[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'هذا الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:',
'file-deleted-duplicate' => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[:$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'سابقا تم حذف ملف مطابق لهذا الملف، وقد تم منع العنوان.
+ينبغي أن تسأل شخص ما لديه القدرة على عرض بيانات الملف الممنوع لاستعراض الوضع قبل الشروع في إعادة تحميله.',
'uploadwarning' => 'تحذير الرفع',
'uploadwarning-text' => 'من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.',
'savefile' => 'احفظ الملف',
'pageswithprop-text' => 'تسرد هذه الصفحة الصفحات التي تستخدم خاصية صفحة معينة.',
'pageswithprop-prop' => 'اسم الخاصية:',
'pageswithprop-submit' => 'اذهب',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'قيمة خاصية النص الطويل المخفية ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'قيمة الخاصية الثنائية المخفية ($1)',
'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجة',
'doubleredirectstext' => 'هذه الصفحة تعرض الصفحات التي تحول إلى صفحات تحويل أخرى.
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|لا وصلات|وصلة واحدة|وصلتان|$1 وصلات|$1 وصلة}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوا|$1 عضو}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|عضو|أعضاء}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتان|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
'nimagelinks' => 'مستخدم في {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتين|$1 صفحات|$1 صفحة}}',
'protectedpages' => 'صفحات محمية',
'protectedpages-indef' => 'عمليات الحماية غير المحددة فقط',
'protectedpages-cascade' => 'الحماية المضمنة فقط',
+'protectedpages-noredirect' => 'أخفِ التحويلات',
'protectedpagesempty' => 'لا توجد صفحات محمية حاليا بهذه المحددات.',
'protectedtitles' => 'عناوين محمية',
'protectedtitlesempty' => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.',
'listgrouprights' => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
'listgrouprights-summary' => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة.
ربما تكون هناك [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|معلومات إضافية]] حول الصلاحيات المنفردة.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">صلاحية ممنوحة</span>
+'listgrouprights-key' => 'عنوان:
+* <span class="listgrouprights-granted">صلاحية ممنوحة</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">صلاحية مسحوبة</span>',
'listgrouprights-group' => 'المجموعة',
'listgrouprights-rights' => 'الصلاحيات',
'deleteotherreason' => 'سبب آخر/إضافي:',
'deletereasonotherlist' => 'سبب آخر',
'deletereason-dropdown' => '*أسباب الحذف الشائعة
-** طلب المؤلف
+** سخام
+** تخريب
** خرق لحقوق التأليف والنشر
-** تخريب',
+** طلب المؤلف
+** تحويلة مكسورة',
'delete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحذف',
'delete-toobig' => 'لهذه الصفحة تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.
قُيّد محذف مثل هذه الصفحات لمنع الاضطراب المفاجئة في {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'لهذه الصفحة تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.
قد يؤدي حذفها إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛
استمر مع الحذر.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''تحذير:''' ترتبط صفحات أخرى بالصفحة التي أنت على وشك حذفها.",
# Rollback
'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
أنظر [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.',
'ipb-blockingself' => 'أنت على وشك منع نفسك! أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟',
'ipb-confirmhideuser' => 'أنت على وشك منع مستخدم مع تفعيل خيار "أخف المستخدم". سوف يخفي هذا الخيار اسم المستخدم من جميل القوائم ومدخلات السجلات. أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟',
+'ipb-confirmaction' => 'إن كنت متأكدًا أنك تريد القيام بذلك حقًا، فالرجاء التحقق من حقل "{{int:ipb-confirm}}" في الأسفل.',
'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع',
'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي',
'pageinfo-length' => 'حجم الصفحة (بالبايت)',
'pageinfo-article-id' => 'معرف الصفحة (ID)',
'pageinfo-language' => 'لغة محتوى الصفحة',
+'pageinfo-content-model' => 'نموذج محتوى الصفحة',
'pageinfo-robot-policy' => 'فهرسة الروبوتات',
'pageinfo-robot-index' => 'مسموحة',
'pageinfo-robot-noindex' => 'غير مسموحة',
'imgmultigoto' => 'اذهب إلى صفحة $1',
# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(اللغة الافتراضية)',
'img-lang-go' => 'اذهب',
# Table pager
'version-hook-subscribedby' => 'Abunə olan',
'version-version' => '(Versiya $1)',
'version-license' => 'Lisenziya',
+'version-ext-license' => 'Lisenziya',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versiya',
+'version-ext-colheader-license' => 'Lisenziya',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Müəlliflər',
'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' proqramı istifadə edilərək yaradılmışdır, müəlliflik © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'digərləri',
'version-software-product' => 'Məhsul',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Zobrazit surové HTML',
'expand_templates_preview' => 'Náhled',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'XML v načteném souboru nelze zpracovat.',
);
'badipaddress' => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeringen er gennemført.',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.<br />
-Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.
-
-[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]] | [[Special:Contributions/$1|bidrag]]) er blevet blokeret. <br />Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
+Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
'ipb-blockingself' => 'Du er ved at blokere dig selv! Er du sikker på, du vil gøre det?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du er ved at blokere en bruger med "skjul bruger" aktiveret. Dette vil skjule brugerens navn på alle lister og logposter. Er du sikker på du vil gøre det?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Rediger blokeringsbegrundelser',
'version-svn-revision' => '(Version $2)',
'version-license' => 'MediaWiki-Lizenz',
'version-ext-license' => 'Lizenz',
-'version-ext-colheader-name' => 'Erweiterung',
+'version-ext-colheader-name' => 'Bezeichnung',
'version-ext-colheader-version' => 'Version',
'version-ext-colheader-license' => 'Lizenz',
'version-ext-colheader-description' => 'Beschreibung',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Rohes HTML anzeigen',
'expand_templates_preview' => 'Vorschau',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Das XML in der hochgeladenen Datei konnte nicht geparst werden.',
);
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-posta adresa xo bıvurnê',
'changeemail-header' => 'E-posya adresta hesabdê xo bıvurnê',
-'changeemail-text' => 'Şıma ke qailê e-postay xo bıvırnê, enê formi pırr kerê. Raşt kerdışi rê ki şıma gani parolay xo bınusnê',
+'changeemail-text' => 'Şıma ke qailê e-postay xo bıvırnê, enê formi pırr kerê. Raştkerdışi rê ki şıma gani parolay xo bınusnê',
'changeemail-no-info' => 'Şıma gani bıkewê pele ke derdest bıresê na pele.',
'changeemail-oldemail' => 'E-postay şımawa nıkaêne:',
'changeemail-newemail' => 'E-postay şımawa newiye:',
'extlink_sample' => 'http://www.misal.com sernamey gırey',
'extlink_tip' => 'Gırey teberi (xo vira mekerên http:// prefix)',
'headline_sample' => 'metnê sernamey',
-'headline_tip' => 'sewiya 2ıne sername',
+'headline_tip' => 'Sewiya 2ıne sername',
'nowiki_sample' => 'metnê formatkerdey berze etıya',
'nowiki_tip' => 'Goş formatê Wiki ra mekûwe',
'image_sample' => 'Misal resim.jpg',
Adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.',
'anonpreviewwarning' => '"Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo."',
'missingsummary' => "'''DİQET:''' Şıma jû xulasa nênuşte.
-Eke şıma \"{int:savearticle}}\" reyna bıtıkê, vırnayışê şıma bê xulasa qeyd beno.",
+Eke şıma \"{{int:savearticle}}\" reyna bıtıknê, vırnayışê şıma bê xulasa qeyd beno.",
'missingcommenttext' => 'Cêr de jû fıkır bınusên, şıma rê zehmet.',
'missingcommentheader' => "'''Diqet:''' Şıma seba nê fıkrvaci yew mewzu/sernuşte nênuşt.
Eke şıma reyna \"{{int:savearticle}}\" bıtıknê, vırnayışê şıa bê mewzu/sernuşte do qeyd bo.",
'no-null-revision' => 'An pōl èser fât \'na versiòun mìa vâlida per la pàgina "$1"',
'badtitle' => 'Tétol mìa curèt.',
'badtitletext' => "Al tétol ed la pàgina serchêda l'é vōd, şbaliê opór al deşvîn da 'n erōr int i colegamèint di côdis o int i colegamèint druvê in wiki. In pió al pré avèir ûn o pió carâter ch'an pōlen mìa èser druvê int i tétol.",
+'perfcached' => 'Al j infurmasiòun ché sòta vînen registrêdi int la "cache" dal databêş e an pōlen mìa èser arnuvê. Int la "cache" a gh\'é un mâsim ed {{PLURAL:$1|un rişultêt |$1 rişultêt}} ch\' es pōl/en druvêr.',
+'perfcachedts' => 'Al j infurmasiòun ché sòta vînen registrêdi int la "cache" dal databêş e l\'ûltma vôlta l\' è stê arnuvê al $ 1. Int la "cache" a gh\'é un mâsim ed {{PLURAL:$4|un rişultêt |$4 rişultêt}} ch\' es pōl/en druvêr.',
+'querypage-no-updates' => "J arnuvamèint ed la pàgina în p'r al mumèint fērom. Al j infurmasiòun dèinter a la pàgina a gnirân mia arnuvêdi.",
'viewsource' => 'Guêrda la surzéia',
'viewsource-title' => "Guêrda la surzéia 'd $1",
+'actionthrottled' => "L'asiòun la vîn tardêda.",
+'actionthrottledtext' => "Cme mişûra 'd sicurèsa cûnt'r al spam soquânti operasiòun a vînen limitêdi a 'n nómer mâsim ed vôlti in un precîş peréiod ed tèimp, in cól chêş ché a s'é bèle andê d'ed là 'd cól lémit. A se dmânda ed turnêr a pruvêr tra soquânt minût.",
+'protectedpagetext' => "Cla pàgina ché l'é stêda prutèta per impidîr la mudéfica o êtri operasiòun.",
+'viewsourcetext' => "L'é pusébil vèder e cupiêr al côdis surzéia ed cla pàgina ché.",
+'viewyourtext' => 'L\'é pusébil vèder e cupiêr al côdis surzéia dal "tō mudéfichi" ed cla pàgina ché:',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Nòm utèint:',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Αυτή η επεξεργασία δεν έχει ελεγχθεί ακόμα',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Μεταβολή του μεγέθους της σελίδας σε bytes',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Υπόμνημα:'''",
-'recentchanges-legend-newpage' => '(δείτε [[Ειδικό:Νέεςσελίδες|Νέες σελίδες]])',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(δείτε [[Special:NewPages|Νέες σελίδες]])',
'rcnotefrom' => "Παρακάτω είναι οι αλλαγές από τις '''$2''' (εμφανίζονται μέχρι '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από $1',
'rcshowhideminor' => '$1 μικροεπεξεργασιών',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'نمایش اچتیامال خام',
'expand_templates_preview' => 'پیشنمایش',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'XML در پروندهٔ بارگذاریشده نمیتواند تجزیه شود.',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Afficher le HTML brut',
'expand_templates_preview' => 'Aperçu du rendu',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Le XML dans le fichier importé n’a pas pu être analysé.',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'הצגת HTML גולמי',
'expand_templates_preview' => 'תצוגה מקדימה',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'לא ניתן לפרש את ה־XML בקובץ שהועלה.',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Mostra HTML',
'expand_templates_preview' => 'Anteprima',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato.',
);
'protect-existing-expiry' => 'Yella azmez n tasewti : $2 af $3',
'protect-otherreason' => 'Taɣẓint nniḍen / taɣzint tamarnant :',
'protect-otherreason-op' => 'Taɣẓint nniḍen',
+'protect-dropdown' => '* Tiɣẓinin n ummesten tunnimin
+** Axṣar s uzerray
+** Emails yerkan
+** Ccwal n ibeddilen yellan mgal-tiffursa
+** Asebtar s uɛeddi ameqran',
'protect-edit-reasonlist' => 'Beddel tiɣẓinin n usegdel',
'protect-expiry-options' => '1 asrag:1 hour,1 ass:1 day,1 imalas:1 week,2 imalasen:2 weeks,1 aggur:1 month,3 agguren:3 months,6 agguren:6 months,1 assegwas:1 year,adfi:infinite',
'restriction-type' => 'Turagt',
'undeletepage' => 'Ẓeṛ dɣa erred isebtar yetwekkesen',
'undeletepagetitle' => "'''Umuɣ agi yesɛa ileqman yetwekkesen n [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ẓer isebtar yettumḥan',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Asebtar agi uḍfiṛ yetwekkes, tura atan|Isebtar agi uḍfiṛen tetwekkesen, tura aten-id}} deg taffa n isefka n
+weɣbaṛ, anda {{PLURAL:$1|yezmer ad yesɛu tiririt|zemren ad sɛun tiririt}}.
+Aɣbaṛ yezmer ad yetssizedig s tallit.',
'undelete-fieldset-title' => 'Erred ileqman',
+'undeleteextrahelp' => "Iwakken ad erreḍ amezruy ummid n usebtar agi, ilaq ad eǧǧeḍ akkw tinkulin war amidag dɣa senned ɣef '''''Tiririt'''''.
+Iwakken ad xeddemeḍ tiririt i yiwen aḥric kan, rnud amidag deg tinkulin n ileqman i tebɣiḍ ad erreḍ, dɣa senned ɣef '''''Tiririt'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|lqem i ɣbeṛen|ileqman i ɣbeṛen}}',
+'undeletehistory' => 'Ma tebɣiḍ ad erreḍ asebtar, akkw ileqman ad erren deg umezruy.
+Ma asebtar amaynut yexelqed s isem am winna seg tukksa, ileqman yetwerran ad illin beqqeḍen deg umezruy uzwir dɣa lqem amiran ur d yetbeddel ara s uwurman.',
+'undeleterevdel' => 'Tiririt ur tezmer ara att illi ma, Deg tagara, lqem aneggaru n usebtar neɣ n ufaylu ad yeqqim yetwakkes s uzgen.
+Deg tajṛut am ttagi, ilaq ad ekkseḍ amidag deg tankult neɣ ad ekkseḍ tagelmust ileqman ineggura yetumḥan (deg uqerru n umuɣ).',
'undelete-revision' => 'Lqem yetwekksen n $1 (lqem n $4 af $5) sɣur $3 :',
'undelete-nodiff' => 'Ur d-n-uffa ara lqem aneggaru.',
'undeletebtn' => 'Err-it',
'undeleteinvert' => 'Snegdam ayen textareḍ',
'undeletecomment' => 'Taɣẓint :',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|lqem yetwerren|ileqman yetwerren}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}} d $2 {{PLURAL:$2|afaylu|ifuyla}} {{PLURAL:$2|yetwerr|twerren}}',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|afaylu yetwerr|ifuyla twerren}}',
+'cannotundelete' => 'Abrir n tiririt :
+$1',
+'undeletedpage' => "'''Asebtar $1 yetwerr.'''
+
+Zeṛ [[Special:Log/delete|aɣmis n tukksiwin]] iwakken ad zṛeḍ umuɣ n tukksiwin d tiririyin timaynutin.",
'undelete-header' => 'Ẓer [[Special:Log/delete|aɣmis n umḥay]] i isebtar ttumḥan tura.',
'undelete-search-title' => 'Nadi ɣef isebtar yettumḥan',
'undelete-search-box' => 'Nadi ɣef isebtar yettumḥan',
'undelete-search-prefix' => 'Ssken isebtar i yebdan s:',
'undelete-search-submit' => 'Nadi',
'undelete-no-results' => 'Ur yufi ara ulaḥedd n wawalen i tnadiḍ ɣef isebtar deg iɣbaren.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ulamek an err lqem n ufaylu n wass n $1 : isem n ufaylu ur yezga ara.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ulamek an err lqem n ufaylu n wass n $1 : afaylu ulac-it uqbel tukksa.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Tuccḍa deg tukksa n ufaylu n weɣbaṛ ur yetseqdacen ara « $1 ».',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ulamek an err afaylu n weɣbaṛ s tamagit $1 acku ulac it deg taffa n isefka.
+Ahat yetwerr yakan.',
+'undelete-error' => 'Asebtar n tuccḍa n usemmet',
+'undelete-error-short' => 'Tuccḍa deg tiririt n ufaylu : $1',
+'undelete-error-long' => 'LLant tuccḍiwin deg tiririt n ufaylu:
+
+$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'Tebɣriḍ ad ẓṛeḍ lqem yemḥan n ufaylu « <nowiki>$1</nowiki> » n $2 af $3 ?',
'undelete-show-file-submit' => 'Ih',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Talluntin n isemawen :',
'invert' => 'Snegdam ayen textareḍ',
+'namespace_association' => 'Tallunt n isemawen yeqqenen',
'blanknamespace' => '(Amenzawi)',
# Contributions
'sp-contributions-newbies' => 'Ssken tikkin n yimseqdacen imaynuten kan',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'I yisem yimseqdacen imaynuten',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Ittekkiyen n imseqdacen gar imiḍanen imaynuten',
'sp-contributions-blocklog' => 'Aɣmis n uɛeṭṭil',
'sp-contributions-deleted' => 'isekcam yemḥan',
'sp-contributions-uploads' => 'izdamen',
'whatlinkshere-filters' => 'Tistaytin',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Asewḥel awurman #$1',
'block' => 'Ɛekkel aseqdac',
+'unblock' => 'Aksasewḥel n umseqdac',
'blockip' => 'Ɛekkel aseqdac',
'blockip-legend' => 'Ɛekkel aseqdac',
+'blockiptext' => 'Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad sewḥeleḍ ineɛruḍen n ubeddel seg yiwet tansa IP tulmist neɣ n yiwen isem umseqdac.
+Asket am wagi, ur ilaq ad yetwexddem kan iwakken ad yeεeggen axeṣṣar dɣa ilaq ad yemtawi s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan igensanen]].
+Efked ddaw-agi taɣẓint tusdidt (amedya : efked isebtar yetwaxeṣṣren).',
'ipadressorusername' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac',
+'ipbexpiry' => 'Tanzagt uqbel aneffeṛ :',
'ipbreason' => 'Ayɣer',
+'ipbcreateaccount' => 'Qareɛ asnulfu n umiḍan',
+'ipbemailban' => 'Qareɛ amseqdac ad yecggaɛ e-mails',
'ipbsubmit' => 'Ɛekkel amseqdac-agi',
'ipbother' => 'Tanzagt nniḍen :',
'ipboptions' => '2 isragen:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imalasen:2 weeks,1 aggur:1 month,3 agguren:3 months,6 agguren:6 months,1 aseggwas:1 year,afdi:infinite',
'ipbhidename' => 'Ffer isem n useqdac deg ibeddilen d umuγen',
'ipbwatchuser' => 'Ḍfer isebtar n iseqdacen d idiwenniyen n useqdac agi',
+'ipb-change-block' => 'Sewḥel tikkelt nniḍen amseqdac agi s iɣewwaren agi',
+'ipb-confirm' => 'Sergeg asewḥel',
'badipaddress' => 'Tansa IP mačči d ṣaḥiḥ',
+'blockipsuccesssub' => 'Asewḥel yetwexddem',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Beddel tiɣẓinin n usewḥel s lexṣas',
+'ipb-unblock-addr' => 'Aksasewḥel $1',
+'ipb-unblock' => 'Aksasewḥel amiḍan n umseqdac neɣ tansa IP',
+'ipb-blocklist' => 'Zeṛ isewḥelen yellan',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Ittekkiyen i $1',
+'unblockip' => 'Ekkes asewḥel n umseqdac',
'ipusubmit' => 'Ekkes akyaf agi',
'unblocked' => 'Yetwekkes akyaf n [[User:$1|$1]]',
'unblocked-range' => 'Yetwekkes akyaf n $1',
'emaillink' => 'Ceggaɛ e-mail',
'blocklogpage' => 'Aɣmis n isewḥelen',
'blocklogentry' => 'yesewḥel [[$1]] ; alama : $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'yekkes asewḥel n $1',
'block-log-flags-anononly' => 'Imseqdacen udrigen kan',
'block-log-flags-nocreate' => 'asnulfu n umiḍan yessegdel',
'block-log-flags-noautoblock' => 'akyaf awurman yensa',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail yekyef',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ur yezmer ara ad yebeddel asebter-is n umeslay',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'manasewḥel yesselhan yesermed',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'isem n umseqdac yeffer',
+'ipb_already_blocked' => '« $1 » yesewḥel yakan',
+'ipb-needreblock' => '« $1 » yesewḥel yakan. Tebɣiḍ ad beddeleḍ iɣewwaren ?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Asewḥel nniḍen|Isewḥelen nniḍen}}',
+'ipb_cant_unblock' => 'Tuccḍa : ID n usewḥel $1 ulac-it.
+Ahat asewḥel yetwekkes yakan.',
+'ip_range_invalid' => 'Tagrumma IP artameɣtut',
'proxyblockreason' => 'Tansa n IP inek teɛkel axaṭer nettat "open proxy". G leɛnayek, meslay akk d provider inek.',
'sorbsreason' => 'Tansa IP inek/inem tella deg yiwen umuɣ am "open proxy" deg DNSBL yettuseqdac deg {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Tansa IP inek/inem tella deg yiwen umuɣ am "open proxy" deg DNSBL yettuseqdac deg {{SITENAME}}.
Ur tezmireḍ ara ad snulfuḍ amiḍan.',
+'xffblockreason' => 'Yiwet tansa IP deg tasenṭit X-Forwarded-For header, tin inek/inem neɣ tin n uqeddac proxy i tseqeddeceḍ ,tesewḥel. Taɣzint n usewḥel amezrwaru : $1',
# Developer tools
'lockdb' => 'Sekker database',
+'unlockdb' => 'Kkes aseḍru n taffa n isefka',
+'unlockconfirm' => 'Ih, bɣiɣ ad ekkeseɣ aksskeṛeɣ taffa n isefka.',
+'lockbtn' => 'Sekker taffa n isefka',
+'unlockbtn' => 'Kkes aseḍru n taffa n isefka',
+'lockdbsuccesssub' => 'Askaṛ n taffa n isefka yetwexddem',
'lockedbyandtime' => '(sɣur $1 ass n $2 af $3)',
# Move page
'movearticle' => 'Smimeḍ asebter',
'movenologintext' => 'Yessefk ad tesɛuḍ isem n wemseqdac u [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]]
iwakken ad tesmimḍeḍ asebter.',
+'movenotallowed' => 'Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ isem n isebtar.',
+'cant-move-user-page' => 'Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ isem n isebtar igejdanen n imseqdacen',
'newtitle' => 'Ar azwel amaynut',
'move-watch' => 'Ɛass asebter-agi',
'movepagebtn' => 'Smimeḍ asebter',
'movetalk' => 'Smimeḍ asebter n umyannan (n umagrad-nni)',
'movelogpage' => 'Aɣmis n usemmimeḍ',
'movelogpagetext' => 'Akessar yella wumuɣ n isebtar yettusmimeḍen.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Adu-asebtar|Adu-isebtar}}',
+'movesubpagetext' => 'Asebtar agi yesɛa $1 {{PLURAL:$1|adu-asebtar yebeqqeḍen|adu-isebtar yebeqqeḍen}} ddaw-agi.',
+'movenosubpage' => 'Asebtar agi ur yesɛ ara adu-asebtar',
'movereason' => 'Ayɣer',
'revertmove' => 'Uɣal ar tasiwelt ssabeq',
'delete_and_move' => 'Mḥu u smimeḍ',
'delete_and_move_confirm' => 'Ih, mḥu asebter',
'delete_and_move_reason' => 'Asebter yemḥa iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ seg "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Izwal amezwaru d uneggaru kif-kif; ur yezmir ara ad yesmimeḍ asebter ɣur iman-is.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Izdayen interwiki mačči d iswi ameɣtu i imussa.',
# Export
'export' => 'Ssufeɣ isebtar',
'thumbnail-more' => 'Ssemɣer',
'filemissing' => 'Afaylu ulac-it',
'thumbnail_error' => 'Agul asmi yexleq tugna tamecṭuḥt: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Izen n tuccḍa n $1 :
+$2',
'djvu_page_error' => 'Asebter DjVu yeffeɣ seg tilisa',
# Special:Import
'import' => 'Ssekcem isebtar',
'importinterwiki' => 'Assekcem n transwiki',
+'import-interwiki-source' => 'Wiki d usebtar n taɣbalut',
'import-interwiki-history' => 'Xdem alsaru n akk tisiwal umezruy n usebter-agi',
'import-interwiki-submit' => 'Ssekcem',
'import-interwiki-namespace' => 'Azen isebtar ar isem n taɣult:',
'import-logentry-interwiki' => '$1 s transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}} seg $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Tamṣuka « $1 » warisem.',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Asebter n umseqdac inu',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Asebter n wemseqdac n IP wukud tekkiḍ',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Tilɣa i « $1 »',
+'pageinfo-not-current' => 'Ssurfet-aɣ, ulamek ad n-efk talɣut i ileqman iqdimen.',
'pageinfo-header-basic' => 'Tilɣa n udasil',
'pageinfo-header-edits' => 'Amezruy n ibeddilen',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Amesten n usebter',
'pageinfo-default-sort' => 'Tasarut n ufran s lexṣas',
'pageinfo-length' => 'Tiddi n usebter (s itamḍanen)',
'pageinfo-article-id' => 'Uṭṭun n usebter',
+'pageinfo-language' => 'Tutlayt n ugbur n usebtar',
'pageinfo-content-model' => 'Talɣa n ugbur n usebtar',
'pageinfo-robot-policy' => 'Asbeddi sɣur iṛubuten',
'pageinfo-robot-index' => 'Tessireg',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Tasiwelt taqdimt $1 tettumḥa.',
+'filedeleteerror-short' => 'Tuccḍ deg tukksa n ufaylu : $1',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Lqem n ufaylu « $1 » ulac-it deg taffa n isefka.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Amgirred ssabeq',
'watchlisttools-raw' => 'Beddel umuɣ n uɛessi (raw)',
# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Ticṛeṭ n usiɣzef « $1 » warisem',
'duplicate-defaultsort' => 'Ɣur-wet : tasarut n ufran m-ulac « $2 » atsefεej tasarut n uqbel « $1 ».',
# Special:Version
# Special:Tags
'tag-filter' => 'Astay n [[Special:Tags|ticraḍ]] :',
+# Database error messages
+'dberr-problems' => 'Ssurfet-aɣ ! Asmel agi yemliled ilɣiten itikniten.',
+'dberr-info' => '(Ulamek an qqen ar uqeddac n taffa n isefka : $1)',
+
# New logging system
'rightsnone' => '(ulaḥedd)',
'feedback-cancel' => 'Semmewet',
'feedback-submit' => 'Ceggaɛ iwenniten',
'feedback-adding' => 'Rnud iwenniten inek/inem ar usebter...',
+'feedback-error1' => 'Tuccḍa : Agmuḍ n API ur yetwaɛqel ara',
+'feedback-error3' => 'Tuccḍa : Ulac tamrarut n API',
+
+# API errors
+'api-error-badtoken' => 'Tuccḍa tagensit : yir « tiddest ».',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Tuccḍa tagensit : Yella kra ur yaɛeddan ara s luwqem deg tiririt n ufaylu.',
+'api-error-http' => 'Tuccḍa tagensit : ur yezmer ara ad yeqqen ar uqeddac.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Tuccḍa tagensit : Ulac tamrarut seg uqeddac.',
+'api-error-stashfailed' => 'Tuccḍa tagensit : aqeddac ur yezmer ara ad yekles afaylu uɛḍil.',
+'api-error-unclassified' => 'Yefkad anezri warisem.',
+'api-error-unknown-code' => 'Tuccḍa warisem : « $1 »',
+'api-error-unknown-warning' => 'Alɣu warisem : "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Tuccḍa warisem : « $1 »',
# Durations
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|timiḍi|timiḍa}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|agimseggwas|agimseggwasen}}',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'XML deg ufaylu yekteren ur d-yetwesleḍ ara.',
);
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ',
'passwordreset-text-one' => 'បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីស្ដារពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9f\81á\9e\89á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9f\84á\9e\98á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9cá\9e·á\9e\89។}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9f\81á\9e\89á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9f\84á\9e\98á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\94á\9e\8eá\9f\92á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9b។}}',
'passwordreset-legend' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ',
'passwordreset-disabled' => 'មុខងារប្ដូរទៅពាក្យសម្ងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
'passwordreset-emaildisabled' => 'មុខងារអ៊ីមែលត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|កំណែប្រែដែលបានជ្រើសយក}}របស់[[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ព្រឹត្តិការណ៍កំណត់ហេតុដែលបានជ្រើសយក}}:'''",
'revdelete-suppress-text' => "ការហាមឃាត់គួរត្រូវបានអនុវត្តិលើករណីដូចខាងក្រោមនេះប៉ុណ្ណោះ៖
-* ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ឯកជនមិនសមរម្យ
-*: ''អាសយដ្ឋាននៃគេហដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ និងលេខសន្តិសុខសង្គមជាដើម''",
+* ព័ត៌មានបង្ខូចកេរ្ដិ៍ឈ្មោះធ្ងន់ធ្ងរ
+* ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមិនសមរម្យ
+*: ''អាសយដ្ឋាននៃគេហដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ និងលេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ឌជាដើម''",
'revdelete-legend' => 'ដាក់កំហិតគំហើញ',
'revdelete-hide-text' => 'បិទបាំងអត្ថបទកំណែប្រែ',
'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ',
'right-reupload-own' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមានស្រាប់ដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើងដោយម្ចាស់ដើម',
'right-reupload-shared' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារនៅក្នុងថតមេឌារួមរបស់វិគីនេះ',
'right-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
-'right-autoconfirmed' => 'á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9e\8eá\9f\92á\9e\8aá\9e¶á\9e\9bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶',
+'right-autoconfirmed' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bá\9e\9aá\9e\84á\9e¥á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e\96á\9e\9bá\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\86á\9e á\9e·á\9e\8fá\9e\9bá\9f\92á\9e\94á\9e¿á\9e\93á\9e\8fá\9e¶á\9e\98IP',
'right-bot' => 'ទុកជាដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិមួយ',
'right-nominornewtalk' => 'មិនបង្ហាញសាររំលឹក ពេលធ្វើកំនែតិចតួចនៅលើទំព័រពិភាក្សានានា',
'right-writeapi' => 'ការប្រើប្រាស់ API សម្រាប់សរសេរ',
'recentchanges-label-minor' => 'នេះជាការកែប្រែតិចតួចមួយប៉ុណ្ណោះ',
'recentchanges-label-bot' => 'ការកែប្រែនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរូបយន្ត',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'ទំហំទំព័រត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរគិតជាចំនួនបៃ',
+'recentchanges-legend-heading' => "''កំណត់សម្គាល់៖'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(មើលផងដែរនូវ [[Special:NewPages|បញ្ជីទំព័រថ្មី]])',
'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបន្លាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមាចំនួន '''$1''')។",
'rclistfrom' => 'បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $1',
អ៊ីមែល៖ $PAGEEDITOR_EMAIL
វិគី៖ $PAGEEDITOR_WIKI
-នឹងមិនមានការផ្ដល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតពេលមានសកម្មភាពលើសពីនេះទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះរួចសិន។ អ្នកក៏អាចកំណត់ឡើងវិញអំពីការផ្ដល់ដំណឹងសម្រាប់ទំព័រដែលអ្នកកំពុងតាមដានផងដែរ។
+á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\9bá\9e¶á\9e\99á\9e\9bá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\8eá\9f\8dá\9e¢á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\9aâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8fá\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\9bá\9e¾á\9e\9fá\9e\96á\9e¸á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\91á\9f\81 á\9e\9bá\9e¾á\9e\80á\9e\9bá\9f\82á\9e\84á\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e¾á\9e\9bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9f\94 á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9f\8fá\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9cá\9e·á\9e\89á\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¹á\9e\84á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9e\84á\9e\8aá\9f\82á\9e\9aá\9f\94
ពីប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}}
'deletecomment' => 'មូលហេតុ៖',
'deleteotherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
'deletereasonotherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
-'deletereason-dropdown' => '*ហេតុផលទូទៅ
-** សំណើរបស់អ្នកនិពន្ធ
+'deletereason-dropdown' => '* មូលហេតុលុបចោលទូទៅ
+** ស្ប៉ាម
+** អំពើបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនឬសាធារណៈ
** បំពានកម្មសិទ្ធិបញ្ញា
-** អំពើបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនឬសាធារណៈ',
+** សំណើរបស់អ្នកនិពន្ធ
+** ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច',
'delete-edit-reasonlist' => 'ពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ហេតុផលនៃការលុប',
'delete-toobig' => 'ទំព័រនេះមានប្រវត្តិកែប្រែធំលើសពី $1 {{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}។
# Move page
'move-page' => 'ប្តូរទីតាំង $1',
'move-page-legend' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ',
-'movepagetext' => "ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ ប្តូរទីតាំងគ្រប់ប្រវត្តិរបស់វាទៅឈ្មោះថ្មី។
-á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\85á\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\99á\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e·á\9e\9fទៅចំណងជើងថ្មី។
-á\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84 á\9e\93á\9f\83â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\85á\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9a; á\9e\9fá\9e¼á\9e\98â\80\8bá\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99á\9e\98á\9e¾á\9e\9b á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e·á\9e\9f á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8f á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e·á\9e\9fá\9e\91á\9f\92á\9e\9cá\9f\81 á\9e¬ á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e·á\9e\9fá\9e\94á\9e¶á\9e\80á\9f\8b á\9f\94
-á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82á\9e\92á\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\80á\9e\8a á\9e\90á\9e¶â\80\8bá\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\93á\9f\84á\9f\87 á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\9fá\9f\86á\9e\8aá\9f\85â\80\8bá\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e\82á\9f\84á\9e\9bá\9e\8aá\9f\85á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\98á\9e\8f។
+'movepagetext' => "ការប្រើប្រាស់សំណុំបែបបទខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ និងប្តូរទីតាំងប្រវត្តិទាំងអស់របស់វាទៅឈ្មោះថ្មីនោះ។
+á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\85á\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\99á\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fទៅចំណងជើងថ្មី។
+á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\90á\9e\99á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\9fá\9f\86á\9e\8aá\9f\85á\9e\91á\9f\85á\9e\9aá\9e\80á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\85á\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·á\9f\94 á\9e\94á\9e¾á\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\87á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\94á\9f\82á\9e\94á\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85á\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99 [[Special:DoubleRedirects|á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\91á\9f\92á\9e\9cá\9f\81á\9e\8aá\9e\84]] á\9e\93á\9e·á\9e\84[[Special:BrokenRedirects|á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8aá\9e¶á\9e\85á\9f\8b]]á\9f\94
+á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\97á\9e¶á\9e\9aá\9f\88á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\80á\9e\8aá\9e\90á\9e¶á\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\93á\9f\84á\9f\87á\9e\93á\9f\85á\9e\8fá\9f\82á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\9fá\9f\86á\9e\8aá\9f\85â\80\8bá\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\82á\9f\84á\9e\9bá\9e\8aá\9f\85á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9c។
-ទំព័រចាស់ នឹង'''មិន'''ត្រូវ បានប្តូរទីតាំង កាលបើមានទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មី។ បើគ្មានទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មី, ទំព័ចាស់នឹងទទេ ឬ ជាទំព័រប្តូរទិស និងគ្មានប្រវត្តិកំណែប្រែ។ វាមានន័យថា អ្នកអាចប្តូរឈ្មោះទំព័រទៅទីតាំងដើម ករណីអ្នកបានធ្វើកំហុស, និង ដែលអ្នកមិនអាច សរសេរជាន់ពីលើ ទំព័រមានស្រាប់។
+ទំព័រចាស់នឹង'''មិន'''ត្រូវ បានប្តូរទីតាំង កាលបើមានទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មីរួចហើយ លើកលែងតែក្នុងករណីទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មីជាទំព័របញ្ជូនបន្តហើយគ្មានប្រវត្តិកែប្រែពីមុន។ វាមានន័យថា អ្នកអាចប្តូរឈ្មោះទំព័រទៅទីតាំងដើម ករណីអ្នកបានធ្វើខុសដោយអចេនតនា ហើយអ្នកមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើ ទំព័រមានស្រាប់។
'''ប្រយ័ត្ន!'''
-វាអាចជា បំលាស់ប្តូរដល់ឫសគល់ និងមិននឹកស្មានជាមុន ចំពោះទំព័រប្រជាប្រិយ។ អ្នកត្រូវតែដឹងប្រាកដអំពីផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹងបន្តទង្វើនេះ។",
+វាអាចជាបន្លស់ប្តូរដល់ឫសគល់និងមិននឹកស្មានជាមុន សម្រាប់ទំព័រប្រជាប្រិយ។ អ្នកត្រូវតែដឹងប្រាកដអំពីផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹងបន្តទង្វើនេះ។",
'movepagetalktext' => "ទំព័រសហពិភាក្សាបើមាន នឹងត្រូវបានប្តូរទៅឈ្មោះថ្មីជាមួយគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ៖'''
*ទំព័រពិភាក្សាមិនទទេនិងមានរួចរាល់ក្រោមឈ្មោះថ្មី ឬ
*អ្នកដោះប្រអប់ធីកខាងក្រោម។
'confirmemail_body_set' => 'នរណាម្នាក់ ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ មកពីអាស័យដ្ឋានIP $1,
បានដាក់ភ្ជាប់អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់គណនី "$2" ជាមួយនឹងអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលនេះនៅលើ{{SITENAME}}។
-á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\90á\9e¶á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\96á\9e·á\9e\8fá\9e\87á\9e¶á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9f\82á\9e\93 á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¾á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84{{SITENAME}}á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9cá\9e·á\9e\89
+á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\90á\9e¶á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\96á\9e·á\9e\8fá\9e\87á\9e¶á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9f\82á\9e\93 á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\94á\9e¾á\9e\80á\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¾á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84{{SITENAME}}
សូមបើកតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះក្នុងកម្មវិធីរាយរកអ៊ីនធើណិតរបស់អ្នក៖
$3
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
'specialpages-note' => '* ទំព័រពិសេសៗធម្មតា។
-* <span class="mw-specialpagerestricted">ទំព័រពិសេសៗដែលមានការដាក់កំហិត។</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">ទំព័រពិសេសៗសំរាប់រក្សាទុក។</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">ទំព័រពិសេសៗដែលមានការដាក់កំហិត។</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'របាយការណ៍នានាអំពីតំហែទាំ',
'specialpages-group-other' => 'ទំព័រពិសេសៗផ្សេងៗទៀត',
'specialpages-group-login' => 'កត់ឈ្មោះចូល / បង្កើតគណនី',
'expand_templates_generate_rawhtml' => '원본 HTML 보이기',
'expand_templates_preview' => '미리 보기',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => '이 업로드 된 파일의 XML 구문은 분석할 수 없습니다.',
);
'december-date' => 'Disiembre $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kateggoría|Kateggorías}}',
-'category_header' => 'Artíkolos en la kateggoría "$1"',
-'subcategories' => 'Sòkategoriyas',
-'category-media-header' => 'Arxivos de multimedya en la kateggoría "$1"',
-'category-empty' => "''Esta katēggoría oy día, no contiene ni artícůlos ni arxivos de multimedya''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kateggoría escondida|Kateggorías escondidas}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategorías}}',
+'category_header' => 'Artíkolos en la kategoría "$1"',
+'subcategories' => 'Sòkategorías',
+'category-media-header' => 'Dosyas de multimedya en la kategoría "$1"',
+'category-empty' => "''Esta kategoría oy día, no contiene ni hojas ni dosyas de multimedya''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoría escondida|Kategorías escondidas}}',
'hidden-category-category' => 'Katēggorías escondidas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta katēggoría contiene sólo una baxo-katēggoría:|Esta katēggoría contiene {{PLURAL:$1|esta baxo-katēggoría aquí abaxo|$1 baxo-katēggorías aquí abaxo}}, de un total de $2 baxo-katēggorías:}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta katēggoría contiene {{PLURAL:$1|la baxo-katēggoría venidera|$1 baxo-katēggorías venideras}}.',
'vector-action-addsection' => 'Ajustar sujeto',
'vector-action-delete' => 'Efassar',
'vector-action-move' => 'Taşirear',
-'vector-action-protect' => 'Guardar',
+'vector-action-protect' => 'Guadrar',
'vector-action-undelete' => 'Traer atrás',
'vector-action-unprotect' => 'Trocar proteksyon',
'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivar barra de buskida simplifikada (solamente kon aspekto Vector)',
-'vector-view-create' => 'Krear',
+'vector-view-create' => 'Criar',
'vector-view-edit' => 'Trocar',
'vector-view-history' => 'Ver la istoria',
'vector-view-view' => 'Meldar',
'print' => 'Imprimir',
'view' => 'Ver',
'edit' => 'Trocar',
-'create' => 'Krear',
+'create' => 'Criar',
'editthispage' => 'Trocar esta hoja',
'create-this-page' => 'Criar esta hoja',
-'delete' => 'Efasar',
+'delete' => 'Efaçar',
'deletethispage' => 'Efassar esta hoja',
'undeletethispage' => 'Restorar esta pajina',
'undelete_short' => 'Traer atrás $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|un trocamiento efassado|$1 trocamientos efassados}}',
-'protect' => 'Guardar',
+'protect' => 'Guadrar',
'protect_change' => 'trocar el guardadijo',
'protectthispage' => 'Guardar esta hoja',
'unprotect' => 'Trocar guardadijo',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Hoja',
-'nstab-user' => 'Pajina de usuario',
+'nstab-user' => 'Hoja de kullaneador',
'nstab-media' => 'Hoja de Meddia',
'nstab-special' => 'Hoja especial',
'nstab-project' => 'Hoja del proyecto',
-'nstab-image' => 'Archivo',
+'nstab-image' => 'Dosya',
'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
'nstab-template' => 'Şablón',
'nstab-help' => 'Ayudo',
-'nstab-category' => 'Kategoriya',
+'nstab-category' => 'Kategoría',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'No egziste esa aksyon',
'readonlytext' => 'La base de datos esta blokeada a muevas entradas i otras modifikasyones,probablemente para mantenemento rutinas, Kuando akava se enkontra dispozible.
El administrador ke blokeo dio esta esplikasyon: $1',
-'missing-article' => 'La base de datos no topó el teksto de una pajina ke se debe topar, llamada "$1" $2.
+'missing-article' => 'La basa de dados no topó el teksto de la hoja llamada "$1" $2.
-Jeneralmente, esto se cavsa de un "dif" anakróniko o de una enlase de la istoria de una pajina que se efaso.
+En lo mas muncho, esto se cavsa de un "dif" anakróniko u de un atamiento de la istoria de una hoja que se efaçó.
-Si esto no es el cavso, puede ser que topates un yerro en la programa.
-Si puede avisar [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], anotando la URL.',
+Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha en el lojikal.
+Alora, avisa un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] si puede ser, también escriviéndolo la URL.',
'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La base de datos se a blokeado mientres los servidores se sinkronizan',
# Login and logout pages
'welcomeuser' => 'Bienvinidos, $1',
-'yourname' => 'Nombre de usuario:',
+'yourname' => 'Nombre de kullaneador:',
'userlogin-yourname' => 'Nombre de usuario',
'userlogin-yourname-ph' => 'Eskrive tu nombre de usuario',
'createacct-another-username-ph' => 'Eskrive el nombre de usuario',
-'yourpassword' => 'Kontrasenya:',
+'yourpassword' => 'Kóddiche:',
'userlogin-yourpassword' => 'Kontrasenya',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Eskriva tu kontrasenya',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Eskriva una kontrasenya',
-'yourpasswordagain' => 'Entra de muevo la kontrasenya',
+'yourpasswordagain' => 'Entra de muevo el kóddiche:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Konfirme contrasenya',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Eskrive la kontrasenya de muevo',
-'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}})',
+'remembermypassword' => 'Acódrate de mi entrada de kullaneador en este navigador (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}})',
'yourdomainname' => 'Tu dominyo:',
'password-change-forbidden' => 'No se puede kambiar contrasenyas en este viki.',
'login' => 'Entrar',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar un kuento',
'loginprompt' => 'Kale tener "cookies" aktivadas enel navegador para enrejistrarse en {{SITENAME}}',
-'userlogin' => 'Entrar / Registrarse',
+'userlogin' => 'Entrar / Criar cuento',
'logout' => 'Salir',
'userlogout' => 'Salir',
'userlogin-noaccount' => 'No tiene un kuento?',
'userlogin-joinproject' => 'Abonar {{SITENAME}}',
'nologin' => "¿No tienes un cuento? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Krear un kuento',
-'createaccount' => 'Krear un kuento',
+'nologinlink' => 'Criar un kuento',
+'createaccount' => 'Criar un cuento',
'gotaccount' => "¿Ya tienes un cuento? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Entrar',
'userlogin-resetlink' => 'Olvidates tus detalyos de akseso?',
'createacct-error' => 'Yerro de kreasyon de kuento',
'createaccounterror' => 'No se pudo crear el cuento: $1',
'password-name-match' => 'Tu contrasenya kale ser diferente de tu usuario.',
-'mailmypassword' => 'Restableser kontrasenya',
+'mailmypassword' => 'Restableser kóddiche',
'mailerror' => 'Falta al embiar korreo: $1',
'emailconfirmlink' => 'Confirma su adderesso de letra electrónica',
'accountcreated' => 'Cuento creado',
'bold_tip' => 'Teksto reforçado',
'italic_sample' => 'Teksto aladado',
'italic_tip' => 'Teksto aladado',
-'link_sample' => 'Título del enlase',
+'link_sample' => 'Títolo del atamiento',
'link_tip' => 'Link interno',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Títolo del atamiento',
'extlink_tip' => 'Link eksterno (acόrdate de ajustar el prefiks http://)',
'nowiki_sample' => 'Escribid aquí texto sin formato',
'nowiki_tip' => 'Iñorar el formato wiki',
'image_tip' => 'Imagen incorporada',
-'media_tip' => 'Enlase de archivo',
+'media_tip' => 'Atamiento de la dosya',
'sig_tip' => 'Firma, data i ora',
'hr_tip' => 'Liña orizontala (úsala de vez en cuando)',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|El şablón usado|Los şablones usados}} en esta hoja:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|El xabblón usado|Los xabblones usados}} en esta vista:',
'template-protected' => '(guadrada)',
-'template-semiprotected' => '(media guardada)',
-'hiddencategories' => 'Esta hoja es un miembro de {{PLURAL:$1|1 kateggoría escondida|$1 kateggorías escondidas}}:',
+'template-semiprotected' => '(media guadrada)',
+'hiddencategories' => 'Esta hoja es un miembro de {{PLURAL:$1|1 kategoría escondida|$1 kategorías escondidas}}:',
'nocreate-loggedin' => 'No tienes el permisso de creas hojas nuevas.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes el permiso para $2, por las {{PLURAL:$1|razón|razones}} venideras:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Aviso: Estas kriando una oja la kuala fue efassada antes.'''
'revisionasof' => 'Enderechamiento a las $1',
'revision-info' => 'Revision en data $1 por $2',
'previousrevision' => '← Enderechamiento de antes',
-'nextrevision' => 'Rêvisión venidera →',
+'nextrevision' => 'Revizión venidera →',
'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
'cur' => 'act',
'next' => 'venidero',
(prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor",
'history-fieldset-title' => 'Navegar en la istoria',
'history-show-deleted' => 'Sólamente efassado',
-'histfirst' => 'Lo mas antiko',
+'histfirst' => 'Lo mas viejo',
'histlast' => 'Lo mas muevo',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vazío)',
'revdelete-radio-set' => 'Eskondido',
'revdelete-radio-unset' => 'Visible',
'revdelete-log' => 'Razon:',
-'revdel-restore' => 'troca la visibilitá',
+'revdel-restore' => 'troca la vizibilitá',
'pagehist' => 'La storia de la hoja',
'revdelete-otherreason' => 'Otro razon/razon adisiyonal',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',
# Diffs
'history-title' => 'Istorya de trokamientos para «$1»',
'lineno' => 'Liña $1:',
-'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escogidas',
+'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escojidas',
'editundo' => 'des-hazer',
'diff-multi' => '(No {{PLURAL:$1|es amostrado un trokamiento intermedio echo|son amostrados $1 trokamientos intermedios echos}} por {{PLURAL:$2|un usador|$2 usadores}})',
'shown-title' => 'Amostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja',
'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => 'Egziste una oja yamada "[[:$1]]" en esta viki',
-'searchmenu-new' => "'''Krear la pajina «[[:$1]]» en esta viki!'''{{PLURAL:$2|0=|Tambien ver la pajina topado kon tu bushkida.|Tambier ver la resulta de tu bushkida.}}",
-'searchprofile-articles' => 'Pajinas de kontenido',
+'searchmenu-new' => "'''Criar la hoja «[[:$1]]» en esta viki!'''{{PLURAL:$2|0=|También ver la hoja topado kon tu búxquida.|Tambier ver la resulta de tu búxquida.}}",
+'searchprofile-articles' => 'Hojas de contènido',
'searchprofile-project' => 'Hojas de ayudo y hojas de projeto',
'searchprofile-images' => 'Multimedya',
'searchprofile-everything' => 'Todo',
'searchprofile-advanced' => 'Adelantado',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Bushkar en $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Bushkar en $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Bushkar archivos',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Buxcar en $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Buxcar en $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Buxcar dosyas',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Bushkar en todo el kontenido (i mismo en las hojas de diskusyón)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar en espacios de nombres particůlares',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buxcar en espacios de nombres particòlares',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 basho-kateggoria|$2 basho-kateggoria}}, {{PLURAL:$3|1 dossia|$3 dossias}})',
'search-redirect' => '(direksión desde $1)',
'searchrelated' => 'lisionado',
'searchall' => 'todos',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1-$2''' de '''$3'''}} para '''$4'''",
-'search-nonefound' => 'No ay resultados que acumplan los criterios de la búsqueda.',
+'search-nonefound' => 'No ay resultados que acumplan los criterios de la búxquida.',
'powersearch-legend' => 'Búsqueda adelantada',
'powersearch-ns' => 'Busca en los espacios de nombres:',
'powersearch-redir' => 'Mostra las redirecciones',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencias',
-'mypreferences' => 'Las mis preferensias',
+'mypreferences' => 'Preferencias',
'prefs-edits' => 'Numero de edisyones:',
'prefs-skin' => 'Vista',
'skin-preview' => 'Previstear',
'timezoneregion-pacific' => 'Oseano Pasifiko',
'prefs-searchoptions' => 'Bushkar',
'prefs-files' => 'Dosyas',
-'youremail' => 'Korreo elektroniko:',
+'youremail' => 'Letral:',
'username' => '{{GENDER:$1|Nombre de usuario}}:',
'yourrealname' => 'Nombre verdadero:',
'yourlanguage' => 'Lengua:',
'recentchanges-legend' => 'Opciones encima de los trocamientos frescos',
'recentchanges-summary' => 'Perseguid en esta hoja, los trocamientos de alcabo realizados en la Viki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Perseguir los trocamientos más nuevos en el viki en este feed.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Este trokamiento krio una mueva ója',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Este trocamiento crió una mueva hoja',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta es un trocamiento chiquitico',
'recentchanges-label-bot' => 'Este trokamiento fue echo por un bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Este trocamiento no está akavidado',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 kullaneadores enrezhistrados',
'rcshowhideanons' => '$1 kullaneadores anonimes',
-'rcshowhidepatr' => '$1 trokamientos akavidados',
+'rcshowhidepatr' => '$1 trocamientos akavidados',
'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones',
'rclinks' => 'Ver los dal cavo $1 trocamientos en los dal cavo $2 días.<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'Eskonder',
+'hide' => 'Esconder',
'show' => 'Amostrar',
'minoreditletter' => 'ch',
'newpageletter' => 'N',
'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos relatados',
'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos de alcavo de las hojas que relatan a una hoja particòlar (o de los miembros de la kategoriya particòlar).
+'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos dalcavo de las hojas que relatan a una hoja particòlar (o de los miembros de la kategoría particòlar).
Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son '''reforçadas'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja',
'recentchangeslinked-to' => 'Amostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada',
'filesource' => 'Fuente:',
'filename-tooshort' => 'El nombre del archivo es muy kurto.',
'savefile' => 'Guardar archivo',
-'uploadedimage' => 'subió «[[$1]]»',
+'uploadedimage' => 'suvió «[[$1]]»',
# File backend
'backend-fail-notexists' => 'El archivo $1 no egziste.',
# img_auth script messages
'img-auth-nofile' => 'El archivo "$1" no egziste.',
-'license' => 'Lesensia:',
+'license' => 'Lecencia:',
'license-header' => 'Lesensiamyénto',
# Special:ListFiles
'listfiles-latestversion-no' => 'No',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Archivo',
+'file-anchor-link' => 'Dosya',
'filehist' => 'La istoria de la dosya',
'filehist-help' => 'Klika encima de una data/ora para vel la dosya desta data.',
'filehist-revert' => 'aboltar',
'filehist-thumb' => 'Minyatura',
'filehist-thumbtext' => 'Minyatura de la versión á las $1',
'filehist-nothumb' => 'Sin minyatura',
-'filehist-user' => 'Usuario',
+'filehist-user' => 'Kullaneador',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-filesize' => 'El boy de la dosya',
'filehist-comment' => 'Comentario',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Bushkida de enlases eksternos',
'linksearch-ok' => 'Bushkar',
-'linksearch-line' => 'Atamiento para $1 en la ója $2',
+'linksearch-line' => 'Atamiento para $1 en la hoja $2',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Amostrar',
Si puede ser, confirma que de verdad queres hazer esto, que estás entendiendo las
resultados, i que lo estás haziendo de acorddo con las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Políticas]].',
'actioncomplete' => 'Aksion kompleta',
-'actionfailed' => 'Aksiyon sin reushitá',
+'actionfailed' => 'Aksión sin reuşitá',
'deletedtext' => '"$1" fue efassado.
Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.',
'dellogpage' => 'Registro de efassados',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usador|de la usadora}}',
+'contributions' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del kullaneador|de la kullaneadera}}',
'contributions-title' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
-'mycontris' => 'Mis dados',
+'mycontris' => 'Mis donos',
'contribsub2' => 'Para {{GENDER:$3|$1}}($2)',
'uctop' => '(korriente)',
'month' => 'Desde el mes (i antes):',
'sp-contributions-uploads' => 'suvidas',
'sp-contributions-logs' => 'enrejistros',
'sp-contributions-talk' => 'Diskusyón',
-'sp-contributions-search' => 'Buscar ajustamientos',
+'sp-contributions-search' => 'Buxcar ajustamientos',
'sp-contributions-username' => 'Adreso de IP o nombre de usuario:',
'sp-contributions-toponly' => "Amostrar solo revisiones d'alkavo",
-'sp-contributions-submit' => 'Bushkar',
+'sp-contributions-submit' => 'Buxcar',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Atamientos a esta hoja',
'nolinkshere' => "Dinguna ója tiene atamientos kon '''[[:$1]]'''",
'isredirect' => 'Hoja redirigida',
'istemplate' => 'inclusión',
-'isimage' => 'enlase de archivo',
+'isimage' => 'atamiento de la dosya',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|de antes|de antes $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|venidera|venideras $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← enlases',
+'whatlinkshere-links' => '← atamientos',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecciones',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiones',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 enlases',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 atamientos a imejes',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 atamientos',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 atamientos a dosyas',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtres',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquear usuario',
'ipadressorusername' => 'Adreso de IP o nombre de usuario:',
'ipbreason' => 'Razon:',
-'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,para siempre:infinite',
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite',
'badipaddress' => 'Adreso de IP invalido',
'ipblocklist' => 'Usuarios blokeados',
'blocklist-reason' => 'Razon',
'change-blocklink' => 'trocar el bloko',
'contribslink' => 'Donos',
'emaillink' => 'embiar korreo elektroniko',
-'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios',
-'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un tiempo de $2',
+'blocklogpage' => 'Blokos de kullaneadores',
+'blocklogentry' => 'blokó a [[$1]] $3 durante un tiempo de $2',
'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"',
'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada la kreasyon de kuentos',
'block-log-flags-hiddenname' => 'nombre de usuario eskondido',
'importnopages' => 'No ay pajinas para importar.',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Tu pajina de usuario',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de kullaneador',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu hoja de diskusyón',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontècidos en las hojas akavidadas.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de tus àjustamientos',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de tus donos',
'tooltip-pt-login' => 'Te encorajamos de entrar ma no estás obligado',
-'tooltip-pt-logout' => 'Sal de tu cuento.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Sal de tu cuento',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artíkolo',
'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja. Te rogamos, antes de enrejistrarla, echa una ojada en kullaneando el botón de previsteo',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Empeça una nueva sección',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guardada.
+'tooltip-ca-addsection' => 'Empeça a un muevo kapítolo',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guadrada.
Puedes ver su manadero',
'tooltip-ca-history' => 'Enderechamientos passados de esta hoja',
'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja',
'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja',
'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja',
'tooltip-ca-watch' => 'Ajustar esta hoja a tu lista de akavidamientos',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Kita esta pajina de tu lista de escogidos',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escojidos',
'tooltip-search' => 'Buxca en {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Ir a la pajina con este nombre egzakto, si egziste.',
+'tooltip-search-go' => 'Ir a la hoja con este nombre egzakto, si egziste.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Buxca este teksto en las hojas',
'tooltip-p-logo' => 'La primera hoja',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vijitar la primera hoja',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ve el şablón',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ve la hoja de categoría',
'tooltip-minoredit' => 'Márcalo como un trocamiento chiquitico',
-'tooltip-save' => 'Guardar los trocamientos',
+'tooltip-save' => 'Guadrar los trocamientos',
'tooltip-preview' => 'Que previzualize sus trocamientos, ¡si puede ser, que use esto antes de enregistrar!',
'tooltip-diff' => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.',
-'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas',
-'tooltip-rollback' => '«Abolta» abolta todas los trocamientos del usador de alcavo, sólo en klikando una vez.',
+'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escojidas',
+'tooltip-rollback' => '«Abolta» abolta todos los trocamientos del kullaneador dalcavo, sólo en klikando una vez.',
'tooltip-undo' => '«Des-hazer» abolta este trocamiento y la avre en el modo de previsteo. Permete ajustar una razón en el somario.',
'tooltip-summary' => 'Entrar un somaryo kurto',
وه هئیش.',
'defaultmessagetext' => 'متن پیغوم پیش فرض',
'content-failed-to-parse' => 'د یک تیچیسن چیا مئن $2 د مدل $1:$3',
+'invalid-content-data' => 'دنسمنی مینونه نامعتور',
+'content-not-allowed-here' => ' مینونه"$1" سی بلگه [[$2]] اجازه نه دئه بیه',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'شلک مینونه دماگری نبیه',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'ويكی متن',
# History merging
'mergehistory' => 'ویرگاریا بلگه نه یکی بکید',
+'mergehistory-box' => 'دوواره دیئن دوبلگه ای نه سر یک سازی کو:',
'mergehistory-from' => 'بلگه سرچشمه:',
'mergehistory-into' => 'بلگه مقصد:',
+'mergehistory-list' => 'ویرگار ویرایشت سر یک سازی بیئنی',
+'mergehistory-go' => 'ویرایشتیایی که سریک سازی بوئن نشو بیئه',
+'mergehistory-submit' => 'سر یک سازی دوواره دیئنیا',
+'mergehistory-empty' => 'هیپ دوواره دیئنی نبوئه یکی سازی بوئه.',
'mergehistory-no-source' => 'سرچشمه بلگه $1 وجود ناره.',
+'mergehistory-no-destination' => 'بلگه مقصد $1 وجود ناره.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'نوم ون بلگه سرچشمه با معتور بوئه.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'نوم ون بلگه سرچشمه با معتور بوئه.',
'mergehistory-autocomment' => ' [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه',
'mergehistory-comment' => ' [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه:$3',
+'mergehistory-same-destination' => 'سرچشمه و بلگه یا مقصد نبوئه یکی بوئن',
'mergehistory-reason' => 'دليل:',
# Merge log
'saveusergroups' => 'ذخیره کرد گرویا کاروری',
'userrights-groupsmember' => 'اندوم:',
'userrights-reason' => 'دليل:',
+'userrights-nodatabase' => 'پاگا دونسمنی $1 یا نیئش یا د ولاتنشین نئ.',
'userrights-changeable-col' => 'گرویایی که شما تونیت ویرایشت بکید',
'userrights-unchangeable-col' => 'گرویایی که شما نتونیت ویرایشت بکید',
'right-move-rootuserpages' => 'بلگه یا ریشه ای کارور نه جا وه جا کو',
'right-movefile' => 'فایلیا نه جا وه جا کو',
'right-upload' => 'سوار کردن فايلا',
+'right-upload_by_url' => 'سوار کرد فایلیا د یو آر ال',
+'right-writeapi' => 'د نیسنن ای پی آی استفاده بکید',
'right-delete' => 'بلگیا نه پاک کو',
'right-browsearchive' => 'بلگه یا پاک بیه نه پی جوری کو',
'right-undelete' => 'ای بلگه نه حذف نكيد',
+'right-unblockself' => 'خوشه قلف نکید',
'right-editinterface' => 'راوط کارور نه ویرایشت کو',
'right-editusercssjs' => 'فایلیا جاوا اسکریپت و سی اس اس کاروریا هنی نه ویرایشت کو',
'right-editusercss' => 'فایلیا سی اس اس کاروریا هنی نه ویرایشت کو',
'filename' => 'نوم فایل',
'filedesc' => 'چكسته',
'fileuploadsummary' => 'چکسه',
+'filereuploadsummary' => 'آلشتیا فایل:',
'filesource' => 'سرچشمه:',
'uploadedfiles' => 'فایلیا سواربیه',
+'empty-file' => 'فایلی که دئی ته حالی بیه.',
+'file-too-large' => 'فایلی که دئی ته فره گپ بی.',
+'filename-tooshort' => 'نوم فایل فره کؤچکه.',
+'illegal-filename' => 'نوم فایل اجاره ندئه بیه.',
'unknown-error' => 'یه گل خطا ناشناس ری ون کرده.',
'savefile' => 'فایل نه ذخیره کو',
'uploadedimage' => 'سوارکرد"[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'سوار کردن د کار نئ.',
+'copyuploaddisabled' => 'سوار کردن وا یو آر ال د کار نئ.',
+'uploadfromurl-queued' => 'سوارکرد تو ها د گئ.',
+'uploaddisabledtext' => 'سوار کرد فایلیا د کار نئ.',
'upload-source' => 'سرچشمه فایل',
'sourcefilename' => 'سرچشمه نوم فایل:',
'sourceurl' => 'سرچشمه يو آر ال:',
+'destfilename' => 'نوم فایل مقصد:',
'watchthisupload' => 'ای فایل بوینیت',
'upload-success-subj' => 'سوار کرد خوش سرانجوم',
'upload-failure-subj' => 'مشگل د سوارکردن',
+'upload-proto-error' => 'پروتکل نادروس',
'upload-file-error' => 'خطا داخلی',
+'upload-misc-error' => 'خطا سوار کرد ناشناخته',
'upload-unknown-size' => 'انازه نادیار',
+# File backend
+'backend-fail-notexists' => 'فایل $1 وجود ناره.',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'دسرسی منع بی',
'img-auth-nofile' => 'فایل $1 وجود ناره.',
'license' => 'ليانس دار بيئن',
'license-header' => 'د شكل ليسانس دار بيئن',
+'nolicense' => 'هیچی انتخاو نبیه',
+'license-nopreview' => '(پیش سیل د دسرس نئ)',
+'upload_source_file' => '(یه گل فایل د انجومیار تو)',
# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'پی جوری سی نوم رسانه:',
'imgfile' => 'فايل',
+'listfiles' => 'نوم گه فایل',
'listfiles_thumb' => 'بن کلکی',
'listfiles_date' => 'تاريخ',
'listfiles_name' => 'نوم',
'filehist-datetime' => 'ويرگار/وخت',
'filehist-thumb' => 'عسگ كؤچك بيه',
'filehist-thumbtext' => 'كؤچك كردن سی نسقه چی $1',
+'filehist-nothumb' => 'هیچ بن کلیکی نئ',
'filehist-user' => 'كارور',
'filehist-dimensions' => 'بعديا',
'filehist-filesize' => 'انازه فایل',
'imagelinks' => 'استفاده د فايل',
'linkstoimage' => 'دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:',
'nolinkstoimage' => 'ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای فایل نی',
+'morelinkstoimage' => ' [[ویجه:چه هوم پیوندی ها ایچه/$1|هوم پیوندیا هنی]]سی ای فایل بونیت.',
'sharedupload-desc-here' => 'فایلی که د $1 شایت د مئن پروجیا هنی استفاده بیه.
توضی دباره[$2 file description page] د هار نشو دئئه بیه',
+'filepage-nofile' => 'چنو فایلی وا ای نوم نئ.',
'shared-repo-from' => 'د $1',
# File reversion
'filerevert-submit' => 'ورگنین',
# File deletion
+'filedelete' => '$1 پاک کو',
+'filedelete-legend' => 'فایل نه پاک کو',
'filedelete-comment' => 'دليل:',
'filedelete-submit' => 'پاك كردن',
+'filedelete-success' => '$1 پاک بیه.',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' وجود ناره.",
+'filedelete-otherreason' => 'دلیل هنی:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'دليل هنی',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'دلیلیا پاک کردنه نه ویرایشت بکید',
+'filedelete-maintenance-title' => 'نبوئه ای فایل پاک بوئه',
# MIME search
+'mimesearch' => 'پی جوری ام آی ام ای',
'download' => 'گرتن',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'بلگه یا ندئیه بیه',
+
# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'قالویا وه کار نبرده بیه.',
'unusedtemplateswlh' => 'هوم پیوندیا هنی',
# Random page
'randompage' => 'بلگه بختكی',
# Random page in category
+'randomincategory' => 'بلگه بختی د ای دسه',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" نوم دسه معتوری نئ.',
+'randomincategory-nopages' => 'هیچ بلگه ای د ای [[:دسه نئ:$1|$1]] دسه.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'رو',
# Statistics
'statistics-header-pages' => 'بلگه آماریا',
'statistics-header-edits' => 'آماریا نه ویرایشت بکید',
'statistics-header-views' => 'آماریا نه بوینیت',
+'statistics-header-users' => 'آماریا کارور',
+'statistics-header-hooks' => 'آماریا هنی',
+'statistics-articles' => 'بلگه یا مینونه',
'statistics-pages' => 'بلگیا',
+'statistics-views-total' => 'همه نه بوینیت',
+'statistics-views-peredit' => 'هر ویرایشت نه بوینیت',
'statistics-users-active' => 'کاروریا کارکو',
+'statistics-mostpopular' => 'بلگه یایی که بیشتر دیئه بینه',
'pageswithprop-submit' => 'رو',
'brokenredirects-edit' => 'ویرایشت',
'brokenredirects-delete' => 'پاك كردن',
+'withoutinterwiki' => 'بلگه یایی که هوم پیوند زون نارن',
'withoutinterwiki-legend' => 'پیشون',
'withoutinterwiki-submit' => 'نشون دائن',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1{{جمی:$1|كلی|بايت|بايت}}',
+'ncategories' => '{{جمی:$1|دسه|دسه يا}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{جمی:$1|مئن ویکی|مئن ویکیا}}',
'nlinks' => '$1 {{جمی:$1|هوم پیوند|هوم پیوندیا}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|اندوم|اندوميا}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{جمی:$2|اندوم|اندومیا}}',
+'nviews' => '$1 {{جمی:$1|دیئن|دیئنیا}}',
+'nimagelinks' => '$1 {{جمی:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه',
+'ntransclusions' => '$1 {{جمی:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه',
+'lonelypages' => 'بلگه یا تک منه',
+'uncategorizedpages' => 'بلگه یا دسه بنی نبیه',
+'uncategorizedcategories' => 'دسه یا دسه بنی نبیه',
+'uncategorizedimages' => 'فایلیا دسه بنی نبیه',
+'uncategorizedtemplates' => 'قالویا دسه بنی نبیه',
+'unusedcategories' => 'دسه یا استفاده نبیه',
+'unusedimages' => 'فایلیا استفاده نبیه',
+'popularpages' => 'بلگه یا حاستنی',
+'wantedcategories' => 'بلگه یا حاستنی',
+'wantedpages' => 'بلگه یا حاستنی',
+'wantedfiles' => 'فایلیا حاستنی',
+'wantedtemplates' => 'قالویا حاستنی',
+'mostlinked' => 'بلگه یا که بیشتر هوم پیوند بینه',
+'mostlinkedcategories' => 'دسه یایی که بیشتر هوم پیوند بیه',
+'mostlinkedtemplates' => 'قالویایی که بیشتر هوم پیوند بینه',
+'mostcategories' => 'بلگه یا که بیشتر دسه بنی بینه',
+'mostimages' => 'فایلیایی که بیشتر هوم پیوند بینه',
'prefixindex' => 'همه بلگيا وا پيشون',
+'shortpages' => 'بلگه یا کؤچک',
+'longpages' => 'بلگه یا گپ',
+'protectedpages' => 'بلگه یا حفاظت بيه',
'usercreated' => '{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2',
'newpages' => 'بلگيا نو',
'move' => 'جاوه جا بوئيت',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Прикажувај сиров HTML',
'expand_templates_preview' => 'Преглед',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Не можев да го парсирам XML-от што се наоѓа во подигнатата податотека.',
);
'recentchanges-label-plusminus' => 'Sidestørrelsen kan endres med dette antallet bytes',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Tegnforklaring:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])',
+'recentchanges-legend-plusminus' => '«(±123)»',
'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene siden '''$2''' (opp til '''$1''' vises).",
'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Vis ubehandlet HTML',
'expand_templates_preview' => 'Forhåndsvisning',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'XML-en i den opplastede filen kunne ikke tolkes.',
);
* {{msg-mw|zip-wrong-format}}
* {{msg-mw|uploadjava}}
* {{msg-mw|uploadvirus}}',
-'uploadinvalidxml' => 'Error message displayed when the uploaded file contains XML that cannot be properly parsed and checked.',
'uploadvirus' => 'Error message displayed when uploaded file contains a virus.
Parameters:
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Used as checkbox label.',
'expand_templates_preview' => '{{Identical|Preview}}',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Error message displayed when the uploaded file contains XML that cannot be properly parsed and checked.',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Arată HTML brut',
'expand_templates_preview' => 'Previzualizare',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Nu s-a putut analiza conținutul XML din fișierul încărcat.',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Показать HTML',
'expand_templates_preview' => 'Предпросмотр',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'XML в загруженном файле не может быть проанализирован.',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Показати сирий HTML',
'expand_templates_preview' => 'Попередній перегляд',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Не вдалося проаналізувати XML у завантаженому файлі.',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Hiển thị HTML thô',
'expand_templates_preview' => 'Xem trước',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Không thể phân tích mã XML trong tập tin tải lên.',
);
'content-not-allowed-here' => '"$1" אינהאלט נישט דערלויבט אויף בלאט [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'איבערלאזן דעם בלאט קען גורם זײַן פֿארלירן אײַערע ענדערונגען.
אויב איר זענט ארײַנלאגירט, קענט איר מבטל זײַן די דאזיגע ווארענונג אין דער "באארבעטן" אפטיילונג פון אײַערע פרעפערענצן.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'אינהאלט־פארמאט נישט געשטיצט',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'דער אינהאלט־פארמאט $1 ווערט ניט געשטיצט דורכן אינהאלט־מאדעל $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'וויקיטעקסט',
'expand_templates_generate_rawhtml' => '显示原始HTML',
'expand_templates_preview' => '预览',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => '上传文件中的XML无法解析。',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => '顯示原始HTML',
'expand_templates_preview' => '預覽',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => '上載檔案中的XML無法解析。',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff