"apihelp-query+search-example-generator": "Отримати інформацію про сторінки, на яких знайдено <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+siteinfo-description": "Видати загальну інформацію про сайт.",
"apihelp-query+siteinfo-param-prop": "Яку інформацію отримати:\n;general:Загальна системна інформація.\n;namespaces:Список зареєстрованих просторів назв та їхні канонічні назви.\n;namespacealiases:Список зареєстрованих синонімів просторів назв.\n;specialpagealiases:Список аліасів спеціальної сторінки.\n;magicwords:Список магічних слів та їх аліасів.\n;statistics:Видає статистику сайту.\n;interwikimap:Видає карту інтервікі (за бажанням, фільтровану, за бажанням локалізовану з використанням <var>$1inlanguagecode</var>).\n;dbrepllag:Видає сервер бази даних з найбільшою затримкою відповіді.\n;usergroups:Видає групи користувачів і пов'язані дозволи.\n;libraries:Видає бібліотеки, встановлені у вікі.\n;extensions:Видає розширення, встановлені у вікі.\n;fileextensions:Видає список розширень файлів, які дозволено завантажувати.\n;rightsinfo:Видає інформацію щодо прав (ліцензії) вікі, якщо наявна.\n;restrictions:Видає інформацію про наявні типи обмежень (захисту).\n;languages:Видає список мов, які підтримує MediaWiki (за бажанням локалізовані через <var>$1inlanguagecode</var>).\n;skins:Видє список усіх доступних тем оформлення (опціонально локалізовані з використанням <var>$1inlanguagecode</var>, в іншому разі — мовою вмісту).\n;extensiontags:Видає список теґів розширення парсеру.\n;functionhooks:Видає список of parser function hooks.\n;showhooks:Returns a list of all subscribed hooks (contents of <var>[[mw:Manual:$wgHooks|$wgHooks]]</var>).\n;variables:Returns a list of variable IDs.\n;protocols:Returns a list of protocols that are allowed in external links.\n;defaultoptions:Returns the default values for user preferences.",
+ "apihelp-query+siteinfo-param-filteriw": "Видати лише локальні або лише нелокальні елементи карти інтервікі.",
+ "apihelp-query+siteinfo-param-showalldb": "Перелічити усі сервери баз даних, а не лише той, який робить найбільшу затримку.",
+ "apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "Перераховує кількість користувачів у групах користувачів.",
+ "apihelp-query+siteinfo-param-inlanguagecode": "Код мови для локалізованих назв мов (найкращий варіант) і назв тем оформлення.",
+ "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Вибрати інформацію про сайт.",
+ "apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "Отримати список локальних інтервікі-префіксів.",
+ "apihelp-query+siteinfo-example-replag": "Перевірити поточне відставання реплікації.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-description": "Видає інформацію про приховані файли.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-param-filekey": "Ключ, який ідентифікує попереднє завантаження, що було тимчасово приховане.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "Аліас для $1filekey, для зворотної сумісності.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-example-simple": "Видає інформацію про прихований файл.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-example-params": "Видає мініатюри для двох прихованих файлів.",
+ "apihelp-query+tags-description": "Перелічити мітки змін.",
+ "apihelp-query+tags-param-limit": "Максимальна кількість міток у списку.",
+ "apihelp-query+tags-param-prop": "Які властивості отримати:\n;name:Додає назву мітки.\n;displayname:Додає системне повідомлення для мітки.\n;description:Додає опис мітки.\n;hitcount:Додає кількість версій та записів журналу, які мають цю мітку.\n;defined:Показує, чи мітка визначена.\n;source:Отримує джерела мітки, що може включати <samp>extension</samp> для визначених розширеннями міток і <samp>manual</samp> для міток, які користувачі можуть застосовувати вручну.\n;active:Чи мітка ще застосовується.",
+ "apihelp-query+tags-example-simple": "Перелічити доступні мітки.",
+ "apihelp-query+templates-description": "Видає усі сторінки, які включені на вказаних сторінках.",
+ "apihelp-query+templates-param-namespace": "Показати шаблони лише у цьому просторі назв.",
+ "apihelp-query+templates-param-limit": "Скільки шаблонів виводити.",
+ "apihelp-query+templates-param-templates": "Перерахувати лише ці шаблони. Корисно для перевірки, чи певна сторінка використовує певний шаблон.",
+ "apihelp-query+templates-param-dir": "Напрямок, у якому перелічити.",
+ "apihelp-query+templates-example-simple": "Отримати шаблони, використані на сторінці <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+templates-example-generator": "Отримати інформацію про сторінки шаблонів, використаних на сторінці <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+templates-example-namespaces": "Отримати сторінки у просторах назв {{ns:user}} і {{ns:template}}, які включені на сторінці <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+tokens-description": "Отримує токени для дій, що змінюють дані.",
+ "apihelp-query+tokens-param-type": "Типи токена для запиту.",
+ "apihelp-query+tokens-example-simple": "Отримати csrf-токен (за замовчуванням).",
+ "apihelp-query+tokens-example-types": "Отримати токен спостереження і токен патрулювання.",
+ "apihelp-query+transcludedin-description": "Знайти усі сторінки, що включають подані сторінки.",
+ "apihelp-query+transcludedin-param-prop": "Які властивості отримати:\n;pageid:ID кожної сторінки.\n;title:Назва кожної сторінки.\n;redirect:Помітка, якщо сторінка є перенаправленням.",
+ "apihelp-query+transcludedin-param-namespace": "Включати сторінки лише в цих просторах назв.",
+ "apihelp-query+transcludedin-param-limit": "Скільки результатів виводити.",
+ "apihelp-query+transcludedin-param-show": "Показати лише елементи, що відповідають цим критеріям:\n;redirect:Показати лише перенаправлення.\n;!redirect:Показати лише не перенаправлення.",
+ "apihelp-query+transcludedin-example-simple": "Отримати список сторінок, що включають <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+transcludedin-example-generator": "Отримати інформацію про сторінки, які включають <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-description": "Отримати всі редагування користувача.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-limit": "Максимальна кількість елементів внеску для виведення.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-start": "З якої часової мітки виводити.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-end": "До якої часової мітки виводити.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Користувачі, для яких отримати внесок.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Отримати внесок усіх користувачів, чиї імена починаються цим значенням. Перевизначає $1user.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Перерахувати записи внеску лише в цих просторах назв.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Включити додаткові відомомсті:\n;ids:Додає ID сторінки й ID версії.\n;title:Додає назву й ID простору назв сторінки.\n;timestamp:Додає часову мітку редагування.\n;comment:Додає коментар редагування.\n;parsedcomment:Додає проаналізований коментар редагування.\n;size:Додає новий розмір редагування.\n;sizediff:Додає зміну розміру порівняно з попереднім редагуванням.\n;flags:Додає прапорці редагування.\n;patrolled:Відзначає патрульовані редагування.\n;tags:Перелічує мітки редагування.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-show": "Показати лише елементи, що відповідають цим критеріям, наприклад, лише не незначні редагування: <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nЯкщо вказано <kbd>$2show=patrolled</kbd> або <kbd>$2show=!patrolled</kbd>, версії, старіші ніж <var>[[mw:Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}) не будуть показуватися.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Перерахувати лише версії, помічені цим теґом.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-toponly": "Виводити лише зміни, які є останньою версією.",
+ "apihelp-query+usercontribs-example-user": "Показати внесок користувача <kbd>Example</kbd>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Показати внесок з усіх IP-адрес з префіксом <kbd>192.0.2.</kbd>.",
+ "apihelp-query+userinfo-description": "Отримати інформацію про поточного користувача.",
+ "apihelp-query+users-description": "Отримати інформацію про список користувачів.",
+ "apihelp-query+users-param-prop": "Яку інформацію включити:\n;blockinfo:Мітки про те чи є користувач заблокованим, ким, і з якою причиною.\n;groups:Перелічує всі групи, до яких належить кожен з користувачів.\n;implicitgroups:Перелічує всі групи, членом яких користувач є автоматично.\n;rights:Перелічує всі права, які має кожен з користувачів.\n;editcount:Додає лічильник редагувань користувача.\n;registration:Додає часову мітку реєстрації користувача.\n;emailable:Помічає чи хоче користувач отримувати електронну пошту через [[Special:Emailuser]].\n;gender:Помічає стать користувача. Повертає \"male\", \"female\", або \"unknown\".",
+ "apihelp-revisiondelete-description": "Вилучити або відновити версії.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-type": "Тип здійснюваного вилучення версії.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-target": "Назва сторінки, версію якої вилучити, якщо вимагається для цього типу.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-ids": "Ідентифікатори версій, які слід вилучити.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-hide": "Що приховати у кожній з версій.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-show": "Що показати у кожній з версії.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-suppress": "Чи приховати дані від адміністраторів так само як від усіх інших.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-reason": "Причина вилучення або відновлення.",
+ "apihelp-revisiondelete-example-revision": "Приховати вміст версії <kbd>12345</kbd> сторінки <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-revisiondelete-example-log": "Приховати всі дані у записі журналу <kbd>67890</kbd> з причиною <kbd>BLP violation</kbd>.",
+ "apihelp-rollback-description": "Скасувати останнє редагування цієї сторінки.\n\nЯкщо користувач, який редагував сторінку, зробив декілька редагувань підряд, їх усі буде відкочено.",
+ "apihelp-rollback-param-title": "Назва сторінки, у якій здійснити відкіт. Не може використовуватись разом з <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-rollback-param-pageid": "Ідентифікатор сторінки у якій здійснити відкіт. Не може використовуватись разом з <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-rollback-param-user": "Ім'я користувача чиї редагування слід відкотити.",
+ "apihelp-rollback-param-summary": "Нестандартний опис редагування. Якщо порожній, буде використано опис редагування за замовчуванням.",
+ "apihelp-rollback-param-markbot": "Позначити відкинуті редагування та відкіт як редагування бота.",
+ "apihelp-rollback-param-watchlist": "Безумовно додати або вилучити сторінку із списку спостереження поточного користувача, використати налаштування, або не змінювати статус (не)спостереження.",
+ "apihelp-rollback-example-simple": "Відкинути останні редагування сторінки <kbd>Main Page</kbd> здійснені користувачем <kbd>Example</kbd>.",
+ "apihelp-rollback-example-summary": "Відкинути останні редагування сторінки <kbd>Main Page</kbd> здійснені IP-користувачем <kbd>192.0.2.5</kbd> з причиною <kbd>Reverting vandalism</kbd>, та позначити ці редагування та відкіт як редагування бота.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-description": "Оновити часову мітку сповіщень для сторінок, що спостерігаються.\n\nЦе зачепить підсвічування змінених сторінок у списку спостереження та історії, а також надсилання електронного листа якщо опція налаштувань «{{int:tog-enotifwatchlistpages}}» увімкнена.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist": "Опрацювати всі сторінки, що спостерігаються.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-param-timestamp": "Часова мітка, яку вказати у якості часової мітки сповіщень.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-param-torevid": "Версія до якої вказати часову мітку сповіщень (лише одна сторінка).",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-param-newerthanrevid": "Версія, до новішої від якої вказати часову мітку сповіщень (лише одна сторінка).",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-example-all": "Стерти статус сповіщень для всього списку спостереження.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Стерти статус сповіщень для <kbd>Main page</kbd>.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Встановити часову мітку сповіщень для <kbd>Main page</kbd> так, що всі редагування після 1 січня 2012 будуть виглядати як не переглянуті.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Стерти статус сповіщень для сторінок у просторі назв <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
+ "apihelp-tag-description": "Додати або вилучити зміни міток з окремих версій або записів журналу.",
+ "apihelp-tag-param-rcid": "Один або більше ідентифікаторів останніх змін, до яких додати або вилучити мітки.",
+ "apihelp-tag-param-revid": "Один або більше ідентифікатор з якого додати або вилучити мітку.",
+ "apihelp-tag-param-logid": "Один або більше ідентифікатор запису журналу з якого вилучити або додати мітку.",
+ "apihelp-tag-param-add": "Мітки, які слід додати. Лише визначені вручну мітки може бути додано.",
+ "apihelp-tag-param-remove": "Мітки, які слід вилучити. Лише мітки, які було визначено вручну, або взагалі не визначено, можуть бути вилучені.",
+ "apihelp-tag-param-reason": "Причина зміни.",
+ "apihelp-tag-example-rev": "Додати мітку <kbd>vandalism</kbd> до версії з ідентифікатором 123 без вказання причини",
+ "apihelp-tag-example-log": "Вилучити мітку <kbd>spam</kbd> з запису журналу з ідентифікатором 123 з причиною <kbd>Wrongly applied</kbd>",
+ "apihelp-tokens-description": "Отримати жетони для дій пов'язаних зі зміною даних.\n\nЦей модуль застарів на користь [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
+ "apihelp-tokens-param-type": "Які типи жетонів запитати.",
+ "apihelp-tokens-example-edit": "Отримати жетон редагування (за замовчуванням).",
+ "apihelp-tokens-example-emailmove": "Отримати жетон електронної пошти та жетон перейменування.",
+ "apihelp-unblock-description": "Розблокувати користувача.",
+ "apihelp-unblock-param-id": "Ідентифікатор блоку чи розблокування (отриманий через <kbd>list=blocks</kbd>). Не може бути використано разом з <var>$1user</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-user": "Ім'я користувача, IP-адреса чи IP-діапазон до розблокування. Не може бути використано разом з <var>$1id</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-reason": "Причина розблокування.",
+ "apihelp-unblock-example-id": "Зняти блокування з ідентифікатором #<kbd>105</kbd>.",
+ "apihelp-unblock-example-user": "Розблокувати користувача <kbd>Bob</kbd> з причиною <kbd>Sorry Bob</kbd>.",
+ "apihelp-undelete-description": "Відновити версії вилученої сторінки.\n\nСписок вилучених версій (включено з часовими мітками) може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], а список ідентифікаторів вилучених файлів може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
+ "apihelp-undelete-param-title": "Назва сторінки, яку слід відновити.",
+ "apihelp-undelete-param-reason": "Причина відновлення.",
+ "apihelp-undelete-param-timestamps": "Часові мітки версій, які слід відновити. Якщо і <var>$1timestamps</var>, і <var>$1fileids</var> порожні, буде відновлено всі версії.",
+ "apihelp-undelete-param-fileids": "Ідентифікатори версій файлів, які слід відновити. Якщо і <var>$1timestamps</var>, і <var>$1fileids</var> порожні, буде відновлено всі версії.",
+ "apihelp-undelete-param-watchlist": "Безумовно додати або вилучити сторінку із списку спостереження поточного користувача, використати налаштування, або не змінювати статус (не)спостереження.",
+ "apihelp-undelete-example-page": "Відновити сторінку <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-undelete-example-revisions": "Відновити дві версії сторінки <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-upload-description": "Завантажити файл, або отримати статус завантажень у процесі.\n\nДоступні декілька методів:\n* Завантажити вміст файлу напряму, використовуючи параметр <var>$1file</var>.\n* Завантажити файл шматками, використовуючи параметри <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, та <var>$1offset</var>.\n* Змусити сервер Медіавікі отримати файл за URL, використовуючи параметр <var>$1url</var>.\n* Завершити раніше розпочате завантаження, яке не вдалось через попередження, використовуючи параметр <var>$1filekey</var>.\nЗауважте, що HTTP POST повинен бути здійснений як завантаження файлу (наприклад, використовуючи <code>multipart/form-data</code>)",
+ "apihelp-upload-param-filename": "Цільова назва файлу.",
+ "apihelp-upload-param-comment": "Коментар завантаження. Також використовується як початковий текст сторінок для нових файлів, якщо <var>$1text</var> не вказано.",
+ "apihelp-upload-param-text": "Початковий текст сторінок для нових файлів.",
+ "apihelp-upload-param-watch": "Спостерігати за сторінкою.",
+ "apihelp-upload-param-watchlist": "Безумовно додати або вилучити сторінку із списку спостереження поточного користувача, використати налаштування, або не змінювати статус (не)спостереження.",
+ "apihelp-upload-param-ignorewarnings": "Ігнорувати всі попередження.",
+ "apihelp-upload-param-file": "Вміст файлу.",
+ "apihelp-upload-param-url": "URL з якого отримати файл.",
+ "apihelp-upload-param-filekey": "Ключ, що ідентифікує попереднє завантаження яке було відкладено тимчасово",
+ "apihelp-upload-param-stash": "Якщо вказано, сервер тимчасово відкладе файл замість додати його до репозиторію.",
+ "apihelp-upload-param-filesize": "Розмір файлу цілого завантаження.",
+ "apihelp-upload-param-offset": "Зміщення шматка в байтах.",
+ "apihelp-upload-param-chunk": "Шматок вмісту.",
+ "apihelp-upload-param-async": "Зробити операції з потенційно великими файлами асинхронними коли можливо.",
+ "apihelp-upload-param-asyncdownload": "Зробити отримання за URL асинхронним.",
+ "apihelp-upload-param-statuskey": "Отримати статус завантаження для цього ключа файлу (завантаження за URL)",
+ "apihelp-upload-param-checkstatus": "Отримувати статус завантаження лише для даного ключа файлу.",
+ "apihelp-upload-example-url": "Завантаження з URL.",
+ "apihelp-upload-example-filekey": "Завершити завантаження, що не вдалось через попередження.",
"apihelp-userrights-description": "Змінити членство користувача у групах.",
"apihelp-userrights-param-user": "Ім'я користувача.",
"apihelp-userrights-param-userid": "Ідентифікатор користувача.",
"api-pageset-param-pageids": "Список ідентифікаторів сторінок над якими працювати.",
"api-pageset-param-revids": "Список ідентифікаторів версій над якими працювати.",
"api-pageset-param-generator": "Отримати список сторінок над якими працювати шляхом виконання вказаного модуля запиту.\n\n<strong>Примітка:</strong> Назви параметрів генератора повинні мати префікс «g», див. приклади.",
+ "api-pageset-param-redirects-generator": "Автоматично вирішувати перенаправлення у <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, і <var>$1revids</var>, та у сторінках, повернених <var>$1generator</var>.",
+ "api-pageset-param-redirects-nogenerator": "Автоматично вирішувати перенаправлення у <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, та <var>$1revids</var>.",
+ "api-pageset-param-converttitles": "Конвертувати назви в інші варіанти за необхідності. Працює лише для вікі, мова вмісту яких підтримує конвертування варіантів. Мовами, що підтримують конвертування варіантів є $1.",
+ "api-help-title": "Довідка API Медіавікі",
+ "api-help-lead": "Це автоматично генерована сторінка документації API Медіавікі.\n\nДокументація та приклади: https://www.mediawiki.org/wiki/API",
+ "api-help-main-header": "Головний модуль",
+ "api-help-flag-deprecated": "Цей модуль є застарілим.",
+ "api-help-license": "Ліцензія: [[$1|$2]]",
+ "api-help-license-noname": "Ліцензія: [[$1|див. посилання]]",
+ "api-help-license-unknown": "Ліцензія: <span class=\"apihelp-unknown\">невідома</span>",
+ "api-help-param-deprecated": "Застарілий.",
"api-help-datatypes-header": "Типи даних"
}
"apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "要列举的最终标题（带名字空间前缀）。",
"apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "列出当前用户的监视列表中的页面。",
"apihelp-revisiondelete-description": "删除和恢复修订版本。",
+ "apihelp-revisiondelete-param-ids": "用于将被删除的修订的标识符。",
"apihelp-revisiondelete-param-hide": "每次修订要隐藏的东西。",
"apihelp-revisiondelete-param-show": "每次修订要恢复显示的东西。",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "删除或恢复的原因。",
"아라",
"Koroğlu",
"Baloch Afghanistan",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Sadiqr"
]
},
"tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
"no-null-revision": "\"$1\" صحیفهسی اوچون یئنی بوش بیر نوسخه یارادیلا بیلمهدی",
"badtitle": "پیس باشلیق",
"badtitletext": "آختاریلان صحیفه آدی سهودیر و يا بوْشدور، يا دا دۆزگون اوْلمايان دیللرآراسی، ياخود ویکیلرآراسی کئچید ایستیفاده ائدیلیب. \nباشلیقلاردا ایستیفاده ائدیلمهسی قاداغان اوْلونان بیر و يا داها چوْخ سیمووْل ایستیفاده ائدیلمیش اوْلا بیلر.",
+ "title-invalid-empty": "آختاردیٛغیٛنیٛز صفحهنین آدیٛ بوْشدۇر و یا آدلارفضاسیٛندا یالنیٛز آدیٛ وار.",
+ "title-invalid-utf8": "ایستنیلن صفحهنین آدیندا بیر یانلیش UTF-8 کاراکتِری وار.",
+ "title-invalid-characters": "ایستنیلن صفحهنین آدیندا، یانلیش کاراکتِرلر وار: «$1»",
"perfcached": "بو بیلگی، کَش اولوبدور و اولا بیلر گونجل اولماسین. چوخو {{PLURAL:$1|بیر نتیجه|$1 نتیجه}} کَشدهدیر.",
"perfcachedts": "بو بیلگی کَش اولوبدور، سون دفعه $1 واختیندا گونجلیبدیر. چوخو {{PLURAL:$4|بیر نتیجه|$4 نتیجه}} کَشدهدیر.",
"querypage-no-updates": "بو یارپاقدا گونجللهمک ایندی باغلانیبدیر.\nبورداکی بیلگیلر یئنیلشمیهجکلر.",
"actionthrottled": "سیزین چالیشمانیزین قاباغی آلیندی",
"actionthrottledtext": "آنتی-ایسپام حرکتلری گؤره، بیر حرکتی قیسا بیر زامان آرالیغیندا چوخئتمهنیز انگللندی، و سیز حدی آشمیسینیز. لطفاً بیر نئچه دقیقه سونرا یئنیدن یوخلایین.",
"protectedpagetext": "بو صحیفه دیَیشدیرمک و باشقا ایشلر اوچون باغلیدیر.",
- "viewsourcetext": "سیز بو صحیفهنین مزمونونو گؤره و کؤچوره بیلرسینیز:",
- "viewyourtext": "'''اؤز دَییشیکلیکلرینیز''' ین کودونو گؤروب و بو صحیفهیه کوپی ائده بیلرسینیز:",
+ "viewsourcetext": "سیز بو صفحهنین قایناغینی گؤروب و کؤچوره بیلرسینیز.",
+ "viewyourtext": "سیز بو صفحهده <strong>اؤز دَییشیکلیکلرینیزین</strong> قایناغینی گؤروب و کوپی ائده بیلرسینیز.",
"protectedinterface": "بو صحیفهده پروقرام تأمیناتی اوچون سیستئم بیلگیلری وار و سوی-ایستیفادهنین قارشیسینی آلماق اوچون محافظه اولونمالیدیر.",
"editinginterface": "<strong>دیقت:</strong> سیز بیر یازیلیم آرا-اوزونه یازی تعمین ائدن صحیفهنی دَییشدیرمکدهسینیز.\nبو صحیفهنی دَییشدیرمک، بو ویکینی ایستیفاده ائدن باشقا ایستیفادهچیلرین گؤرونوشونو دَییشهجکدیر.",
"translateinterface": "ترجومه و یا اونون دَییشدیرمک هامی ویکی لر اوچون [//translatewiki.net/ translatewiki.net]،مدیا ویکی نین یئرلری ائتمک پروژه سیندن ایستفاده ائدین",
"boteditletter": "ب",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ایزلهین ایستیفادهچی]",
"rc_categories": "بؤلمهلره محدودلاشدیر («|» ایله آییر)",
- "rc_categories_any": "هر",
+ "rc_categories_any": "سئچیلمیشلرین هر بیریسی",
"rc-change-size-new": "دَییشیکلیکدن سونرا {{PLURAL:|بیر|$1}} بایت",
"newsectionsummary": "/* $1 */ یئنی بؤلمه",
"rc-enhanced-expand": "تفصیللری گؤستر",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] بؤلمهسینده، هئچ صحیفه یوخدور.",
"randomincategory-category": "بؤلمه:",
"randomincategory-legend": "بؤلمهده راستگله صفحه",
+ "randomincategory-submit": "گئت",
"randomredirect": "راستگله یوللاندیرما",
"randomredirect-nopages": "«$1» آدفضاسیندا هئچ بیر یوللاندیرما یوخدور.",
"statistics": "آمارلار",
"tooltip-pt-logout": "چیخیش",
"tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائدهسیز؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگه باغلیدیر",
"tooltip-ca-talk": "ایچیندهکیلره گؤره دانیشیق",
- "tooltip-ca-edit": "سÛ\8cز بÙ\88 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\86Û\8c دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\87 بÛ\8cÙ\84رسÛ\8cÙ\86Û\8cز. Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ù\82ئÛ\8cد ائتÙ\85Ù\87â\80\8cدÙ\86 Ù\82اباÙ\82 اؤÙ\86â\80\8cگؤسترÛ\8cØ´ دÙ\88Ú¯Ù\85Ù\87â\80\8cسÛ\8cÙ\86Û\8c اÛ\8cØ´Ù\84دÛ\8cÙ\86",
+ "tooltip-ca-edit": "بÛ\87 صÙ\81ØÙ\87â\80\8câ\80\8cÙ\86Û\8c دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cر",
"tooltip-ca-addsection": "یئنی بؤلوم یارات",
"tooltip-ca-viewsource": "بو صحیفه قورونوبدور.\nاونون قایناغینا باخا بیلرسیز",
"tooltip-ca-history": "بو صفحهنین گئچمیش سۆروملری",
"watchlistedit-raw-done": "ایزلهدیکلرینیز گونجللندی.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق آرلیریلدی:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق چیخاریلدی:",
+ "watchlistedit-clear-legend": "ایزلدیکلریمین لیستین سیل",
"watchlistedit-clear-titles": "باشلیقلار:",
+ "watchlisttools-clear": "ایزلدیکلریمین لیستین سیل",
"watchlisttools-view": "ایلگیلی دَییشیکلیکلره باخین",
"watchlisttools-edit": "ایزلهدیکلره باخ و اونلاری دَییشدیر",
"watchlisttools-raw": "چیی ایزلهدیکلری دَییشدیر",
"version-libraries": "نصب اولونموش کیتابخانا",
"version-libraries-library": "کیتابائوی",
"version-libraries-version": "نوسخه",
+ "version-libraries-authors": "یازارلار",
"redirect": "فایل، ایستیفادهچی، صفحه یا نوسخه آیدی-سی ایله یوللاندیرما",
"redirect-legend": "بیر فایل یا صحیفهیه یوللاندیرما",
"redirect-summary": "بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صفحهیه (نوسخه یا صفحه آیدی-سی ایله) یا ایستیفادهچی صفحهسینه (ایستیفادهچی نومره آیدی-سی ایله) یوللاندیریر. ایشلتمک: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]، یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-active-no": "یوْخ",
"tags-edit": "دَییشدیر",
"tags-delete": "سیل",
+ "tags-activate": "ائتکینلشدیر",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|دییشیکلیک|دییشیکلیک}}",
"tags-create-submit": "یارات",
"tags-edit-title": "اِتیکِتلری دَییشدیر",
"htmlform-cloner-create": "چوْخراق آرتیر",
"htmlform-cloner-delete": "سیل",
"htmlform-cloner-required": "ان آزی بیر دیَر گرکلیدیر.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]]، «{{ns:$2}}» آدفضاسیندا دئییل.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» بیر یارانا بیلن صفحه آدی دئییل",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] یوخدور.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> یوخدور.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> بیر دوزگون ایشلدن آدی دئییل.",
"sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگیله",
"sqlite-no-fts": "$1 بوتون یازی آختارماماقلا",
"logentry-delete-delete": "$1، $3 صحیفهسینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
"pagelang-name": "صفحه",
"pagelang-language": "دیل",
"pagelang-select-lang": "دیل سئچمهسی",
+ "right-pagelang": "صفحه دیلینی دَییشدیر",
+ "action-pagelang": "صفحه دیلینی دَییشدیر",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ائتکین)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ائتکیسیز''')",
+ "mediastatistics": "مئدیا آمارلاری",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1}} بایت ($2؛ ٪$3)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME تیپی",
"mediastatistics-table-count": "فایللارین سایی",
"mediastatistics-header-unknown": "بیلینمهین",
"mediastatistics-header-bitmap": "بیتمپ گؤرونتولر",
"mediastatistics-header-audio": "سس",
"mediastatistics-header-video": "ویدیولار",
"mediastatistics-header-office": "دفتر",
+ "mediastatistics-header-text": "یازیلی",
"headline-anchor-title": "بو بؤلومه باغلانتی",
"special-characters-group-latin": "لاتین",
"special-characters-group-latinextended": "لاتین گئنیشلندیریلمیش",
"special-characters-group-khmer": "خمر",
"special-characters-title-endash": "آرالیق خطی دی",
"special-characters-title-emdash": "آرالیق خطی چکیلیب",
- "special-characters-title-minus": "منفی علامتی"
+ "special-characters-title-minus": "منفی علامتی",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "تاریخ سئچیلمهییب",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صفحه هلهلیک یوخدور",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-ه یوللاندیر"
}
"actionthrottled": "কাজের গতি ধীরকরণ",
"actionthrottledtext": "স্প্যাম-রোধী সমাধান হিসেবে এই কাজটি খুব কম সময়ে অনেক বেশিবার সম্পাদনা করার সীমা বেঁধে দেওয়া হয়েছে। আপনি সেই সীমা অতিক্রম করেছেন। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।",
"protectedpagetext": "সম্পাদনা অথবা স্থানান্তর এড়াতে এ পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে।",
- "viewsourcetext": "এ পাতাটি আপনি দেখতে এবং উৎসের অনুলিপি নিতে পারবেন:",
- "viewyourtext": "আপনি এই পাতায় <strong>আপনার সম্পাদনা</strong>দেখতে এবং অনুলিপি করতে পারেন:",
+ "viewsourcetext": "এ পাতাটি আপনি দেখতে এবং উৎসের অনুলিপি নিতে পারবেন।",
+ "viewyourtext": "আপনি এই পাতায় <strong>আপনার সম্পাদনা</strong>দেখতে এবং অনুলিপি করতে পারেন।",
"protectedinterface": "এই পাতার বিষয়বস্তু এই উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।\nসকল উইকির অনুবাদে কোনো ধরনের সংযোজন বা পরিবর্তন করতে, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করন প্রকল্প [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।",
"editinginterface": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে।\nএই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন এই উইকির ব্যবহারকারীদের ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন।",
"translateinterface": "সকল উইকির জন্য অনুবাদ যোগ বা পরিবর্তন করতে, দয়া করে [//translatewiki.net/ translatewiki.net], মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প ব্যবহার করুন।",
"newpageletter": "ন",
"boteditletter": "ব",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|জন ব্যবহারকারী|জন ব্যবহারকারী}} এই পাতার উপর নজর রাখছেন]",
- "rc_categories": "à¦\8fà¦\87 বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\97à§\81লিতà§\87 সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রা হà§\8bà¦\95 (\"|\" দিয়à§\87 à¦\86লাদা à¦\95রà§\87 লিà¦\96à§\81ন)",
- "rc_categories_any": "যà§\87à¦\95à§\8bনà§\8b",
+ "rc_categories": "বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\97à§\81লিতà§\87 সà§\80মা (\"|\" দিয়à§\87 à¦\86লাদা à¦\95রà§\81ন):",
+ "rc_categories_any": "à¦\9aয়নà§\87র à¦\9cনà§\8dয যà§\87à¦\95à§\8bনà§\8b à¦\95িà¦\9bà§\81",
"rc-change-size-new": "পরিবর্তনের পর $1 {{PLURAL:$1|বাইট}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ",
"rc-enhanced-expand": "বিস্তারিত দেখাও",
"viewsourcelink": "pogledaj izvor",
"editsectionhint": "Uredi sekciju: $1",
"toc": "Sadržaj",
- "showtoc": "pokaži",
+ "showtoc": "prikaži",
"hidetoc": "sakrij",
"collapsible-collapse": "sklopi",
"collapsible-expand": "Proširi",
"rev-deleted-diff-view": "Jedna od revizija u ovoj razlici je '''obrisana'''.\nVi možete vidjeti ovu razliku; detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku brisanja].",
"rev-suppressed-diff-view": "Jedna od revizija u ovoj razlici je '''sakrivena'''.\nVi možete vidjeti ovu razliku; detalji se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku sakrivanja].",
"rev-delundel": "pokaži/sakrij",
- "rev-showdeleted": "Pokaži",
+ "rev-showdeleted": "prikaži",
"revisiondelete": "Obriši/vrati revizije",
"revdelete-nooldid-title": "Nije unesena tačna revizija",
"revdelete-nooldid-text": "Niste odredili odredišnu verziju da se izvrši ova funkcija, ili ta verzija ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutnu verziju.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 male izmjene",
- "rcshowhideminor-show": "Pokaži",
+ "rcshowhideminor": "$1 manje izmjene",
+ "rcshowhideminor-show": "Prikaži",
"rcshowhideminor-hide": "Sakrij",
"rcshowhidebots": "$1 botove",
- "rcshowhidebots-show": "Pokaži",
+ "rcshowhidebots-show": "Prikaži",
"rcshowhidebots-hide": "Sakrij",
"rcshowhideliu": "$1 registrovane korisnike",
- "rcshowhideliu-show": "Pokaži",
+ "rcshowhideliu-show": "Prikaži",
"rcshowhideliu-hide": "Sakrij",
"rcshowhideanons": "$1 anonimne korisnike",
- "rcshowhideanons-show": "Pokaži",
+ "rcshowhideanons-show": "Prikaži",
"rcshowhideanons-hide": "Sakrij",
"rcshowhidepatr": "$1 patrolirane izmjene",
- "rcshowhidepatr-show": "Pokaži",
+ "rcshowhidepatr-show": "Prikaži",
"rcshowhidepatr-hide": "Sakrij",
"rcshowhidemine": "$1 moje izmjene",
- "rcshowhidemine-show": "Pokaži",
+ "rcshowhidemine-show": "Prikaži",
"rcshowhidemine-hide": "Sakrij",
"rclinks": "Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3",
"diff": "razl",
"withoutinterwiki": "Članci bez interwiki linkova",
"withoutinterwiki-summary": "Slijedeće stranice nemaju linkove prema verzijama na drugim jezicima.",
"withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
- "withoutinterwiki-submit": "Pokaži",
+ "withoutinterwiki-submit": "Prikaži",
"fewestrevisions": "Stranice sa najmanje izmjena",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}",
"linksearch-line": "$1 vodi sa $2",
"linksearch-error": "Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku adrese.",
"listusersfrom": "Prikaži korisnike koji počinju sa:",
- "listusers-submit": "Pokaži",
+ "listusers-submit": "Prikaži",
"listusers-noresult": "Nije pronađen korisnik.",
"listusers-blocked": "(blokiran)",
"activeusers": "Spisak aktivnih korisnika",
"Svetko",
"Wolliger Mensch",
"ОйЛ",
- "아라"
+ "아라",
+ "Илья Драконов"
]
},
"tog-oldsig": "нꙑнѣшьн҄ь аѵтографъ :",
"minoreditletter": "м҃л",
"newpageletter": "н҃в",
"boteditletter": "а҃ѵ",
+ "rc_categories_any": "Любы из выбраных",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|баитъ|баита|баитъ}} послѣди мѣнꙑ",
"rc-old-title": "напрьва страница створѥна ꙗко ⁖ $1 ⁖",
"recentchangeslinked": "съвѧꙁанꙑ страницѧ",
"protectedarticle": "⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥстъ",
"prot_1movedto2": "⁖ [[$1]] ⁖ нарєчєнъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥстъ",
"protectcomment": "какъ съмꙑслъ :",
+ "protect-cascadeon": "Эта страница защищена от редактирования {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}}.",
"protect-level-sysop": "толико съмотритєлє",
"protect-othertime": "ино врѣмѧ :",
"protect-othertime-op": "ино врѣмѧ",
"prefixindex": "Сăмах пуçламăшĕсен кăтартмăшĕ",
"shortpages": "Кĕске статьясем",
"longpages": "Вăрăм страницăсем",
- "deadendpages": "Ниăçта та урăх ертмен страницăсем",
+ "deadendpages": "Нимĕнпе те çыхăнман страницăсем",
"protectedpages": "Хӳтĕленĕ страницăсем",
"protectedtitles": "Юраман ятсем",
"listusers": "Хутшăнакансен списокĕ",
"boteditletter": "B",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|beobachtender|beobachtende}} Benutzer]",
"rc_categories": "Nur Seiten aus den Kategorien (getrennt mit „|“):",
- "rc_categories_any": "Alle",
+ "rc_categories_any": "Beliebige der ausgewählten",
"rc-change-size": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung",
"newsectionsummary": "Neuer Abschnitt /* $1 */",
"mostrevisions": "Artículos con más ediciones",
"prefixindex": "Todas las páginas con prefijo",
"prefixindex-namespace": "Todas las páginas con el prefijo (espacio de nombres $1)",
- "prefixindex-strip": "Prefijo de la hilera en la lista",
+ "prefixindex-strip": "Quitar prefijos en la lista",
"shortpages": "Páginas cortas",
"longpages": "Páginas largas",
"deadendpages": "Páginas sin salida",
"special-characters-title-endash": "semirraya",
"special-characters-title-emdash": "raya",
"special-characters-title-minus": "signo de resta",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ninguna fecha seleccionada",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1"
}
"throttled-mailpassword": "یک ایمیل بازنشانی گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته فرستاده شده است.\nبرای جلوگیری از سوءاستفاده، هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک ایمیل بازنشانی گذرواژه فرستاده میشود.",
"mailerror": "خطا در ارسال ایمیل: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آیپی شما استفاده میکنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساختهاند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.\nبه همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آیپی استفاده میکنند نمیتوانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.",
- "emailauthenticated": "آدرس ایمیل شما در $2 ساعت $3 تأیید شده است.",
+ "emailauthenticated": "نشانی ایمیل شما در $2 ساعت $3 تأیید شده است.",
"emailnotauthenticated": "آدرس ایمیل شما هنوز تأیید نشده است.\nبرای هیچیک از ویژگیهای زیر، ایمیل ارسال نخواهد شد.",
"noemailprefs": "برای راهاندازی این قابلیتها یک آدرس ایمیل در ترجیحات خود مشخص کنید.",
- "emailconfirmlink": "آدرس ایمیل خود را تأیید کنید",
+ "emailconfirmlink": "نشانی ایمیل خود را تأیید کنید",
"invalidemailaddress": "آدرس ایمیل واردشدهٔ قابل قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.\nلطفاً آدرسی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.",
"cannotchangeemail": "آدرسهای ایمیل حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.",
"emaildisabled": "این وب سایت قادر به ارسال ایمیل نیست.",
"hr_tip": "خط افقی (از آن کم استفاده کنید)",
"summary": "خلاصه:",
"subject": "موضوع/عنوان:",
- "minoredit": "این ویرایش جزئیاست",
+ "minoredit": "این ویرایشْ جزئی است",
"watchthis": "پیگیری این صفحه",
"savearticle": "صفحه ذخیره شود",
"preview": "پیشنمایش",
"exif-compression-3": "رمزگذاری نمابر سیسیآیتیتی گروه ۳",
"exif-compression-4": "رمزگذاری نمابر سیسیآیتیتی گروه ۴",
"exif-copyrighted-true": "دارای حق تکثیر",
- "exif-copyrighted-false": "وضعیت حقتکثیر تعیین نشدهاست",
+ "exif-copyrighted-false": "وضعیت حقتکثیر تعیین نشده است",
"exif-unknowndate": "تاریخ نامعلوم",
"exif-orientation-1": "عادی",
"exif-orientation-2": "افقی پشت و روشده",
"exif-urgency-other": "اولویت تعریف شده توسط کاربر ($1)",
"namespacesall": "همه",
"monthsall": "همهٔ ماهها",
- "confirmemail": "تأیید آدرس ایمیل",
+ "confirmemail": "تأیید نشانی ایمیل",
"confirmemail_noemail": "شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود آدرس ایمیل معتبری وارد نکردهاید.",
"confirmemail_text": "این ویکی، شما را ملزم به تأیید آدرس ایمیل خود، پیش از استفاده از خدمات ایمیل در اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا ایمیلی تأییدی به آدرس ایمیل شما فرستاده شود. این ایمیل دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید کنید تا آدرس ایمیل شما تأیید شود.",
"confirmemail_pending": "یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت ایمیل فرستاده شده است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید ایمیل قبلی برسد.",
"confirmemail_invalid": "کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.",
"confirmemail_needlogin": "لطفاً برای تأیید آدرس ایمیلتان $1.",
"confirmemail_success": "آدرس ایمیل شما تأیید شدهاست.\n\nاکنون میتوانید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.",
- "confirmemail_loggedin": "آدرس ایمیل شما تأیید شد.",
- "confirmemail_subject": "تأیید آدرس ایمیل {{SITENAME}}",
+ "confirmemail_loggedin": "نشانی ایمیل شما تأیید شد.",
+ "confirmemail_subject": "تأیید نشانی ایمیل {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 حساب کاربریای با نام «$2» و این آدرس ایمیل در {{SITENAME}} ایجاد کرده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعال سازی قابلیت ایمیل {{SITENAME}} پیوند زیر را در مرورگر اینترنت خود باز کنید:\n\n$3\n\nاگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکردهاید*، لطفاً پیوند زیر را\nباز کنید تا تأیید آدرس ایمیل لغو شود:\n\n$5\n\nاین کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.",
"confirmemail_body_changed": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 آدرس ایمیل حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر داده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ قابلیت ایمیل در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را باز کنید تا تغییر آدرس ایمیل لغو شود:\n\n$5\n\nاین تأییدیه در $4 منقضی میگردد.",
"confirmemail_body_set": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1,\nآدرس ایمیل حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این آدرس تغییر داده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ قابلیت ایمیل در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را باز تا تغییر آدرس ایمیل، لغو شود:\n\n$5\n\nاین تأییدیه در $4 منقضی میگردد.",
- "confirmemail_invalidated": "تأیید آدرس ایمیل لغو شد",
- "invalidateemail": "لغو تأیید آدرس ایمیل",
+ "confirmemail_invalidated": "تأیید نشانی ایمیل لغو شد",
+ "invalidateemail": "لغو تأیید نشانی ایمیل",
"scarytranscludedisabled": "[تراگنجانش بینویکیانه فعال نیست]",
"scarytranscludefailed": "[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد: خطای اچتیتیپی $2]",
"newpageletter": "ח",
"boteditletter": "ב",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|משתמש אחד עוקב|$1 משתמשים עוקבים}} אחרי הדף]",
- "rc_categories": "×\94×\92×\91×\9c×\94 ×\9cק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת (×\99ש ×\9c×\94פר×\99×\93 ×¢×\9d \"|\")",
- "rc_categories_any": "×\94×\9b×\95×\9c",
+ "rc_categories": "×\94×\92×\91×\9c×\94 ×\9cק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת (×\9e×\95פר×\93×\95×\93 ×\91ת×\95 \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "×\9b×\9c ×\90×\97ת ×\9e×\94× ×\91×\97ר×\95ת",
"rc-change-size-new": "{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} לאחר השינוי",
"newsectionsummary": "/* $1 */ פסקה חדשה",
"rc-enhanced-expand": "הצגת הפרטים",
"saturday-at": "$1 (szombat)",
"sunday-at": "$1 (vasárnap)",
"yesterday-at": "Tegnap $1",
- "bad_image_list": "A formátum a következő:\n\nCsak a listatételek (csillaggal * kezdődő tételek) vannak figyelembe véve. Egy sor első hivatkozásának egy rossz képre mutató hivatkozásnak kell lennie.\nUgyanazon sor további hivatkozásai kivételnek tekintettek, pl. a szócikkek, ahol a kép bennük fordulhat elő.",
+ "bad_image_list": "A formátum a következő:\n\nCsak a listatételek (csillaggal * kezdődő sorok) vannak figyelembe véve.\nEgy sor első hivatkozásának egy rossz képre mutató hivatkozásnak kell lennie.\nUgyanazon sor további hivatkozásai kivételnek tekintettek: szócikkek, amikben a kép előfordulhat.",
"metadata": "Metaadatok",
"metadata-help": "Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.",
"metadata-expand": "További képadatok",
"tags-create-warnings-below": "Vole tu continuar a crear le etiquetta?",
"tags-delete-title": "Deler etiquetta",
"tags-delete-explanation-initial": "Tu es sur le puncto de deler le etiquetta \"$1\" del base de datos.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Illo essera removite ab {{PLURAL:$2|$2 version o entrata de registro al qual|tote le $2 versiones e/o entratas de registro al quales}} illo es actualmente applicate.",
"tags-delete-reason": "Motivo:",
"comparepages": "Comparar paginas",
"compare-page1": "Pagina 1",
"boteditletter": "B",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|eine|$1|kein}} Oppasser]",
- "rc_categories": "Nor de Saachjroppe (met „|“ dozwesche):",
- "rc_categories_any": "All, wat mer han",
+ "rc_categories": "Bejränz op de Saachjroppe (schrihv „|“ dozwesche):",
+ "rc_categories_any": "Öhndseijne vun dä aanjejovve Saachjroppe",
"rc-change-size": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes|Bytes}} noh dem Ändere",
"newsectionsummary": "Neu Avschnet /* $1 */",
"trackingcategories-name": "Dä Nohreesch udder däm Täxschtöck singe Nahme",
"trackingcategories-desc": "Bedengonge för enjeschloße ze sin",
"noindex-category-desc": "Di Sigg sull vun de Wäbkrauler Robots un de Söhkmaschihne nit opjenumme wähde, weil dat Zauberwoot <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> dren schteiht un se en enem Appachemang es, woh dat zohjelohße es.",
- "index-category-desc": "Di Sigg sull vun de Wäbkrauler Robots un de Söhkmaschihne opjenumme wähde, weil dat Zauberwoot <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> dren schteiht un se en enem Appachemang es, woh dat zohjelohße es, un wat nommahlerwies nit vun de Robots dorschsöhk weed.",
+ "index-category-desc": "Di Sigg sull vun de Wäbkrauler Robots un de Söhkmaschihne opjenumme wähde, weil dat Zauberwoot <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> dren schteiht un se en enem Appachemang es, woh dat zohjelohße es, un wat nommahlerwihs nit vun de Robots dorschsöhk weed.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Nohdämm a paa Schablohne enjesaz woode sen, hät di Sigg mieh Dahte wi <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\">$wgMaxArticleSize</code> zohlöhß. Et sin nit alle Oprohve vun Schablohne opjelöhß.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Di Sigg hät mieh Dahte wi <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\">$wgMaxArticleSize</code> zohlöhß, nohdämm dä Wäät för ene Parramehter — jät met drei jeschweifte Klammere drömeröm, wi <code>{{{Dengenskersche}}}</code> — enjesaz woode es.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Di Sigg hät zoh vill düüre Befähle met Pahserfonxjuhne, för e Beijschpell esu jät, wi <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\">#ifexist</code>. Mih doh drövver schteihd em [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Handbohch].",
"tooltip-pt-mycontris": "Lîsteya beşdariyên min",
"tooltip-pt-logout": "Derkeve",
"tooltip-ca-talk": "Gotûbêj li ser rûpela naverokê",
- "tooltip-ca-edit": "Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka \"Pêşdîtin\"",
+ "tooltip-ca-edit": "Vê rûpelê biguherîne",
"tooltip-ca-addsection": "Beşekê zêde bike.",
"tooltip-ca-viewsource": "Ev rûpel tê parastin.\nTu dikarî tenê li çavkaniyê binêrî.",
"tooltip-ca-history": "Guhertoyên berê yên vê rûpelê",
"tooltip-n-mainpage": "Here Destpêkê",
"tooltip-n-mainpage-description": "Here Destpêkê",
"tooltip-n-portal": "Agahdarî li ser {{SITENAME}}, tu dikarî çi bikî, tu dikarî çi li ku bîbînî",
+ "tooltip-n-currentevents": "Der barê bûyerên dawî de agahîyên nûjen bibîne",
"tooltip-n-recentchanges": "Lîsteya guherandinên dawî di vê wîkiyê da",
"tooltip-n-randompage": "Rûpeleka ketober bar bike",
"tooltip-n-help": "Bersivên ji bo pirsên te.",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 Benotzer {{PLURAL:$1|iwwerwaacht|iwwerwaachen}}]",
- "rc_categories": "Nëmme Säiten aus de Kategorien (getrennt mat \"|\"):",
- "rc_categories_any": "All",
+ "rc_categories": "Limitéieren op d'Kategorie (getrennt mat \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "Aus iergendenger vun den erausgesichten",
"rc-change-size": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} no der Ännerung",
"newsectionsummary": "Neien Abschnitt /* $1 */",
"actionthrottled": "Veiksmas apribotas",
"actionthrottledtext": "Kad būtų apsisaugota nuo reklamų, jums neleidžiama daug kartų atlikti šį veiksmą per trumpą laiko tarpą, bet jūs pasiekėte šį limitą. Prašome vėl pamėginti po kelių minučių.",
"protectedpagetext": "Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.",
- "viewsourcetext": "Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:",
- "viewyourtext": "Jūs galite matyti ir kopijuoti '''savo redagavimų''' tekstą į šį puslapį:",
+ "viewsourcetext": "Jūs galite peržiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:",
+ "viewyourtext": "Jūs galite peržiūrėti ir kopijuoti <strong>savo pakeitimų</strong> kodą į šį puslapį:",
"protectedinterface": "Šiame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinės įrangos sąsajos tekstas. Norėdami pridėti ar pakeisti vertimus visose wiki, naudokite [//translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki vertimų projektą.",
"editinginterface": "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudotojams šiame wiki.",
"translateinterface": "Kad pridėtumėte vertimus visoms wiki, naudokitės [//translatewiki.net/ translatewiki.net] – projektu, skirtu MediaWiki vertimams į vietines kalbas.",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "R",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|stebintis naudotojas|stebintys naudotojai|stebinčių naudotojų}}]",
- "rc_categories": "Rodyti tik šias kategorijas (atskirkite naudodami „|“)",
- "rc_categories_any": "Bet kokia",
+ "rc_categories": "Riboti kategorijoms (atskirkite su „|“)",
+ "rc_categories_any": "Bet kuris iš pasirinktųjų",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}} po pakeitimo",
"newsectionsummary": "/* $1 */ naujas skyrius",
"rc-enhanced-expand": "Rodyti detales",
"special-characters-title-endash": "en brūkšnys",
"special-characters-title-emdash": "em brūkšnys",
"special-characters-title-minus": "minuso ženklas",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nepasirinkta data",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "puslapis dar neegzistuoja",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "nukreipti į $1"
}
"group-sysop": "koán-lí jîn-oân",
"group-bureaucrat": "Koaⁿ-liâu",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|Ke-khì-lâng}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|goán-lí jîn-oân}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|koán-lí jîn-oân}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Koaⁿ-liâu}}",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Hêng-chèng jîn-oân",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Koaⁿ-liâu",
"search-category": "(categorie $1)",
"search-file-match": "(komt overeen met de inhoud van het bestand)",
"search-suggest": "Bedoelde u: $1",
+ "search-rewritten": "Resultaten voor $1 getoond. Zoek in plaats daarvan naar $2.",
"search-interwiki-caption": "Zusterprojecten",
"search-interwiki-default": "Resultaten van $1:",
"search-interwiki-more": "(meer)",
"watchlisttools-raw": "Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Aviso:</strong> A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior \"$1\".",
- "duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> Exibir título \"$2\" substituindo o título anteriormente em exibição \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título em exibição \"$2\" anula o título anteriormente em exibição \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo <code>name</code>, da página de estados, não deve estar em branco.",
"version": "Versão",
"version-extensions": "Extensões instaladas",
"unpatrolledletter": "{{optional}}\n\nUsed in {{msg-mw|Recentchanges-label-legend}}, meaning \"unpatrolled\".",
"number_of_watching_users_RCview": "{{notranslate}}\nParameters:\n* $1 - number of users who are watching",
"number_of_watching_users_pageview": "Used if <code>$wgPageShowWatchingUsers</code> is true.\n* $1 - number of watching user(s)",
- "rc_categories": "Probably to do with 'recent changes' special page, either in a particular skin, or for a particular user group.\n\nI guess that this should appear before an input box where you can specify that recent changes should be shown for pages belonging to certain categories only. You name the categories in the input box, and separate them by a pipe character. If this is right, then you should be able to use 'restrict' instead of 'limit', or even 'show pages in the following categories only'.",
- "rc_categories_any": "Used in the CategoryFilter form on [[Special:RecentChanges]], if <code>$wgAllowCategorizedRecentChanges</code> is true.\n{{Identical|Any}}",
+ "rc_categories": "A label of an input box. Appears on Special:RecentChanges if filtering recent changes by category is enable (that is, $wgAllowCategorizedRecentChanges is set to true).",
+ "rc_categories_any": "Appears ''after'' the input box the label of which is {{msg-mw|rc_categories}}, which appears on [[Special:RecentChanges]], if <code>$wgAllowCategorizedRecentChanges</code> is true. \"Chosen\" refers to categories.",
"rc-change-size": "{{optional}}\nDoes not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).\n\nParameters:\n* $1 - size of diff",
"rc-change-size-new": "Tooltip when hovering a change list diff size. Parameters:\n* $1 - the resulting new size (in bytes)",
"newsectionsummary": "Default summary when adding a new section to a page. Parameters:\n* $1 - section title",
"sunday-at": "Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Sunday.\n\nParameters:\n* $1 - the time (localized)\n{{Related|Day-at}}",
"today-at": "Phrase for indicating that something occurred at a particular time today.\n\nParameters:\n* $1 - the time (localized)\n{{Related|Day-at}}",
"yesterday-at": "Phrase for indicating that something occurred at a particular time yesterday.\n\nParameters:\n* $1 - the time (localized)\n{{Related|Day-at}}",
- "bad_image_list": "箇条信息只出现在引导管理员用正确个格式加链接。弗会徕Mediawiki别荡处出现。",
+ "bad_image_list": "This message only appears to guide administrators to add links with the right format. This will not appear anywhere else in MediaWiki.",
"variantname-zh-hans": "{{Optional}}\n\nVariant option for wikis with variants conversion enabled.",
"variantname-zh-hant": "{{Optional}}\n\nVariant option for wikis with variants conversion enabled.",
"variantname-zh-cn": "{{Optional}}\n\nVariant option for wikis with variants conversion enabled.",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|utende|utinde}} ca condrollene]",
"rc_categories": "Limite de le categorije (separate cu \"|\")",
- "rc_categories_any": "Tutte",
+ "rc_categories_any": "Qualsiasi de le scacchiate",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apprisse 'u cangiamende",
"newsectionsummary": "/* $1 */ seziona nove",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[temo {{PLURAL:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{PLURAL:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]",
- "rc_categories": "Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)",
- "rc_categories_any": "Katerokoli",
+ "rc_categories": "Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«):",
+ "rc_categories_any": "Katera koli od izbranih",
"rc-change-size-new": "po spremembi: $1 {{PLURAL:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nov razdelek",
"rc-enhanced-expand": "Pokaži podrobnosti",
"stub-threshold": "Праг за обликовање <a href=\"#\" class=\"stub\">везе као клице</a> (у бајтовима):",
"stub-threshold-disabled": "Онемогућено",
"recentchangesdays": "Број дана у скорашњим изменама:",
- "recentchangesdays-max": "(највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})",
+ "recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"recentchangescount": "Број измена за приказ:",
"prefs-help-recentchangescount": "Подразумева скорашње измене, историје страница и дневнике.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ово је тајни кључ за веб довод вашег списка надгледања.\nСвако ко зна овај кључ биће у могућности да види ваша надгледања стога немојте га одавати никоме.\nАко је потребно можете га [[Special:ResetTokens|ресетовати]].",
"content-model-text": "čist tekst",
"content-model-javascript": "javaskript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> [[:$1]] poziva [[:$2]] sa više vrednosti za parametar „$3“. Samo poslednja navedena vrednost će biti korišćena.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Upozorenje:''' ova stranica sadrži previše poziva za raščlanjivanje.\n\nTrebalo bi da ima manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva|poziva}}, a sada ima $1.",
"expensive-parserfunction-category": "Stranice s previše poziva za raščlanjivanje",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Upozorenje:''' veličina uključenog šablona je prevelika.\nNeki šabloni neće biti uključeni.",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(podudara se sadržaj datoteke)",
"search-suggest": "Da li ste mislili na: $1",
+ "search-rewritten": "Prikazani rezultati za $1. Ipak pretraži $2.",
"search-interwiki-caption": "Bratski projekti",
"search-interwiki-default": "Rezultati sa $1:",
"search-interwiki-more": "(više)",
"stub-threshold": "Prag za oblikovanje <a href=\"#\" class=\"stub\">veze kao klice</a> (u bajtovima):",
"stub-threshold-disabled": "Onemogućeno",
"recentchangesdays": "Broj dana u skorašnjim izmenama:",
- "recentchangesdays-max": "(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})",
+ "recentchangesdays-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"recentchangescount": "Broj izmena za prikaz:",
"prefs-help-recentchangescount": "Podrazumeva skorašnje izmene, istorije stranica i dnevnike.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ za veb dovod vašeg spiska nadgledanja.\nSvako ko zna ovaj ključ biće u mogućnosti da vidi vaša nadgledanja stoga nemojte ga odavati nikome.\nAko je potrebno možete ga [[Special:ResetTokens|resetovati]].",
"htmlform-cloner-create": "Dodaj još",
"htmlform-cloner-delete": "Ukloni",
"htmlform-cloner-required": "Bar jedna vrednost je potrebna.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne postoji.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nije ispravno korisničko ime.",
"sqlite-has-fts": "$1 s podrškom pretrage celog teksta",
"sqlite-no-fts": "$1 bez podrške pretrage celog teksta",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
"tog-watchlisthideminor": "Приховати незначні редагування у списку спостереження",
"tog-watchlisthideliu": "Приховати редагування зареєстрованих дописувачів у списку спостереження",
"tog-watchlisthideanons": "Приховати редагування анонімних користувачів у списку спостереження",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Приховати відпатрульовані правки у списку спостереження",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Приховати відпатрульовані редагування у списку спостереження",
"tog-ccmeonemails": "Надсилати мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам",
"tog-diffonly": "Не показувати вміст сторінки під різницею версій",
"tog-showhiddencats": "Показувати приховані категорії",
"showpreview": "Попередній перегляд",
"showdiff": "Показати зміни",
"blankarticle": "'''Попередження:''' Створена вами сторінка порожня.\nЯкщо Ви знову натиснете «{{int:savearticle}}», сторінку буде створено без вмісту.",
- "anoneditwarning": "<strong>Увага!</strong> Ð\92и не авÑ\82оÑ\80изÑ\83валиÑ\81Ñ\8f на Ñ\81айÑ\82Ñ\96. Ð\92аÑ\88а IP-адÑ\80еÑ\81а бÑ\83де пÑ\83блÑ\96Ñ\87но видима, Ñ\8fкÑ\89о ви бÑ\83деÑ\82е вноÑ\81иÑ\82и бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96 пÑ\80авки. ЯкÑ\89о ви <strong>[$1 Ñ\83вÑ\96йдеÑ\82е]</strong> або <strong>[$2 Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82е облÑ\96ковий запиÑ\81]</strong>, пÑ\80авки замÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\86Ñ\8cого бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c пов'Ñ\8fзанÑ\96 з ваÑ\88им Ñ\96м'Ñ\8fм коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а, а Ñ\82акож Ñ\83 вас з'являться інші переваги.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Увага!</strong> Ð\92и не авÑ\82оÑ\80изÑ\83валиÑ\81Ñ\8f на Ñ\81айÑ\82Ñ\96. Ð\92аÑ\88а IP-адÑ\80еÑ\81а бÑ\83де пÑ\83блÑ\96Ñ\87но видима, Ñ\8fкÑ\89о Ð\92и бÑ\83деÑ\82е вноÑ\81иÑ\82и бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f. ЯкÑ\89о Ð\92и <strong>[$1 Ñ\83вÑ\96йдеÑ\82е]</strong> або <strong>[$2 Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82е облÑ\96ковий запиÑ\81]</strong>, Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c наÑ\82омÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c пов'Ñ\8fзанÑ\96 з Ð\92аÑ\88им Ñ\96менем коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а, а Ñ\89е Ñ\83 Ð\92ас з'являться інші переваги.",
"anonpreviewwarning": "''Ви не увійшли в систему. Якщо ви виконаєте збереження, то в історію сторінки буде записана ваша IP-адреса.''",
"missingsummary": "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.\nНатиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.",
"selfredirect": "<strong>Попередження:</strong> Ви створюєте перенаправлення на цю ж сторінку.\nВи могли вказати невірну цільову сторінку, або ж редагуєте хибну сторінку.\nЯкщо Ви натиснете \"{{int:savearticle}}\" ще раз, перенаправлення буде створено.",
"session_fail_preview": "'''Система не може зберегти ваші редагування, оскільки втрачені дані сеансу. Будь ласка, повторіть вашу спробу.\nЯкщо помилка буде повторюватись, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і увійти знову.'''",
"session_fail_preview_html": "<strong>Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.</strong>\n\n''Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''\n\n<strong>Якщо це легітимна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, — спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] й ще раз ввійти до системи.</strong>",
"token_suffix_mismatch": "'''Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма неправильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.\nПодібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.'''",
- "edit_form_incomplete": "'''Частина даних із форми редагування не досягла сервера. Уважно перевірте, чи не пошкоджені ваші правки і спробуйте ще раз.'''",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Частина даних із форми редагування не досягла сервера. Уважно перевірте, чи не пошкоджені Ваші редагування і спробуйте ще раз.</strong>",
"editing": "Редагування $1",
"creating": "Створення $1",
"editingsection": "Редагування $1 (розділ)",
"undo-norev": "Редагування не може бути скасоване, бо його не існує або було вилучено.",
"undo-nochange": "Схоже, редагування вже було скасовано.",
"undo-summary": "Скасування редагування № $1 користувача [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])",
- "undo-summary-username-hidden": "СкаÑ\81Ñ\83ваÑ\82и пÑ\80авкÑ\83 $1, виконану прихованим користувачем",
+ "undo-summary-username-hidden": "СкаÑ\81Ñ\83ваÑ\82и веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e $1, виконану прихованим користувачем",
"cantcreateaccounttitle": "Неможливо створити обліковий запис",
"cantcreateaccount-text": "Створення облікових записів із цієї IP-адреси ('''$1''') було заблоковане [[User:$3|користувачем $3]].\n\n$3 зазначив таку причину: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Створення облікового запису із IP-адрес у діапазоні '''$1''', який включає вашу IP-адресу ('''$4'''), було заблоковано користувачем [[User:$3|$3]].\n\nКористувач $3 вказав як причину ''$2''",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Вибрана редакція|Вибрані редакції}} із [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Вибрана версія файлу|Вибрані версії файлу}} із [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|1=Обраний запис|Обрані записи}} журналу:",
- "revdelete-text-text": "Видалені версії будуть як і раніше, показані в історії сторінки, але частини їх вмісту будуть недоступні для учасників.",
- "revdelete-text-file": "Видалені версії файлу будуть як і раніше видно в історії сторінки, але їх частини вмісту будуть доступні для учасників.",
- "logdelete-text": "Видалені події в журналі будуть як і раніше видно в журналах, але частини їх вмісту будуть недоступні для учасників.",
+ "revdelete-text-text": "Видалені версії будуть як і раніше, показані в історії сторінки, але частини їх вмісту будуть недоступні для загалу.",
+ "revdelete-text-file": "Видалені версії файлу будуть як і раніше видно в історії сторінки, але їх частини вмісту будуть доступні для загалу.",
+ "logdelete-text": "Видалені події в журналі будуть як і раніше видно в журналах, але частини їх вмісту будуть недоступні для загалу.",
"revdelete-text-others": "Інші адміністратори, як і раніше, будуть мати можливість доступу до прихованого вмісту і зможуть відновити його, якщо не встановлено додаткові обмеження.",
"revdelete-confirm": "Будь ласка, підтвердіть, що ви справді бажаєте це здійснити, що усвідомлюєте наслідки та робите це згідно з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
"revdelete-suppress-text": "Приховування може відбуватися '''лише''' в таких випадках:\n* Потенційно наклепницькі відомості\n* Недоречна особиста інформація\n*: ''домашні адреси, номери телефонів, номер паспорта тощо.''",
"showhideselectedversions": "Показати/приховати обрані версії",
"editundo": "скасувати",
"diff-empty": "(Немає відмінностей)",
- "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показано однÑ\83 пÑ\80омÑ\96жнÑ\83 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e|показанÑ\96 $1 пÑ\80омÑ\96жнÑ\96 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97|показано $1 пÑ\80омÑ\96жниÑ\85 веÑ\80Ñ\81Ñ\96й}} Ñ\86Ñ\8cого Ñ\83Ñ\87аÑ\81ника)",
- "diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана $1 пÑ\80омÑ\96жна веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f|показано $1 пÑ\80омÑ\96жнÑ\96 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97|показанÑ\96 $1 пÑ\80омÑ\96жниÑ\85 веÑ\80Ñ\81Ñ\96й}} {{PLURAL:$2|Ñ\89е одного Ñ\83Ñ\87аÑ\81ника|$2 Ñ\83Ñ\87аÑ\81ників}})",
+ "diff-multi-sameuser": "(Ð\9dе {{PLURAL:$1|показано однÑ\83 пÑ\80омÑ\96жнÑ\83 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e|показанÑ\96 $1 пÑ\80омÑ\96жнÑ\96 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97|показано $1 пÑ\80омÑ\96жниÑ\85 веÑ\80Ñ\81Ñ\96й}} Ñ\86Ñ\8cого коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а)",
+ "diff-multi-otherusers": "(Ð\9dе {{PLURAL:$1|показана $1 пÑ\80омÑ\96жна веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f|показано $1 пÑ\80омÑ\96жнÑ\96 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97|показанÑ\96 $1 пÑ\80омÑ\96жниÑ\85 веÑ\80Ñ\81Ñ\96й}} {{PLURAL:$2|Ñ\89е одного коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а|$2 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ів}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не показана $1 проміжна версія|не показані $1 проміжні версії|не показано $1 проміжних версій}}, зроблених більш, ніж {{PLURAL:$2|1=$1 користувачем|$2 користувачами}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версії|$2 версій}} для цього порівняння ($1) не {{PLURAL:$2|1=знайдена|знайдені}}.\n\nІмовірно, ви перейшли за застарілим посиланням на порівняння версій вилученої сторінки.\nПодробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень].",
"searchresults": "Результати пошуку",
"boteditletter": "б",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|користувач спостерігає|користувачі спостерігають|користувачів спостерігають}}]",
- "rc_categories": "ТÑ\96лÑ\8cки з каÑ\82егоÑ\80Ñ\96й (Ñ\80аздÑ\96лÑ\8eваÑ\87 «|»)",
- "rc_categories_any": "Ð\91Ñ\83дÑ\8c-Ñ\8fкий",
+ "rc_categories": "ТÑ\96лÑ\8cки з каÑ\82егоÑ\80Ñ\96й (Ñ\80оздÑ\96лÑ\8eваÑ\87 «|»):",
+ "rc_categories_any": "Ð\91Ñ\83дÑ\8c-Ñ\8fка з обÑ\80аниÑ\85",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "Розмір після зміни: $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ нова тема",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "може вилучати всі групи зі свого облікового запису",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Обмеження простору назв",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Простір назв",
- "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права, що дозволяють учаснику редагувати",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права, що дозволяють користувачу редагувати",
"trackingcategories": "Відстежувані категорії",
"trackingcategories-summary": "На цій сторінці перераховані відстежують категорії, які заповнюються автоматично програмним забезпеченням MediaWiki. Їх можна перейменувати, змінивши відповідні системні повідомлення в просторі назв {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Відстежувана категорія",
"import-error-special": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки вона належить до особливого простору назв, що не дозволяє створення сторінок.",
"import-error-invalid": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки назва, у яку вона імпортується, неприпустима у цій вікі.",
"import-error-unserialize": "Версія $2 сторінки «$1» не може бути деструктурованою (десеріалізованою). Отримано повідомлення, що у цій версії використано модель $3 сериалізована як $4.",
- "import-error-bad-location": "Ð\9fÑ\80авка $2, що використовує модель вмісту $3, не може бути збережена у «$1» цієї вікі, тому що ця модель не підтримується на цій сторінці.",
+ "import-error-bad-location": "Ð\92еÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f $2, що використовує модель вмісту $3, не може бути збережена у «$1» цієї вікі, тому що ця модель не підтримується на цій сторінці.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Неправильна опція|Неправильні опції}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Вказана некоректна назва кореневої сторінки",
"import-rootpage-nosubpage": "В просторі назв вказаної кореневої сторінки «$1» заборонені підсторінки",
"pageinfo-firstuser": "Створив сторінку",
"pageinfo-firsttime": "Дата створення сторінки",
"pageinfo-lastuser": "Останній редактор",
- "pageinfo-lasttime": "Дата останньої правки",
+ "pageinfo-lasttime": "Дата останнього редагування",
"pageinfo-edits": "Загальна кількість редагувань",
"pageinfo-authors": "Загальна кількість унікальних авторів",
"pageinfo-recent-edits": "Кількість поточних редагувань в історії (протягом $1)",
"special-characters-title-endash": "коротке тире",
"special-characters-title-emdash": "довге тире",
"special-characters-title-minus": "мінус",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Дати не вибрано",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сторінка ще не існує",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправлення на $1"
}
"newpageletter": "新",
"boteditletter": "机",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1个关注用户]",
- "rc_categories": "分类限制（用“|”分隔）",
- "rc_categories_any": "任意",
+ "rc_categories": "分类限制（用“|”分隔）：",
+ "rc_categories_any": "任何选择的",
"rc-change-size-new": "更改后有$1字节",
"newsectionsummary": "/* $1 */ 新段落",
"rc-enhanced-expand": "显示细节",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff