heb gymorth chwiliad yr holl destun',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Ychwanegu categori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ychwanegu',
-'ajax-confirm-title' => "Cadarnhau'r weithred",
-'ajax-confirm-prompt' => 'Gallwch ysgrifennu crynodeb o\'r golygiad isod.
+'ajax-add-category' => 'Ychwanegu categori',
+'ajax-remove-category' => "Tynnu'r categori",
+'ajax-edit-category' => "Golygu'r categori",
+'ajax-add-category-submit' => 'Ychwanegu',
+'ajax-confirm-ok' => 'Iawn',
+'ajax-confirm-title' => "Cadarnhau'r weithred",
+'ajax-confirm-prompt' => 'Gallwch ysgrifennu crynodeb o\'r golygiad isod.
Pwyswch ar "Cadw" i roi\'ch golygiad ar gadw.',
-'ajax-confirm-save' => 'Cadw',
-'ajax-add-category-summary' => 'Ychwanegu\'r categori "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Tynnu\'r categori "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Dewiswch weithred:',
-'ajax-error-title' => 'Gwall',
-'ajax-error-dismiss' => 'Iawn',
-'ajax-remove-category-error' => "Nid oedd yn bosibl tynnu'r categori hwn i ffwrdd.
+'ajax-confirm-save' => 'Cadwer',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Cadwer yr holl newidiadau',
+'ajax-cancel' => "Diddymu'r golygiadau",
+'ajax-add-category-summary' => 'Ychwanegu\'r categori "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Newid y categori "$1" i "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Tynnu\'r categori "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Rydych ar fin:',
+'ajax-error-title' => 'Gwall',
+'ajax-error-dismiss' => 'Iawn',
+'ajax-remove-category-error' => "Nid oedd yn bosibl tynnu'r categori hwn i ffwrdd.
Mae hyn fel arfer yn golygu bod y categori wedi ei gynnwys yn y dudalen oddi mewn i nodyn.",
+'ajax-category-already-present' => "Mae'r dudalen hon yn perthyn i'r categori $1 yn barod",
);
'notloggedin' => 'Nicht angemeldet',
'nologin' => "Du hast kein Benutzerkonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Neues Benutzerkonto anlegen',
-'createaccount' => 'Anlegen (ggf. Bestätigungslinkzusendung)',
+'createaccount' => 'Benutzerkonto anlegen',
'gotaccount' => "Du hast bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
'userlogin-resetlink' => 'Die Anmeldedaten vergessen?',
-'createaccountmail' => 'Anlegen (mit Passwortzusendung)',
+'createaccountmail' => 'Benutzerkonto anlegen (mit Passwortzusendung)',
'createaccountreason' => 'Grund:',
'badretype' => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.',
Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
-'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.",
+'clearyourcache' => "'''Hinweis:''' Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.
+* '''Firefox/ Safari:''' ''Umschaltung'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Google Chrome:''' ''Umschaltung+Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken
+* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''
+* '''Konqueror:''' ''Aktualisieren'' anklicken oder ''F5'' drücken",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.",
'usercsspreview' => "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau Ihres Benutzer-CSS betrachten.'''
'dberr-usegoogle' => 'Sie könnten in der Zwischenzeit mit Google suchen.',
'dberr-outofdate' => 'Beachten Sie, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-prompt' => 'Sie können unten eine Zusammenfassung eingeben.
+Klicken Sie „Speichern“ um die Bearbeitung zu speichern.',
+
);
# Metadata
'metadata' => 'Metadatenoj',
-'metadata-help' => 'Ĉi tiu dosiero enhavas plian informon, verŝajne aldonita de la cifereca fotilo aŭ skanilo uzata krei aux skani ĝin. Se la dosiero estis modifita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.',
+'metadata-help' => 'Ĉi tiu dosiero enhavas plian informon, verŝajne aldonitan de la cifereca fotilo aŭ skanilo uzita por krei aux skani ĝin. Se la dosiero estis modifita de sia originala stato, iuj detaloj eble ne konformos al efektiva stato de la modifita bildo.',
'metadata-expand' => 'Montri etendajn detalojn',
'metadata-collapse' => 'Kaŝi etendajn detalojn',
'metadata-fields' => 'Metadatumaj kampoj de ĉi tiu mesaĝo estos inkluzivita en la paĝoj de bidloj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita.
'sqlite-has-fts' => '$1 kun tut-teksta subteno',
'sqlite-no-fts' => '$1 sen tut-teksta subteno',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Aldoni kategorion',
+'ajax-add-category-submit' => 'Aldoni',
+'ajax-confirm-title' => 'Konfirmi agon',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Vi povas provizi redaktan resumon suben.
+Klaku butonon "Konservi" por konservi vian redakton.',
+'ajax-confirm-save' => 'Konservi',
+'ajax-add-category-summary' => 'Aldoni kategorion "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Forigi kategorion "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Ago por fari:',
+'ajax-error-title' => 'Eraro',
+'ajax-error-dismiss' => 'Ek!',
+'ajax-remove-category-error' => 'Ne eblas forigi ĉi tiun kategorion.
+Ĉi tiel okazas kiam la kategorio estis aldonita al la paĝo per ŝablono.',
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1 con soporte para búsqueda de texto completo',
'sqlite-no-fts' => '$1 sin soporte para búsqueda de texto completo',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Agregar categoría',
+'ajax-add-category-submit' => 'Agregar',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmar acción',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Puedes proveer un resumen de edición abajo.
+Haz click en "Grabar" para grabar tu edición.',
+'ajax-confirm-save' => 'Guardar',
+'ajax-add-category-summary' => 'Agregar categoría "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar categoría "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Acción a tomar:',
+'ajax-error-title' => 'Error',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'No fue posible eliminar esta categoría.
+Esto usualmente ocurre cuando la categoría ha sido agregada a la página por una plantilla.',
+
);
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-toide',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-toide',
'red-link-title' => '$1 (pole veel kirjutatud)',
+'sort-descending' => 'Sordi kahanevas järjestuses',
+'sort-ascending' => 'Sordi kasvavas järjestuses',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikkel',
'watchnochange' => 'Valitud ajavahemiku jooksul pole ühelgi jälgitaval leheküljel muudatusi tehtud.',
'watchlist-details' => 'Jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|$1 lehekülg|$1 lehekülge}} (ei arvestata arutelulehekülgi).',
'wlheader-enotif' => '* E-posti teel teavitamine on aktiveeritud.',
-'wlheader-showupdated' => "* Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''.",
'watchmethod-recent' => 'jälgitud lehekülgedel tehtud viimaste muudatuste läbivaatamine',
'watchmethod-list' => 'jälgitavate lehekülgede viimased muudatused',
'watchlistcontains' => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}.',
'htmlform-reset' => 'Tühista muudatused',
'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Lisa kategooria',
+'ajax-remove-category' => 'Eemalda kategooria',
+'ajax-edit-category' => 'Muuda kategooriat',
+'ajax-add-category-submit' => 'Lisa',
+'ajax-confirm-ok' => 'Sobib',
+'ajax-confirm-title' => 'Toimingu kinnitamine',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Saad allpool muudatuse resümeega varustada.
+Muudatuse salvestamiseks klõpsa nuppu "Salvesta".',
+'ajax-confirm-save' => 'Salvesta',
+'ajax-add-category-summary' => 'Kategooria "$1" lisamine',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Kategooria "$1" asendamine kategooriaga "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Kategooria "$1" eemaldamine',
+'ajax-add-category-question' => 'Miks tahad lisada kategooria "$1"?',
+'ajax-edit-category-question' => 'Miks tahad asendada kategooria "$1" kategooriaga "$2"?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Miks tahad eemaldada kategooria "$1"?',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Sooritatav toiming:',
+'ajax-error-title' => 'Tõrge',
+'ajax-error-dismiss' => 'Sobib',
+'ajax-remove-category-error' => 'Seda kategooriat pole võimalik eemaldada.
+Tõrge ilmneb harilikult siis, kui kategooria on lisatud malliga.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Seda kategooriat polnud võimalik muuta.
+Harilikult juhtub nii, kui kategooria on lisatud malliga.',
+'ajax-category-already-present' => 'See lehekülg on juba kategoorias $1.',
+
);
* @author Centerlink
* @author Cimon Avaro
* @author Crt
+ * @author Harriv
* @author Jaakonam
* @author Jack Phoenix
* @author Mobe
'listingcontinuesabbrev' => 'jatkuu',
'index-category' => 'Indeksoidut sivut',
'noindex-category' => 'Indeksointikiellolliset sivut',
+'broken-file-category' => 'Sivut joilla toimimattomia tiedostolinkkejä',
'about' => 'Tietoja',
'article' => 'Sivu',
'page-rss-feed' => '$1 (RSS-syöte)',
'page-atom-feed' => '$1 (Atom-syöte)',
'red-link-title' => '$1 (sivua ei ole)',
+'sort-descending' => 'Lajittele laskevassa järjestyksessä',
+'sort-ascending' => 'Lajittele nousevassa järjestyksessä',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Sivu',
'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.',
+'customjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.',
'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.',
'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
+'passwordreset-text' => 'Saat sähköpostimuistutuksen tunnuksesi tiedoista, kun täytät tämän lomakkeen.',
'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus:',
'passwordreset-email' => 'Sähköpostiosoite',
'ajax-add-category-summary' => 'Apondre la catègorie « $1 »',
'ajax-edit-category-summary' => 'Changiér la catègorie « $1 » a « $2 »',
'ajax-remove-category-summary' => 'Enlevar la catègorie « $1 »',
+'ajax-add-category-question' => 'Porquè voléd-vos apondre la catègorie « $1 » ?',
+'ajax-edit-category-question' => 'Porquè voléd-vos changiér la catègorie « $1 » vers « $2 » ?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Porquè voléd-vos enlevar la catègorie « $1 » ?',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Accion a menar :',
'ajax-error-title' => 'Èrror',
'ajax-error-dismiss' => 'D’acôrd',
'sqlite-has-fts' => '$1 con soporte para procuras de texto completo',
'sqlite-no-fts' => '$1 sen soporte para procuras de texto completo',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Engadir unha categoría',
+'ajax-add-category-submit' => 'Engadir',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmar a acción',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Pode proporcionar un resumo de edición a continuación.
+Prema sobre o botón "Gardar" para gardar a súa edición.',
+'ajax-confirm-save' => 'Gardar',
+'ajax-add-category-summary' => 'Engadir a categoría "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar a categoría "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Acción a levar a cabo:',
+'ajax-error-title' => 'Erro',
+'ajax-error-dismiss' => 'De acordo',
+'ajax-remove-category-error' => 'Non se puido eliminar esta categoría.
+Normalmente isto ocorre cando a categoría foi engadida á páxina a través dun modelo.',
+
);
'htmlform-reset' => 'Ἀναστρέφειν μεταβολάς',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ἄλλον',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Προστιθέναι κατηγορίαν',
+'ajax-add-category-submit' => 'Προστιθέναι',
+'ajax-confirm-title' => 'Καταβεβαιοῦν δρᾶσιν',
+'ajax-confirm-save' => 'Γράφειν',
+'ajax-add-category-summary' => 'Προστιθέναι κατηγορίαν "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Ἀφαιρεῖν κατηγορίαν "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Πρακτέα:',
+'ajax-error-title' => 'Σφάλμα',
+'ajax-error-dismiss' => 'εἶεν',
+
);
'errorpagetitle' => 'Marranys',
'returnto' => 'Gow er ash gys $1.',
'tagline' => 'Ass {{SITENAME}}.',
-'help' => 'Cooin lhien',
+'help' => 'Cooney',
'search' => 'Ronsee',
'searchbutton' => 'Ronsee',
'go' => 'Gow',
'rightsnone' => '(veg)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'duillag shoh y reaghey',
+'action-edit' => 'yn duillag shoh y reaghey',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}}',
'recentchanges-legend' => "Reihyssyn da ny caghlaaghyn s'noa",
'recentchangestext' => "Shirr ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.",
'recentchanges-feed-description' => "Shirr ny caghlaaghyn jeianagh er y wiki 'sy scoltey shoh.",
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ren y reaghey shoh croo duillag noa',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ren bot y reaghey shoh',
'rcnote' => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|ny '''$1''' caghlaa|yn '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny '''$2''' laa|yn '''$2''' laa|ny '''$2''' laa|ny '''$2''' laaghyn}} s'jerree, kiart ec $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).",
'rclistfrom' => "Taishbyn ny caghlaaghyn s'noa veih $1",
'special-categories-sort-abc' => 'sorçhaghey rere lettyr',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Kianglaghyn çheumooie',
-'linksearch-ok' => 'Ronsee',
+'linksearch' => 'Kianglaghyn çheumooie',
+'linksearch-ok' => 'Ronsee',
+'linksearch-line' => 'Ta kiangley ayn veih $2 gys $1',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Taishbyn',
'sqlite-has-fts' => '$1 dengan dukungan pencarian teks lengkap',
'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa dukungan pencarian teks lengkap',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Tambah kategori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Tambah',
+'ajax-confirm-title' => 'Konfirmasi aksi',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Anda dapat menambahkan ringkasan suntingan dibawah.
+Click "Simpan" untuk menyimpan suntingan anda.',
+'ajax-confirm-save' => 'Simpan',
+'ajax-add-category-summary' => 'Tambah kategori "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Hapus kategori "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Aksi yang dilakukan:',
+'ajax-error-title' => 'Kesalahan',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Tidak mungkin menghapus kategori ini.
+Biasanya karena kategori di tambahkan kehalaman melalui templat.',
+
);
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categories}}',
'category_header' => 'Articules in categorie "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategories',
'category-media-header' => 'Multimedia in categorie "$1"',
+'category-empty' => "''Ti categorie currentmen ne contene págines o media.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie ocultat|Categories ocultat}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ti categorie ha solmen li sequent subcategorie.|Ti categorie ha li sequent {{PLURAL:$1|subcategorie|$1 subcategories}}, de un total de $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ti categorie contene solmen li sequent págine.|Li sequent {{PLURAL:$1|págine es|$1 págine es}} in ti categorie, de un total de $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ti categorie contene solmen li sequent file.|Li sequent {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in ti categorie, de un total de $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'noindex-category' => 'Págines ne indexet',
'about' => 'Concernent',
'article' => 'Articul',
'mypage' => 'Mi págine',
'mytalk' => 'Mi discussion',
'anontalk' => 'Discussion por ti ci IP',
+'navigation' => 'Navigation',
'and' => ' e',
# Cologne Blue skin
'qbpageinfo' => 'Págine de information',
'qbmyoptions' => 'Mi optiones',
'qbspecialpages' => 'Págines special',
+'faq' => 'FAQ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Adjunter tema',
'vector-view-history' => 'Vider historie',
'vector-view-view' => 'Leer',
'vector-view-viewsource' => 'Vider fonte',
+'actions' => 'Actiones',
+'namespaces' => 'Spacies de nómine',
'variants' => 'Variantes',
'errorpagetitle' => 'Errore',
'printableversion' => 'Version por impression',
'permalink' => 'Catenun permanent',
'edit' => 'Redacter',
+'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Redacter',
'delete' => 'Deleter',
'deletethispage' => 'Deleter ti págine',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 modification|$1 modificationes}}',
'protect' => 'Gardar',
+'protect_change' => 'Change',
'protectthispage' => 'Gardar ti págine',
'unprotect' => 'Desgardar',
'unprotectthispage' => 'Desgardar ti págine',
'otherlanguages' => 'Altri lingues',
'redirectedfrom' => '(Redirectet de $1)',
'redirectpagesub' => 'Págine de redirecterion',
+'lastmodifiedat' => 'Ti págine esset per ultim témpor redactet in $1, in $2.',
'viewcount' => 'Ti págine ha esset accesset {{PLURAL:$1|un vez|$1 vezes}}.',
'protectedpage' => 'Un protectet págine',
'jumpto' => 'Saltar a:',
'disclaimers' => 'Advertimentes',
'disclaimerpage' => 'Project:Advertimentes comun',
'edithelp' => 'Redacter auxilie',
-'edithelppage' => 'Redactent págine de auxilie',
-'helppage' => 'Auxilie:Contenete',
+'edithelppage' => 'Help:Redactant',
+'helppage' => 'Help:Contenete',
'mainpage' => 'Págine principal',
'mainpage-description' => 'Págine principal',
'portal' => 'Págine de comunité',
'editsection' => 'redacter',
'editold' => 'redacter',
'viewsourceold' => 'vider fonte',
+'editlink' => 'redacter',
'viewsourcelink' => 'vider fonte',
'editsectionhint' => 'Redacter division: $1',
'toc' => 'Contenetes',
'showtoc' => 'monstrar',
'hidetoc' => 'ocultar',
'viewdeleted' => 'Vider $1?',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom feed',
+'red-link-title' => '$1 (págine ne existe)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articul',
# General errors
'error' => 'Erra',
+'missing-article' => 'Li funde de datas ne constatat li textu de un págine que it posse constatar, nominat "$1" $2.
+
+Ti es usualmen causat per sequent un diferentie ne modernisat o catenun de historie por un págine que ha esset deletet.
+
+Si ti ne es li casu, vu posse have constatat un bug in li software.
+Pleser raporta it por un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], formant note de li URL.',
+'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)',
'unexpected' => 'Valor ínexpectat: "$1"="$2".',
+'badtitle' => 'Titul mal',
+'badtitletext' => 'Li titul de págine solicitat esset ínvalid, vacui, o íncorectmen ligat inter-lingue o un titul inter-wiki.
+It posse contene un o plu carácteres quel ne posse esser usat in titules.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Normes íncorect por wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Question: $2',
'yourname' => 'Nómine de usator:',
'yourpassword' => 'Parol-clave:',
'yourpasswordagain' => 'Parol-clave denov:',
-'remembermypassword' => 'Memorar mi passa-parol (per cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Memorar mi parol-clave in ti navigator (por un maxim de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
'yourdomainname' => 'Tui dominia:',
'login' => 'Aperter session',
'nav-login-createaccount' => 'Crear un conto o intrar',
'logout' => 'Surtida',
'userlogout' => 'Surtida',
'notloggedin' => 'Vu ne ha intrat',
+'nologin' => 'Ne have un conto? $1.',
'nologinlink' => 'Crear un conto',
'createaccount' => 'Crear un conto',
'gotaccount' => 'Ja have un conto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Intrar',
+'userlogin-resetlink' => 'Obliviat tui detallies de registre?',
'badretype' => 'Li passa-paroles queles vu tippat ne es identic.',
'loginerror' => 'Erra in initiation del session',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilisa cookies por far intrar usatores. Vu nu ne permisse cookies. Ples permisser les e provar denov.',
Pleser prova denov.',
'wrongpasswordempty' => 'Parol-clave inscrit esset nud.
Pleser prova denov.',
-'mailmypassword' => 'Invia me un nov passa-parol per electronic post',
+'mailmypassword' => 'Nov parol-clave per e-mail',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja ha creat $1 contos. Vu ne posse crear pli mult quam to.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingue: $1',
'passwordreset-username' => 'Vor nómine usatori',
# Edit page toolbar
-'bold_tip' => 'Textu in nigri',
-'italic_tip' => 'Textu cursivmen',
-'link_tip' => 'Catenun intern',
-'extlink_tip' => 'Catenun extern (memorar prefixe http://)',
-'headline_tip' => 'Division de nivelle 2',
-'nowiki_tip' => 'Ignorar formate wiki',
-'image_tip' => 'File fixat',
-'media_tip' => 'Catenun in file de multimedia',
-'sig_tip' => 'Tui signature che hor e date',
-'hr_tip' => 'Linea horizontal (use sin excess)',
+'bold_sample' => 'Textu in nigri',
+'bold_tip' => 'Textu in nigri',
+'italic_sample' => 'Textu cursivmen',
+'italic_tip' => 'Textu cursivmen',
+'link_sample' => 'Titul de catenun',
+'link_tip' => 'Catenun intern',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titul de catenun',
+'extlink_tip' => 'Catenun extern (memorar prefixe http://)',
+'headline_sample' => 'Division de nivelle 2',
+'headline_tip' => 'Division de nivelle 2',
+'nowiki_sample' => 'Ignorar formate wiki',
+'nowiki_tip' => 'Ignorar formate wiki',
+'image_tip' => 'File fixat',
+'media_tip' => 'Catenun in file de multimedia',
+'sig_tip' => 'Tui signature che hor e date',
+'hr_tip' => 'Linea horizontal (use sin excess)',
# Edit pages
-'summary' => 'Summarium:',
-'subject' => 'Tema/Division:',
-'minoredit' => 'Ti es un redaction minori',
-'watchthis' => 'Vigilar ti págine',
-'savearticle' => 'Conservar págine',
-'preview' => 'Prevision',
-'showpreview' => 'Monstrar prevision',
-'showdiff' => 'Monstrar changes',
-'whitelistedittitle' => 'Exige que vu es identificat por redacter',
-'whitelistedittext' => 'Vu have que $1 por redacter págines.',
-'loginreqtitle' => 'Apertion de session obligatori',
-'accmailtitle' => 'Li passa-parol es inviat.',
-'accmailtext' => "Li passa-parol por '$1' ha esset inviat a $2.",
-'newarticle' => '(Nov)',
-'updated' => '(Modernisat)',
-'previewnote' => "'''Memora se que ti es solmen un prevision.'''
+'summary' => 'Summarium:',
+'subject' => 'Tema/Division:',
+'minoredit' => 'Ti es un redaction minori',
+'watchthis' => 'Vigilar ti págine',
+'savearticle' => 'Conservar págine',
+'preview' => 'Prevision',
+'showpreview' => 'Monstrar prevision',
+'showdiff' => 'Monstrar changes',
+'anoneditwarning' => "'''Advertiment:''' Vu ne esser registrat.
+Tui adresse de IP va esser registrat in historico de redactiones de ti págine.",
+'whitelistedittitle' => 'Exige que vu es identificat por redacter',
+'whitelistedittext' => 'Vu have que $1 por redacter págines.',
+'loginreqtitle' => 'Apertion de session obligatori',
+'accmailtitle' => 'Li passa-parol es inviat.',
+'accmailtext' => "Li passa-parol por '$1' ha esset inviat a $2.",
+'newarticle' => '(Nov)',
+'newarticletext' => "Vu have sequet un catenun por un págine que ne existe ancor.
+Por crear li págine, comensa tippant in li buxe in infra (vider li [[{{MediaWiki:Helppage}}|págine de auxilie]] por plu informationes).
+Si vu es ci per errore, clacca in li buton '''retornar''' in tui navigator.",
+'noarticletext' => 'Vi currentmen ne textu in ti págine.
+Vu posse [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar por ti titul de págine]] in altri págines,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar li diariumes relatet], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redacter ti págine]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Vi currentmen ne textu in ti págine.
+Vu posse [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar por titul de ti págine]] in altri págines,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar li diariumes relatet]</span>.',
+'updated' => '(Modernisat)',
+'previewnote' => "'''Memora se que ti es solmen un prevision.'''
Tui changes ancor ne ha esset conservat!",
-'editing' => 'Redactent $1',
-'editingsection' => 'Redactent $1 (division)',
-'editingcomment' => 'Redactent $1 (nov division)',
-'yourtext' => 'Tui textu',
-'yourdiff' => 'Diferenties',
-'copyrightwarning' => "Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. '''NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!'''",
-'template-protected' => '(gardat)',
-'template-semiprotected' => '(medie-gardat)',
+'editing' => 'Redactent $1',
+'editingsection' => 'Redactent $1 (division)',
+'editingcomment' => 'Redactent $1 (nov division)',
+'yourtext' => 'Tui textu',
+'yourdiff' => 'Diferenties',
+'copyrightwarning' => "Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. '''NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!'''",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti págine:',
+'template-protected' => '(gardat)',
+'template-semiprotected' => '(medie-gardat)',
+'hiddencategories' => 'Ti págine es un membre de {{PLURAL:$1|1 categorie ocultat|$1 categories ocultat}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Vu ne have permission por $2, por li sequent {{PLURAL:$1|motive|motives}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Advertiment: Vu es recreant un págine que esset anteriorimen deletet.'''
+
+Vu deve considerar ca it es convenent por continuar redactant ti págine.
+Li deletion e diarium de movement por li págine es sub li condition ci por convenience:",
+'moveddeleted-notice' => 'Ti págine ha esset deletet.
+Li deletion e diarium de movement por li págine es sub li condition in infra por referentie.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Advertiment:''' Avise que include dimension es anc grand.
+Alcun avises va ne esser includet.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Págines u avise que include dimension es excedet',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Advertiment:''' Ti págine contene in un minim argumente de avise quel ha un anc mensura de expansion grand.
+Tis argumentes have esset omisset.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Págines contenent argumentes de avise omisset',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Li redaction posse es desfat. Pleser controla li comparation sub verificar que ti es quo vu cari acter, e tande conservar li changes infra por terminar e desfar li redaction.',
'undo-summary' => 'Desfat revision $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Vider diariumes por ti págine',
-'currentrev' => 'Ultim revision',
-'revisionasof' => 'Revision de $1',
-'revision-info' => 'Revision de $1 e il ha fabricat de $2',
-'previousrevision' => '← Revision antiqui',
-'nextrevision' => 'Revision sequent →',
-'currentrevisionlink' => 'Ultim revision',
-'cur' => 'hod',
-'next' => 'prox',
-'page_first' => 'prim',
-'page_last' => 'ultim',
-'histfirst' => 'Plu antiqui',
-'histlast' => 'Plu recent',
+'viewpagelogs' => 'Vider diariumes por ti págine',
+'currentrev' => 'Ultim revision',
+'currentrev-asof' => 'Ultim revision quam de $1',
+'revisionasof' => 'Revision de $1',
+'revision-info' => 'Revision de $1 e il ha fabricat de $2',
+'previousrevision' => '← Revision antiqui',
+'nextrevision' => 'Revision sequent →',
+'currentrevisionlink' => 'Ultim revision',
+'cur' => 'hod',
+'next' => 'prox',
+'last' => 'ant',
+'page_first' => 'prim',
+'page_last' => 'ultim',
+'histlegend' => "Diferenties de selection: marca li buxes de radio de li revisiones por comparar e batte \"intrar\" o li buton in li funde.<br />
+Legende: '''({{int:cur}})''' = diferenties che ultim revision, '''({{int:last}})''' = diferenties que antecede li revision, '''{{int:minoreditletter}}''' = redaction minori.",
+'history-fieldset-title' => 'Historie de navigation',
+'history-show-deleted' => 'Deletet solmen',
+'histfirst' => 'Plu antiqui',
+'histlast' => 'Plu recent',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 in $2',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'monstrar/ocultar',
+'revdelete-logentry' => 'alterat visibilitá de revision de "[[$1]]"',
+'revdel-restore' => 'change visibilitá',
+'revdel-restore-deleted' => 'revisiones deletet',
+'revdel-restore-visible' => 'revisiones visibil',
+'revdelete-content' => 'contenete',
+'revdelete-hid' => 'ocu $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|revision|revisiones}}',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Desfar fusion',
+
# Diffs
-'history-title' => 'Revision del historie de "$1"',
-'lineno' => 'Linea $1:',
-'editundo' => 'anullar',
+'history-title' => 'Revision del historie de "$1"',
+'difference' => '(Diferentie inter revisiones)',
+'lineno' => 'Linea $1:',
+'compareselectedversions' => 'Comparar revisiones selectet',
+'editundo' => 'anullar',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un revision intermediari|$1 revisiones intermediari}} per {{PLURAL:$2|un usator|$2 usatores}} ne monstrat)',
# Search results
-'toomanymatches' => 'Anc mult concurses esset retornat, pleser prova un question diferent',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriori',
-'nextn' => 'proxim {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Contenete',
-'powersearch' => 'Serchar avansat',
+'searchresults' => 'Serchar resultates',
+'searchresults-title' => 'Serchar resultates por "$1"',
+'toomanymatches' => 'Anc mult concurses esset retornat, pleser prova un question diferent',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriori',
+'nextn' => 'proxim {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Anteriori $1 {{PLURAL:$1|resultate|resultates}}',
+'nextn-title' => 'Proxim $1 {{PLURAL:$1|resultate|resultates}}',
+'shown-title' => 'Monstrar $1 {{PLURAL:$1|resultate|resultates}} per págine',
+'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Vi un págine nominat \"[[:\$1]]\" in ti wiki.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Crear li págine \"[[:\$1]]\" in ti wiki!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" es un nómine de págine ínvalid o ne posse esser creat per vu.',
+'searchhelp-url' => 'Help:Contenete',
+'searchprofile-articles' => 'Págines de contenete',
+'searchprofile-project' => 'Auxilie e Págines de projecte',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Omnicós',
+'searchprofile-advanced' => 'Avansat',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Serchar in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Serchar in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Serchar por files',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serchar omni li contenete (includent págines de discussion)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serchar in spacies de nómine de hábitu',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parol|$2 paroles}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 membre|$1 membres}} ({{PLURAL:$2|1 subcategory|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})',
+'search-redirect' => '(redirectet de $1)',
+'search-section' => '(division $1)',
+'search-suggest' => 'Vu intentet: $1',
+'searchrelated' => 'relatet',
+'searchall' => 'Omni',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultate '''$1''' de '''$3'''|Resultates '''$1 - $2''' de '''$3'''}} por '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'Ne esset constatat resultates por li question.',
+'powersearch' => 'Serchar avansat',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Personalisation del barre de utensiles',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenties',
-'mypreferences' => 'Mi preferenties',
-'prefsnologin' => 'Vu ne ha intrat',
-'changepassword' => 'Modificar passa-parol',
-'skin-preview' => 'Prevision',
-'saveprefs' => 'Conservar',
-'searchresultshead' => 'Serchar',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'uid' => 'Identification de usator:',
-'yourrealname' => 'Nómine real:',
-'yourlanguage' => 'Lingue:',
-'yourvariant' => 'Variante:',
-'yournick' => 'Nov signature:',
-'yourgender' => 'Génere:',
+'preferences' => 'Preferenties',
+'mypreferences' => 'Mi preferenties',
+'prefsnologin' => 'Vu ne ha intrat',
+'changepassword' => 'Modificar passa-parol',
+'skin-preview' => 'Prevision',
+'saveprefs' => 'Conservar',
+'searchresultshead' => 'Serchar',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'uid' => 'Identification de usator:',
+'yourrealname' => 'Nómine real:',
+'yourlanguage' => 'Lingue:',
+'yourvariant' => 'Variante:',
+'yournick' => 'Nov signature:',
+'yourgender' => 'Génere:',
+'prefs-help-email' => 'Adresse de e-mail es optional, ma es necessitá por recomensar parol-clave, deve vu obliviar tui parol-clave.',
+'prefs-help-email-others' => 'Vu posse anc optar por permisser altri contacter vu per e-mail complet che un catenun in tui págine de usator o págine de discussion.
+Tui adresse de e-mail ne es revelat quande altri usatores contacter vu.',
# Groups
'group-user' => 'Usatores',
'rightslog' => 'Diarium de jures de usator',
'rightsnone' => '(null)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'redacter ti págine',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
-'recentchanges' => 'Nov changes',
-'recentchangestext' => 'Seque sur ti-ci págine li ultim modificationes al wiki.',
-'rclistfrom' => 'Monstrar li nov modificationes desde $1.',
-'rcshowhideminor' => '$ redactiones minori',
-'rcshowhidebots' => '$1 machines',
-'rcshowhideliu' => '$1 usatores registrat',
-'rcshowhideanons' => '$1 usatores anonim',
-'rcshowhidemine' => '$1 mi redactiones',
-'rclinks' => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies<br />$3.',
-'diff' => 'dif',
-'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Ocultar',
-'show' => 'Monstrar',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
+'recentchanges' => 'Nov changes',
+'recentchanges-legend' => 'Optiones de nov changes',
+'recentchangestext' => 'Seque sur ti-ci págine li ultim modificationes al wiki.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Monstra li max nov changes to li wiki in ti feed.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ti redaction creat un nov págine',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ti es un redaction minori',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ti redaction esset efectuat per un machine',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ti redaction ne have ancor esset protectet',
+'rcnote' => "In infra {{PLURAL:$1|es '''1''' change|es li ultim '''$1''' changes}} in li ultim {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, quam de $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "In infra es li changes desde '''$2''' (ad-supra por '''$1''' monstrat).",
+'rclistfrom' => 'Monstrar li nov modificationes desde $1.',
+'rcshowhideminor' => '$1 redactiones minori',
+'rcshowhidebots' => '$1 machines',
+'rcshowhideliu' => '$1 usatores registrat',
+'rcshowhideanons' => '$1 usatores anonim',
+'rcshowhidepatr' => '$1 redactiones vigilat',
+'rcshowhidemine' => '$1 mi redactiones',
+'rclinks' => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies<br />$3.',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Ocultar',
+'show' => 'Monstrar',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Monstar detallies (exige JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ocultar detallies',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Changes referet',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Relatet modificationes',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Changes referet',
+'recentchangeslinked' => 'Changes referet',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Relatet modificationes',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Changes referet',
+'recentchangeslinked-title' => 'Changes relatet por "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nequant change in págines ligat durante li periode anunciat.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ti es un liste de changes fat recentmen por págines ligat de un págine specificat (o por membres de un categorie specificat).
+Págines in [[Special:Watchlist|tui liste de págines vigilat]] es '''nigri'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nómine de págine:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Monstrar changes por págines ligat por li págine disposit in vice',
# Upload
'upload' => 'Cargar file',
Pleser vider se li loc es disponibil, atende un témpor e prova denov.
Vu posse provar in un témpor minu activ.',
+'license' => 'Autorisant:',
+'license-header' => 'Autorisant',
+
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'archive',
'listfiles' => 'Archives',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Figura',
'filehist' => 'Historic de figura',
+'filehist-help' => 'Clacca in un date/témpor por vider li file quam it aparit in ti témpor.',
+'filehist-revert' => 'reverter',
'filehist-current' => 'current',
'filehist-datetime' => 'Date/Témpor',
+'filehist-thumb' => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura por version quam de $1',
'filehist-user' => 'Usator',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-filesize' => 'Mesura de file',
'filehist-comment' => 'Comentarie',
'imagelinks' => 'Catenunes por ti file',
+'linkstoimage' => 'Li sequent {{PLURAL:$1|catenun de págine|$1 catenunes de págines}} por ti file:',
+'nolinkstoimage' => 'Hay nequant págine que liga por ti file.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ti file es de $1 e posse esser usat per altri projectes.
+Li descrition es in li [$2 págine de descrition del file] ta e es monstrat in infra.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nov version de ti file',
# File deletion
# Statistics
'statistics' => 'Statistica',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+
'brokenredirects-edit' => 'redacter',
'brokenredirects-delete' => 'deleter',
'withoutinterwiki-submit' => 'Monstrar',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categories}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|usator|usatores}}',
'lonelypages' => 'Orfani págines',
'wantedpages-badtitle' => 'Titul ínvalid in serie de resultate: $1',
'wantedfiles' => 'Files carit',
'wantedtemplates' => 'Avises carit',
+'prefixindex' => 'Omni li págines che prefixe',
'shortpages' => 'Págines curt',
'longpages' => 'Págines long',
'deadendpages' => 'Págines sin exeada',
'listusers' => 'Liste de usatores',
+'usercreated' => 'Creat in $1 in $2',
'newpages' => 'Nov págines',
'ancientpages' => 'Li max old págines',
'move' => 'Mover',
'movethispage' => 'Mover ti págine',
'unusedimagestext' => 'Li proxim files existe ma ne esser fixat in alquel págine. Pleser note que altri págines de Internet posse ligar por un file che un URL direct, e talmen posse silentment esser listat ci malgré essant in usu activ.',
'unusedcategoriestext' => 'Li proxim págines de categorie existe, benque ne existe altri págine o categorie que far usu de les.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nov 1|nov $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|antiqui 1|antiqui $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Librari fontes',
+'booksources' => 'Librari fontes',
+'booksources-search-legend' => 'Serchar por fontes de libre',
+'booksources-go' => 'Ear',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usator:',
'categories' => 'Categories',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Catenunes extern',
-'linksearch-ns' => 'Spacie de nómine:',
+'linksearch' => 'Catenunes extern',
+'linksearch-ns' => 'Spacie de nómine:',
+'linksearch-line' => '$1 es ligat de $2',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Diarium de creation de usator',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nov conto de usator',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(liste de membres)',
# E-mail user
'emailuser' => 'Parlar che ti usator',
# Watchlist
'watchlist' => 'Liste de págines vigilat',
'mywatchlist' => 'Mi liste de págines vigilat',
+'watchlistfor2' => 'Por $1 $2',
'watchlistanontext' => 'Pleser $1 por vider o redacter articules in tui liste de págines vigilat.',
'watchnologin' => 'Vu ne ha intrat',
'watchnologintext' => 'Vu deve esser [[Special:UserLogin|registrat]] por redacter tui liste de págines vigilat.',
'deletepage' => 'Deleter págine',
'delete-legend' => 'Deleter',
'actioncomplete' => 'Processu complet',
+'actionfailed' => 'Processu fallit',
'deletedarticle' => 'deletet "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Diarium de deletion',
'deletecomment' => 'Motive:',
# Protect
'protectlogpage' => 'Diarium de protection',
+'protectedarticle' => 'gardat "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] hat movet por [[$2]]',
'protectcomment' => 'Motive:',
'protect-level-sysop' => 'Administratores solmen',
# Undelete
'viewdeletedpage' => 'Vider págines deletet',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletelink' => 'vider/restaurar',
+'undeleteviewlink' => 'vider',
'undelete-search-submit' => 'Serchar',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Contributiones de usator',
-'mycontris' => 'Mi contributiones',
-'uctop' => '(prim)',
-'month' => 'De mensu (e anterioris):',
-'year' => 'De annu (e anterioris):',
-
+'contributions' => 'Contributiones de usator',
+'contributions-title' => 'Contributiones de usator por $1',
+'mycontris' => 'Mi contributiones',
+'contribsub2' => 'Por $1 ($2)',
+'uctop' => '(prim)',
+'month' => 'De mensu (e anterioris):',
+'year' => 'De annu (e anterioris):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Monstar contributiones de nov contos solmen',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por nov contos',
'sp-contributions-blocklog' => 'diarium de bloc',
+'sp-contributions-uploads' => 'cargamentes de file',
+'sp-contributions-logs' => 'diariumes',
'sp-contributions-talk' => 'Discussion',
+'sp-contributions-search' => 'Serchar por contributiones',
+'sp-contributions-username' => 'Adresse de IP o nómine de usator:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Solmen monstrar redactiones que es in max recent revisiones',
+'sp-contributions-submit' => 'Serchar',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Quo catenunes ci',
'whatlinkshere-title' => 'Págines quo liga por "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Págine:',
+'linkshere' => "Li sequent págines liga por '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nequant págine liga por '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'págine de redirecterion',
'istemplate' => 'inclusion',
+'isimage' => 'catenun de figura',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anterioris}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxim|proxim $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← catenunes',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtres',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blocar usator',
-'ipbreason' => 'Motive:',
-'ipbotheroption' => 'altri',
-'ipblocklist' => 'Blocat adresses e usatores',
-'ipblocklist-submit' => 'Serchar',
-'infiniteblock' => 'infinit',
-'blocklink' => 'blocar',
-'unblocklink' => 'desblocar',
-'contribslink' => 'contribs',
-'blocklogpage' => 'Diarium de bloc',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" hat blocat che un témpor de expiration de $2 $3',
+'blockip' => 'Blocar usator',
+'ipbreason' => 'Motive:',
+'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 semane:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mensu:1 month,3 mensues:3 months,6 mensues:6 months,1 annu:1 year,inprecise:infinite',
+'ipbotheroption' => 'altri',
+'ipblocklist' => 'Usatores blocat',
+'ipblocklist-submit' => 'Serchar',
+'infiniteblock' => 'infinit',
+'blocklink' => 'blocar',
+'unblocklink' => 'desblocar',
+'change-blocklink' => 'change bloc',
+'contribslink' => 'contribs',
+'blocklogpage' => 'Diarium de bloc',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" hat blocat che un témpor de expiration de $2 $3',
+'block-log-flags-nocreate' => 'creation de conto debilisat',
# Move page
-'movearticle' => 'Mover págine:',
-'movenologin' => 'Vu ne ha intrat',
-'newtitle' => 'Por nov titul:',
-'move-watch' => 'Vigilar ti págine',
-'movepagebtn' => 'Mover págine',
-'movedto' => 'movet por',
-'1movedto2' => '[[$1]] hat movet por [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Diarium de movementiones',
-'movereason' => 'Motive:',
-'revertmove' => 'reverter',
+'movearticle' => 'Mover págine:',
+'movenologin' => 'Vu ne ha intrat',
+'newtitle' => 'Por nov titul:',
+'move-watch' => 'Vigilar ti págine',
+'movepagebtn' => 'Mover págine',
+'movedto' => 'movet por',
+'1movedto2' => '[[$1]] hat movet por [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'movet [[$1]] por [[$2]] redirectionment ultra',
+'movelogpage' => 'Diarium de movementiones',
+'movereason' => 'Motive:',
+'revertmove' => 'reverter',
# Export
'export' => 'Exportar págines',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Liste del missages del sistema',
+'allmessages' => 'Liste del missages del sistema',
+'allmessagesname' => 'Nómine',
+'allmessagesdefault' => 'Textu de missage de contumacie',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Expander',
+'thumbnail-more' => 'Expander',
+'thumbnail_error' => 'Errore creant miniatura: $1',
# Special:Import
'xml-error-string' => '$1 in linea $2, col $3 (byte $4): $5',
'tooltip-search-fulltext' => 'Serchar págines che ti textu',
'tooltip-p-logo' => 'Visita li págine principal',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita li págine principal',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita li págine principal',
'tooltip-n-portal' => 'Pri li projecte, quo vu posse executer, u constatar coses',
'tooltip-n-currentevents' => 'Constata funde de information sur eventus current',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Li liste de nov changes vice wiki',
# Scripts
'vector.js' => '/* Alquel JavaScript ci va esser cargat por usatores que usa li pelle Vector */',
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'marcat $1 de $2 protectet $3',
+'patrol-log-diff' => 'revision $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Redaction anteriori',
'nextdiff' => 'Proxim redaction →',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|págine|págines}}',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixeles, dimension de file: $3, tip MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Nequant resolution max alt disponibil.</small>',
+'svg-long-desc' => 'file SVG, nominalmen $1 × $2 pixeles, mensura de file: $3',
'show-big-image' => 'Resolution complet',
# Special:NewFiles
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2×$3',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Li formate es quam seque:
+
+Solmen listar detallies (lineas comensant che *) es considerat.
+Li prim catenun in un linea deve esser un catenun por un file maliciosi.
+Alqual catenunes subsequent in li linea identic es considerat por esser exceptiones, i.e. págines u li file posse ocurrer in linea identic.',
+
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Ti file contene information additional, probabilmen adjuntet de li cámera digitale o scandetor usat por crear o digitalizar it. Si li file ha esset redactet de tui statu original, alcun detallies posse ne reflecter completmen li file redactet.',
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Ti file contene information additional, probabilmen adjuntet de li cámera digitale o scandetor usat por crear o digitalizar it. Si li file ha esset redactet de tui statu original, alcun detallies posse ne reflecter completmen li file redactet.',
+'metadata-fields' => 'Campes metadata de figura listat in ti missage va esser includet in págine de figura monstra quande li tabelle metadata es crulat.
+Altri va esser ocultat per contumacie.
+* fabrication
+* modelle
+* origine de figura
+* témpor de exposition
+* númere
+* percentages de velocitá
+* longore focal
+* artist
+* jure editorial
+* descrition de figura
+* latitúdine
+* longitúdine
+* altitudine',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Redacter ti file usant un aplication extern',
+'edit-externally-help' => '(Vider li [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de installation] por plu information)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'omni',
'watchlisttools-edit' => 'Vider e redacter liste de págines vigilat',
'watchlisttools-raw' => 'Redacter liste de págines vigilat vulnerosi',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Advertiment:\'\'\' Clave de specie contumacie "$2" substitue temporanmen clave de specie contumacie "$1".',
+
# Special:Version
'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Extensiones installat',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Págines special',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Abandonar ti linea exactmen quam it es<pre>
+#Colocar fragmentes de expression regulari (precismen li parte que ea inter li //) in infra
+#Tis va esser egalat che li URLes de figuras extern (hotlinked)
+#Tis que egala va esser monstrat quam figuras, altrimen solmen un catenun por li figura va esser monstrat
+#Lineas comensant che # es tractat quam comentaries
+#Ti es casu-ínsensitiv
+
+#Colocar omni fragmentes regulari súper ti linea. Abandonar ti linea exactmen quam it es</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Filtre de [[Special:Tags|puntale]]:',
+
);
'htmlform-reset' => 'Emekwàlà gbanwere',
'htmlform-selectorother-other' => 'Nke ozor',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Tinyé ébéonọr',
+'ajax-add-category-submit' => 'Tinyé kwa',
+'ajax-confirm-title' => 'Me mmèmé inábata',
+'ajax-confirm-save' => 'Donyéré',
+'ajax-add-category-summary' => "Tonyé ébéanọr ''$1''",
+'ajax-remove-category-summary' => "Wefu ébéanọr ''$1''",
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Ihe I gi me:',
+'ajax-error-title' => 'Nsogbú',
+'ajax-error-dismiss' => 'Ngwanu',
+
);
'htmlform-reset' => 'Desfacar chanji',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altra',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Adjuntar kategorio',
+'ajax-add-category-submit' => 'Adjuntar',
+'ajax-confirm-save' => 'Registragar',
+'ajax-add-category-summary' => 'Adjuntar kategorio "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Forigar kategorio "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Eroro',
+
);
# Database error messages
'dberr-usegoogle' => 'Þú getur notað Google til að leita á meðan.',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'Vista',
+'ajax-error-title' => 'Villa',
+'ajax-error-dismiss' => 'Í lagi',
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერით',
'sqlite-no-fts' => '$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'კატეგორიის ჩამატება',
+'ajax-add-category-submit' => 'ჩამატება',
+'ajax-confirm-title' => 'მოქმედების დადასტურება',
+'ajax-confirm-prompt' => 'ქვემოთ თქვენ შეგიძიათ ცვლილებბეის აღწერის ჩამატება.
+დააჭირეთ "შენახვას" ცვლილების შესანახად.',
+'ajax-confirm-save' => 'შენახვა',
+'ajax-add-category-summary' => 'ჩაემატა კატეგორია "$1".',
+'ajax-remove-category-summary' => 'წაიშალა კატეგორია "$1".',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'მისაღები ზომები:',
+'ajax-error-title' => 'შეცდომა',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'ამ კატეგორიის შეკრება შეუძლებელია.
+ხშირედ ეს ხდება მაშინ, როდესაც კატეგორია ჩამატებულია თარგიდან.',
+
);
'pageinfo-watchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi iwwerwaachen',
'pageinfo-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen',
'pageinfo-authors' => 'Zuel vun de verschiddenen Auteuren',
+'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
'pageinfo-viewsperedit' => 'Affichage pro Ännerung',
# Skin names
'exif-datetimemetadata' => 'Datum vun der leschter Ännerung vun de Metadaten',
'exif-nickname' => 'Informellen Numm vum Bild',
'exif-rating' => 'Bewäertung (vu 5)',
+'exif-copyrighted' => 'Copyright Status',
'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
'exif-usageterms' => 'Benotzungsbedingungen',
'exif-licenseurl' => 'URL vum Copyright (Lizenz)',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativ Lizenzinformatiounen',
+'exif-attributionurl' => 'Wann dëst Wierk weiderbenotzt gëtt, da linkt w.e.g. op',
'exif-pngfilecomment' => 'Bemierkung zum PNG-Fichier',
+'exif-disclaimer' => 'Limitatioun vun der Responsabilitéit',
'exif-contentwarning' => 'Warnung iwwer den Inhalt',
'exif-giffilecomment' => 'Bemierkung zum GIF-Fichier',
'exif-subjectnewscode' => 'Code vum Sujet',
'category_header' => 'Lēḑõd kategōrijs "$1"',
'subcategories' => 'Allizt Kategōrijd',
'category-media-header' => 'Mēdij failõd kategōrijs "$1"',
+'category-empty' => 'Sīesõ kategōrijs äb ūo mitīd līedpūoltõ äbkā mēdij-failõ',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jarā vaŗtõd kategōrij|Jarā vaŗtõd kategōrijõd}}',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sīesõ kategōrijs um setku se alli kategōrij.|Sīesõ kategōrijs ātõ {{PLURAL:$1|alli kategōrij|$1 alīzt kategōrijõ}}, kubsõ $2.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2| Andtõd kategōrijs um setku se lēḑ.|{{PLURAL:$1|Se lēḑ| Ne $1 līedtõ ātõ}} sīesõ kategōrijs ( kubsõ) $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'jatk.',
'noindex-category' => 'Lēḑõd bäz indeksõ',
+'about' => 'Titõl-tīetõkst',
'newwindow' => '(lǟb vāldiž ūdsõ läbūs)',
'cancel' => ' Kitõgid jarā',
'mytalk' => 'Nõvpidāmi',
'vector-action-addsection' => 'Pangid jūrõ tēma',
'vector-action-delete' => 'Kištāntõgid jarā',
'vector-action-move' => 'Vīž jarā',
+'vector-action-protect' => 'Kaitsõmi',
'vector-view-create' => 'Lūo',
'vector-view-edit' => 'Redigīer',
'vector-view-history' => 'Nägţ istōrijõ',
'userlogout' => 'Log ulzõ',
'nologin' => "Až täddõn äb ūo eņtš konto, '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Registrīerõgid täs',
+'createaccount' => 'Lūogid ūž konto',
'gotaccount' => "Až täddõn jubā um eņtš konto, '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Log sīezõ',
'userlogin-resetlink' => 'Kas tēg unīztõ jarā eņtš sizzõlkēratimiz tīetõkst?',
'mailmypassword' => 'Sōtõgid e-kēras ūž sallisõnā',
'loginlanguagelabel' => 'Kēļ: $1',
'hiddencategories' => 'This page is a member of {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}:
Se lēḑ um {{PLURAL:$1|īds jarā vaŗtõd kategōrijõs|$1 jarā vaŗtõd kategōrijõs }}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinnõn äb ūo õigõmt $2 {{PLURAL:$1||}} pierāst:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kūondõks: Tōtõ lūodõ ūtstõ līedpūoltõ, mis um jo vārald jarā kištāntõd.'''
+Mõtlõgid, kas līed ūtstõ lūomi um jõvā mõtk. Līed jedmõlizt jarā kištāntimizt ja jarā-vīmizt :",
+'moveddeleted-notice' => 'Se lēḑ um jarā kištāntõd. Allõ-pūol um nägţõd līed jarā kištāntimiz ja jarā vīmiz.log.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Kūondõks:''' Kizdõd mallõd lug um pa-jennõks sūr. Mingiži mallidi äb sō nägţõ.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lēḑõd, kus um mallõd limīt täuž',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''' Kūondõks:''' Se lēḑ sizzõl um amā veitõ umīţõgid ikš mall argument, mis um pa-jennõks sūr. Ne argumentõd um ulzõ jettõd.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Lēḑõd missõs ātõ mall pūtõbõd argumentõd',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vaņ sīe līed logīdi',
'currentrev-asof' => 'Perri redaktsij: $1',
'revisionasof' => 'Redaktsij',
+'revision-info' => 'Redaktsij āigald $1 kȭlbatijiz $2 pierrõ',
'previousrevision' => 'Juo vaņīmi redaktsij',
'nextrevision' => 'Jo ūž redaktsij',
'currentrevisionlink' => 'Perri redaktsij',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Vȯtšõgid amā sižāliz sizāld (ka nõvpidāmiz-lēḑõd pǟld)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Vȯtšõgid andtõd nim-rūimšti',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõnā|$2 sõnnõ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 lēḑ|$1 līedpūoltõ}} ({{PLURAL:$2|1 alīz-kategōrij|$2 alīzt kategōrijõ}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 failõ}})',
'search-redirect' => '($1 jeddõpēḑõn sōtimi)',
'search-section' => '(alli jag $1)',
'search-suggest' => 'Kas mõtliztõ: $1',
'search-interwiki-more' => ' (vel)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'jeddõpandõkstõks',
'search-mwsuggest-disabled' => 'jeddõpandõkši äb ūo',
+'searchrelated' => 'sidtõd',
'searchall' => 'tikkiž',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-st rezultātõst|Rezultātõd '''$1–$2''' '''$3'''-st}} kizzimizõn '''$4'''",
'nonefound' => "'''Pangid tǟdõl''': Vȯtšõbõd set mingizt nim-rūimõd sizāld. Až tēg tōgid vȯtšõ amšti nim-rūimšti (ka nõvpidāmiz lēḑõd, mallõd, jnj sizāld) kȭlbatõgid kizzimiz jedsõ prefiksõ ''all:''",
'preferences' => 'Mīeldõbõd ulzõ-vēļimizt',
'mypreferences' => 'Min mīeldõbõd ulzõ-vēļimizt',
'youremail' => 'E-kēra adres:',
+'yourrealname' => 'Õigi nim:',
# Groups
'group-sysop' => 'Administrātord',
'recentchanges-feed-description' => 'Vaņ iļ vikipēdijõz tīedõd perīži mõitõkši.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Se mõitõks luoi ūd līed',
'recentchanges-label-minor' => 'Se um ikš piški parāmtimi',
+'recentchanges-label-bot' => 'Sīe mõitõks tei ikš robot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Se mõitõks tēji vȯļ ikš robot',
'rcnote' => "Allõ-pūol um andtõd {{PLURAL:$1| '''1''' mõitõks|'''$1''' mõitõks}} perīz {{PLURAL:$2|pǟva|'''$2''' pǟva}}, āigal kēratõd $5 kīela $4.",
+'rcnotefrom' => "Allõ-pūol um tūodõd mõitõkst '''$2''' sōņõst: nägţõbõd amā jemīņ '''$1''' mõitõkst)",
'rclistfrom' => 'Nägţ mõitõkši sōņõst: $1',
'rcshowhideminor' => '$1 piškizt parāmtimizt',
'rcshowhidebots' => '$1 robōtõd',
'filedesc' => 'Kubbõ võtāmi:',
'uploadedimage' => 'lōţiz ilzõ fail "[[$1]]"',
-'license' => 'Litsents:',
+'license' => 'Litsents:',
+'license-header' => 'Litsents:',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Bīlda',
'filehist' => 'Fail istōrij',
'filehist-help' => 'Glõbžõgid kūpǟva ja kīela-aigõ, laz nǟdõg sīesõ āigal kȭlbatõd vȯnnõd fail versijõ.',
+'filehist-revert' => 'kīerõgid tāgiž',
'filehist-current' => 'perri',
'filehist-datetime' => 'Kūpǟva/Kīela-āiga',
'filehist-thumb' => 'Piški bīlda',
'sharedupload-desc-here' => 'Se um jaggõt fail ovātõst $1 ja siedā sōb kȭlbatõ ka mūši projektis. Fail sǟl vȯlbi [$2 seļţimi] um nägţõd allõ-pūol.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lōţõgid ilzõ sīe fail ūž versij',
+# Random page
+'randompage' => 'Bäz tīedõmõt tulbõ kēratõks',
+
# Statistics
'statistics' => 'Lug tīetõkst',
'sp-contributions-talk' => 'Nõvpidāmi',
'sp-contributions-search' => 'Kubsõtīe vȯtšimi',
'sp-contributions-username' => 'IP adres agā kȭlbatijiznim:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Setku amā ūd redaktsijõd',
'sp-contributions-submit' => 'Vȯtšõgid',
# What links here
'whatlinkshere-title' => ' Lēḑõd, mis sidābõd lēḑ "$1" pǟlõ',
'whatlinkshere-page' => 'Lēḑ:',
'linkshere' => "Līed '''[[:$1]]''' pǟlõ sidābõd ne lēḑõd:",
+'nolinkshere' => "Līed '''[[$1]]''' pǟlõ äb ūo sidtõd mittikš lēḑ.",
'isredirect' => 'jeddõpēḑõn sōtimiz lēḑ',
'istemplate' => 'kȭlbatõmi mallõks',
-'isimage' => 'siḑīm bīldõz',
+'isimage' => 'Siḑīm fail jūrõ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|jedmõli|jedmõlizt $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pierrõ-tulbi|pierrõ-tulbizt $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← siḑīmõd',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 jeddõpēḑõn sōtimizt',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallõks kȭlbatõmizt',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 siḑīmõd',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bīldaks siḑīmõd',
'whatlinkshere-filters' => 'Sõggõld',
# Block/unblock
'blockip' => 'Kȭlbatijiz blokīerimi',
'ipboptions' => ' 2 stuņdõ:2 hours,1 pǟva:1 day,3 päuvõ:3 days,1 nädīļ:1 week,2 nädīļt:2 weeks,1 kū:1 month,3 kūdõ:3 months,6 kūdõ:6 months,1 āigast:1 year,iggi:infinite',
-'ipblocklist' => 'Jarā kīeldtõd IP adresõd ja kȭlbatijizt nimkēra',
+'ipblocklist' => 'Jarā kīeldtõd kȭlbatijizt',
'blocklink' => 'blokīer',
'unblocklink' => 'lopta blokīerimi',
'change-blocklink' => 'mõitiņt blokīerimizt',
'export' => 'Lēḑõd eksport (ulzõ-vīmi)',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Nim',
+'allmessagesname' => 'Nim',
+'allmessagesdefault' => 'Vāgiž-vȯlmiz tekst',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Sūriņţ',
'sqlite-has-fts' => '$1 含全文之尋',
'sqlite-no-fts' => '$1 不含全文之尋',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => '加類',
+'ajax-add-category-submit' => '加',
+'ajax-confirm-title' => '確',
+'ajax-confirm-prompt' => '爾能給纂要。
+按「存」以存爾纂也。',
+'ajax-confirm-save' => '存',
+'ajax-add-category-summary' => '加類「$1」',
+'ajax-remove-category-summary' => '取類「$1」',
+'ajax-confirm-actionsummary' => '已成之作：',
+'ajax-error-title' => '錯',
+'ajax-error-dismiss' => '好',
+'ajax-remove-category-error' => '無取此類也。
+常於一模入類。',
+
);
#Путт сембе васу валзюлмафксонь пакшензон тя луфть (строкать) вельфке. Катт тя луфть (строкать) стамкс кодамкс сон ульсь</pre>',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'Ванфтомс',
+'ajax-error-title' => 'Эльбятькс',
+'ajax-error-dismiss' => 'ОК',
+
);
'specialpages-group-pagetools' => 'Лаштык ӱзгар-влак',
'specialpages-group-redirects' => 'Вес верек колтышо лӱмын ыштыме лаштык-влак',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-error-dismiss' => 'Йӧра',
+
);
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддршка за пребарување по цели текстови',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Додај категорија',
-'ajax-add-category-submit' => 'Додај',
-'ajax-confirm-title' => 'Потврди дејство',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Подолу можете да дадете краток опис на вашите уредувања.
+'ajax-add-category' => 'Додај категорија',
+'ajax-remove-category' => 'Отстрани категорија',
+'ajax-edit-category' => 'Уреди категорија',
+'ajax-add-category-submit' => 'Додај',
+'ajax-confirm-ok' => 'ОК',
+'ajax-confirm-title' => 'Потврди дејство',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Подолу можете да дадете краток опис на вашите уредувања.
Кликнете на копчето „Зачувај“ за да ги зачувате вашите уредувања.',
-'ajax-confirm-save' => 'Зачувај',
-'ajax-add-category-summary' => 'Додај категорија "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Избриши категорија "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Мерка за преземање:',
-'ajax-error-title' => 'Грешка',
-'ajax-error-dismiss' => 'ОК',
-'ajax-remove-category-error' => 'Не беше можно да се избрише оваа категорија.
+'ajax-confirm-save' => 'Зачувај',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Зачувај ги сите промени',
+'ajax-cancel' => 'Откажи уредувања',
+'ajax-add-category-summary' => 'Додај категорија "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Замена на категоријата „$1“ со „$2“',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Избриши категорија "$1"',
+'ajax-add-category-question' => 'Зошто сакате да ја додадете категоријата „$1“?',
+'ajax-edit-category-question' => 'Зошто сакате да ја смените категоријата „$1“ со „$2“?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Зошто сакате да ја отстраните категоријата „$1“?',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Мерка за преземање:',
+'ajax-error-title' => 'Грешка',
+'ajax-error-dismiss' => 'ОК',
+'ajax-remove-category-error' => 'Не беше можно да се избрише оваа категорија.
Ова вообичаено се случува кога категоријата е додадена на страница преку некој шаблон.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Категоријава не можеше да се уреди.
+Ова претежно се случува кога на страницата ѝ е додадена категорија во шаблон.',
+'ajax-category-already-present' => 'Страницава веќе ѝ припаѓа на категоријата $1',
);
'htmlform-reset' => 'Annulla l-modifiki',
'htmlform-selectorother-other' => 'Oħrajn',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-submit' => 'Żid',
+'ajax-confirm-title' => 'Ikkonferma l-azzjoni',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Inti tista\' tipprovdi taqsira hawn taħt għall-modifika tiegħek. Agħfas "Salva" sabiex tissejvja l-modifika tiegħek.',
+'ajax-confirm-save' => 'Salva',
+'ajax-add-category-summary' => 'Żid il-kategorija "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Neħħi l-kategorija "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Azzjoni li għandha tittieħed:',
+'ajax-error-title' => 'Żball',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+
);
'tog-editsection' => 'Ji̍h [siu-kái] chit-ê liân-kiat to̍h ē-tàng pian-chi̍p toāⁿ-lo̍h',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Chiàⁿ-ji̍h (right click) toāⁿ-lo̍h (section) phiau-tê to̍h ē-tàng pian-chi̍p toāⁿ-lo̍h (su-iàu JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Hián-sī bo̍k-chhù (3-ê phiau-tê í-siōng ê ia̍h)',
-'tog-rememberpassword' => 'Kì tiâu bi̍t-bé, āu-chōa iōng (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Kì tiâu bi̍t-bé, āu-chōa iōng ( $1 {{PLURAL:$1|day|kang}} lāi)',
'tog-watchcreations' => 'Kā goá khui ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té',
'tog-watchdefault' => 'Kā goá pian-chi̍p kòe ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té',
'tog-watchmoves' => 'Kā goá soá ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ',
'tog-previewonfirst' => 'Thâu-pái pian-chi̍p seng khoàⁿ-māi',
'tog-nocache' => 'Koaiⁿ-tiāu ia̍h ê cache',
'tog-fancysig' => 'Chhiam-miâ mài chò liân-kiat',
-'tog-externaleditor' => 'Iōng gōa-pō· pian-chi̍p-khì',
+'tog-externaleditor' => 'Iōng gōa-pō· pian-chi̍p-khì (kan-na hō͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê tiān-noá koh siat-tēng. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])',
'tog-externaldiff' => 'Iōng gōa-pō· diff',
'tog-forceeditsummary' => 'Pian-chi̍p khài-iàu bô thiⁿ ê sî-chūn, kā goá thê-chhéⁿ',
'tog-watchlisthideown' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī goá ê pian-chi̍p',
# HTML forms
'htmlform-float-invalid' => 'De waarde die je hebt opgegeven is geen getal.',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-prompt' => 'Je kunt hieronder een bewerkingssamenvatting opgeven.
+Klik "Opslaan" om je bewerking op te slaan.',
+
);
Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Vis loggane for denne sida',
+'viewpagelogs' => 'Vis loggane for sida',
'nohistory' => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
'currentrev' => 'Versjonen no',
'currentrev-asof' => 'Versjonen no frå $1',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Merk som patruljert',
-'markaspatrolledtext' => 'Merk denne innhaldssida som patruljert',
+'markaspatrolledtext' => 'Merk innhaldssida som patruljert',
'markedaspatrolled' => 'Merk som patruljert',
'markedaspatrolledtext' => 'Den valde versjonen av [[:$1]] er vorten merkt som patruljert.',
'rcpatroldisabled' => 'Siste-endringar-patruljering er deaktivert',
'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
'sqlite-no-fts' => '$1 utan støtte for fulltekstsøk',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Legg til kategori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Legg til',
+'ajax-confirm-title' => 'Stadfest handling',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan laga ei redigeringsskildring nedanfor.
+Klikk på "Lagre" for å lagra redigeringa.',
+'ajax-confirm-save' => 'Lagre',
+'ajax-add-category-summary' => 'Legg til kategorien "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling:',
+'ajax-error-title' => 'Feil',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Det var ikkje mogleg å fjerna kategorien.
+Det skuldast som oftast at kategorien er vorte lagd til i sida innan ein mal.',
+
);
'about' => 'ବାବଦରେ',
'article' => 'ସୂଚୀପତ୍ର',
'newwindow' => '(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)',
-'cancel' => 'ନାà¬\95à¬\9a à¬\95ରିଦିà¬\85ନà\8dତà\81',
+'cancel' => 'ବାତିଲ',
'moredotdotdot' => 'ଅଧିକ...',
'mypage' => 'ମୋ ପୃଷ୍ଠା',
'mytalk' => 'ମୋ ଆଲୋଚନା',
'toolbox' => 'ଜନ୍ତ୍ର ପେଡ଼ି',
'otherlanguages' => 'ଅଲଗା ଭାଷା',
'redirectedfrom' => '($1 ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)',
+'redirectpagesub' => 'ପୁନଃପ୍ରେରଣ ପୃଷ୍ଠା',
'lastmodifiedat' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।',
+'protectedpage' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା',
'jumpto' => 'ଡେଇଁଯିବେ',
'jumptonavigation' => 'ଦିଗବାରେଣିକୁ',
'jumptosearch' => 'ଖୋଜିବେ',
'toc' => 'ଭିତର ଚିଜ',
'showtoc' => 'ଦେଖାଇବେ',
'hidetoc' => 'ଲୁଚାଇବେ',
+'collapsible-expand' => 'ସମ୍ପ୍ରସାରଣ',
+'viewdeleted' => 'ଦେଖିବା $1?',
'site-rss-feed' => '$1 ଆରେସେସ ଫିଡ଼',
'site-atom-feed' => '$1 ଆଟମ ଫିଡ଼',
'page-rss-feed' => '$1 ଟି ଆରେସେସ ଫିଡ଼',
'loginlanguagelabel' => 'ଭାଷା: $1',
# Change password dialog
-'oldpassword' => 'ପୁରୁଣା ପାସଉଆଡ଼:',
-'newpassword' => 'ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼:',
-'retypenew' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
+'oldpassword' => 'ପୁରୁଣା ପାସଉଆଡ଼:',
+'newpassword' => 'ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼:',
+'retypenew' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ବାତିଲ',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],
କିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି]</span> ।',
+'note' => "'''ଟୀକା:'''",
'previewnote' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏହା କେବଳ ଏକ ଦେଖଣା ।'''
ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳସବୁ ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ!",
'editing' => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି',
'nextrevision' => 'ନୂଆ ସଙ୍କଳନ',
'currentrevisionlink' => 'ନଗଦ ସଙ୍କଳନ',
'cur' => 'ଦାନକର',
-'next' => 'ପରà\87',
+'next' => 'ପରବରà\8dତà\8dତà\80',
'last' => 'ଆଗ',
'page_first' => 'ପ୍ରଥମ',
'histlegend' => "ଅଲଗା ବଛା:ସଙ୍କଳନ ସବୁର ରେଡ଼ିଓ ବାକ୍ସକୁ ବାଛି ତୁଳନା କରନ୍ତୁ ଓ ଏଣ୍ଟର ଦବାନ୍ତୁ ବା ତଳେ ଥିବା ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ ।<br />
'history-feed-description' => 'ଉଇକିରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା',
-'revdelete-log' => 'କାରଣ:',
-'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ',
+'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା',
+'revdelete-log' => 'କାରଣ:',
+'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ',
+'revdelete-content' => 'ସୂଚୀପତ୍ର',
+'revdelete-uname' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
# History merging
+'mergehistory-from' => 'ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠା:',
'mergehistory-reason' => 'କାରଣ:',
# Merge log
'shown-title' => '$1 ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାର {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଇବେ ।',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\"ଟି ଏହି ଉଇକିରେ ତିଆରି କରିବେ!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:ସୂଚୀପତ୍ର',
'searchprofile-articles' => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠା',
'searchprofile-project' => 'ସାହାଯ୍ୟ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା',
'searchprofile-images' => 'ମଲ୍ଟିମିଡ଼ିଆ',
'powersearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜ',
'powersearch-redir' => 'ପଛକୁ ଲେଉଟାଯାଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା',
'powersearch-field' => 'ଖୋଜ',
+'powersearch-togglelabel' => 'ଯାଞ୍ଚ କରିବା:',
'powersearch-toggleall' => 'ସବୁ',
'powersearch-togglenone' => 'କିଛି ନାହିଁ',
'qbsettings-none' => 'କିଛି ନାହିଁ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ପସନ୍ଦ',
-'mypreferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ',
-'skin-preview' => 'ଦେଖଣା',
-'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
-'timezoneregion-africa' => 'ଆଫ୍ରିକା',
-'timezoneregion-america' => 'ଆମେରିକା',
-'timezoneregion-asia' => 'ଏସିଆ',
-'timezoneregion-australia' => 'ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ',
-'timezoneregion-europe' => 'ଇଉରୋପ',
-'prefs-namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
-'prefs-files' => 'ଫାଇଲ',
-'youremail' => 'ଇ-ମେଲ:',
-'yourlanguage' => 'ଭାଷା:',
-'prefs-help-email' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଯଦି ଭୁଲିଗଲେ ତାହା ଆଉଥରେ ତିଆରିବା ପାଇଁ ଏହା କାମରେ ଲାଗିବ ।',
+'preferences' => 'ପସନ୍ଦ',
+'mypreferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ',
+'skin-preview' => 'ଦେଖଣା',
+'saveprefs' => 'ସଂରକ୍ଷଣ',
+'rows' => 'ଧାଡ଼ି:',
+'columns' => 'ସ୍ତମ୍ଭ:',
+'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
+'stub-threshold-disabled' => 'ନିଷ୍କ୍ରିୟ',
+'timezoneregion-africa' => 'ଆଫ୍ରିକା',
+'timezoneregion-america' => 'ଆମେରିକା',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ଆଣ୍ଟର୍କଟିକା',
+'timezoneregion-asia' => 'ଏସିଆ',
+'timezoneregion-australia' => 'ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ',
+'timezoneregion-europe' => 'ଇଉରୋପ',
+'prefs-namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
+'default' => 'ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ',
+'prefs-files' => 'ଫାଇଲ',
+'youremail' => 'ଇ-ମେଲ:',
+'username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'uid' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଆଇଡ଼ି:',
+'yourlanguage' => 'ଭାଷା:',
+'email' => 'ଇ-ମେଲ',
+'prefs-help-email' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଯଦି ଭୁଲିଗଲେ ତାହା ଆଉଥରେ ତିଆରିବା ପାଇଁ ଏହା କାମରେ ଲାଗିବ ।',
+'prefs-signature' => 'ପରିଚାୟକ',
# User rights
'userrights-reason' => 'କାରଣ:',
# Groups
+'group' => 'ସମୂହ:',
'group-user' => 'ବ୍ୟବହାରକାରି',
'group-sysop' => 'ପରିଛାଗଣ',
-'grouppage-user' => '{{ns:ପ୍ରକଳ୍ପ}}:ବ୍ୟବହାରକାରି',
+'group-user-member' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)',
+# Rights
+'right-edit' => 'ସମ୍ପାଦନ ପୃଷ୍ଟା',
+'right-delete' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
+
# User rights log
'rightslog' => 'ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅଧିକାରର ଲଗ',
# Upload
'upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
'uploadlogpage' => 'ଲଗ ଅପଲୋଡ କରିବେ',
+'filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ',
'filedesc' => 'ସାରକଥା',
'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
+'filesource' => 'ଉତ୍ସ:',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'ଫାଇଲ',
-'listfiles_name' => 'ନାମ',
+'imgfile' => 'ଫାଇଲ',
+'listfiles_thumb' => 'କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର',
+'listfiles_name' => 'ନାମ',
+'listfiles_user' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
+'listfiles_size' => 'ଆକାର',
+'listfiles_count' => 'ସଂସ୍କରଣ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ଫାଇଲ',
'filehist' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
'filehist-help' => 'ଏହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶୁଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ',
+'filehist-deleteone' => 'ଲିଭାଇବା',
+'filehist-revert' => 'ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା',
'filehist-current' => 'ଏବେକାର',
'filehist-datetime' => 'ତାରିଖ/ବେଳ',
'filehist-thumb' => 'ନଖ ଦେଖଣା',
'uploadnewversion-linktext' => 'ଏହି ଫାଇଲର ନୂଆ ସଙ୍କଳନଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
# File reversion
+'filerevert' => 'ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା $1',
'filerevert-comment' => 'କାରଣ:',
# File deletion
-'filedelete-comment' => 'କାରଣ:',
+'filedelete-comment' => 'କାରଣ:',
+'filedelete-submit' => 'ଲିଭେଇବେ',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'ଅନ୍ୟ କାରଣ',
+
+# MIME search
+'download' => 'ଡାଉନଲୋଡ',
# Random page
'randompage' => 'ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା',
'statistics' => 'ହିସାବ',
'statistics-pages' => 'ପୃଷ୍ଠା',
-'brokenredirects-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+'brokenredirects-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାଇବା',
+
+'withoutinterwiki-legend' => 'ଉପସର୍ଗ',
+'withoutinterwiki-submit' => 'ଦେଖାଇବେ',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}',
'mostimages' => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
'prefixindex' => 'ଆଗରୁ କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବୁ ଫରଦସବୁ',
'newpages' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
+'newpages-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
'move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'movethispage' => 'ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ନୂଆ 1|ନୂଆ $1}}',
'booksources-go' => 'ଯିବା',
# Special:Log
-'log' => 'ଲଗ',
-'logempty' => 'ଲଗରେ ଥିବା ଲେଖା ସହ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ ।',
+'specialloguserlabel' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ନାଆଁ:',
+'log' => 'ଲଗ',
+'logempty' => 'ଲଗରେ ଥିବା ଲେଖା ସହ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ ।',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ସବୁ ପୃଷ୍ଠା',
'allpagesfrom' => 'ଏହି ନାଆଁରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ:',
'allpagesto' => 'ଏହି ନାଆଁରେ ଶେଷ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ:',
'allarticles' => 'ସବୁ ପୃଷ୍ଠା',
+'allpagesprev' => 'ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ',
+'allpagesnext' => 'ପରବର୍ତ୍ତୀ',
'allpagessubmit' => 'ଯିବେ',
+# Special:Categories
+'categories' => 'ଶ୍ରେଣୀସବୁ',
+
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନ',
'linksearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସ:',
'linksearch-ok' => 'ଖୋଜିବା',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'ଦେଖାଇବେ',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତିଆରି ଲଗ',
'newuserlog-create-entry' => 'ନୂଆ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଖାତା',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'ସମୂହ',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'ଏହି ଉଇଜରଁକୁ ଇମେଲ କର',
+'emailusername' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
'emailusernamesubmit' => 'ଦାଖଲକରିବା',
+'emailsubject' => 'ବିଷୟ:',
'emailmessage' => 'ଖବର:',
# Watchlist
'watching' => 'ଦେଖୁଛି...',
'unwatching' => 'ଦେଖୁନାହିଁ...',
+'changed' => 'ବଦଳାଇବା',
+
# Delete
'deletepage' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
'confirmdeletetext' => 'ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ ତାହାକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
'restriction-create' => 'ତିଆରି',
# Undelete
+'undeletebtn' => 'ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
'undeletelink' => 'ଦେଖିବା/ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବେ',
'undeleteviewlink' => 'ଦେଖଣା',
+'undeletereset' => 'ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ',
'undeletecomment' => 'କାରଣ:',
'undelete-search-submit' => 'ଖୋଜିବା',
'year' => 'ବର୍ଷରୁ (ଆଉ ତା ଆଗରୁ)',
'sp-contributions-newbies' => 'କେବଳ ନୂଆ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ଅବଦାନ ଦେଖାଇବେ',
+'sp-contributions-logs' => 'ଲଗ୍',
'sp-contributions-talk' => 'କଥାଭାଷା',
'sp-contributions-search' => 'ଅବଦାନ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ',
'sp-contributions-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ଆଇ.ପି. ଠିକଣା',
'whatlinkshere-title' => '"$1" କୁ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ',
'whatlinkshere-page' => 'ପୃଷ୍ଠା:',
'linkshere' => "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସବୁ '''[[:$1]]''' ସହ ଯୋଡା ଯାଇଅଛି:",
-'isredirect' => 'à¬\86à¬\89 ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fିà¬\8fà¬\95à\81 ଯà\8bଡ଼ିବା ପୃଷ୍ଠା',
+'isredirect' => 'ପà\81ନà¬\83ପà\8dରà\87ରଣ ପୃଷ୍ଠା',
'istemplate' => 'ବାହାର',
-'isimage' => 'à¬\9aିତà\8dର ଲିଁକ',
+'isimage' => 'ଫାà¬\87ଲର ଲିଁକ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ଆଗ|ଆଗ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ପର|ପର $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ଲିଁକ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 କୁ ଲେଉଟାଣି',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ରେଫେରେଁସ ସହ ଭିତରେ ପୁରାଇବା',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ଟି ଲିଁକ',
-'whatlinkshere-filters' => 'ଫିଲà¬\9fରସବà\81',
+'whatlinkshere-filters' => 'à¬\9bଣା',
# Block/unblock
'blockip' => 'ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଇବେ',
'ipbreason' => 'କାରଣ:',
'ipboptions' => '୨ ଘଣ୍ଟା:2 hours,୧ ଦିନ:1 day,୩ ଦିନ:3 days,୧ ସପ୍ତାହ:1 week,୨ ସପ୍ତାହ:2 weeks,୧ ମାସ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,୧ ବର୍ଷ:1 year,ଅସରନ୍ତି:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ଅନ୍ୟାନ୍ୟ',
+'blocklist-target' => 'ଲକ୍ଷ',
'blocklist-reason' => 'କାରଣ',
'ipblocklist-submit' => 'ଖୋଜିବା',
'blocklink' => 'ଅଟକେଇ ଦେବେ',
'blocklogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦିଅ',
'unblocklogentry' => 'କିଳାଯାଇନଥିବା $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବାକୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି',
+'proxyblocksuccess' => 'ସମାପ୍ତ।',
# Move page
'move-page' => '$1କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'revertmove' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇନେବେ',
# Export
-'export' => 'ଫରଦସବୁ ରପ୍ତାନି କର',
+'export' => 'ଫରଦସବୁ ରପ୍ତାନି କର',
+'export-submit' => 'ରପ୍ତାନୀ',
+'export-addcat' => 'ଯୋଗ',
+'export-addns' => 'ଯୋଗ',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'ନାମ',
+'allmessages-filter-legend' => 'ଛାଣିବା',
'allmessages-filter-all' => 'ସବୁ',
'allmessages-language' => 'ଭାଷା:',
'allmessages-filter-submit' => 'ଯିବା',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ବଡ଼କର',
+# Special:Import
+'import-interwiki-submit' => 'ଆମଦାନୀ',
+'import-upload-filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ:',
+'import-comment' => 'ମତାମତ:',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବାହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ଆପଣଙ୍କ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା',
'tooltip-rollback' => '"ଫେରିବା" ଏହି ଫରଦରେ ଶେଷ ଦାତାଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଏକାଥରକରେ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବ',
'tooltip-undo' => '"କରନାହିଁ" ଆଗରୁ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳଟିକୁ ପଛକୁ ଲେଉଟାଇଦିଏ ଆଉ ବଦଳ ଫରମଟିକୁ ଦେଖଣା ଭାବରେ ଖୋଲେ । ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାରକଥାରେ ଗୋଟିଏ କାରଣ ଲେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ।',
+# Attribution
+'others' => 'ଅନ୍ୟାନ୍ୟ',
+
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'ସମ୍ପାଦନ',
+'pageinfo-header-views' => 'ଦେଖିବା',
+'pageinfo-subjectpage' => 'ପୃଷ୍ଠା',
+'pageinfo-talkpage' => 'କଥା ପୃଷ୍ଠା',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ପୁରୁଣା ବଦଳ',
'nextdiff' => 'ନୂଆ ବଦଳ →',
# Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, ଏମ.ଆଇ.ଏମ.ଇର ପ୍ରକାର: $4',
-'file-nohires' => '<small>ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।</small>',
-'show-big-image' => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
+'file-info-size' => '$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, ଏମ.ଆଇ.ଏମ.ଇର ପ୍ରକାର: $4',
+'file-nohires' => '<small>ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।</small>',
+'show-big-image' => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ୍',
+'file-info-gif-looped' => 'ଫାଶ',
+'file-info-png-looped' => 'ଫାଶ',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'ଖୋଜିବା',
+'newimages-legend' => 'ଛାଣିବା',
+'ilsubmit' => 'ଖୋଜିବା',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ଗଢ଼ଣଟି ଏମିତି ହେବ:
'metadata-expand' => 'ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ',
'metadata-collapse' => 'ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'ଓସାର',
+'exif-imagelength' => 'ଉଚ୍ଚତା',
+'exif-artist' => 'ଲେଖକ',
+'exif-flash' => 'ଫ୍ଲାଶ୍',
+'exif-saturation' => 'ପରିପୃକ୍ତ',
+'exif-keywords' => 'ସୂଚକ ଶବ୍ଦ',
+'exif-source' => 'ଉତ୍ସ',
+'exif-languagecode' => 'ଭାଷା',
+'exif-iimcategory' => 'ବିଭାଗ',
+'exif-identifier' => 'ପରିଚାୟକ',
+'exif-label' => 'ଚିହ୍ନକ',
+
+'exif-orientation-1' => 'ସାଧାରଣ',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'ହାତରେ କରିବା',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 ମିଟର',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'ଅଜଣା',
+'exif-meteringmode-1' => 'ହାରାହାରି',
+'exif-meteringmode-5' => 'ନମୁନା',
+'exif-meteringmode-6' => 'ଆଂଶିକ',
+'exif-meteringmode-255' => 'ଅନ୍ୟାନ୍ୟ',
+
+'exif-lightsource-0' => 'ଅଜଣା',
+'exif-lightsource-4' => 'ଫ୍ଲାଶ୍',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'ମାନକ',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'ସିଧା',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'କିଛି ନାହିଁ',
+'exif-contrast-0' => 'ସାଧାରଣ',
+
+'exif-saturation-0' => 'ସାଧାରଣ',
+
+'exif-sharpness-0' => 'ସାଧାରଣ',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'ଅଜଣା',
+
+'exif-dc-rights' => 'ଡାହାଣ',
+
+'exif-urgency-normal' => 'ସାଧାରଣ ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'ଏକ ବାହାର ଆପ୍ଲିକେସନ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
'edit-externally-help' => '(ଆହୁରି ବି [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ସଜାଡିବା ନିର୍ଦେଶ] ଦେଖନ୍ତୁ)',
ଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 ଲିଭାଇବା])',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ଠିକ ଅଛି',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ଠିକ ଅଛି',
+'confirm-unwatch-button' => 'ଠିକ ଅଛି',
+
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'ଯିବା!',
+'imgmultipageprev' => '← ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା',
+'imgmultipagenext' => 'ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା →',
+'imgmultigo' => 'ଯିବା!',
# Table pager
'table_pager_next' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
+'table_pager_prev' => 'ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା',
'table_pager_limit_submit' => 'ଯିବା',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => '"$1" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରିକଲେ',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'ଧାରଣ ହେଉଛି।।।',
+'livepreview-ready' => 'ଧାରଣ ହେଉଛି।।। ପ୍ରସ୍ତୁତ!',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-titles' => 'ନାଆଁ:',
'watchlisttools-edit' => 'ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ',
'watchlisttools-raw' => 'ଫାଙ୍କା ଦେଖା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ',
+# Special:Version
+'version' => 'ସଂସ୍କରଣ',
+'version-other' => 'ଅନ୍ୟାନ୍ୟ',
+'version-version' => '(ସଂସ୍କରଣ $1)',
+'version-license' => 'ଲାଇସେନ୍ସ',
+'version-poweredby-others' => 'ଅନ୍ୟାନ୍ୟ',
+'version-software-product' => 'ଉତ୍ପାଦ',
+'version-software-version' => 'ସଂସ୍କରଣ',
+
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'ଫାଇଲ:',
'filepath-submit' => 'ଯିବା',
'specialpages-group-login' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲି',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+'tag-filter-submit' => 'ଛାଣିବା',
+'tags-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'ପୃଷ୍ଠା ୧',
+'compare-page2' => 'ପୃଷ୍ଠା ୨',
+'compare-submit' => 'ତୁଳନା',
# HTML forms
-'htmlform-submit' => 'ଦାଖଲକରିବା',
+'htmlform-submit' => 'ଦାଖଲକରିବା',
+'htmlform-selectorother-other' => 'ଅନ୍ୟାନ୍ୟ',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-submit' => 'ଯୋଗ',
+'ajax-confirm-ok' => 'ଠିକ ଅଛି',
+'ajax-confirm-save' => 'ସଂରକ୍ଷଣ',
+'ajax-error-title' => 'ତ୍ରୁଟି',
+'ajax-error-dismiss' => 'ଠିକ ଅଛି',
);
'htmlform-int-toohigh' => 'Enwesta wērtibi ast aūktaisin nikāi maksimum per $1',
'htmlform-selectorother-other' => 'Kitā',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Preidāis kategōrijan',
+'ajax-add-category-submit' => 'Preidāis',
+'ajax-confirm-title' => 'Padruktinais dīlasenin',
+'ajax-confirm-save' => 'Enpeisāis',
+'ajax-add-category-summary' => 'Preidāis kategōrijan "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Āupausinais kategōrijan "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Blānda',
+'ajax-error-dismiss' => 'Labbai',
+
);
'ajax-add-category-summary' => 'Adicionar categoria "$1"',
'ajax-edit-category-summary' => 'Alterar a categoria "$1" para "$2"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
+'ajax-add-category-question' => 'Porque é que quer adicionar a categoria "$1"?',
+'ajax-edit-category-question' => 'Porque é que quer alterar a categoria "$1" para "$2"?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Porque é que quer remover a categoria "$1"?',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Operação a executar:',
'ajax-error-title' => 'Erro',
'ajax-error-dismiss' => 'OK',
'nowatchlist' => 'Displayed when there is no pages in the watchlist.',
'watchlistanontext' => '* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
'watchnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
+'addwatch' => 'Link to a dialog box, displayed at the end of the list of categories at the foot of each page.',
'addedwatchtext' => 'Explanation shown when clicking on the {{msg|watch}} tab. See also {{msg|addedwatch}}.',
'removedwatchtext' => "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg|unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article. $1 is the title of the article. See also {{msg|removedwatch}} and {{msg|addedwatchtext}}.",
'watch' => 'Name of the Watch tab. Should be in the imperative mood.',
# action=purge
'confirm_purge_button' => '{{Identical|OK}}',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => '{{Identical|OK}}',
+'confirm-unwatch-button' => '{{Identical|OK}}',
+
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '{{optional}}',
'colon-separator' => "Optional message. Change it only if your language uses another character for ':' or it needs an extra space before the colon.",
'sqlite-no-fts' => 'Shown on Special:Version, $1 is version',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category-submit' => '{{Identical|Add}}',
-'ajax-confirm-save' => '{{Identical|Save}}',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'This message is followed by one of the following messages; {{msg-mw|ajax-add-category-summary}}, {{msg-mw|ajax-remove-category-summary}}.',
-'ajax-error-title' => '{{Identical|Error}}',
-'ajax-error-dismiss' => '{{Identical|OK}}',
+'ajax-remove-category' => 'Tooltip for link to remove a category from the page, displayed after each category at the foot of a page. Refers to the specific category. "Remove this category" is also correct.',
+'ajax-edit-category' => 'Tooltip for the edit link displayed after each category at the foot of a page. Refers to the specific category. "Edit this category" is also correct.',
+'ajax-add-category-submit' => '{{Identical|Add}}',
+'ajax-confirm-save' => 'Submit button
+
+{{Identical|Save}}',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Automatic edit summary that can be copied to the summary box. $1 and $2 are both category names.',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'This message is followed by one of the following messages; {{msg-mw|ajax-add-category-summary}}, {{msg-mw|ajax-remove-category-summary}}, {{msg-mw|ajax-edit-category-summary}}.',
+'ajax-error-title' => '{{Identical|Error}}',
+'ajax-error-dismiss' => '{{Identical|OK}}',
+'ajax-category-already-present' => 'Error message. $1 is the category name',
);
'sqlite-has-fts' => "$1 hunt'a qillqa maskana yanapawan",
'sqlite-no-fts' => "$1 mana hunt'a qillqa maskana yanapawan",
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Katiguriyata yapay',
+'ajax-add-category-submit' => 'Yapay',
+'ajax-confirm-title' => 'Rurayta takyachiy',
+'ajax-confirm-prompt' => "Qhipaqpiqa llamk'apuy pisichayta qillqaykiman.
+\"Waqaychay\" ñit'iy llamk'apusqaykita waqaychanaykipaq.",
+'ajax-confirm-save' => 'Waqaychay',
+'ajax-add-category-summary' => '"$1" sutiyuq katiguriyata yapay',
+'ajax-remove-category-summary' => '"$1" sutiyuq katiguriyata qichuy',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Rurana:',
+'ajax-error-title' => 'Pantasqa',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => "Manam atinichu kay katiguriyata qichuyta.
+Kay hina kanqaqa katiguriya plantillapi p'anqaman yapasqa kaptinchá.",
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1 cun sustegn per la retschertga da text integrala',
'sqlite-no-fts' => '$1 senza sustegn per la retschertga da text integrala',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Agiuntar categoria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Agiuntar',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Ti pos inditgar sutvart ina resumaziun da la midada.
+Clicca sin "memorisar" per memorisar tias modificaziuns.',
+'ajax-confirm-save' => 'Memorisar',
+'ajax-add-category-summary' => 'Agiuntar la categoria "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Allontanar la categoria "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Errur',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => "I n'era betg pussaivel da stizzar questa categoria.
+Quai capita normalmain sche la categoria è vegnida integrada en in model.",
+
);
'sqlite-has-fts' => "$1 cu 'u supporte d'a ricerche full-text",
'sqlite-no-fts' => "$1 senze 'u supporte d'a ricerche full-text",
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => "Aggiunge 'a categorije",
+'ajax-add-category-submit' => 'Aggiunge',
+'ajax-confirm-title' => "Conferme l'azione",
+'ajax-confirm-prompt' => 'Tu puè fà \'nu riepileghe de le cangiaminde aqquà sotte.
+Cazze "Reggistre" pe reggistrà \'u cangiamende tue.',
+'ajax-confirm-save' => 'Reggistre',
+'ajax-add-category-summary' => 'Aggiunge \'a categorije "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Live \'a categorije "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Azione da fà:',
+'ajax-error-title' => 'Errore',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => "Non g'è possibbele luà sta categorije.
+Stu fatte normalmende succede quanne 'a categorije ha state aggiunde a 'a pàgene jndr'à 'nu template.",
+
);
'resetpass-temp-password' => 'अस्थिर रहस्यवाक् :',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'कूटशब्द पुनःस्थापनम्',
+'passwordreset-disabled' => 'अस्मिन् विक्यां कूटशब्द पुनःस्थापनं असमर्थीकृतमस्ति।',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| |समंकेषु एकम् अधस्यात् प्रविष्टीकरोतु।}}',
'passwordreset-username' => 'योजकनामन्:',
'passwordreset-email' => 'परमाणुपत्रसङ्गेत:',
'loginreqlink' => 'प्रविशतु',
'loginreqpagetext' => 'अन्यानि पृष्ठाणि द्रष्टुं भवता $1 इति अवश्यमेव कर्त्तव्यम्।',
'accmailtitle' => 'पास्वेड् पप्रेषितम्',
-'accmailtext' => " [[User talk:$1|$1]] इत्येतदर्थं एकः यादृच्छिकतया उत्पादितः कूटशब्दः $2 इत्येतत् प्रति प्रेषितोऽस्ति।
-सत्रारम्भपश्चात् नूतनायाः अस्याः लेखायाः कूटशब्दः ''[[User talk:$1|$1]]'' इति पृष्ठे परिवर्तितुं शक्यते।",
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] इत्येतदर्थं एकः यादृच्छिकतया उत्पादितः कूटशब्दः $2 इत्येतत् प्रति प्रेषितोऽस्ति।
+सत्रारम्भपश्चात् नूतनायाः अस्याः लेखायाः कूटशब्दः '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्दं परिवर्तताम्]]'' इति पृष्ठे परिवर्तितुं शक्यते।",
'newarticle' => '(नवीनम्)',
'newarticletext' => "भवता एतादृशमेकं पृष्टं प्रति संबंधनम् अनुसृतम्, यत्पृष्ठं न इदानींयावत् विद्यते।
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} related logs अन्विष्टुं शक्नोति],
अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं स्रष्टुं शक्नोति]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'सम्प्रति अस्मिन् पृष्ठे न कोऽपि पाठः विद्यते।
+भवान् अस्य पृष्ठस्य शीर्षकं अन्येषु पृष्ठेषु [[Special:Search/{{PAGENAME}}|अन्विष्टुं शक्नोति]],
+अथवा <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धितान् अभिलेखान् अन्विष्टुं शक्नोति]</span>',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" इति प्रयोक्तृलेखा पञ्जीकृता नास्ति।
+चेद्भवान् एतत्पृष्ठं स्रष्टुमिच्छति सम्पादयितुमिच्छति वा तदा कृपया पुनरीक्षताम्।',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" इति प्रयोक्तृलेखा पञ्जीकृता नास्ति।',
'blocked-notice-logextract' => 'अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते।
नूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:',
'userjsyoucanpreview' => "'''सूचना :''' रक्षणात्पूर्वं स्वकीयं जावास्क्रिप्ट् इति लिपिं परीक्षितुं \"{{int:showpreview}}\" इति गण्डं प्रयोजयतु।",
चेदेतत् अधुनाऽपि न कार्यशीलं स्यात्, [[Special:UserLogout|सत्राद्बहिः गत्वा]] पुनः प्रवेशं करोतु।",
'editing' => '$1 सम्पाद्यते',
'editingsection' => '$1 संपादनम् (विभागः)',
+'editconflict' => 'सम्पादनयोः/सम्पादनानाम् अन्तर्विरोधः : $1',
+'yourtext' => 'भवतः पाठः',
+'storedversion' => 'रक्षिता आवृत्तिः',
+'nonunicodebrowser' => "'''पूर्वसूचना: भवतः विचरकं यूनीकोड्-अनुकूलम् नास्ति।'''
+भवान् सुरक्षिततया सम्पादनं करोतु इत्येतदर्थं एका युक्तिः कृताऽस्ति: आस्की-इतराणि अक्षराणि सम्पादनपिटके षौडशिक(hexadecimal) कूटेषु द्रक्ष्यन्ते।",
'yourdiff' => 'अन्तरानि',
'copyrightwarning' => "कृपया संस्मर्तव्यं यत् {{SITENAME}} इत्येतद् प्रति कृतानि सर्वाणि योगदानानि $2 इत्यस्य प्रतिबंधांतर्गतानि सन्ति (अधिकाय ज्ञानाय $1 इत्येतद् पश्यतु)।
'rev-delundel' => 'दर्शयतु/गोपयतु',
'rev-showdeleted' => 'दर्शयतु',
'revdelete-nooldid-title' => 'लक्ष्यरूपा आवृत्तिः अमान्याऽस्ति।',
+'revdelete-nologtype-title' => 'अभिलेखस्य प्रकारः न प्रदत्तः',
+'revdelete-nologtype-text' => 'अस्यै क्रियायै भवता न कोऽपि अभिलेखप्रकारः निर्दिष्टः।',
+'revdelete-nologid-title' => 'अमान्या अभिलेख-प्रविष्टिः',
'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ',
'revdelete-hide-user' => 'सम्पादकस्य प्रयोकतृनाम/आइपिसंकेतं गोपयतु।',
'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।',
'revdelete-hid' => 'आवृत $1',
'revdelete-otherreason' => 'अन्य/अधिक कारणम् :',
'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्य कारणानि',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'सम्पादनस्य अपाकरणाय कारणानि',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'कारणम् :',
'sqlite-has-fts' => '$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйүүр',
'sqlite-no-fts' => '$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйөөбөт',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Категория эбии',
+'ajax-add-category-submit' => 'Эп',
+'ajax-confirm-title' => 'Дьайыыны бигэргэт',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Аллара уларытыыҥ туһунан суруйуоххун сөп.
+"Бигэргэт" диэни баттаан уларытыыгын бигэргэт.',
+'ajax-confirm-save' => 'Бигэргэт',
+'ajax-add-category-summary' => '«$1» категория эбилиннэ',
+'ajax-remove-category-summary' => '«$1» категория сотулунна',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Оҥоһуллар дьайыылар:',
+'ajax-error-title' => 'Алҕас',
+'ajax-error-dismiss' => 'Сөп',
+'ajax-remove-category-error' => 'Бу категорияны сотор табыллыбата.
+Үксүгэр категория халыып нөҥүө эбиллибит түгэнигэр итинник буолар.',
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou vyhľadávania v plnom texte',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory vyhľadávania v plnom texte',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Pridať kategóriu',
+'ajax-add-category-submit' => 'Pridať',
+'ajax-confirm-title' => 'Potvrdiť operáciu',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Dolu môžete napísať zhrnutie úprav.
+Svoje úpravy uložíte kliknutím na „Uložiť“.',
+'ajax-confirm-save' => 'Uložiť',
+'ajax-add-category-summary' => 'Pridať kategóriu „$1“',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Odstrániť kategóriu „$1“',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Vykonať operáciu:',
+'ajax-error-title' => 'Chyba',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Nebolo možné odstrániť túto kategóriu.
+To sa zvyčajne stane, keď bola kategória pridaná na stránku v pomocou šablóny.',
+
);
'htmlform-reset' => 'Änderunga rickgängig macha',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ondere',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Kategorie hinzufiega',
+'ajax-add-category-submit' => 'Hinzufügen',
+'ajax-confirm-title' => 'Aksjonn bestätiga',
+'ajax-confirm-save' => 'Speichern',
+'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie „$1“ hinzufiega',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ entferna',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Auszufiehrende Aksjonn:',
+'ajax-error-title' => 'Fahler',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Is woar ne meeglich, de Kategorie zu entferna.
+Dies passiert normalerweise, wenn de Kategorie ieber anne Vurloage eingebunda ies.',
+
);
'qbsettings-fixedright' => 'Причвршћена десно',
'qbsettings-floatingleft' => 'Плутајућа лево',
'qbsettings-floatingright' => 'Плутајућа десно',
-'qbsettings-directionality' => 'ЧвÑ\80Ñ\81Ñ\82о, Ñ\83 завиÑ\81ноÑ\81Ñ\82и од Ñ\83Ñ\81меÑ\80еноÑ\81Ñ\82и пиÑ\81ма вашег језика',
+'qbsettings-directionality' => 'Ð\9fомеÑ\80ено, Ñ\83 завиÑ\81ноÑ\81Ñ\82и од Ñ\81меÑ\80а пиÑ\81аÑ\9aа вашег језика',
# Preferences page
'preferences' => 'Подешавања',
'watchlistanontext' => 'Морате бити $1 да бисте гледали и уређивали ставке на вашем списку надгледања.',
'watchnologin' => 'Нисте пријављени',
'watchnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.',
+'addwatch' => 'Додај на списак надгледања',
'addedwatchtext' => 'Страница „[[:$1]]“ је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]].
Будуће измене ове странице и њене странице за разговор биће наведене овде, а страница ће бити <b>подебљана</b> у [[Special:RecentChanges|списку скорашњих измена]] да би се лакше уочила.
Уколико будете желели да уклоните страницу са списка надгледања, кликните опет на звездицу у горњој палети.',
+'removewatch' => 'Уклони са списка надгледања',
'removedwatchtext' => 'Страница „[[:$1]]“ је уклоњена с вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].',
'watch' => 'Надгледај',
'watchthispage' => 'Надгледај ову страницу',
'confirm-purge-top' => 'Очистити привремену меморију ове стране?',
'confirm-purge-bottom' => 'Чишћење привремене меморије стране приморава софтвер да прикаже њену најновију ревизију.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'У реду',
+'confirm-watch-top' => 'Додати ову страницу на списак надгледања?',
+'confirm-unwatch-button' => 'У реду',
+'confirm-unwatch-top' => 'Уклонити ову страницу са списка надгледања?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
'imgmultipagenext' => 'следећа страница →',
'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге пуног текста',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Додај категорију',
-'ajax-add-category-submit' => 'Додај',
-'ajax-confirm-title' => 'Потврди акцију',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Испод можете да додате опис измене.
+'ajax-add-category' => 'Додај категорију',
+'ajax-remove-category' => 'Уклони категорију',
+'ajax-edit-category' => 'Уреди категорију',
+'ajax-add-category-submit' => 'Додај',
+'ajax-confirm-ok' => 'У реду',
+'ajax-confirm-title' => 'Потврди акцију',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Испод можете да додате опис измене.
Притисните "Сними" да бисте снимили своју измену.',
-'ajax-confirm-save' => 'Сачувај',
-'ajax-add-category-summary' => 'Додај категорију "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Уклони категорију "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Акција за извршење:',
-'ajax-error-title' => 'Грешка',
-'ajax-error-dismiss' => 'У реду',
-'ajax-remove-category-error' => 'Није било могуће уклонити ову категорију.
+'ajax-confirm-save' => 'Сачувај',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Сачувај све измене',
+'ajax-cancel' => 'Откажи измене',
+'ajax-add-category-summary' => 'Додај категорију "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Промени категорију „$1“ у „$2“',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Уклони категорију "$1"',
+'ajax-add-category-question' => 'Зашто желите да додате категорију „$1“?',
+'ajax-edit-category-question' => 'Зашто желите да промените категорију „$1“ у „$2“?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Зашто желите да уклоните категорију „$1“?',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Акција за извршење:',
+'ajax-error-title' => 'Грешка',
+'ajax-error-dismiss' => 'У реду',
+'ajax-remove-category-error' => 'Није било могуће уклонити ову категорију.
То се обично дешава када је категорија додата страници преко шаблона.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Не могу да променим ову категорију.
+Ово се обично деси када је она додата на страницу у виду шаблона.',
+'ajax-category-already-present' => 'Ова страница већ припада категорији $1',
);
'sqlite-has-fts' => '$1 s podrškom pretrage punog teksta',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretrage punog teksta',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Dodaj kategoriju',
+'ajax-add-category-submit' => 'Dodaj',
+'ajax-confirm-title' => 'Potvrdi akciju',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Ispod možete da dodate opis izmene.
+Pritisnite "Snimi" da biste snimili svoju izmenu.',
+'ajax-confirm-save' => 'Sačuvaj',
+'ajax-add-category-summary' => 'Dodaj kategoriju "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Ukloni kategoriju "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Akcija za izvršenje:',
+'ajax-error-title' => 'Greška',
+'ajax-error-dismiss' => 'U redu',
+'ajax-remove-category-error' => 'Nije bilo moguće ukloniti ovu kategoriju.
+To se obično dešava kada je kategorija dodata stranici preko šablona.',
+
);
'sqlite-has-fts' => 'Version $1 mäd Unnerstutsenge foar ju Fultäkstsäike',
'sqlite-no-fts' => 'Version $1 sunner Unnerstutsenge foaar ju Fultäkstsäike',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Kategorie bietouföigje',
+'ajax-add-category-submit' => 'Bietouföigje',
+'ajax-confirm-title' => 'Aktion bestäätigje',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Du koast hier unner ne Touhoopefoatenge ienreeke.
+Klik „Spiekerje“ uum ju Beoarbaidenge tou spiekerjen.',
+'ajax-confirm-save' => 'Spiekerje',
+'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie „$1“ bietouföigje',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ wächhoalje',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Uuttoufierende Aktion:',
+'ajax-error-title' => 'Failer',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Dät waas nit muugelk, ju Kategorie wächtouhoaljen.
+Dät passiert normoalerwiese, wan ju Kategorie uur ne Foarloage an ju Siede bietouföiged is',
+
);
'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
'file-info' => 'filstorlek: $1, MIME-typ: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|sida|sidor}}',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|sida|sidor}}',
'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3',
'show-big-image' => 'Högupplöst version',
'show-big-image-preview' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1.</small>',
'show-big-image-other' => '<small>Andra upplösningar: $1.</small>',
-'show-big-image-size' => '$1× $2 pixlar',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixlar',
'file-info-gif-looped' => 'upprepad',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ram|ramar}}',
'file-info-png-looped' => 'loopad',
'watchlistanontext' => 'Tafadhali $1 ili kutazama au kuhariri vitu vilivyopo katika orodha yako ya maangalizi.',
'watchnologin' => 'Hujaingia',
'watchnologintext' => 'Lazima uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia]] ili uweze kuhariri orodha ya maangalizi yako.',
+'addwatch' => 'Ongeza kwenye orodha ya maangalizi',
'addedwatchtext' => "Ukurasa \"[[:\$1]]\" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako.
Mabadiliko katika ukurasa huo na ukurasa wake wa majadiliano utaonekana hapo,
na ukurasa utaonyeshwa wenye '''koze''' kwenye [[Special:RecentChanges|orodha ya mabadiliko ya karibuni]]
ili kukusaidia kutambua.
Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuatilia\" katika mwamba pembeni.",
+'removewatch' => 'Ondoa kutoka orodha ya maangalizi',
'removedwatchtext' => 'Ukurasa "[[:$1]]" umeondoshwa kutoka katika [[Special:Watchlist|maangalizi yako]].',
'watch' => 'Fuatilia',
'watchthispage' => 'Fuatilia ukurasa huu',
'confirm-purge-top' => 'Ghili ya ukurasa huu ifutwe?',
'confirm-purge-bottom' => 'Unaposafisha ukurasa ghili yake inasafishwa na haririo la kisasa linaonekana.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Sawa',
+'confirm-watch-top' => 'Je, ukurasa huu uongezwe katika maangalizi yako?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Sawa',
+'confirm-unwatch-top' => 'Je, ukurasa huu uondolewe kutoka maangalizi yako?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ukurasa uliotangulia',
'imgmultipagenext' => 'ukurasa ujao →',
'htmlform-reset' => 'Tengua mabadiliko',
'htmlform-selectorother-other' => 'Nyingine',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Ongeza jamii',
+'ajax-remove-category' => 'Ondoa jamii',
+'ajax-edit-category' => 'Hariri jamii',
+'ajax-add-category-submit' => 'Ongeza',
+'ajax-confirm-ok' => 'Sawa',
+'ajax-confirm-title' => 'Uthibitishe kitendo',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Unaweza kuandika muhtasari wa sahihisho chini.
+Bonyeza "Hifadhi" ili kuhifadhi sahihisho yako.',
+'ajax-confirm-save' => 'Hifadhi',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Hifadhi mabadiliko yote',
+'ajax-cancel' => 'Futa maharirio',
+'ajax-add-category-summary' => 'Ongeza jamii ya "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Jamii ya "$1" imebadilishwa iwe "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Ondoa jamii ya "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Chagua kitendo:',
+'ajax-error-title' => 'Hitilafu',
+'ajax-error-dismiss' => 'Sawa',
+'ajax-remove-category-error' => ' Jamii hii haikuweza kuondolewa.
+Huwa jamii haiwezi kuondolewa kwenye ukurasa wakati jamii imeingizwa ndani ya kigezo fulani.',
+'ajax-category-already-present' => 'Ukarasa huu tayari uko katika jamii ya $1',
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1 (doly tekstli gözleg goldawly)',
'sqlite-no-fts' => '$1 (doly tekstli gözleg goldawsyz)',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Kategoriýa goş',
+'ajax-add-category-submit' => 'Goş',
+'ajax-confirm-title' => 'Işi tassykla',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Aşakda özgerdiş mazmunyny ýazyp bilersiňiz.
+Özgerdişi ýazdyrmak üçin "Ýazdyr"-a basyň.',
+'ajax-confirm-save' => 'Ýazdyr',
+'ajax-add-category-summary' => '"$1" kategoriýasyny goş',
+'ajax-remove-category-summary' => '"$1" kategoriýasyny aýyr',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Edilmeli iş:',
+'ajax-error-title' => 'Säwlik',
+'ajax-error-dismiss' => 'Bolýar',
+'ajax-remove-category-error' => 'Bu kategoriýany aýyryp bolmady.
+Bu adatça kategoriýa sahypanyň içindäki bir şablona goşulgy bolsa ýüze çykýar.',
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1 na may suportang paghahanap ng buong teksto',
'sqlite-no-fts' => '$1 na walang suporta ng paghahanap ng buong teksto',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Magdagdag ng kategorya',
+'ajax-add-category-submit' => 'Idagdag',
+'ajax-confirm-title' => 'Tiyakin ang galaw',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Maaari kang magbigay ng buod ng pagbabago sa ibaba.
+Pindutin ang "Itala"upang maitala ang iyong pagbabago.',
+'ajax-confirm-save' => 'Sagipin',
+'ajax-add-category-summary' => 'Idagdag ang kategoryang "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Tanggalin ang kategoryang "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Ang gagawing galaw:',
+'ajax-error-title' => 'Kamalian',
+'ajax-error-dismiss' => 'Okey',
+'ajax-remove-category-error' => 'Hindi naging maaari ang pagtanggal ng ganitong kategorya.
+Karaniwang nagaganap ito kapag nadaragdag ang kategorya sa pahinang nasa loob ng isang suleras.',
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1 پۈتۈن تېكست ئىزدەشنى قوللايدۇ',
'sqlite-no-fts' => '$1 پۈتۈن تېكست ئىزدەشنى قوللىمايدۇ',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'تۈر قوش',
+'ajax-add-category-submit' => 'قوش',
+'ajax-confirm-title' => 'ھەرىكەت جەزملە',
+'ajax-confirm-prompt' => 'سىز تۆۋەندە تەھرىر ئۈزۈندىسىنى تەمىنلىيەلەيسىز.
+"ساقلا" چېكىلسە تەھرىرلىگىنىڭىز ساقلىنىدۇ.',
+'ajax-confirm-save' => 'ساقلا',
+'ajax-add-category-summary' => '"$1" تۈرنى قوش',
+'ajax-remove-category-summary' => '"$1" تۈرنى چىقىرىۋەت',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'ئېلىپ بېرىلىدىغان مەشغۇلات:',
+'ajax-error-title' => 'خاتالىق',
+'ajax-error-dismiss' => 'جەزملە',
+'ajax-remove-category-error' => 'بۇ تۈرنى چىقىرىۋەتكىلى بولمايدۇ.
+مەلۇم بىر قېلىپقا بۇ تۈر قوشۇلغان بولسا مۇشۇ خىل ئەھۋال يۈز بېرىدۇ.',
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1 con la possibilità de riserca completa nel testo',
'sqlite-no-fts' => '$1 sensa la possibilità de riserca completa nel testo',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Zonta categoria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Zonta',
+'ajax-confirm-title' => "Conferma l'azion",
+'ajax-confirm-prompt' => 'Qua soto te pol inserir un comento par la modìfega.
+Struca "Salva" par salvar la to modìfega.',
+'ajax-confirm-save' => 'Salva',
+'ajax-add-category-summary' => 'Zonta categoria "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Cava categoria "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Azion da far:',
+'ajax-error-title' => 'Eròr',
+'ajax-error-dismiss' => 'Va ben',
+'ajax-remove-category-error' => 'No se gà podesto cavar sta categoria.
+De solito questo el càpita co che la categoria la xe stà zontà a la pagina par via de un modèl.',
+
);
'qbsettings-fixedright' => 'Cố định phải',
'qbsettings-floatingleft' => 'Nổi bên trái',
'qbsettings-floatingright' => 'Nổi bên phải',
-'qbsettings-directionality' => 'Cố định, tùy hướng viết ngôn ngữ của bạn',
+'qbsettings-directionality' => 'Cố định, theo hướng viết ngôn ngữ của bạn',
# Preferences page
'preferences' => 'Tùy chọn',
'watchlistanontext' => 'Xin hãy $1 để xem hay sửa đổi các trang được theo dõi.',
'watchnologin' => 'Chưa đăng nhập',
'watchnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi.',
+'addwatch' => 'Thêm vào danh sách theo dõi',
'addedwatchtext' => 'Trang “<nowiki>$1</nowiki>” đã được cho vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]]. Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê, và được <b>tô đậm</b> trong [[Special:RecentChanges|danh sách các thay đổi mới]].
Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "Ngừng theo dõi" ở trên.',
+'removewatch' => 'Gỡ khỏi danh sách theo dõi',
'removedwatchtext' => 'Trang “[[:$1]]” đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.',
'watch' => 'Theo dõi',
'watchthispage' => 'Theo dõi trang này',
'recreate' => 'Tạo ra lại',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm_purge_button' => 'Làm mới',
'confirm-purge-top' => 'Làm sạch vùng nhớ đệm của trang này?',
'confirm-purge-bottom' => 'Làm mới một trang sẽ giúp xóa bộ đệm và buộc hiển thị phiên bản gần nhất.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Theo dõi',
+'confirm-watch-top' => 'Bạn có muốn thêm trang này vào danh sách theo dõi của bạn?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Ngừng theo dõi',
+'confirm-unwatch-top' => 'Bạn có muốn gỡ trang này khỏi danh sách theo dõi của bạn?',
+
# Separators for various lists, etc.
'ellipsis' => '…',
'watchlistedit-numitems' => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}}, không tính các trang thảo luận.',
'watchlistedit-noitems' => 'Danh sách các trang bạn theo dõi hiện không có gì.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Sửa các trang tôi theo dõi',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Bỏ các trang đang theo dõi ra khỏi danh sách',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Gỡ trang khỏi danh sách',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Bạn cũng có thể [[Special:EditWatchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Bỏ trang đã chọn',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:',
'sqlite-no-fts' => '$1 không có hỗ trợ tìm kiếm toàn văn',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Thêm thể loại',
-'ajax-add-category-submit' => 'Thêm',
-'ajax-confirm-title' => 'Xác nhận tác vụ',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Bạn có thể thêm tóm lược sửa đổi vào bên dưới.
+'ajax-add-category' => 'Thêm thể loại',
+'ajax-remove-category' => 'Gỡ thể loại',
+'ajax-edit-category' => 'Sửa thể loại',
+'ajax-add-category-submit' => 'Thêm',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => 'Xác nhận tác vụ',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Bạn có thể thêm tóm lược sửa đổi vào bên dưới.
Nhấn “Lưu” để lưu sửa đổi của bạn.',
-'ajax-confirm-save' => 'Lưu',
-'ajax-add-category-summary' => 'Thêm thể loại “$1”',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Gỡ thể loại “$1”',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Tác vụ thực hiện:',
-'ajax-error-title' => 'Lỗi',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Không thể bỏ thể loại này.
+'ajax-confirm-save' => 'Lưu',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Lưu tất cả thay đổi',
+'ajax-cancel' => 'Hủy bỏ các sửa đổi',
+'ajax-add-category-summary' => 'Thêm thể loại “$1”',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Thay thể loại “$1” bằng “$2”',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Gỡ thể loại “$1”',
+'ajax-add-category-question' => 'Tại sao bạn muốn xếp vào thể loại “$1”?',
+'ajax-edit-category-question' => 'Tại sao bạn muốn thay thể loại “$1” bằng “$2”?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Tại sao bạn muốn gỡ thể loại “$1”?',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Tác vụ thực hiện:',
+'ajax-error-title' => 'Lỗi',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Không thể gỡ bỏ thể loại này.
+Điều này thường xảy ra khi thể loại được thêm vào trang thông qua một bản mẫu.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Không thể sửa đổi thể loại này.
Điều này thường xảy ra khi thể loại được thêm vào trang thông qua một bản mẫu.',
+'ajax-category-already-present' => 'Trang này đã nằm trong thể loại “$1”.',
);
'htmlform-reset' => 'Sädunön votükamis',
'htmlform-selectorother-other' => 'Votik',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-summary' => 'Läükön kladi: "$1"',
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1 有全文搜尋支援',
'sqlite-no-fts' => '$1 冇全文搜尋支援',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => '加分類',
+'ajax-add-category-submit' => '加',
+'ajax-confirm-title' => '確認動作',
+'ajax-confirm-prompt' => '你可以響下面提供一個編輯摘要。
+撳『儲存』去保存你嘅編輯。',
+'ajax-confirm-save' => '儲存',
+'ajax-add-category-summary' => '加入分類「$1」',
+'ajax-remove-category-summary' => '拎走分類「$1」',
+'ajax-confirm-actionsummary' => '做咗嘅動作：',
+'ajax-error-title' => '錯誤',
+'ajax-error-dismiss' => '好',
+'ajax-remove-category-error' => '唔能夠拎走呢個分類。
+通常係發生響一個模度加入咗嗰個分類。',
+
);
'sqlite-has-fts' => '帶全文搜尋的版本$1',
'sqlite-no-fts' => '不帶全文搜尋的版本$1',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => '加入分類',
+'ajax-add-category-submit' => '加入',
+'ajax-confirm-title' => '確認動作',
+'ajax-confirm-prompt' => '您可以在下面提供一個編輯摘要。
+點擊「保存」去保存您的編輯。',
+'ajax-confirm-save' => '儲存',
+'ajax-add-category-summary' => '加入分類「$1」',
+'ajax-remove-category-summary' => '移除分類「$1」',
+'ajax-confirm-actionsummary' => '已進行的動作：',
+'ajax-error-title' => '錯誤',
+'ajax-error-dismiss' => '好',
+'ajax-remove-category-error' => '不能移除這個分類。
+通常是發生在一個模板中加入該分類。',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff