'config-no-uri' => "'''Грешка:''' Не може да се определи текущия адрес.
Инсталация беше прекратена.",
'config-using-server' => 'Използване на сървърното име "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'config-using-uri' => 'Използване на сървърния адрес (URL) "<nowiki>$1$2</nowiki>".',
'config-uploads-not-safe' => "'''Предупреждение:''' Папката по подразбиране за качване <code>$1</code> е уязвима от изпълнение на зловредни скриптове.
Въпреки че МедияУики извършва проверка за заплахи в сигурността на всички качени файлове, силно препоръчително е да се [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security затвори тази уязвимост в сигурността] преди разрешаване за качване на файлове.",
'config-brokenlibxml' => 'Вашата система използа комбинация от версии на PHP и libxml2, които са с много грешки и могат да причинят скрити повреди на данните в МедияУики или други уеб приложения.
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] ist installiert',
'config-no-cache' => "'''Warnung:''' [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] oder [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] konnten nicht gefunden werden.
Das Objektcaching ist daher nicht aktiviert.",
+ 'config-mod-security' => "'''Warnung:''' Auf dem Webserver wurde [http://modsecurity.org/ ModSecurity] aktiviert. Sofern falsch konfiguriert, kann dies zu Problemen mit MediaWiki sowie anderer Software auf dem Server führen und es Benutzern ermöglichen beliebige Inhalte im Wiki einzustellen.
+Für weitere Informationen empfehlen wir die [http://modsecurity.org/documentation/ Dokumentation zu ModSecurity] oder den Kontakt zum Hoster, sofern Fehler auftreten.",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 wurde nicht gefunden.',
'config-imagemagick' => 'ImageMagick wurde gefunden: <code>$1</code>.
Miniaturansichten von Bildern werden möglich sein, sobald das Hochladen von Dateien aktiviert wurde.',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] es installate',
'config-no-cache' => "'''Aviso:''' Non poteva trovar [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
Le cache de objectos non es activate.",
+ 'config-mod-security' => "'''Attention''': [http://modsecurity.org/ mod_security] es active in tu servitor web. Si mal configurate, isto pote causar problemas pro MediaWiki o altere software que permitte al usatores de publicar contento arbitrari.
+Consulta le [http://modsecurity.org/documentation/ documentation de mod_security] o contacta le servicio de adjuta de tu host si tu incontra estranie errores.",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 non trovate.',
'config-imagemagick' => 'ImageMagick trovate: <code>$1</code>.
Le miniaturas de imagines essera activate si tu activa le incargamento de files.',
'config-install-user' => "Famoronana mpapiasan'ny banky angona",
'config-install-tables' => 'Famoronana tabilao',
'config-install-stats' => 'Fanombohana ny statistika',
- 'config-install-keys' => 'Fanamboarana lakile miafina$',
+ 'config-install-keys' => 'Fanamboarana lakile miafina',
'config-help' => 'fanoroana',
'mainpagetext' => "'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''",
'mainpagedocfooter' => "Vangio ny [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Fanoroana ho an'ny mpampiasa] ra te hitady fanoroana momba ny fampiasan'ity rindrankajy ity.
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] е инсталиран',
'config-no-cache' => "'''Предупредување:''' Не можев да го најдам [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] или [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
Кеширањето на објекти не е овозможено.",
+ 'config-mod-security' => "'''Предупредување''': на вашиот опслужувач има овозможено [http://modsecurity.org/ mod_security]. Ако не е поставено како што треба, ова може да предизвика проблеми кај МедијаВики и други програми што им овозможуваат на корисниците да објавуваат произволни содржини.
+Погледнете ја [http://modsecurity.org/documentation/ mod_security документацијата] или обратете се кај домаќинот ако наидете на случајни грешки.",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 не е пронајден.',
'config-imagemagick' => 'Пронајден е ImageMagick: <code>$1</code>.
Ако овозможите подигање, тогаш ќе биде овозможена минијатуризација на сликите.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'পি-এইছ-পি mail() ফলনত অজ্ঞাত ত্ৰুটি',
+'user-mail-no-addy' => 'ই-মেইল ঠিকনা নোহোৱাকৈয়ে ই-মেইল পঠোৱাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে |',
# Change password dialog
'resetpass' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
'passwordreset-emailsent' => 'এখন স্মৰণকাৰক ই-মেইল পঠোৱা হৈছে |',
# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
-'changeemail-header' => 'একাউণ্টৰ ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
+'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
+'changeemail-header' => 'একাউণ্টৰ ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
+'changeemail-text' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা সলাবলৈ এই প্ৰপত্ৰখন পূৰাওক | এই সালসলনি নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ গুপ্তশব্দ দিব লাগিব |',
+'changeemail-no-info' => 'এই পৃষ্ঠা প্ৰত্যক্ষ্য ভা্ৱে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।',
+'changeemail-oldemail' => 'বৰ্তমানৰ ই-মেইল ঠিকনা:',
+'changeemail-newemail' => 'নতুন ই-মেইল ঠিকনা:',
+'changeemail-none' => '(নাই)',
+'changeemail-submit' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
+'changeemail-cancel' => 'বাতিল কৰক',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'গাঢ় পাঠ্য',
'prefs-watchlist-token' => 'লক্ষ্যতালিকা টোকেন:',
'prefs-misc' => 'অন্যান্য',
'prefs-resetpass' => 'গুপ্তশব্দ শলনি কৰক',
+'prefs-changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
+'prefs-setemail' => 'এটা ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক',
'prefs-email' => 'ই-মেইল বিকল্প',
'prefs-rendering' => 'ৰূপ',
'saveprefs' => 'সাঁচি থওক',
# Special:Categories
'categories' => 'শ্ৰেণী',
+'categoriespagetext' => 'এই {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণীত|বিষয়শ্রেণীসমূহত}} পৃষ্ঠা বা মিডিয়া ফাইল আছে |
+[[Special:UnusedCategories|অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ]] ইয়াত দেখুওৱা হোৱা নাই |
+অধিক তথ্যৰ বাবে [[Special:WantedCategories|আৱশ্যক শ্ৰেণীসমূহ]] চাওক |',
'categoriesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা শ্ৰেণীসমূহ দেখুৱাওক:',
'special-categories-sort-count' => 'গণনাৰ ভিত্তিত সজাওক',
'special-categories-sort-abc' => 'বৰ্ণানুক্ৰমে সজাওক',
'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান আৰ্হি:',
'linksearch-ns' => 'নামস্থান:',
'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"ৰ দৰে ৱাইল্ডকাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায় |<br />
+সমৰ্থিত প্ৰট’ক’লসমূহ: <tt>$1</tt>',
'linksearch-line' => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে',
# Special:ListUsers
'listgrouprights' => 'ব্যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ',
'listgrouprights-summary' => 'এই ৱিকিত থকা গোটসমূহৰ তালিকা সেইবোৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰসহ তলত দিয়া হ’ল |
সুকীয়া অধিকাৰ সম্পৰ্কে [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|অধিক তথ্য]] থাকিব পাৰে |',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">অনুমোদিত অধিকাৰ</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">প্ৰত্যাহাৰ কৰা অধিকাৰ</span>',
'listgrouprights-group' => 'গোট',
'listgrouprights-rights' => 'অধিকাৰসমূহ',
'listgrouprights-helppage' => 'Help: গোটৰ অধিকাৰ',
'emailpage' => 'ই-পত্ৰ ব্যৱ্হাৰকাৰী',
'emailpagetext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাব পাৰে |
আপুনি [[Special:Preferences|আপোনাৰ সদস্য পছন্দসমূহ]]ত প্ৰৱেশ কৰা ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰেৰকৰ ঠিকনা হিছাপে দেখা যাব, যাতে মেইলৰ প্ৰাপকে আপোনাক উত্তৰ দিব পাৰে |',
+'usermailererror' => 'মেইল বিষয়বস্তুৰ ত্ৰুটি:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল',
'usermaildisabled' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ ই-মেইল নিষ্ক্ৰিয়',
'usermaildisabledtext' => 'আপুনি এই ৱিকিত আন সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াব নোৱাৰে',
'protect-level-sysop' => 'কেবল প্ৰশাসকবৃন্দৰ বাবে',
'protect-summary-cascade' => 'কেছকেডইং',
'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
+'protect-expiring-local' => 'ম্যাদ উকলিব $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'অনিৰ্দিষ্ট',
'protect-cascade' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰক (সুৰক্ষা জখলা)',
'protect-cantedit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰিব নোৱৰে, কাৰণ আপোনাক সেই অনুমতি দিয়া হোৱা নাই।',
'undelete-search-submit' => 'সন্ধান',
'undelete-no-results' => 'অৱলুপ্তি আৰ্কাইভত কোনো মিল থকা পৃষ্ঠা পোৱা নগ’ল |',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 সময়-মোহৰ থকা ফাইল সংশোধনটো বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব: ফাইলৰ নাম মিলা নাই',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 সময়চিহ্নৰ বিলোপ কৰা ফাইল সংশোধনী ঘূৰাই আনিব নোৱাৰি: বিলোপ কৰাৰ আগেয়েই ফাইলটো নাছিল |',
'undelete-cleanup-error' => 'অব্যৱহৃত আৰ্কাইভ ফাইল "$1" বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে |',
'undelete-missing-filearchive' => 'ফাইল আৰ্কাইভ ID $1 পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ এইটো তথ্যভঁৰালত নাই |
এইটো সম্ভৱত: আগতেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে |',
'undelete-show-file-submit' => 'অঁ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'নামস্থান:',
-'invert' => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক',
-'namespace_association' => 'সাংসৰ্গিক নামস্থান',
-'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
+'namespace' => 'নামস্থান:',
+'invert' => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক',
+'tooltip-invert' => 'নিৰ্বাচিত সময়স্থানৰ (আৰু সহযোগী সময়স্থানসমূহৰ) ভিতৰত থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি গোপন কৰিবলৈ এই ঘৰটো চিহ্নিত কৰক (আৰু সহযোগী পৃষ্ঠাসমূহো)',
+'namespace_association' => 'সাংসৰ্গিক নামস্থান',
+'tooltip-namespace_association' => 'নিৰ্বাচিত সময়স্থানৰ লগত থকা আলোচনা বা বিষয় সময়স্থান সন্নিৱিষ্ট কৰিবলৈ এই ঘৰটো চিহ্নিত কৰক',
+'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
# Contributions
'contributions' => 'সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
'ipb-confirm' => 'প্ৰতিবন্ধক নিশ্চিত কৰক',
'badipaddress' => 'অগ্ৰহনযোগ্য আই-পি ঠিকনা',
'blockipsuccesssub' => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ক বাধা দিয়া হৈছে |<br />
+প্ৰতিবন্ধকৰ পুনৰ্বিবেচনাৰ বাবে [[Special:BlockList|IP প্ৰতিবন্ধক তালিকা]]',
'ipb-blockingself' => 'আপুনি নিজকে বাধাপ্ৰদান কৰিব বিচাৰিছে ! আপুনি নিশ্চিতনে আপুনি এনে কৰিব ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক',
'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক',
'block-log-flags-noemail' => 'ই-মেইল অৱৰোধ কৰা হৈছে',
'block-log-flags-nousertalk' => 'নিজৰ কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি',
'block-log-flags-hiddenname' => 'সদস্যনাম গোপন কৰা হ’ল',
+'range_block_disabled' => 'প্ৰশাসকৰ পৰিসীমা প্ৰতিবন্ধক সৃষ্টি কৰিব পৰা ক্ষমতা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে |',
'ipb_expiry_invalid' => 'অবৈধ ম্যাদ উকলা সময়',
'ipb_expiry_temp' => 'গুপ্ত সদস্যনাম অৱৰোধ স্থায়ী হ;ব লাগিব |',
'ipb_hide_invalid' => 'এই বিষয়বস্তু নিবাৰণ কৰিব পৰা নগ’ল; ইয়াত বহুতো সম্পাদনা আছে |',
'thumbnail-more' => 'ডাঙৰকৈ চাওক',
'filemissing' => 'ফাইল বিচাৰি পোৱা নগ’ল',
'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল বনাব অসুবিধা হৈছে: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'অবৈধ ক্ষুদ্ৰাকৃতি পাৰামিটাৰ',
'thumbnail_dest_directory' => 'গন্তব্য ডিৰেক্টৰী সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল',
'thumbnail_image-type' => 'চিত্ৰৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয় |',
'thumbnail_image-missing' => 'ফাইল সম্ভৱতঃ নাই: $1',
# Special:Import
'import' => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰক',
'import-interwiki-source' => 'উৎস ৱিকি/পৃষ্ঠা:',
+'import-interwiki-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সকলো সংশোধনৰ ইতিহাস কপী কৰক',
'import-interwiki-templates' => 'সকলো সাঁচ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
'import-interwiki-submit' => 'আমদানি',
'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:',
'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:',
'import-comment' => 'মন্তব্য:',
+'importnopages' => 'আমদানি কৰিবলৈ কোনো পৃষ্ঠা নাই |',
'importbadinterwiki' => 'আন্ত:ৱিকি সংযোগ বেয়া',
'importnotext' => 'খালী বা পাঠ বিহীন',
'import-upload' => 'XML তথ্য আপল’ড কৰক',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'আপোনাৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
'tooltip-pt-mytalk' => 'আপোনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'এই আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা কৰা সম্পাদনাসমূহৰ আলোচনা',
'tooltip-pt-preferences' => 'মোৰ পচন্দ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ্য কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী',
'tooltip-pt-mycontris' => 'আপোনাৰ আৰিহনাৰ তালিকা',
'spamprotectiontitle' => 'স্পাম প্ৰতিৰক্ষা চাকনী',
# Info page
+'pageinfo-title' => '"$1" ৰ তথ্য',
'pageinfo-header-edits' => 'সম্পাদনাসমূহ',
'pageinfo-header-watchlist' => 'লক্ষ্যতালিকা',
'pageinfo-header-views' => 'দৰ্শন',
'revdelete-uname' => 'імя ўдзельніка',
'revdelete-restricted' => 'ужыць абмежаваньні для адміністратараў',
'revdelete-unrestricted' => 'зьнятыя абмежаваньні для адміністратараў',
-'revdelete-hid' => 'схаваць $1',
+'revdelete-hid' => 'схаваны $1',
'revdelete-unhid' => 'не хаваць $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|вэрсіі|вэрсій|вэрсіяў}}',
+'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|вэрсіі|вэрсіяў|вэрсіяў}}',
'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзеяў|падзеяў}}',
'revdelete-hide-current' => 'Памылка хаваньня запісу ад $2 $1: гэта цяперашняя вэрсія.
Запіс ня можа быць схаваны.',
'prefs-diffs' => 'Розьніцы вэрсіяў',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'Ð\92Ñ\8bглÑ\8fдзÑ\96Ñ\86Ñ\8c слушна',
+'email-address-validity-valid' => 'Ð\92Ñ\8bглÑ\8fдае слушна',
'email-address-validity-invalid' => 'Неабходны слушны адрас!',
# User rights
Код дзейнічае да $4.',
'confirmemail_body_changed' => 'Нехта, магчыма Вы, з IP-адрасу $1, зьмяніў адрас электроннай пошты рахунку «$2» у праекце {{SITENAME}}.
-Ð\9aаб паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c, Ñ\88Ñ\82о гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак належÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ð\92ам Ñ\96 акÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} зноÑ\9e, адкÑ\80Ñ\8bйÑ\86е гÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\8e Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\83 Ñ\83 Вашым браўзэры:
+Ð\9aаб паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c, Ñ\88Ñ\82о гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак належÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ð\92ам Ñ\96 акÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} зноÑ\9e, пеÑ\80айдзÑ\96Ñ\86е па наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнай Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлÑ\86Ñ\8b Ñ\9e Вашым браўзэры:
$3
-Калі рахунак належыць *ня* Ваш, адкрыйце наступную спасылку для таго, каб не пацьвердзіць адрас электроннай пошты:
+Калі рахунак належыць *ня* Вам, перайдзіце па наступнай спасылцы для таго, каб скасаваць пацьверджаньне адрасу электроннай пошты:
$5
-Ð\9aод дзейнÑ\96Ñ\87ае да $4.',
+Ð\9aод паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80джанÑ\8cнÑ\8f зÑ\8cÑ\8fÑ\9eлÑ\8fеÑ\86Ñ\86а дзейÑ\81нÑ\8bм да $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Нехта, магчыма Вы, з IP-адраса $1,
устанавіў адрас электроннай пошты для рахунку «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Сравняване на страници',
-'compare-selector' => 'Сравняване версиите на страници',
-'compare-page1' => 'Страница 1',
-'compare-page2' => 'Страница 2',
-'compare-rev1' => 'Версия 1',
-'compare-rev2' => 'Версия 2',
-'compare-submit' => 'Сравняване',
+'comparepages' => 'Сравняване на страници',
+'compare-selector' => 'Сравняване версиите на страници',
+'compare-page1' => 'Страница 1',
+'compare-page2' => 'Страница 2',
+'compare-rev1' => 'Версия 1',
+'compare-rev2' => 'Версия 2',
+'compare-submit' => 'Сравняване',
+'compare-invalid-title' => 'Посоченото заглавие е невалидно',
+'compare-title-not-exists' => 'Посоченото заглавие не съществува.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Посочената версия не съществува.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Това уики има проблем',
'ajax-cancel' => 'Отказване на редакциите',
'ajax-cancel-all' => 'Отказване на всички промени',
'ajax-add-category-summary' => 'Добавяне на категория „$1“',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Промяна на категорията "$1" на "$2"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Премахване на категория „$1“',
+'ajax-category-question' => 'Какво налага следните промени:',
'ajax-error-title' => 'Грешка',
'ajax-remove-category-error' => 'Не може да бъде премахната категория "$1".
Това обикновено се случва, когато категорията е била добавена в страницата индиректно чрез шаблон.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Fazi dianav en arc'hwel postel () PHP",
+'user-mail-no-addy' => "Klasket kas ur postel hep lakaat ur chomlec'h postel.",
# Change password dialog
'resetpass' => 'Cheñch ar ger-tremen',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => "Kemmañ ar chomlec'h postel",
'changeemail-header' => "Kemmañ chomlec'h postel ar gont",
+'changeemail-text' => "Leugnit ar furmskrid-mañ da cheñch ho chomlec'h postel. Ret e vo deoc'h merkañ ho ker-tremen evit kadarnaat ar c'hemm-se.",
'changeemail-no-info' => "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
'changeemail-oldemail' => "Chomlec'h postel a-vremañ :",
'changeemail-newemail' => "Chomlec'h postel nevez :",
+'changeemail-submit' => "Cheñch chomlec'h postel",
+'changeemail-cancel' => 'Nullañ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testenn dev',
'prefs-watchlist-token' => 'Jedouer evit ar roll evezhiañ :',
'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt',
'prefs-resetpass' => 'Cheñch ar ger-tremen',
+'prefs-changeemail' => "Cheñch chomlec'h postel",
+'prefs-setemail' => "Termeniñ ur chomlec'h postel",
'prefs-email' => 'Dibarzhioù postel',
'prefs-rendering' => 'Neuz',
'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù',
'ajax-confirm-save' => 'Enrollañ',
'ajax-confirm-save-all' => 'Enrollañ an holl gemmoù',
'ajax-cancel' => "Nullañ ar c'hemmoù",
+'ajax-cancel-all' => 'Nullañ an holl gemmoù',
'ajax-add-category-summary' => 'Ouzhpennañ ar rummad "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Cheñch ar rummad eus "$1" da "$2"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Diverkañ ar rummad "$1"',
'ajax-error-title' => 'Fazi',
'ajax-remove-category-error' => "N'eus ket bet gallet diverkañ ar rummad-mañ.
# Add categories per AJAX
'ajax-add-category' => 'Afegeix categoria',
-'ajax-add-category-submit' => 'Afegeir',
+'ajax-add-category-submit' => 'Afegeix',
'ajax-confirm-title' => "Confirma l'acció",
'ajax-confirm-save' => 'Desa',
'ajax-add-category-summary' => "Afageix la categoria ''$1''",
'prefs-watchlist-token' => 'Tocyn y rhestr wylio:',
'prefs-misc' => 'Amrywiol',
'prefs-resetpass' => 'Newid y cyfrinair',
+'prefs-changeemail' => 'Newid y cyfeiriad e-bost',
+'prefs-setemail' => 'Gosod cyfeiriad e-bost',
'prefs-email' => 'E-bostio',
'prefs-rendering' => 'Ymddangosiad',
'saveprefs' => "Cadw'r dewisiadau",
'ajax-remove-category-error' => 'Nid oedd yn bosibl tynnu\'r categori "$1" i ffwrdd.
Mae hyn fel arfer yn golygu bod y categori wedi ei gynnwys yn y dudalen oddi mewn i nodyn.',
'ajax-category-already-present' => "Mae'r dudalen hon yn perthyn i'r categori $1 yn barod",
+'ajax-api-error' => 'Dychwelodd yr API wall: $1: $2.',
);
'editingsection' => 'Bearbeiten von „$1“ (Abschnitt)',
'editingcomment' => 'Bearbeiten von „$1“ (Neuer Abschnitt)',
'editconflict' => 'Bearbeitungskonflikt: $1',
-'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast diese zu bearbeiten.
-Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
+'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten.
+Das obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.
Das untere Textfeld enthält deine Änderungen.
Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein.
-'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „{{int:savearticle}}“ klickst!",
+'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „{{int:savearticle}}“ klickst.",
'yourtext' => 'Dein Text',
'storedversion' => 'Gespeicherte Version',
'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Ihre Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da Ihr Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte prüfen Sie Ihre Bearbeitungen auf Vollständigkeit und versuchen Sie es erneut.'''",
-'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben diese zu bearbeiten.
-Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
+'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben sie zu bearbeiten.
+Das obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.
Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.
Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
-'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „{{int:savearticle}}“ klicken!",
+'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „{{int:savearticle}}“ klicken.",
'yourtext' => 'Ihr Text',
'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
'editingold' => "'''Achtung: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
'policy-url' => 'Project:Políticas',
'portal' => 'Portal de la comunidad',
'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidad',
-'privacy' => 'Política de privacidad',
-'privacypage' => 'Project:Política de privacidad',
+'privacy' => 'Política de protección de datos',
+'privacypage' => 'Project:Política de protección de datos',
'badaccess' => 'Error de permisos',
'badaccess-group0' => 'No tienes autorización para ejecutar la acción que ha solicitado.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error incognite in le function mail() de PHP',
-'user-mail-no-addy' => 'Tentava inviar e-mail sin adresse de e-mail',
+'user-mail-no-addy' => 'Tentava inviar e-mail sin adresse de e-mail.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Cambiar contrasigno',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|کھوشت زمرہ|کھوشت زمرہ جات}}',
'hidden-category-category' => 'کھوشت زمرہ جات',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ھیہ زمرا صرف درج ذیل ذیلی زمرہ شیر.|ھیہ زمرا درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کھل $2 .}}',
-'category-article-count' => '{{Plural:$2|موڑا دیرو صفحہ شینی|موڑا دیرو{{Plural:$1|صفحا|صفحا}} $2 ھیہ زمرا صفحے شینی}}',
+'category-article-count' => '{{Plural:$2|مضمون شینی|{{Plural:$1|صفحا|صفحا}} $2 ھیہ زمرا مضمون شینی}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'جاری',
'noindex-category' => 'نو انڈیکس صفحات',
'errorpagetitle' => 'خطاء',
'returnto' => 'آچی $1۔',
-'tagline' => '{{SITENAME}}ھموغاری',
+'tagline' => '{{SITENAME}}ری',
'help' => 'مدد',
'search' => 'تلاش',
'searchbutton' => 'تلاش کورے',
'logout' => 'لاگ آوٹ',
'userlogout' => 'لاگ آوٹ',
'notloggedin' => 'داخلہ نو ہوی',
-'nologin' => 'کیا تو کھاتہ نو ساوزے آسوسا؟ $1',
+'nologin' => 'تو کھاتہ نو ساوزے آسوسا؟ $1',
'nologinlink' => 'کھاتہ ساوزاوے',
'createaccount' => 'کھاتہ کھولاو کورے',
'gotaccount' => "پروشٹی تان کھاتا ساوزینو بیتی شیر؟'''$1'''.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'بوسک متن',
'bold_tip' => 'بولڈ ٹیکسٹ',
-'italic_sample' => 'اٹالک نیویشیرو',
+'italic_sample' => 'کولی/اٹالک نیویشیرو',
'italic_tip' => 'کولی نیویشیرو',
'link_sample' => 'ربطو عنوان',
'link_tip' => 'اندرینو لنک',
'preview' => 'نمائش',
'showpreview' => 'نمائش',
'showdiff' => 'تبدیلیان پشاوے',
-'anoneditwarning' => ' تہ{{SITENAME}} داخل نو بیتی اسوس لہذا تہIP پتہ ھیہ صفحو تاریخچو ء ترمیما محفوظ بوی',
+'anoneditwarning' => 'تو{{SITENAME}} داخل نو بیتی اسوس لہذا تہIP پتہ ھیہ صفحو تاریخچو ء ترمیما محفوظ بوی',
'summary-preview' => 'نمائش خلاصہ:',
'newarticle' => '(نوغ)',
'newarticletext' => "↓تو ای ھس صفحو ربطو پیرویو کوری اسوس کہ ھسے ھنیسے موجود نیکی.
'noarticletext-nopermission' => 'ھیہ صفحہا فی الحال کیہ متن موجود نیکی.
تو دیگں صفحاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھیہ صفحہو عنوانو بچے تلاش کوریکو بومی]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کوریکو بوس],
یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تو ھیہ صفحہا ترمیم کوریکو بوس]</span>',
-'previewnote' => "'''یاد لاکھے، ھیہ صرفی نمائش تہ کاردو ترامیم ھنیسے محفوظ کورونو نو بیتی شینی۔'''",
+'previewnote' => "'''Û\8cاد Ù\84اکھÛ\92Ø\8c Ú¾Û\8cÛ\81 صرÙ\81Û\8c Ù\86Ù\85ائش Ø´Û\8cرØ\8c تÛ\81 کاردÙ\88 تراÙ\85Û\8cÙ\85 Ú¾Ù\86Û\8cسÛ\92 Ù\85ØÙ\81Ù\88ظ Ú©Ù\88رÙ\88Ù\86Ù\88 Ù\86Ù\88 بÛ\8cتÛ\8c Ø´Û\8cÙ\86Û\8cÛ\94'''",
'editing' => 'تو "$1" ترمیم کوروسان۔',
'editingsection' => '$1 قطعو تدوین',
'templatesused' => 'ھیہ صفحا استعمال باک {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'پشاوے/کھوشتاوے',
-'revdel-restore' => 'ظاہریت تبدیل کرو',
+'revdel-restore' => 'ظاہریتو تبدیل کورے',
'revdel-restore-deleted' => 'حذف شدہ رویژنز',
'revdel-restore-visible' => 'ویزیبل رویژنز',
'revdelete-content' => 'فھرست',
'diff' => 'فرق',
'hist' => 'تاریخچہ',
'hide' => 'مو پشاوے',
-'show' => 'Ù\88Û\8cرÛ\8cØ® کورے',
+'show' => 'Ù\88Û\8cرÛ\8cغ کورے',
'minoreditletter' => 'م',
'newpageletter' => 'نوغ',
'boteditletter' => 'خودکار',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'بیریو لنک',
-'linksearch-line' => '$1 Ù\85ربÙ\88Ø· Ø´Û\8cر $2 ارÛ\8c',
+'linksearch-line' => '$1 مربوط شیر $2 ری',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'نوشتۂ آمد صارف',
'restriction-level' => 'ممنوغ لیول',
# Undelete
+'undelete' => 'ضائع کاردو صفحاتن لوڑے',
'undeletelink' => 'لوڑے/بحال کورے',
'undeleteviewlink' => 'لوڑے',
'undeletedarticle' => 'بحال "[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'جاۓ نام:',
+'namespace' => 'نامو ژاغہ:',
'invert' => 'انتخاب بالعکس',
'blanknamespace' => '(مرکز)',
'whatlinkshere-title' => 'لنک شدہ صفحات "$1"',
'whatlinkshere-page' => ' صفحہ:',
'linkshere' => " '''[[:$1]]''' درج ذیل صفحات لنک کوری شینی:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ارÛ\8c Ú©Û\8cÛ\81 رÙ\88ابط Ù\86Û\8cÚ©Û\8c",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ری کیہ روابط نیکی",
'isredirect' => 'خور ژاغا آلدو صفحہ',
'istemplate' => 'ٹرانسکلوژن',
'isimage' => 'ھوٹوان لنک',
'articleexists' => 'ھیہ عنوانو سورا کیہ صفحہ پروشٹیاری موجودشیر یا تہ درخواست کاردو نام مستعمل نیکی براۓ مہربانی خور نامو منتخب کورے۔',
'movedto' => 'آلونو ھوی',
'1movedto2' => '[[$1]] ووشکی [[$2]] منتقل',
-'1movedto2_redir' => 'Ø¢Ù\84Ù\88Ù\86Ù\88 Ú¾Ù\88Û\8c[[$1]] ارÛ\8c[[$2]] رÛ\8c Ú\88اÛ\8cرÛ\8cÚ©Ù¹ Ú©Ù\88رÛ\8c',
+'1movedto2_redir' => 'آلونو ھوی[[$1]] ری[[$2]] ری ڈایریکٹ کوری',
'movelogpage' => 'نوشتۂ منتقلی',
'movereason' => 'واجھہ',
'revertmove' => 'رجوغ',
'tooltip-feed-rss' => 'ھیہ صفحو بچے اسس خورد',
'tooltip-feed-atom' => 'ھیہ صفحو بچے آٹوم خورد',
'tooltip-t-contributions' => 'نوغ تدوین',
-'tooltip-t-emailuser' => ' ھی ممباروت بشلی کغاز انڅاوے',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ھیہ ممباروت بشلی کغاز(ای میل) انڅاوے',
'tooltip-t-upload' => 'اپلوڈ فایل',
'tooltip-t-specialpages' => 'سف خاص صفحاتن فہرست',
'tooltip-t-print' => 'ھیہ صفحو قابل طبع نسخہ',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Mailadress änneren',
'changeemail-header' => 'Mailadress vum Benotzerkont änneren',
+'changeemail-text' => "Fëllt dëse Formulaire aus fir Är Mailadress z'änneren. Dir musst Äert Passwuert aginn fir dës Ännerung ze confirméieren.",
'changeemail-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
'changeemail-oldemail' => 'Aktuell Mailadress:',
'changeemail-newemail' => 'Nei Mailadress:',
'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren',
'protect-summary-cascade' => 'Protectioun a Kaskaden',
'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'bis $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'net definéiert',
'protect-cascade' => "Kaskade-Spär – alleguerten d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.",
'protect-cantedit' => "Dir kënnt d'Spär vun dëser Säit net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.",
'tooltip-pt-mytalk' => 'Är Diskussiounssäit',
'tooltip-pt-anontalk' => "Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn",
'tooltip-pt-preferences' => 'Meng Astellungen',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Der op Ännerungen oppasst',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Dir op Ännerungen oppasst',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lëscht vun äre Kontributiounen',
'tooltip-pt-login' => 'Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Et wier gutt, Dir géift Iech aloggen, och wann et keng Musse-Saach ass.',
'go' => 'Фин',
'searcharticle' => 'Фин',
'history' => 'Хъувун тарих',
-'history_short' => 'ТаÑ\80иÑ\85',
+'history_short' => 'Ð\9aÑ\8cиÑ\81пеÑ\81 (Ñ\82аÑ\80иÑ\85)',
'printableversion' => ' Акъудунин кхьинриз жуьре',
'permalink' => 'Гьамишан алукьунин цlар',
'print' => 'Акъудун',
'editold' => 'дегишарун',
'viewsourceold' => 'Тамашун',
'editlink' => 'Дигишарун',
-'viewsourcelink' => 'кÑ\8aалÑ\83Ñ\80Ñ\83н бÑ\83лаÑ\85',
+'viewsourcelink' => 'ТамаÑ\88Ñ\83н',
'editsectionhint' => 'Дегишарун пай: $1',
'toc' => 'Къейда',
'showtoc' => 'къаларун',
'missingarticle-rev' => '(жуьре#: $1)',
'badtitle' => 'Чарчин тlар',
'badtitletext' => 'Жагъурзавай чар дуьз туш, ичlизва, чlурукl къалурна чlалан арада ва вики титул. Ада жеда сад ва гзаф кхьнар, гьабур тlарцlе ишлемиш жедач.',
-'viewsource' => 'Ð\9aÑ\8aалаÑ\80Ñ\83н бÑ\83лаÑ\85',
+'viewsource' => 'ТамаÑ\88Ñ\83нин пенжеÑ\80',
'viewsourcefor' => 'идаз $1',
# Login and logout pages
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Tsipiho ny rohy:',
+'tog-underline' => 'Hanipika ny rohy:',
'tog-highlightbroken' => 'Aseho <a href="" class="new">toy izao</a> ny rohy tapaka (na koa: toy izao<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Ahitsio ny paragrafy',
-'tog-hideminor' => "Aza aseho amin'ny lisitry ny vao niova ny fanovana madinika",
-'tog-hidepatrolled' => "Aza ampiseho ny fanovana voaara-maso ao anatin'ny fanovana farany",
-'tog-newpageshidepatrolled' => "Asitro amin'ny lisitra ny pejy vaovao ny pejy misy manara-maso",
-'tog-extendwatchlist' => 'Ampiasa ny fanaram-pejy tsaratsara',
-'tog-usenewrc' => 'Lisitry ny vao niova nohatsaraina (mila JavaScript)',
+'tog-justify' => 'Hanitsy ny andiany',
+'tog-hideminor' => "Hanitsika ny fanovana madinika ao amin'ny fanovana farany",
+'tog-hidepatrolled' => "Hanitrika ny fanovana voaara-maso ao amin'ny fanovana farany",
+'tog-newpageshidepatrolled' => "Hanitsika ny pejy voaara-maso ao amin'ny pejy vaovao",
+'tog-extendwatchlist' => 'Hanitatra ny lisitra fanaraham-pejy mba haneho ny fanovana rehetra fa tsy ny vaovao indrindra fotsiny',
+'tog-usenewrc' => "Hampiasa ny fanovana farany nohatsaraina (mila an'i Javascript)",
'tog-numberheadings' => 'Asio laharany ny lohateny',
'tog-showtoolbar' => 'Asehoy ny edit toolbar (mila JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Ovay ny pejy rehefa voatsindry indroa misesy ny totozy (mila JavaScript)',
$2',
'namespaceprotected' => "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.",
+'customcssprotected' => "Tsy afaka manova ity pejy CSS ity ianao satria misy ny safidy manokan'ny mpikambana hafa.",
+'customjsprotected' => "Tsy afaka manova ity pejy JavaScript ity inaao satria misy ny safidin'ny mpikambana hafa.",
'ns-specialprotected' => "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .",
'titleprotected' => "Voaaron'i [[User:$1|$1]] ity lohateny ity mba tsy hamorona pejy mitondra ity anarana ity.
Ny antony napetraka dia : « ''$2'' ».",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Hadisoana tsy fantatra tao amin'ny tao mial() an'i PHP.",
+'user-mail-no-addy' => 'Nanandrana nandefa imailaka tsy misy adiresy imailaka.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Hanova ny tenimiafina',
'passwordreset' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
'passwordreset-text' => "Fenoy ity formilera ity ho an'ny fahaozana ny fampahalalana mahakasika ny kaontinao amin'ny imailaka.",
'passwordreset-legend' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
+'passwordreset-disabled' => "Tsy nalefa ny fanovana tenimiafina adino eto amin'ity wiki ity.",
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:}}Mampidira singa data eo ambany',
'passwordreset-username' => 'Anaram-pikambana :',
'passwordreset-email' => 'Adiresy imailaka :',
'passwordreset-emailtitle' => "Antsipirihan'ny kaonty eo amin'i {{SITENAME}}",
Tenimiafina miserana : $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Nalefa ny imailaka fampatsiahivana.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Hanova ny adiresy imailaka',
+'changeemail-header' => "Hanova ny adiresy imailak'ilay kaonty",
+'changeemail-text' => 'Fenoy ity pejy fenoina ity mba hanova ny adiresy imailakao. Ilainao atsofoka ny tenimiafinao mba hampihatra ilay fanovana.',
+'changeemail-no-info' => 'Mila tafiditra ianao vao avaka mijery ity pejy ity.',
+'changeemail-oldemail' => 'Adiresy imailaka ankehitriny :',
+'changeemail-newemail' => 'Adiresy imailaka vaovao :',
+'changeemail-none' => '(tsy misy)',
+'changeemail-submit' => 'Hanova ny adiresy imailaka',
+'changeemail-cancel' => 'Adinoy',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Soratra matavy',
'bold_tip' => 'Soratra matavy',
'showpreview' => 'Asehoy aloha',
'showlivepreview' => 'Topi-maso maikamaika',
'showdiff' => 'Asehoy ny fiovana',
-'anoneditwarning' => "'''Tandremo :''' tsy niditra/nanokatra kaonty tato ianao. Ho voasoratra ao amin'ny tatitr'asan'ity pejy ity ny adiresy IP-nao.",
-'anonpreviewwarning' => "''Tsy niditra ianao. Ho voatahiry ao amin'ny tantaran'ity pejy ity ny adiresy IP-nao.''",
-'missingsummary' => "'''Fampandrenesana''' : Tsy nameno ny ambangovangony ianao.
-ra tonga dia tsindrinao ilay bokotra « tehirizo », alefa avy hatrany ny fanovànao",
+'anoneditwarning' => "'''Tandremo''' : Tsy nisoratra tato amin'ny sehtatra ianao. Ho voatahiry ao amin'ny tantaram-pejy ny adiresy IP anao.",
+'anonpreviewwarning' => "''Tsy niditra ianao. Hampitahiry ny adiresy IP anao ao amin'ny tantaram-panovan'ity pejy ity ny fitehirizana ny fanovana.''",
+'missingsummary' => "'''Hafatra fampantsiahivana''' : tsy mbola nanome ny ambangovangom-panovanao ianao.
+Raha mbola tsindriano fanindroany eo amin'ny bokotra {{int:savearticle}}, ho voatahiry tsy fanambarana ny fanovanao.",
'missingcommenttext' => 'Ampidiro ny ambangovangony azafady.',
'missingcommentheader' => "'''Fampahatsiahivana :''' Tsy nampiditra lohateny amin'ity resaka ity ianao.
Raha tsindrianao indray eo amin'ny « {{MediaWiki:Savearticle}} » ho voatahiry tsy misy lohateny ny fanovananao.",
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tsy nisoratra anarana ato i « $1 ».',
'blocked-notice-logextract' => "Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana.
Ny fampidirana faran'ny laogin'ny fanakanam-pikambana dia naseho teo ambany ho an'ny fampahalalàna :",
-'clearyourcache' => "'''Fanamarihana:''' Aorian'ny fanovana, dia mila mamafa ny cache ianao vao mahita ny fiovana.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tsindrio ny ''Shift'' rehefa manindry ''Reload'', na tsindrio ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ho an'ny Apple Mac); '''IE:''' tsindrio ''Ctrl'' rehefa manindry ''Refresh'', na tsindrio ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tsindrio fotsiny ny bokotra ''Reload'' na ''F5''; ny mpampiasa '''Opera''' angamba dia tokony hamafa ny cache-ny ao amin'ny ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''Fantaro :''' Rehefa avy mitahiry, dia mila terenao ny fanavaozana ny voatakon'ny mpitety tranonkalanao hahafahanao mahita ny fanovana.
+'''Firefox/Safari:''' Tazomy ho voapotsitra ny kitika ''Maj'' na ''Shift'', dia tsindrio eo amin'i ''Actualiser'', na tsindrio Ctrl+F5
+'''Google Chrome:''' Miaraka tsindrio Ctrl, Maj ary R.
+'''Internet Explorer''': Miaraka tsindrio Ctrl sy F5
+'''Konqueror''': Tsindrio F5
+'''Opera''': Esory ny voatatoka ao amin'ny ''Outils → Préférences'' (''Fitaovana → Safidy'').",
'usercssyoucanpreview' => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny CSS-nao vaovao.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny JS-nao vaovao.",
'usercsspreview' => "'''Tadidio fa mijery tsipalotra ny fivoakan'ny takilan'angalinao (CSS) vaovao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
'userjspreview' => "
'''Tadidio fa manandrana/mijery tsipalotra ny fivoakan'ny JavaScript-nao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Fampitandremana''' : Tsy misy skin « $1 ».
+'sitecsspreview' => "'''Fantaro fa manao topi-maso an'ity CSS ity fotsiny ianao'''.
+'''Mbola tsy voatahiry ilay izy !'''",
+'sitejspreview' => "'''Tadidio fa manao topi-maso renifango JavaScript ianao.'''
+'''Mbola tsy notahirizina izy io !'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Tandremo''' : Tsy misy fampiankanjoana « $1 » izany.
Tadidio fa mampiasa soramadinika ny lohatenin'ny pejinao manan-tovana *.css sy *.js, ohatra {{ns:user}}:Foo/vector.css fa tsy {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
-'updated' => '(Voaova)',
+'updated' => '(Nohavaozina)',
'note' => "'''Fanamarihana:'''",
'previewnote' => "'''Topi-maso ihany ity hitanao ity, tsy mbola voatahiry ny fanovana nataonao!'''",
'previewconflict' => "
'token_suffix_mismatch' => "'''Tsy nekena ny fanovanao satria tsy voakaodin'ny rindrankajinao tsara ny soratra tao anatin'ny identifiant de modification.'''
Nilaina io tsy fanekena io mba tsy hikatso ilay pejy.
Misy io olana io rehefa mamppiasa serveur mandataire tsy manana anarana sy manan-olana eo amin'ny tranonkala ianao.",
-'editing' => 'Manova ny $1',
-'editingsection' => 'Fanovana $1 (fizaràna)',
-'editingcomment' => 'Fanovana $1 (fanamarihana)',
-'editconflict' => 'Fanovana mifandona: $1',
+'edit_form_incomplete' => "'''Misy tsy tonga tany amin'ny lohamilina ny singan'ity pejy fenoina ity. Azonao ampiana ny mpandika hafa amin'ny famoronana ny fanazavana ity pejy ity.",
+'editing' => "Manova an'i $1",
+'editingsection' => 'Fanovana $1 (fizarana)',
+'editingcomment' => 'Fanovana $1 (fizarana vaovao)',
+'editconflict' => 'Fanovana mifandona : $1',
'explainconflict' => "Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.
Ireto ny votoatin'ny pejy, ilay eo ambony ny votoatiny araka izay endriny ankehitriny,
ilay eo ambany no misy ny fanovana saika hataonao.
Mila mampiditra ny fanovana nataonao ao anatin'ny votoatiny ankehitriny ianao.
-Ny lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony '''ihany''' no ho voatahiry rehefa manidry ilay bokotra \"{{int:savearticle}}\" ianao.",
+Ny lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony '''ihany''' no ho voatahiry rehefa manindry ilay bokotra \"{{int:savearticle}}\" ianao.",
'yourtext' => 'Lahatsoratrao',
'storedversion' => 'Votoatiny voatahiry',
'nonunicodebrowser' => "'''FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.'''",
Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pejy misy fifandraisana.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(hafatra nesorina)',
+'rev-deleted-comment' => '(ambangovangom-panovana nesorina)',
'rev-deleted-user' => '(solonanarana nesorina)',
'rev-deleted-event' => '(nesorina ny fampidirana)',
'rev-deleted-user-contribs' => "[anaram-pikambana na adiresy IP voafafa - fanovana nasitria teo amin'ny fandraisan'anjara modification]",
'rev-deleted-diff-view' => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity.
Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny
Noho ianao mpandrindra, azonao jerena foana ny mijery ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] raha tianao.",
-'rev-delundel' => 'jereo/asitriho',
+'rev-suppressed-diff-view' => "Nisy santiônan'ity diff ity '''voafafa'''.
+Noho ianao mpandrindra, azonao jerena ilay diff ; ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitry ny famafana] ny antsipirihany.",
+'rev-delundel' => 'aseho/asitrika',
'rev-showdeleted' => 'aseho',
-'revisiondelete' => 'Hamafa/hamerina revision',
-'revdelete-nooldid-title' => 'tsy izy ny version tanjona',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Tsy nilaza ny santiôna hokendrena ianao, tsy misy izy, na santiôna ankehitriny io.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tsy misy laogy nampidirana/nomena',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Tsy natsofokao ny karazana laogy hanatanterahana ilay asa.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Misy diso ny iditra laogy natsofokao',
+'revisiondelete' => 'Hamafa na hamerina santiôna',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Santiôna tanjona tsy mameno fetra.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Tsy voalazanao ny santiôna tanjona hanaovana ity tao ity,
+tsy misy ilay izy, na ny santiôna ankehitriny no andramana asitrika.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Tsy nilaza karazana tatitra',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Tsy natsofokao ny karazana tatitra/laogy hanatanterahana ilay asa.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Iditra laogy tsy mameno fetra',
'revdelete-nologid-text' => 'Tsy nanatsofoka iditra laogy anaovana ilay asa ianao, na tsy nisy ilay iditra natsofoka.',
'revdelete-no-file' => 'Tsy misy ilay rakitra hofafàna.',
'revdelete-show-file-confirm' => "Tapa-kevitra hamafa ny ''revision''-n'i rakitra <nowiki>$1</nowiki> tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1||}}Laogy voafidy :'''",
'revdelete-text' => "'''Mbola ao amin'ny laogy ny santiôna voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.'''
Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{SITENAME}} amin'ity interface ity, raha tsy misy \"restriction\" hafa koa.",
+'revdelete-confirm' => 'Amafiso eto ny hevitrao raha hanao io ianao, raha azonao sary an-tsaina ny mety ho vokany, ary raha araka ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra mihatra]] ny zavatra ataonao.',
'revdelete-suppress-text' => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa :
* Misy information tsy sarababem-bahoaka tsy metimety
*: ''Misy adiresy nomeraona antso an-tariby, nomeraona sécurité sociale, sns.''",
'prefs-skin' => 'Endrika',
'skin-preview' => 'Tsipalotra',
'datedefault' => 'Tsy misy safidy',
+'prefs-beta' => 'Fitaovana beta',
'prefs-datetime' => 'Daty sy ora',
+'prefs-labs' => 'Fitaovana « labs »',
'prefs-personal' => 'Mombamomba anao',
'prefs-rc' => 'Vao niova',
'prefs-watchlist' => 'Lisitry ny pejy arahana-maso',
'prefs-watchlist-token' => "token ho an'ny lisitry ny pejy arahi-maso:",
'prefs-misc' => 'Hafa',
'prefs-resetpass' => 'Hanova tenimiafina',
+'prefs-changeemail' => 'Hanova ny adiresy imailaka',
+'prefs-setemail' => 'Hampiditra adiresy imailaka',
'prefs-email' => 'Safidy mikasika ny imailaka',
'prefs-rendering' => 'Fampisehoana',
'saveprefs' => 'Tehirizo',
'localtime' => 'Ora an-toerana',
'timezoneuseserverdefault' => "Ampiasaina ny tenenin'i Mpikajy",
'timezoneuseoffset' => 'Hafa (safidio ny faritra)',
+'timezoneoffset' => "Fahasamihafan'ny ora<sup>1</sup>:",
'servertime' => "Oran'ny lohamilina",
'guesstimezone' => "
Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
'prefs-files' => 'Rakitra',
'prefs-custom-css' => 'CSS manokana',
'prefs-custom-js' => 'Javascript manokana',
+'prefs-common-css-js' => "JavaScript ary CSS zaraina ho an'ny fiankanjoana rehetra:",
'prefs-reset-intro' => "Azonao ampiasaina ity pejy ity mba hamerina ny safidinao amin'izay safidy tsipalotr'ilay sehatra. Tsy azo averina io.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'Famarinana ny imailaka :',
'prefs-textboxsize' => "Hangezan'ny varavarankely fanovana",
'prefs-displaywatchlist' => 'Safidin-tseho',
'prefs-diffs' => 'Diff',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Adiresy imailaka mameno fepetra',
+'email-address-validity-invalid' => 'Ilaina ny mametraka adiresy imailaka mameno fepetra',
+
# User rights
-'userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
+'userrights' => "Fandrindràna ny fahefahan'ny mpikambana",
'userrights-lookup-user' => 'Handrindra vondrom-pikambana',
'userrights-user-editname' => 'Manomeza solonanarana:',
'editusergroup' => "Hanova satan'ny mpikambana",
# Watchlist
'watchlist' => 'Narahiko maso',
-'mywatchlist' => 'Pejy arahako-maso',
+'mywatchlist' => 'Pejy arahako',
'watchlistfor2' => "Ho an'i $1 $2",
-'nowatchlist' => "Tsy misy n'inon'inona ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso.",
-'watchlistanontext' => "Andana $1 ianao mba hahita na hanova zavatra ao amin'ny pejy arahanao.",
-'watchnologin' => 'Tsy tafiditra',
-'watchnologintext' => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra na misoratra anarana]] aloha ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahinao maso.',
+'nowatchlist' => 'Tsy manaraka pejy ianao.',
+'watchlistanontext' => "Andana $1 hahafahanao mijery na manova zavatra ao amin'ny pejy arahanao.",
+'watchnologin' => 'Tsy niditra',
+'watchnologintext' => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahanao.',
+'addwatch' => "Ampiana ao amin'ny pejy arahana",
'addedwatchtext' => "Tafiditra anatin'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|Pejy arahanao maso]] ny pejy \"[[:\$1]]\".
Ny fanovana hisy amin'io pejy io sy ny pejin-dresaka miaraka aminy dia hiseho ao,
ary rehefa miseho ao amin'ny [[Special:RecentChanges|lisitry ny pejy vao niova]] io pejy io dia hatao ''matavy'' mba hahamora ny fahitana azy.
Aoriana, raha irinao ny hanaisotra azy ao amin'ny pejy arahanao maso, dia tsindrio ilay hoe \"aza arahi-maso intsony\" etsy amin'ny sisiny etsy.",
-'removedwatchtext' => 'Voaaisotra tao amin\'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao maso]] ny pejy{{PLURAL:$1||}} "[[:$1]]".',
-'watch' => 'Hanara-maso',
-'watchthispage' => 'Araho maso ity pejy ity',
-'unwatch' => 'Aza arahi-maso intsony',
-'unwatchthispage' => 'Aza arahi-maso intsony',
-'notanarticle' => 'Tsy votoatim-pejy',
+'removewatch' => "Alàna amin'ny pejy arahana",
+'removedwatchtext' => 'Tsy [[Special:Watchlist|arahanao]] intsony ny pejy [[:$1]].',
+'watch' => 'Arahana',
+'watchthispage' => 'Hanaraka ity pejy ity',
+'unwatch' => 'Aza arahana intsony',
+'unwatchthispage' => 'Aza arahana intsony',
+'notanarticle' => 'Tsy votoatim-pejy ity pejy ity',
'notvisiblerev' => 'Voafafa ilay santiôna',
-'watchnochange' => 'Tsy misy niova nandritra ny fotoana voafaritra ny pejy arahinao maso.',
-'watchlist-details' => 'Lisitra ny pejy{{PLURAL:$1||}} $1 arahanao-maso, tsy miisa eto ny pejin-dresaka.',
-'wlheader-enotif' => "* Mandeha ny fampilazana amin'ny imailaka.",
-'wlheader-showupdated' => "* Ny pejy niova hatramin'ny namakiana azy farany dia aseho amin'ny '''tarehin-tsoratra matavy'''",
-'watchmethod-recent' => "fitanisana ny pejy arahi-maso amin'ny isan'izay vao niova",
-'watchmethod-list' => "fitanisana ny vao novaina tamin'ny pejy arahi-maso",
-'watchlistcontains' => 'Misy {{PLURAL:$1|pejy|pejy}} $1 ny lisitry ny pejy arahinao maso.',
-'iteminvalidname' => "Misy olana eo amin'ny raha '$1', tsy mety ny anarana...",
-'wlshowlast' => "Aseho ny hatramin'ny $1 ora $2 andro $3",
-'watchlist-options' => "Ny safidiko amin'ny pejy fanaraha-maso",
+'watchnochange' => 'Tsy niova nandritra ny fe-potoana miseho ny zavatra arahanao',
+'watchlist-details' => "Pejy $1{{PLURAL:}} ao amin'ny lisitry ny pejy arahanao, tsy isaina ny pejin-dresaka.",
+'wlheader-enotif' => "* Mandeha ny fampilazana amin'ny alalan'ny imailaka.",
+'wlheader-showupdated' => "* <b>Voasorabaventy</b> ny pejy niova taorian'ny famangianao farany.",
+'watchmethod-recent' => 'fanamarinana ny fanovana farany hahitana pejy arahana',
+'watchmethod-list' => 'fanamarinana ny pejy arahana ahitana fanovana farany',
+'watchlistcontains' => "Ao amin'ny pejy arahanao dia ahitana pejy $1{{PLURAL:}}.",
+'iteminvalidname' => "Olana amin'ny zavatra « $1 » : tsy ara-dalàna ny anarana...",
+'wlnote' => "Eo ambany eo ny {{PLURAL:}}fanovana farany $1 natao tanatin'ny $2 ora farany teo.",
+'wlshowlast' => 'Haneho ny $1 ora farany, ny $2 andro farany na $3',
+'watchlist-options' => 'Safidy ny lisitry ny pejy arahana',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Manara-maso...',
-'unwatching' => 'Manapitra ny fanaraha-maso ...',
+'watching' => 'Fanarahana...',
+'unwatching' => 'Fanalana ny fanarahana...',
+'watcherrortext' => "Nisy hadisoana nitranga teo ampanovana ny safidy ny lisitry ny pejy arahanao ho an'i « $1 ».",
-'enotif_mailer' => "Fomba fampandrenesana an-imailak'i {{SITENAME}}",
-'enotif_reset' => 'Mariho efa voavaky ny pejy rehetra',
+'enotif_mailer' => "Fomba fampandrenesana amin'ny alalan'ny imailaka an'i {{SITENAME}}",
+'enotif_reset' => 'Marihana ho efa voavaky ny pejy rehetra',
'enotif_newpagetext' => 'Pejy vaovao ity pejy ity.',
'enotif_impersonal_salutation' => "Mpikamban'i {{SITENAME}}",
-'changed' => 'niova',
+'changed' => 'voaova',
'created' => 'voaforona',
'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR ny pejy $PAGETITLE tao amin\'ny {{SITENAME}}',
'enotif_lastvisited' => "Jereo eto $1 ny niova rehetra hatramin'ny fitsidihanao farany.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Tatitr’asa momban’ny fiarovana',
-'protectlogtext' => 'Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. Fanazavana fanampiny: jereo [[Special:ProtectedPages]].',
+'protectlogtext' => "Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy.
+Ho ann'y fanazavana fanampiny, jereo [[Special:ProtectedPages|ny lisitry ny pejy voaaro]] ho an'ny pejy fiarovana amin'izao fotoana izao.",
'protectedarticle' => 'voaaro ny pejy "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => "nanova ny haabo ny fiarovana ho an'ny « [[$1]] »",
-'unprotectedarticle' => 'voaala ny fiarovana an\'i "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection' => "dia nanetsika ny parametatry ny fiarovana avy any amin'ny « [[$2]] » makany amin'ny « [[$1]] »",
-'protect-title' => 'Fiarovana an\'i "$1"',
-'prot_1movedto2' => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => "nanala ny fiarovana an'i « [[$1]] »",
+'movedarticleprotection' => 'nanova ny safidim-piarovana : « [[$2]] » lasa « [[$1]] »',
+'protect-title' => "Hanova ny lentam-piarovana ho an'i « [[$1]] »",
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] voaova anarana ho [[$2]]',
'protect-legend' => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
'protectcomment' => 'Antony :',
'protectexpiry' => 'Daty fitsaharana :',
'sp-contributions-newbies-title' => "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao",
'sp-contributions-blocklog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanakanana',
'sp-contributions-deleted' => "fandraisan'anjara voafafa",
+'sp-contributions-uploads' => 'fampidiram-pejy',
'sp-contributions-logs' => 'tatitr’asa',
'sp-contributions-talk' => 'Dinika',
'sp-contributions-userrights' => 'fitantanana ny satam-pikambana',
Ny iditra farany tao amin'ny laogim-panakanam-pikambana dia naseho teo ambany mba hampahalala :",
'sp-contributions-search' => "Hikaroka fandraisan'anjara",
'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
+'sp-contributions-toponly' => 'Aseho ny lahatsoratra rehefa izaho no nanova azy farany indrindra',
'sp-contributions-submit' => 'Hikaroka',
# What links here
'htmlform-reset' => 'Hanala ny fanovana',
'htmlform-selectorother-other' => 'Hafa',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Hanampy sokajy',
+'ajax-add-category-submit' => 'Hanampy',
+'ajax-confirm-title' => 'Hanohy ilay tao',
+'ajax-confirm-save' => 'Tehirizo',
+'ajax-add-category-summary' => 'Hanampy ny sokajy « $1 »',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Hanala ilay sokajy « $1 »',
+'ajax-error-title' => 'Tsy fetezana',
+
);
'vector-view-view' => 'Tha̍k',
'vector-view-viewsource' => 'Khoàⁿ goân-sú lōe-iông',
'actions' => 'Tōng-chok',
+'namespaces' => 'Miâ-khong-kan',
+'variants' => 'piàn-thé',
'errorpagetitle' => 'Chhò-gō·',
'returnto' => 'Tò-tńg khì $1.',
'editundo' => 'chhú-siau',
# Search results
-'searchresults' => 'Kiám-sek kiat-kó',
-'searchresults-title' => 'Chhoé "$1" ê kiat-kó',
-'searchresulttext' => 'Koan-hē kiám-sek {{SITENAME}} ê siông-sè pō·-sò·, chhiáⁿ chham-khó [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'titlematches' => 'Phiau-tê ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
-'notitlematches' => 'Bô sio-tùi ê ia̍h-piau-tê',
-'textmatches' => 'Lōe-iông ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
-'notextmatches' => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiuⁿ lōe-iông',
-'prevn' => 'chêng {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
-'nextn' => 'āu {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
-'shown-title' => 'Múi ia̍h hián-sī $1 {{PLURAL:$1|kiat-kó|kiat-kó}}',
-'viewprevnext' => 'Khoàⁿ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
-'searchprofile-everything' => 'Só͘-ū ê',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 jī-goân|$2 jī-goân}})',
-'search-section' => '(toān-lo̍h $1)',
-'searchall' => 'choân-pō·',
-'showingresults' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.',
-'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.',
-'powersearch' => 'Kiám-sek',
-'powersearch-legend' => 'Kiám-sek',
+'searchresults' => 'Kiám-sek kiat-kó',
+'searchresults-title' => 'Chhoé "$1" ê kiat-kó',
+'searchresulttext' => 'Koan-hē kiám-sek {{SITENAME}} ê siông-sè pō·-sò·, chhiáⁿ chham-khó [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'titlematches' => 'Phiau-tê ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
+'notitlematches' => 'Bô sio-tùi ê ia̍h-piau-tê',
+'textmatches' => 'Lōe-iông ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
+'notextmatches' => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiuⁿ lōe-iông',
+'prevn' => 'chêng {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
+'nextn' => 'āu {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
+'shown-title' => 'Múi ia̍h hián-sī $1 {{PLURAL:$1|kiat-kó|kiat-kó}}',
+'viewprevnext' => 'Khoàⁿ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
+'searchprofile-everything' => 'Só͘-ū ê',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Tī $1 chhoé',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Chhoé tóng-àn',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 jī-goân|$2 jī-goân}})',
+'search-section' => '(toān-lo̍h $1)',
+'searchall' => 'choân-pō·',
+'showingresults' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.',
+'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.',
+'powersearch' => 'Kiám-sek',
+'powersearch-legend' => 'Kiám-sek',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Quickbar ê siat-tēng',
'rcshowhideanons' => '$1 bû-bêng-sī',
'rcshowhidemine' => '$1 góa ê pian-chi̍p',
'rclinks' => 'Hían-sī $2 ji̍t lāi siōng sin ê $1 hāng kái-piàn<br />$3',
+'diff' => 'Cheng-chha',
'hist' => 'ls',
'hide' => 'am',
'show' => 'hían-sī',
'recentchangeslinked-feed' => 'Siong-koan ê kái-piàn',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Siong-koan ê kái-piàn',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Lí chí-tēng ê tiâu-kiaⁿ lāi-té chhōe bô jīn-hô kái-piàn.',
+'recentchangeslinked-page' => 'Ia̍h ê miâ:',
# Upload
'upload' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
'watchthisupload' => 'Kàm-sī chit ê tóng-àn',
'upload-success-subj' => 'Sàng-chiūⁿ-bāng sêng-kong',
+'license' => 'Siū-khoân:',
'license-header' => 'Siū-khoân',
# Special:ListFiles
# File description page
'file-anchor-link' => 'Tóng-àn',
'filehist' => 'Tóng-àn ê le̍k-sú',
+'filehist-current' => 'hiān-chāi',
'filehist-user' => 'Iōng-chiá',
'imagelinks' => 'Tóng-àn liân-kiat',
'linkstoimage' => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:',
# Undelete
'undelete' => 'Kiù thâi tiāu ê ia̍h',
'undeletepage' => 'Khoàⁿ kap kiù thâi tiāu ê ia̍h',
+'undeleteviewlink' => 'Khoàⁿ',
'undeletedarticle' => 'kiù "[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
'tooltip-pt-login' => 'Hi-bāng lí teng-ji̍p; m̄-ko bô kiông-chè',
'tooltip-pt-logout' => 'Teng-chhut',
'tooltip-ca-talk' => 'Loē-iông ê thó-lūn',
+'tooltip-ca-edit' => 'Lí ē-sái kái chit ia̍h. Beh chhûn chìn-chiân, chhiáⁿ chhi̍h sing-khoàⁿ-māi ê liú-á',
'tooltip-ca-delete' => 'Thâi chit ia̍h',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ soá tiàu chit ia̍h.',
'tooltip-search' => 'Chhoé {{SITENAME}}',
'tooltip-search-fulltext' => 'Chhoé ū chia-ê jī ê ia̍h',
'tooltip-p-logo' => 'Khì thâu-ia̍h',
'tooltip-n-randompage' => 'Chhìn-chhái hian chi̍t ia̍h',
'tooltip-n-help' => 'Beh chhoé ê só͘-chāi',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Só͘-ū liân kàu chia ê liat-toaⁿ',
+'tooltip-t-contributions' => 'Khoàⁿ chit ê iōng-chiá ê kòng-hiàn lia̍t-toaⁿ',
+'tooltip-t-upload' => 'Í-keng sàng chiūⁿ-bāng ê tóng-àn',
'tooltip-t-specialpages' => 'Só͘-ū te̍k-sû-ia̍h ê lia̍t-toaⁿ',
+'tooltip-t-print' => 'Chit ia̍h ê ìn-soat pán-pún',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Khoàⁿ iōng-chiá ê Ia̍h',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Khoàⁿ tóng-àn ia̍h',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Khoàⁿ lūi-pia̍t ia̍h',
'tooltip-save' => 'Pó-chhûn lí chò ê kái-piàn',
'tooltip-preview' => 'Chhiáⁿ tī pó-chûn chìn-chêng, sian khoàⁿ lí chò ê kái-piàn !',
+'tooltip-summary' => 'Siá chi̍t-ê kán-tan soat-bêng',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} bô kì-miâ ê iōng-chiá',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ansumang
* @author Jayantanth
* @author Jose77
* @author Odisha1
'qbfind' => 'ଖୋଜିବା',
'qbbrowse' => 'ଖୋଜିବା',
'qbedit' => 'ବଦଳାଇବା',
-'qbpageoptions' => 'à¬\8fà¬\87à¬\9fା ଫରà\8dଦ',
+'qbpageoptions' => 'à¬\8fହି ଫରà\8dଦà¬\9fି',
'qbpageinfo' => 'ଭିତର ଚିଜ',
'qbmyoptions' => 'ମୋର ଫର୍ଦ',
'qbspecialpages' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା',
'deletethispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
'protect' => 'କିଳିବେ',
'protect_change' => 'ବଦଳାଇବା',
+'protectthispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳିବେ',
'newpage' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
+'talkpage' => 'ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ',
'talkpagelinktext' => 'କଥାଭାଷା',
'specialpage' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା',
'personaltools' => 'ନିଜର ଟୁଲ',
'talk' => 'ଆଲୋଚନା',
'views' => 'ଦେଖା',
'toolbox' => 'ଜନ୍ତ୍ର ପେଡ଼ି',
+'userpage' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ',
'imagepage' => 'ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
+'categorypage' => 'ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
+'viewtalkpage' => 'ଆଲୋଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ',
'otherlanguages' => 'ଅଲଗା ଭାଷା',
'redirectedfrom' => '($1 ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)',
'redirectpagesub' => 'ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠା',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-cancel' => 'ବାତିଲ',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା',
'bold_tip' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା',
+'rev-showdeleted' => 'ଦେଖାଇବେ',
'revdelete-log' => 'କାରଣ:',
'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ',
'revdelete-content' => 'ଭିତର ଚିଜ',
'minoreditletter' => 'ଟିକେ',
'newpageletter' => 'ନୂଆ',
'boteditletter' => 'ବଟ',
+'rc_categories_any' => 'ଯେ କୌଣସି',
'rc-enhanced-expand' => 'ପୁରା ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପଟ ଦରକାର)',
'rc-enhanced-hide' => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ',
'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
'filesource' => 'ଉତ୍ସ:',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
+'sourceurl' => 'ଉତ୍ସ ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍.:',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'ଫାଇଲ',
-'listfiles_thumb' => 'ଛୋଟ ଛବି',
-'listfiles_name' => 'ନାମ',
-'listfiles_user' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
-'listfiles_size' => 'ଆକାର',
-'listfiles_count' => 'ସଂସ୍କରଣ',
+'imgfile' => 'ଫାଇଲ',
+'listfiles_thumb' => 'ଛୋଟ ଛବି',
+'listfiles_name' => 'ନାମ',
+'listfiles_user' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
+'listfiles_size' => 'ଆକାର',
+'listfiles_description' => 'ବର୍ଣ୍ଣନା',
+'listfiles_count' => 'ସଂସ୍କରଣ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ଫାଇଲ',
# Move page
'move-page' => '$1କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
+'move-page-legend' => 'ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'movepagetext' => "ଏହି ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ତଳ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ, ଏହାର ସବୁ ଇତିହାସ ଏକ ନୂଆ ନାଆଁକୁ ବଦଳିଯିବ ।
ପୁରୁଣା ନାଆଁଟି ଏକ ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ବାଟ କଢ଼ାଇବ ।
ଆପଣ ମୂଳ ଲେଖାକୁ ସେହି ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇ ଆପେଆପେ ପଢ଼ିପାରିବେ ।
'movearticle' => 'ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବା:',
'cant-move-user-page' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସଭ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ନିଜର ଉପପୃଷ୍ଠା ସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ ।',
'newtitle' => 'ନୂଆ ନାଆଁକୁ:',
+'move-watch' => 'ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ଓ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଇବେ',
'movepagebtn' => 'ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବେ',
'pagemovedsub' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସଫଳ ହେଲା',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"ରୁ "$2"\'\'\'କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।',
'movenosubpage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଉପପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।',
'movereason' => 'କାରଣ:',
'revertmove' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
+'move-leave-redirect' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଛାଡ଼ିଯାନ୍ତୁ',
# Export
'export' => 'ଫରଦସବୁ ରପ୍ତାନି କର',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ଓସାର',
'exif-imagelength' => 'ଉଚ୍ଚତା',
+'exif-orientation' => 'ଅନୁସ୍ଥାପନ',
'exif-artist' => 'ଲେଖକ',
'exif-flash' => 'ଫ୍ଲାସ',
'exif-saturation' => 'ପରିପୃକ୍ତ',
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'ଛାଣିବା',
+'tags-title' => 'ସୂଚକ',
'tags-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
# Special:ComparePages
'loginlanguagelabel' => 'Used on [[Special:UserLogin]] if $wgLoginLanguageSelector is true.
{{Identical|Language}}',
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'This is the error message in case an e-mail could not be sent because there was no e-mail address to send it to.',
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'The caption of [[Special:ChangePassword]]
{{Identical|Reset password}}',
'oldpassword' => "Used on the 'User profile' tab of 'my preferences'. This is the text next to an entry box for the old password in the 'change password' section.",
-'newpassword' => 'Contraseña nueva:',
+'newpassword' => '{{Identical|New password}}',
'retypenew' => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.",
'resetpass_submit' => 'Submit button on [[Special:ChangePassword]]',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.
'ajax-category-question' => "Question the user is asked before submit. It's followed by a list of the changes.",
'ajax-error-title' => '{{Identical|Error}}',
'ajax-category-already-present' => 'Error message. $1 is the category name',
+'ajax-api-error' => 'API = [http://en.wikipedia.org/wiki/Application_programming_interface Application programming interface].
+
+"returned" here means "reported".',
);
'italic_sample' => 'Farta caatada ah',
'italic_tip' => 'Farta caatada ah',
'link_sample' => 'Qoraalka linkiga',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com qoraalka linkiga',
'extlink_tip' => 'Xiriirka tixraaca (xasuuso http:// prefix)',
'headline_sample' => 'Qoraalka madaxa hore',
'headline_tip' => 'Qeybta 2aad ee ciwaanka kore',
''Sababtoo ah {{SITENAME}}han wuxuu leeyahay HTML ceyriin ah, horfiirintiisa waxaa loo qariyey si looga hortago weerar ka yimaada JavaScriptga.''
'''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad ka baxdo ee markale soo gudagal.'''",
-'editing' => 'Waxaa wax ka badaloosaa $1',
+'editing' => 'Waxaa badaloosaa $1',
'editingsection' => 'Waxaa wax ka badaloosaa $1 (qeyb yar)',
'editingcomment' => 'Waxaa wax ka badaloosaa $1 (qeyb yar)',
'editconflict' => 'Isku dhac badalaadka: $1',
'prefs-watchlist-token' => 'Ufunguo wa orodha ya maangalizi:',
'prefs-misc' => 'Mengineyo',
'prefs-resetpass' => 'Kubadilisha neno la siri',
+'prefs-changeemail' => 'Badilisha anwani ya barua pepe',
+'prefs-setemail' => 'Weka anwani ya barua pepe',
'prefs-email' => 'Hitiari za barua pepe',
'prefs-rendering' => 'Umbo',
'saveprefs' => 'Hifadhi',
'ajax-remove-category-error' => ' Jamii "$1" haikuweza kuondolewa.
Huwa jamii haiwezi kuondolewa kwenye ukurasa wakati jamii imeingizwa ndani ya kigezo fulani.',
'ajax-category-already-present' => 'Ukarasa huu tayari uko katika jamii ya $1',
+'ajax-api-error' => 'API iliripoti hitilafu: $1: $2.',
);
* @author AlexSm
* @author Andrijko Z.
* @author Arturyatsko
+ * @author Dim Grits
* @author DixonD
* @author Dubyk
* @author EugeneZelenko
'feb' => 'лют',
'mar' => 'бер',
'apr' => 'квіт',
-'may' => 'травень',
+'may' => 'трав',
'jun' => 'чер',
'jul' => 'лип',
'aug' => 'сер',
# Protect
'protectlogpage' => 'Журнал захисту',
-'protectlogtext' => 'Нижче наведено список установлень і знять захисту зі сторінки.
+'protectlogtext' => 'Нижче наведено список встановлень і зняття захисту зі сторінки.
Ви також можете переглянути [[Special:ProtectedPages|список захищених сторінок]].',
'protectedarticle' => 'захист на [[$1]] встановлено',
'modifiedarticleprotection' => 'змінено рівень захисту сторінки «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle' => 'знято захист зі сторінки «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'знято захист зі сторінки "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'переніс налаштування захисту з «[[$2]]» на «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Встановлення захисту для «$1»',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» перейменована на «[[$2]]»',
'exif-colorspace' => 'Колірний простір',
'exif-componentsconfiguration' => 'Конфігурація кольорових компонентів',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Глибина кольору після стиснення',
-'exif-pixelydimension' => 'Ð\9fовна виÑ\81оÑ\82а зображення',
-'exif-pixelxdimension' => 'Ð\9fовна Ñ\88иÑ\80ина зображення',
+'exif-pixelydimension' => 'ШиÑ\80ина зображення',
+'exif-pixelxdimension' => 'Ð\92иÑ\81оÑ\82а зображення',
'exif-usercomment' => 'Додатковий коментар',
'exif-relatedsoundfile' => 'Файл звукового коментаря',
'exif-datetimeoriginal' => 'Оригинальні дата й час',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff