Et Ömrääschne en Minni-Beldsche weed ußjeschalldt.',
'config-no-uri' => "'''Fähler:''' Mer kunnte der aktoälle <i lang=\"en\">URI</i> nit erusfenge.
Et Enreeschte es domet heh aam Engk.",
+ 'config-no-cli-uri' => "'''Opjepaß''': <code lang=\"en\">--scriptpath</code> es nit aanjejovve, mer nämme der Schtandatt: <code>\$1</code>.",
'config-using-server' => 'Mer nämmen dem ẞööver singe Name: „<nowiki>$1</nowiki>“.',
+ 'config-using-uri' => 'Mer nämmen dem ẞööver singe <i lang="en">URL</i>: „<nowiki>$1$2</nowiki>“.',
'config-uploads-not-safe' => "'''Opjepaß:''' Uß däm jewöhnlijje Verzeichnes för de huhjelaade Datteie, dat es <code>$1</code>, künnte öhnzwällsche Skrepte un Projramme ußjeföhrt wääde. Och wann MediaWiki de huhjelaade Datteie prööf, dat kein bekannte Risike dren sin, sullt mer doch dat [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security Sesherheitsloch] zoh maache, ih dat mer et Dattei Huhlaade zohlöht.",
+ 'config-no-cli-uploads-check' => "'''Opjepaß''': <code>\$1</code> es dat Schtandatt-Verzeijschneß för et Datteije-Huhlaade. Beim Opsäze met <abbr lang=\"en\" title=\"Call Level Interface\">CLI</abbr> donn mer ävver nit övverpröhve, dat dat jeschöz es dojääje, dat Skrepte vun doh loufe künne, di mer nit loufe han well.",
'config-brokenlibxml' => 'Op Dingem Rääschner loufe Versione vun PHP un <code lang="en">libxml2</code> zosamme, di ävver nit zosamme paßße, un de Daate em MediaWiki un ander Web_Aanwändunge [http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug kapott maache].
Jangk op PHP 5.2.9 udder dohnoh un op <code lang="en">libxml2</code> 2.7.3 udder dohnoh.
Heh jeihd et nit wigger.',
Wann De ob enem Meetẞööver beß, weet Der Dinge Provaider odder däm sing Dokemäntazjuhn saare, wat De endraare moß.
-Wann De ob enem ẞööver onger <i lang="en">Windows</i> am enshtalleere bes un en <i lang="en">MySQL</i>-Daatebangk häs, künnd_et sin, dat „<code lang="en">localhost</code>“ nit douch för der Name vum ẞööver. Wann dad-esu es, versöhg et ens met „<code lang="en">127.0.0.1</code>“ als <i lang="en">IP</i>-Addräß vum eije Rääschner.',
+Wann De ob enem ẞööver onger <i lang="en">Windows</i> am enshtalleere bes un en <i lang="en">MySQL</i>-Daatebangk häs, künnd_et sin, dat „<code lang="en">localhost</code>“ nit douch för der Name vum ẞööver. Wann dad-esu es, versöhg et ens met „<code lang="en">127.0.0.1</code>“ als <i lang="en">IP</i>-Addräß vum eije Rääschner.
+
+Wann De ene <i lang="en">PostgreSQL</i>-ẞööver häs, donn dat Fäld läddesch lohße, öm en Verbendung övver e <i lang="en">Unix socket</i> opzemaache.',
'config-db-host-oracle' => 'Dä Daatebangk ier <i lang="en" title="Transparent Network Substrate">TNS</i>:',
'config-db-host-oracle-help' => 'Donn ene jöltije [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm „<i lang="en">Local Connect</i>“-Name] aanjävve. De Dattei „<code lang="en">tnsnames.ora</code>“ moß för heh dat Projamm seschbaa un ze Lässe sin.<br />Wann heh de Projamm_Biblijoteeke für de Aanwänderprojramme för de Version 10g udder neuer enjesaz wääde, kam_mer och et [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm „<i lang="en">Easy Connect</i>“] jenumme wääde för der Name ze verjävve.',
'config-db-wiki-settings' => 'De Daate vum Wiki',
* Dat Fomaat es anfällesch för Probleme met de Daate.
* Et weed vun MediaWiki nit immer passend ongerschtöz.
-Wann dat <i lang="en">MySQL</i> -Installation die Speicher-Engine InnoDB unterstützt, wird deren Verwendung eindringlich empfohlen.
-Sofern sie sie nicht unterstützt, sollte eine entsprechende Aktualisierung nunmehr Erwägung gezogen werdenoüp dämm Server',
+Wann Ding <i lang="en">MySQL</i> et schpeischere en <i lang="en">InnoDB</i>-Datteije nit ongerschtöz, wird deren Verwendung eindringlich empfohlen.
+Sofern sie sie nicht unterstützt, sollte eine entsprechende Aktualisierung nunmehr Erwägung gezogen werden op dämm ẞööver.
+',
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' es fö jewöhnlesch et beß, weil vill Zohjreffe op eijmohl joot ongershtöz wääde.
'''MyISAM''' es flöcker op Rääschnere met bloß einem Minsch draan, un bei Wikis, di mer bloß lässe un nit schrieeve kann.
'searchprofile-images' => 'ܡܝܕ̈ܝܐ ܣܓܝܐ̈ܐ (Multimedia)',
'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '',
'searchprofile-project-tooltip' => '',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})',
'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)',
'listusers-editsonly' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܐܝܟ ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
-'usercreated' => 'ܒܪܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܫܥܬܐ $2',
+'usercreated' => '{{ܓܢܣܐ:$3|ܒܪܐ}} ܒܣܝܩܘܡ $1 ܒܫܥܬܐ $2',
'newpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
'newpages-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'ancientpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܬܝܩ ܡܢ ܟܠ',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ',
+'linksearch' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ ܒܨܝܐ',
'linksearch-ns' => 'ܚܩܠܐ:',
'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ',
'exif-gpstrack' => 'ܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'ܓܒܝܬܐ ܕܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
'exif-gpsimgdirection' => 'ܨܘܒܐ ܕܨܘܪܬܐ',
+'exif-languagecode' => 'ܠܫܢܐ',
'exif-unknowndate' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
'badarticleerror' => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।',
'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা ফাইল মচা সম্ভব নহয় ।
সম্ভৱ আনে আগেই মচি থৈছে ।',
+'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিব নোৱাৰি',
'badtitle' => 'অগ্ৰহণীয় শিৰোনামা',
'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
'perfcached' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহব পাৰে।',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'বৰঙণিসমূহ',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ',
+'linksearch' => 'বহিঃসংযোগ অনুসন্ধান',
'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান আৰ্হি:',
'linksearch-ns' => 'নামস্থান:',
'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান',
লক্ষ্য পৃষ্ঠা "[[:$1]]" ইতিমেধ্যে আছেই ।
আপুনি স্থানান্তৰ কৰিবলৈ এইখন বিলোপ কৰিব খুজিছে নেকি ?',
'delete_and_move_confirm' => 'হয়, পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰক',
-'delete_and_move_reason' => 'স্থানান্তৰৰ স্বাৰ্থত বিলোপ কৰা হৈছে',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]"ৰ পৰা স্থানান্তৰৰ স্বাৰ্থত বিলোপ কৰা হৈছে',
'selfmove' => 'উত্স আৰু লক্ষ্য শিৰোনামা একেই;
কোনো পৃষ্ঠাক একেখন পৃষ্ঠালৈ স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
'immobile-source-namespace' => '"$1" নামস্থানত পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
Por favor vuelve a tentalo dientro d'unos minutos.",
'protectedpagetext' => 'Esta páxina ta candada pa torgar la so edición.',
'viewsourcetext' => "Pues ver y copiar el códigu fonte d'esta páxina:",
+'viewyourtext' => "Pues ver y copiar el códigu fonte de '''les tos ediciones''' d'esta páxina:",
'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta candada pa evitar el so abusu.",
'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu de la interfaz a l'aplicación.
Los cambeos nesta páxina afeutarán a l'apariencia de la interfaz pa otros usuarios.
'filerevert-badversion' => "Nun hai nenguna versión llocal previa d'esti archivu cola fecha conseñada.",
# File deletion
-'filedelete' => 'Esborrar $1',
+'filedelete' => 'Desaniciar $1',
'filedelete-legend' => 'Esborrar archivu',
'filedelete-intro' => "Tas a piques d'esborrar el ficheru '''[[Media:$1|$1]]''' xunto con tol so historial.",
'filedelete-intro-old' => "Tas esborrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].",
'excontentauthor' => "el conteníu yera: '$1' (y l'únicu autor yera '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'",
'exblank' => 'la páxina taba vacia',
-'delete-confirm' => 'Esborrar "$1"',
+'delete-confirm' => 'Desaniciar «$1»',
'delete-legend' => 'Desaniciar',
'historywarning' => "'''Avisu:'''' La páxina que vas desaniciar tien un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
'confirmdeletetext' => "Tas a piques d'esborrar una páxina xunto con tol so historial.
'actionthrottledtext' => 'Ylläpitosyistä tämän toiminnon suorittamista on rajoitettu. Olet suorittanut tämän toiminnon liian monta kertaa lyhyen ajan sisällä. Yritä myöhemmin uudelleen.',
'protectedpagetext' => 'Tämä sivu on suojattu muutoksilta.',
'viewsourcetext' => 'Voit tarkastella ja kopioida tämän sivun lähdekoodia:',
+'viewyourtext' => "Voit tarkastella ja kopioida lähdekoodin '''tekemistäsi muutoksista''' tähän sivuun:",
'protectedinterface' => 'Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.',
'editinginterface' => "'''Varoitus.''' Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.
Muutokset tähän sivuun vaikuttavat muiden käyttäjien käyttöliittymän ulkoasuun.
'action-suppressionlog' => 'tarkastella tätä yksityislokia',
'action-block' => 'estää tätä käyttäjää muokkaamasta',
'action-protect' => 'muuttaa tämän sivun suojaustasoa',
+'action-rollback' => 'käyttää nopeaa palautusta kumoamaan viimeisen käyttäjän viimeiset muutokset sivuun',
'action-import' => 'tuoda tätä sivua toisesta wikistä',
'action-importupload' => 'tuoda tätä sivua tiedostosta',
'action-patrol' => 'merkitä muiden muokkauksia tarkastetuiksi',
'protect-title' => 'Sivun $1 suojaus',
'protect-title-notallowed' => 'Sivun $1 suojaustaso',
'prot_1movedto2' => 'siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Nimiavaruus ei suojattavissa',
'protect-badnamespace-text' => 'Tämän nimiavaruuden sivuja ei voi suojata.',
'protect-legend' => 'Suojaukset',
'protectcomment' => 'Syy',
'filedeleteerror' => 'Kundi ikki strika fíluna "$1".',
'filenotfound' => 'Kundi ikki finna fílu "$1".',
'badarticleerror' => 'Hendan gerðin kann ikki fremjast á hesi síðu.',
-'cannotdelete' => 'Síðan ella myndin kundi ikki strikast. (Møguliga hevur onkur annar longu strikað hana.)',
+'cannotdelete' => 'Síðan ella fílan $1 kundi ikki strikast.
+Møguliga hevur onkur annar longu strikað hana.',
'cannotdelete-title' => 'Kann ikki strika síðu "$1"',
'badtitle' => 'Ógyldugt heiti',
'badtitletext' => 'Umbidna síðan er ógyldugt, tómt ella skeivt tilslóðað heiti millum mál ella wikur.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Tú hevur nú ritað út.'''
+Tú kanst halda fram at brúka {{SITENAME}} sum dulnevndur, ella kanst tú [[Special:UserLogin|logga á aftur]] sum sami ella sum annar brúkari.
+Legg til merkis, at summar síður framvegis vera vístar, sum um tú enn vart loggaður á, til tú hevur reinsa tín brovsara fyri \"cache\".
+
Tú kanst halda áfram at nýta {{SITENAME}} dulnevnt.
Ella kanst tú rita inn aftur sum sami ella annar brúkari.
'noname' => 'Tú hevur ikki skrivað eitt gyldugt brúkaranavn.',
'loginsuccesstitle' => 'Innritan væleydnað',
'loginsuccess' => "'''Tú hevur nú ritað inn í {{SITENAME}} sum \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Eingin brúkari er við navninum "$1". Kanna stavseting ella nýt frymilin niðanfyri til at stovna nýggja kontu.',
+'nosuchuser' => 'Eingin brúkari er við navninum "$1".
+Brúkaranøvn eru følsom fyri stórum og lítlum bókstavum.
+Eftirkanna um tú hevur stavað rætt, ella [[Special:UserLogin/signup|stovna eina nýggja konto]].',
'nosuchusershort' => 'Eingin brúkari er við navninum "$1". Kanna stavseting.',
+'nouserspecified' => 'Tú mást skriva eitt brúkaranavn.',
+'login-userblocked' => 'Hesin brúkarin er blokkaður. Tað er ikki loyvt at logga á.',
'wrongpassword' => 'Loyniorðið, sum tú skrivaði, er skeivt. Vinaliga royn aftur.',
'wrongpasswordempty' => 'Loyniorð manglar. Vinarliga royn aftur.',
-'mailmypassword' => 'Send mær eitt nýtt loyniorð',
-'passwordremindertitle' => 'Loyniorðsámining frá {{SITENAME}}',
+'passwordtooshort' => 'Loyniorð mugu vera í minsta lagi {{PLURAL:$1|1 bókstav, tal, tekn|$1 bókstavir, tøl og tekn}}.',
+'password-name-match' => 'Loyniorðið hjá tær má vera annarleiðis enn títt brúkaranavn.',
+'password-login-forbidden' => 'Tað er ikki loyvt at brúka hetta brúkaranavnið og loyniorðið.',
+'mailmypassword' => 'Send mær eitt nýtt loyniorð við t-posti',
+'passwordremindertitle' => 'Nýtt fyribils loyniorð fyri {{SITENAME}}',
'passwordsent' => 'Eitt nýtt loyniorð er sent til t-postadressuna,
sum er skrásett fyri "$1".
Vinarliga rita inn eftir at tú hevur fingið hana.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Tíverri hevur tú longu stovnað $1 kontur. Tú kanst ikki stovna fleiri.',
-'emailauthenticated' => 'Tín t-post adressa fekk gildi $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Vitjandi á hesi wiki, sum nýta tína IP addressu, hava stovnað {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontur}} seinastu dagarnar, sum er mest loyvda hetta tíðarskeið.
+Sum eitt úrslit av hesum, kunnu vitjandi sum brúka hesa IP adressuna ikki stovna fleiri kontur í løtuni.',
+'emailauthenticated' => 'Tín t-post adressa varð váttað hin $2 kl. $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Tín t-post adressa er enn ikki komin í gildi. Ongin t-postur
verður sendur fyri nakað av fylgjandi hentleikum.',
'emailconfirmlink' => 'Vátta tína t-post adressu',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Broyt loyniorð',
'resetpass-submit-cancel' => 'Ógildað',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-emailelement' => 'Brúkaranavn: $1
+Fyribils loyniorð: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Ein áminningar teldupostur er blivin sendur.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ein áminningar teldupostur er blivin sendur, sum víst niðanfyri.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ein áminningar teldupostur var gjørdur, sum víst niðanfyri, men tað miseydnaðist at senda til brúkaran: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Broyt teldupost adressu',
+'changeemail-submit' => 'Broyt t-post',
+'changeemail-cancel' => 'Ógilda',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Feitir stavir',
'bold_tip' => 'Feitir stavir',
'extlink_tip' => 'Útvortis slóð (minst til http:// forskoytið)',
'headline_sample' => 'Yvirskriftartekstur',
'headline_tip' => 'Annars stigs yvirskrift',
+'nowiki_sample' => 'Skriva ikki-formateraðan tekst her',
'nowiki_tip' => 'Ignorera wiki-forsniðan',
'image_sample' => 'Dømi.jpg',
'image_tip' => 'Innset mynd',
'media_sample' => 'Dømi.ogg',
-'media_tip' => 'Miðlafíluslóð',
+'media_tip' => 'Fílu slóð',
'sig_tip' => 'Tín undirskrift við tíðarstempli',
'hr_tip' => 'Vatnrøtt linja (vera sparin við)',
'showdiff' => 'Sýn broytingar',
'anoneditwarning' => "'''Ávaring:''' Tú hevur ikki ritað inn.
Tín IP-adressa verður goymd í rættisøguni fyri hesa síðuna.",
+'anonpreviewwarning' => "''Tú ert ikki innritað/ur. Um tú goymir nú, so verður tín IP adressa goymd í rættingar søguni hjá hesi síðu. ''",
'summary-preview' => 'Samandráttaforskoðan:',
'blockedtitle' => 'Brúkarin er bannaður',
'loginreqtitle' => 'Innritan kravd',
'loginreqlink' => 'rita inn',
'accmailtitle' => 'Loyniorð sent.',
-'accmailtext' => 'Loyniorð fyri "$1" er sent til $2.',
+'accmailtext' => "Eitt tilvildarliga valt loyniorð fyri brúkaran [[User talk:$1|$1]] er blivið sent til $2.
+Loyniorðið fyri hesa nýggju kontuna kann verða broytt á ''[[Special:ChangePassword|broyt loyniorð]]'' síðuni tá tú ritar inn.",
'newarticle' => '(Nýggj)',
'newarticletext' => "Tú ert komin eftir eini slóð til eina síðu, ið ikki er til enn. Skriva í kassan niðanfyri, um tú vilt byrja uppá hesa síðuna.
(Sí [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjálparsíðuna]] um tú ynskir fleiri upplýsingar).
Ert tú komin higar av einum mistaki, kanst tú trýsta á '''aftur'''-knøttin á kagaranum.",
-'anontalkpagetext' => "----''Hetta er ein kjaksíða hjá einum dulnevndum brúkara, sum ikki hevur stovnað eina kontu enn, ella ikki brúkar hana. Tí noyðast vit at brúka nummerisku IP-adressuna hjá honum ella henni.
+'anontalkpagetext' => "----''Hetta er ein kjaksíða hjá einum dulnevndum brúkara, sum ikki hevur stovnað eina kontu enn, ella ikki brúkar hana.
+Tí noyðast vit at brúka nummerisku IP-adressuna hjá honum ella henni.
Ein slík IP-adressa kann verða brúkt av fleiri brúkarum.
-Ert tú ein dulnevndur brúkari, og kennir, at óvikomandi viðmerkingar eru vendar til tín, so vinarliga [[Special:UserLogin|stovna eina kontu]] fyri at sleppa undan samanblanding við aðrar dulnevndar brúkarar í framtíðini.''",
-'clearyourcache' => "'''Viðmerking:''' Eftir at hava goymt mást tú fara uttanum minnið á sneytara tínum fyri at síggja broytingarnar. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' halt knøttinum ''Shift'' niðri meðan tú trýstir á ''Reload'' (ella trýst ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' trýst ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' trýst F5.",
+Ert tú ein dulnevndur brúkari, og meinar, at óviðkomandi viðmerkingar eru vendar til tín, so er best fyri teg at [[Special:UserLogin/signup|stovna eina kontu]] ella [[Special:UserLogin|rita inn]] fyri at sleppa undan samanblanding við aðrar dulnevndar brúkarar í framtíðini.''",
+'clearyourcache' => "'''Viðmerking:''' Eftir at hava goymt mást tú fara uttanum minnið á sneytara tínum fyri at síggja broytingarnar.
+* '''Firefox / Safari:''' Halt ''Shift'' meðan tú klikkir á ''Reload'', ella trýst antin ''Ctrl-F5'' ella ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á einari Mac)
+* '''Google Chrome:''' Trýst ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' á einari Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Halt ''Ctrl'' meðan tú trýstir á ''Refresh'', ella trýst á ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Trýst ''Reload'' ella trýst ''F5''
+* '''Opera:''' Reinsa cache í ''Tools → Preferences''",
'note' => "'''Viðmerking:'''",
'previewnote' => "'''Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!'''",
'previewconflict' => 'Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.',
'editing' => 'Tú rættar $1',
'editingsection' => 'Tú rættar $1 (partur)',
-'editingcomment' => 'Tú rættar $1 (viðmerking)',
+'editingcomment' => 'Tú rættar $1 (nýtt brot)',
+'editconflict' => 'Rættingar konflikt: $1',
'yourtext' => 'Tín tekstur',
'storedversion' => 'Goymd útgáva',
'yourdiff' => 'Munir',
'copyrightwarning' => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />
Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn — hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður.
'''SEND IKKI UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!'''",
-'protectedpagewarning' => "'''ÁVARING: Henda síðan er friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóraheimildum kunnu broyta hana.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Viðmerking:''' Hendan grein er læst soleiðis at bert skrásetir brúkaris kunnu rætta hana.",
-'templatesused' => 'Fyrimyndir brúktar á hesu síðu:',
-'templatesusedpreview' => 'Fyrimyndir brúktar í hesari forskoðan:',
+'protectedpagewarning' => "'''Ávaring: Henda síðan er friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóra heimildum kunnu broyta hana.'''
+Tann seinasta logg inn er goymt niðanfyri fyri ávísing:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Viðmerking:''' Hendan grein er vard soleiðis at bert skrásetir brúkarar kunnu rætta hana.
+Tann seinasta innritanin er víst niðanfyri sum ávísing:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Fyrimynd|Fyrimyndir}} brúktar á hesu síðu:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Fyrimynd|Fyrimyndir}} brúktar í hesi forskoðan:',
'template-protected' => '(friðað)',
# History pages
'historyempty' => '(tóm)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'skoða/fjal',
+'rev-delundel' => 'skoða/fjal',
+'revdelete-radio-set' => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
+'revdelete-suppress' => 'Síggj burtur frá data frá administratorum líka væl sum frá øðrum',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Keldusíða:',
# Search results
'searchresults' => 'Leitúrslit',
'searchresulttext' => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Tú leitaði eftur '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Tú leitaði eftur \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|allar síður sum byrja við "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|allar síður sum leinkja til "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Tú leitaði eftur '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'Alt ov nógvar úrslit vóru funnin, vinarliga royn aftur við nýggjum fyrispurningi',
+'titlematches' => 'Síðu heiti samsvarar',
'notitlematches' => 'Onki síðuheiti samsvarar',
+'textmatches' => 'Teksturin á síðuni samsvarar',
'notextmatches' => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
'prevn' => 'undanfarnu {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'næstu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Gomul $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
+'nextn-title' => 'Næstu $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
+'shown-title' => 'Vís$1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}} á hvørjari síðu',
'viewprevnext' => 'Vís ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Leiti møguleikar',
+'searchmenu-exists' => "'''Tað er longu ein síða sum eitur \"[[:\$1]]\" á hesi wiki.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Stovna síðuna \"[[:\$1]]\" á hesi wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Innihald',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
'showingresults' => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
'qbsettings-floatingleft' => 'Flótandi vinstru',
# Preferences page
-'preferences' => 'Innstillingar',
-'mypreferences' => 'Mínar innstillingar',
-'prefsnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
-'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
-'prefs-skin' => 'Hamur',
-'skin-preview' => 'Forskoðan',
-'prefs-datetime' => 'Dato og tíð',
-'prefs-personal' => 'Brúkaradáta',
-'prefs-rc' => 'Nýkomnar broytingar og stubbaskoðan',
-'prefs-watchlist' => 'Eftirlit',
-'prefs-watchlist-days' => 'Tal av døgum, sum skula vísast í eftirliti:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Tal av rættingum, sum skula vísast í víðkaðum eftirliti:',
-'prefs-misc' => 'Ymiskar innstillingar',
-'saveprefs' => 'Goym innstillingar',
-'resetprefs' => 'Endurset innstillingar',
-'prefs-editing' => 'Broyting av greinum',
-'rows' => 'Røð:',
-'columns' => 'Teigar:',
-'searchresultshead' => 'Leita',
-'resultsperpage' => 'Úrslit fyri hvørja síðu:',
-'recentchangescount' => 'Heiti í seinastu broytingum:',
-'savedprefs' => 'Tínar innstillingar eru goymdar.',
-'timezonelegend' => 'Lokal tíð',
-'localtime' => 'Lokal klokka',
-'timezoneoffset' => 'Frávik¹',
-'servertime' => 'Ambætaraklokkan er nú',
-'guesstimezone' => 'Fyll út við kagara',
-'allowemail' => 'Tilset t-post frá øðrum brúkarum',
-'defaultns' => 'Leita í hesum navnarúminum sum fyrisett mál:',
-'prefs-files' => 'Fílur',
-'youremail' => 'T-postur (sjálvboðið)*:',
-'username' => 'Brúkaranavn:',
-'uid' => 'Brúkara ID:',
-'yourrealname' => 'Títt navn*:',
-'yourlanguage' => 'Mál til brúkaraflatu:',
-'yournick' => 'Títt eyknevni (til undirskriftir):',
-'yourgender' => 'Kyn:',
-'gender-male' => 'Maður',
-'gender-female' => 'Kvinna',
-'email' => 'T-post',
-'prefs-help-email' => 'T-postur (valfríður): Loyvir øðrum at seta seg í samband við teg gjøgnum brúkara tín ella brúkarakjaksíðu uttan at avdúka samleika tín.',
+'preferences' => 'Innstillingar',
+'mypreferences' => 'Mínar innstillingar',
+'prefsnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
+'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
+'prefs-skin' => 'Hamur',
+'skin-preview' => 'Forskoðan',
+'prefs-datetime' => 'Dato og tíð',
+'prefs-personal' => 'Brúkaradáta',
+'prefs-rc' => 'Nýkomnar broytingar og stubbaskoðan',
+'prefs-watchlist' => 'Eftirlit',
+'prefs-watchlist-days' => 'Tal av døgum, sum skula vísast í eftirliti:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Í mesta lagi 7 dagar',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Tal av rættingum, sum skula vísast í víðkaðum eftirliti:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Í mesta lagi: 1000',
+'prefs-misc' => 'Ymiskar innstillingar',
+'prefs-resetpass' => 'Broyt loyniorð',
+'prefs-changeemail' => 'Broyt t-post adressu',
+'prefs-email' => 'T-post møguleikar',
+'saveprefs' => 'Goym innstillingar',
+'resetprefs' => 'Reinsa ikki goymdar broytingar',
+'restoreprefs' => 'Endurset alt til standard innstillingar',
+'prefs-editing' => 'Broyting av greinum',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Støddin á rættingar vindeyganum.',
+'rows' => 'Røð:',
+'columns' => 'Teigar:',
+'searchresultshead' => 'Leita',
+'resultsperpage' => 'Úrslit fyri hvørja síðu:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Er gjørt óvirki',
+'recentchangesdays' => 'Dagar av vísa í seinastu broytingum:',
+'recentchangesdays-max' => 'Í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}',
+'recentchangescount' => 'Tal av rættingum at vísa í standard:',
+'savedprefs' => 'Tínar innstillingar eru goymdar.',
+'timezonelegend' => 'Tíðar sona:',
+'localtime' => 'Lokal tíð:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Nýt wiki standard: ($1)',
+'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
+'servertime' => 'Servara tíð:',
+'guesstimezone' => 'Fyll út við kagara',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktisk',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantarhavið',
+'timezoneregion-australia' => 'Avstralia',
+'timezoneregion-europe' => 'Evropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiska Havið',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stillahavið',
+'allowemail' => 'Tilset t-post frá øðrum brúkarum',
+'prefs-searchoptions' => 'Leiti møguleikar',
+'prefs-namespaces' => 'Navnarúm',
+'defaultns' => 'Um ikki, leita so í hesum navnateigum:',
+'default' => 'standard',
+'prefs-files' => 'Fílur',
+'prefs-custom-css' => 'Tilpassað CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Tilpassað JavaScript',
+'youremail' => 'T-postur (sjálvboðið)*:',
+'username' => 'Brúkaranavn:',
+'uid' => 'Brúkara ID:',
+'yourrealname' => 'Títt navn*:',
+'yourlanguage' => 'Mál til brúkaraflatu:',
+'yournick' => 'Nýggj undirskrift:',
+'yourgender' => 'Kyn:',
+'gender-male' => 'Maður',
+'gender-female' => 'Kvinna',
+'email' => 'T-post',
+'prefs-help-realname' => 'Veruligt navn er valfrítt.
+Um tú velur at skriva tað her, so verður tað nýtt til at geva tær æruna fyri títt arbeiði.',
+'prefs-help-email' => 'Tú velur sjálvur, um tú vil skriva tína t-post adressu her, men tað er brúk fyri henni til at nullstilla loyniorðið, um tað skuldi hent, at tú gloymir títt loyniorð.',
+'prefs-help-email-others' => 'Tú kanst eisini velja at lata onnur seta seg í samband við teg við telduposti gjøgnum eina leinkju á tínari brúkara ella kjak síðu.
+Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í samband við teg.',
+'prefs-help-email-required' => 'T-post adressa er kravd.',
+'prefs-info' => 'Grundleggjandi kunning',
+'prefs-advancedediting' => 'Víðkaðir møguleikar',
+'prefs-advancedrc' => 'Víðkaðir møguleikar',
+'prefs-advancedrendering' => 'Víðkaðir møguleikar',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Víðkaðir møguleikar',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Víðkaðir møguleikar',
+'prefs-displayrc' => 'Vís møguleikar',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Vís møguleikar',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Vís møguleikar',
# User rights
'saveusergroups' => 'Goym brúkaraflokk',
'group-bureaucrat' => 'Embætismenn',
'group-all' => '(allir)',
-'group-bot-member' => 'Bottur',
-'group-sysop-member' => 'Umboðsstjóri',
-'group-bureaucrat-member' => 'Embætismaður',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bottar',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Umboðsstjórar',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Embætismenn',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|brúkari}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|brúkari er váttaður sjálvvirkandi}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bottur}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|umboðsstjóri}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|embætismaður}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|eftirlit}}',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brúkarar',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Sjálvvirkandi váttaðir brúkarar',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bottar',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Umboðsstjórar',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Embætismenn',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Eftirlit',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Les síður',
+'right-edit' => 'Rætta síður',
+'right-createpage' => 'Stovna síður (sum ikki eru kjaksíður)',
+'right-createtalk' => 'Stovna kjaksíðu',
+'right-createaccount' => 'Stovna nýggja brúkara kontu',
+'right-minoredit' => 'Markera rættingar sum smáar',
+'right-move' => 'Flyt síður',
+'right-move-subpages' => 'Flyt síður saman við undirsíðum teirra',
+'right-movefile' => 'Flyt fílur',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'rætta hesa síðuna',
'badfilename' => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
'savefile' => 'Goym fílu',
'uploadedimage' => 'sent "[[$1]]" upp',
-'sourcefilename' => 'Keldufílunavn:',
-'destfilename' => 'Málfílunavn:',
-'watchthisupload' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
+'sourcefilename' => 'Kelda fílunavn:',
+'sourceurl' => 'Kelda URL:',
+'destfilename' => 'Destinatión fílunavn:',
+'upload-maxfilesize' => 'Fílu støddin má í mesta lagi vera: $1',
+'upload-description' => 'Frágreiðing av fílu',
+'upload-options' => 'Upplótingar møguleikar',
+'watchthisupload' => 'Halt eyga við hesi fílu',
+'filewasdeleted' => 'Ein fíla við hesum heitinum hevur fyrr verið upplóta og er seinni blivin strikað.
+Tú eigur at eftirkanna $1 áðrenn tú heldur á við at upplóta fíluna enn einaferð.',
'upload-success-subj' => 'Upplegging væleydnað',
'upload-file-error' => 'Innvortis brek',
-'license' => 'Loyvi:',
-'license-header' => 'Loyvi:',
-'nolicense' => 'Onki valt',
+'license' => 'Lisensur:',
+'license-header' => 'Lisensur',
+'nolicense' => 'Onki valt',
+'license-nopreview' => '(Fyrr ikki tøkt)',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'Myndalisti',
'statistics-edits-average' => 'Miðal rættingar pr. síðu',
'statistics-users' => 'Skrásettir [[Special:ListUsers|brúkarir]]',
'statistics-users-active' => 'Virknir brúkarir',
+'statistics-mostpopular' => 'Mest sæddu síður',
'disambiguations' => 'Síður við fleirfaldum týdningi',
'disambiguationspage' => 'Template:fleiri týdningar',
-'doubleredirects' => 'Tvífaldað ávísing',
-'doubleredirectstext' => '<b>Gevið gætur:</b> Hetta yvirlitið kann innihalda skeiv úrslit. Tað merkir vanliga at síðan hevur eyka tekst niðanfyri fyrsta #REDIRECT.<br />
-Hvørt rað inniheldur slóðir til fyrstu og aðru ávísing, umframt tekstin á fyrstu reglu í aðru ávísing, sum vanliga vísir til "veruligu" málsíðuna, sum fyrsta ávísingin eigur at vísa til.',
+'doubleredirects' => 'Tvífaldað ávísing',
+'doubleredirectstext' => 'Henda síða gevur yvirlit yvir síður, sum vísa víðari til aðrar víðaristillaðar síður.
+Hvør linja inniheldur leinkjur til ta fyrstu og næstu víðaristillingina, eins væl og málið fyri tað næstu víðaristillingina, sum vanliga er tann "veruliga" endamáls síðan, sum tann fyrsta víðaristillingin átti at peika móti.
+<del>Útkrossaðir</del> postar eru loystir.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] er blivin flutt.
+Víðaristilling verður nú gjørd til [[$2]].',
'brokenredirects' => 'Brotnar ávísingar',
-'brokenredirectstext' => 'Hesar ávísingarnar slóða til síður, ið ikki eru til.',
+'brokenredirectstext' => 'Hesar víðaristillingar slóða til síður, ið ikki eru til:',
'brokenredirects-edit' => 'rætta',
'brokenredirects-delete' => 'strika',
'ancientpages' => 'Elstu síður',
'move' => 'Flyt',
'movethispage' => 'Flyt hesa síðuna',
-'unusedimagestext' => 'Vinarliga legg merki til, at vevsíður kunnu slóða til eina mynd við beinleiðis URL, so hon kann síggjast her hóast at hon er í regluligari nýtslu.',
+'unusedimagestext' => '
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Fylgjandi fílur eru til, men eru ikki lagdar inn á nakra síðu.
+Vinarliga legg merki til, at vevsíður kunnu slóða til eina fílu við beinleiðis URL, og tí kann hon enn síggjast her, hóast at hon er í regluligari nýtslu.',
'notargettitle' => 'Onki mál',
# Book sources
'specialloguserlabel' => 'Brúkari:',
'speciallogtitlelabel' => 'Heitið:',
'log' => 'Gerðabøkur',
-'all-logs-page' => 'Allar gerðabøkur',
-'alllogstext' => 'Samansett sýning av upplegging, striking, friðing, forðing og sysop-gerðabókum.
-Tú kanst avmarka sýningina við at velja gerðabókaslag, brúkaranavn ella ávirkaðu síðuna.',
+'all-logs-page' => 'Allir almennir loggar',
+'alllogstext' => 'Samansett sýning av øllum atkomuligum loggum hjá {{SITENAME}}.
+Tú kanst avmarka sýningina við at velja slag av loggi, brúkaranavn (sum er følsamt fyri stórum og lítlum bókstavum) ella ávirkaðu síðuna (sum eisini er følsom fyri stórum og lítlum bókstavum).',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Allar síður',
'newuserlogpage' => 'Brúkara logg',
# E-mail user
-'mailnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:UserLogin|ritað inn]]
+'mailnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:UserLogin|ritað inn]]
og hava virkandi teldupostadressu í [[Special:Preferences|innstillingum]] tínum
fyri at senda teldupost til aðrar brúkarar.',
-'emailuser' => 'Send t-post til brúkara',
-'emailpage' => 'Send t-post til brúkara',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} t-postur',
-'noemailtitle' => 'Ongin t-post adressa',
-'noemailtext' => 'Hesin brúkarin hevur ikki upplýst eina gylduga t-post-adressu,
-ella hevur hann valt ikki at taka ímóti t-posti frá øðrum brúkarum.',
-'emailfrom' => 'Frá',
-'emailto' => 'Til',
-'emailsubject' => 'Evni',
-'emailmessage' => 'Boð',
-'emailsent' => 'T-postur sendur',
-'emailsenttext' => 'Títt t-post boð er sent.',
+'emailuser' => 'Send t-post til brúkara',
+'emailpage' => 'Send t-post til brúkara',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} t-postur frá brúkara $1',
+'usermaildisabled' => 'Brúkara t-postur er óvirkin',
+'usermaildisabledtext' => 'Tú kanst ikki senda teldupost til aðrir brúkarar á hesi wiki',
+'noemailtitle' => 'Ongin t-post adressa',
+'noemailtext' => 'Hesin brúkarin hevur ikki upplýst eina gylduga t-post-adressu.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ongin t-postur er loyvdur',
+'emailfrom' => 'Frá:',
+'emailto' => 'Til:',
+'emailsubject' => 'Evni:',
+'emailmessage' => 'Boð:',
+'emailsend' => 'Send',
+'emailccme' => 'Send mær avrit av mínum boðum.',
+'emailccsubject' => 'Avrit av tínum boðum til $1: $2',
+'emailsent' => 'T-postur sendur',
+'emailsenttext' => 'Títt t-post boð er sent.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mítt eftirlit',
Tá sæst síðan sum '''feit skrift''' í [[Special:RecentChanges|broytingaryvirlitinum]] fyri at gera hana lættari at síggja.
Vilt tú flyta síðuna undan tínum eftirliti, kanst tú trýsta á \"Strika eftirlit\" á síðuni.",
-'removedwatchtext' => 'Síðan "[[:$1]]" er strikað úr tínum eftirliti.',
+'removedwatchtext' => 'Síðan "[[:$1]]" er strikað úr [[Special:Watchlist|tínum eftirliti]].',
'watch' => 'Eftirlit',
'watchthispage' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'unwatch' => 'strika eftirlit',
'excontent' => "innihald var: '$1'",
'excontentauthor' => "innihaldið var: '$1' (og einasti rithøvundur var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exblank' => 'síðan var tóm',
-'historywarning' => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:',
+'historywarning' => "'''Ávaring:''' Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu við umleið $1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingum}}:",
'confirmdeletetext' => 'Tú ert í gongd við endaliga at strika ein a síðu
ella mynd saman við allari søgu úr dátugrunninum.
Vinarliga vátta at tú ætlar at gera hetta, at tú skilur
avleiðingarnar og at tú gert tað í tráð við
[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Verkið er fullgjørt',
+'actionfailed' => 'Virksemi miseydnaðist',
'deletedtext' => '"$1" er nú strikað.
Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
'dellogpage' => 'Striku logg',
# Protect
'protectlogpage' => 'Friðingarbók',
'protectedarticle' => 'friðaði "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ófriðaði "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'strikaði friðing á "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Friðar "$1"',
'prot_1movedto2' => '$1 flutt til $2',
'protect-legend' => 'Vátta friðing',
'badipaddress' => 'Ógyldug IP-adressa',
'blockipsuccesssub' => 'Banning framd',
'ipb-unblock-addr' => 'Óbanna $1',
-'ipusubmit' => 'Óbanna hesa adressuna',
+'ipusubmit' => 'Strika hesa blokaduna',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] er ikki blokkaður longur',
'ipblocklist' => 'Bannaðir brúkarar',
'ipblocklist-submit' => 'Leita',
-'expiringblock' => 'gongur út $1 $2',
+'expiringblock' => 'gongur út $1kl. $2',
+'anononlyblock' => 'anon. bara',
'blocklink' => 'banna',
'unblocklink' => 'óbanna',
'contribslink' => 'íkøst',
'move-page-legend' => 'Flyt síðu',
'movepagetext' => "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla hennara søgu við til nýggja navnið.
Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.
-Slóðirnar til gomlu síðuna verða ikki broyttar.
-Ansa eftir at kanna um tvífaldar ella brotnar tilvísingar eru.
+Tú kanst dagføra tilvísingarsíður sum vísa til uppruna tittulin sjálvvirkandi.
+Um tú velur ikki at gera tað, ver so vís/ur í at eftirkanna [[Special:DoubleRedirects|dupultar]] ella [[Special:BrokenRedirects|brotnar tilvísingarsíður]].
Tú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at slóðir framvegis fara hagar, tær skulu.
-Legg merki til at síðan '''ikki''' verður flutt, um ein síða longu er við nýggja navninum, uttan at hon er tóm og onga søgu hevur.
-Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak.
-Tú kanst ikki skriva yvir eina verandi síðu.
+Legg merki til at síðan '''ikki''' verður flutt, um ein síða longu er við nýggja navninum, uttan so at hon er tóm, er ein tilvísingarsíða og onga rættingarsøgu hevur.
+Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak og tú kanst ikki yvirskriva eina verandi síðu.
'''ÁVARING!'''
-Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað flyting av einari vældámdari síðu.
+Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað broyting av einari vældámdari síðu.
Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla hennara søgu við til nýggja navnið.
Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.
Grein við navninum "[[:$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at skapa pláss til flytingina?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, strika hesa síðuna',
-'delete_and_move_reason' => 'Strika til at gera pláss til flyting',
+'delete_and_move_reason' => 'Er strikað fyri at gera pláss til flyting frá "[[$1]]"',
# Export
'export' => 'Útflutningssíður',
'allmessagesdefault' => 'Enskur tekstur',
'allmessagescurrent' => 'Verandi tekstur',
'allmessagestext' => 'Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Vinarliga vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] um tú ynskir at geva títt íkast til ta generisku MediaWiki lokalisatiónina.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''\$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtur',
'allmessages-language' => 'Mál:',
# Thumbnails
'import' => 'Innflyt síður',
'import-interwiki-submit' => 'Innflyta',
'importfailed' => 'Innflutningur miseydnaður: $1',
-'importsuccess' => 'Innflutningur væleydnaður!',
+'importsuccess' => 'Innflutningur er liðugur!',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tín brúkarasíða',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tín kjaksíða',
'tooltip-pt-preferences' => 'Tínir innstillingar',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Yvirlit yvir mítt íkast',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Yvirlit yvir títt íkast',
'tooltip-pt-login' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, men tað er ikki neyðugt.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav',
'tooltip-pt-logout' => 'Rita út',
'tooltip-ca-talk' => 'Umrøða av innihaldssíðuni',
'tooltip-ca-edit' => 'Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Skriva viðmerking til hesa umrøðuna.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Byrja eitt nýtt brot',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.',
'tooltip-ca-history' => 'Fyrrverandi útgávur av hesi síðu.',
'tooltip-ca-protect' => 'Friða hesa síðuna',
'tooltip-save' => 'Goym broytingar mínar',
# Attribution
-'anonymous' => 'Dulnevndir brúkarar í {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Dulnevndir {{PLURAL:$1|brúkari|brúkarar}} í {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}brúkari $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} dulnevndur brúkari $1',
'othercontribs' => 'Grundað á arbeiði eftir $1.',
'others' => 'onnur',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}brúkari(ar) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|brúkari|brúkarar}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} dulnevndur/ir {{PLURAL:$2|brúkari|brúkarar}} $1',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standardur',
'rcpatroldisabledtext' => 'Hentleikin við ansing eftir nýkomnum broytingum er óvirkin í løtuni.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Far til fyrra mun',
-'nextdiff' => 'Far til næsta mun →',
+'previousdiff' => '← Eldri broytingar',
+'nextdiff' => 'Nýggjari broytingar →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Avmarka myndir á myndalýsingarsíðum til:',
+'imagemaxsize' => "Stødd á mynd er avmarkað:<br />''(fyri frágreiðingar síður hjá fílum)''",
'thumbsize' => 'Smámyndastødd:',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, stødd fílu: $3, MIME-slag: $4',
'svg-long-desc' => 'SVG fíle, nominelt $1 × $2 pixel, fíle stødd: $3',
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Rithøvundur',
'exif-copyright' => 'Upphavsrætt haldari',
+'exif-headline' => 'Yvirskrift',
'exif-iimcategory' => 'Bólkur',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
tú kanst nýta nakran T-post-grundaðan hentleika í hesi wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Tín t-post adressa er nú váttað.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} váttan av T-post adressu',
-'confirmemail_body' => 'Onkur, væntandi tú frá IP adressu $1, hevur skráset eina
-konti "$2" við hesu T-post adressu á {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Onkur, óiva tú frá IP adressu $1, hevur stovnað eina kontu "$2" við hesi t-post adressuni á {{SITENAME}}.
-Fyri at vátta at hendan konti veruliga hoyrur til tín,
-og fyri at aktivera T-post funktiónir á {{SITENAME}}, so skalt
+Fyri at vátta at hendan kontu veruliga hoyrur til tín og fyri at aktivera t-post funktiónir á {{SITENAME}}, so skalt
tú trýsta á fylgjandi slóð í tínum kagara:
$3
-Um hetta *ikki* er tú, skalt tú ikki trýsta á slóðina. Hendan váttanarkoda
-fer úr gildi tann $4.',
+Um tað *ikki* var tú sum stovnaði kontuna, fylg so hesi slóðini fyri at avlýsa t-post váttanina:
+
+$5
+
+Hendan váttanarkoda fer úr gildi tann $4.',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Í lagi',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Næsta síða',
'table_pager_prev' => 'Fyrrverandi síða',
+'table_pager_first' => 'Fyrsta síða',
+'table_pager_last' => 'Seinasta síða',
+'table_pager_limit' => 'Vís $1 lutir á hvørjari síðu',
+'table_pager_limit_label' => 'Lutir á hvørjari síðu:',
'table_pager_limit_submit' => 'Far',
+'table_pager_empty' => 'Ongi úrslit',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Nýggj síða: $1',
+'autosumm-blank' => 'Slettaði alt innihald á síðuni',
+'autosumm-new' => 'Stovnaði síðu við "$1"',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Rætta eftirlit',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Serligar síður',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Síða 1',
+'compare-page2' => 'Síða 2',
+
);
'tog-editsection' => 'Ցույց տալ [խմբագրել] հղումը ամեն բաժնի համար',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Խմբագրել բաժինները վերնագրի աջ մատնահարմամբ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ցույց տալ բովանդակությունը (3 կամ ավել վերնագրեր ունեցող էջերի համար)',
-'tog-rememberpassword' => 'Õ\80Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¹Õ¸Ö\82Õ´ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Õ\80Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¹Õ¸Ö\82Õ´ ($1 {{PLURAL:$1|Ö\85Ö\80Õ«Ö\81}} Õ¸Õ¹ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¸Õ¾)',
'tog-watchcreations' => 'Ավելացնել իմ ստեղծած էջերը հսկացանկին',
'tog-watchdefault' => 'Ավելացնել իմ խմբագրած էջերը հսկացանկին',
'tog-watchmoves' => 'Ավելացնել իմ տեղափոխած էջերը հսկացանկին',
'printableversion' => 'Տպելու տարբերակ',
'permalink' => 'Մշտական հղում',
'print' => 'Տպել',
+'view' => 'Դիտել',
'edit' => 'Խմբագրել',
'create' => 'Ստեղծել',
'editthispage' => 'Խմբագրել այս էջը',
'delete' => 'Ջնջել',
'deletethispage' => 'Ջնջել այս էջը',
'undelete_short' => 'Վերականգնել {{PLURAL:$1|մեկ խմբագրում|$1 խմբագրում}}',
+'viewdeleted_short' => 'Դիտել {{PLURAL:$1|ջնջված խմբագրում}}',
'protect' => 'Պաշտպանել',
'protect_change' => 'փոխել',
'protectthispage' => 'Պաշտպանել այս էջը',
-'unprotect' => 'Õ\80Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81',
-'unprotectthispage' => 'Õ\80Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81',
+'unprotect' => 'Õ\93Õ¸ÕÕ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨',
+'unprotectthispage' => 'Õ\93Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ« ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨',
'newpage' => 'Նոր էջ',
'talkpage' => 'Քննարկել այս էջը',
'talkpagelinktext' => 'Քննարկում',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Gefa upp netfang mitt í tilkynningarpóstum',
'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda vaktandi notenda',
'tog-oldsig' => 'Núverandi undirskrift:',
-'tog-fancysig' => 'Taka undirskrift sem wikitexti (án sjálfkrafa tengils)',
+'tog-fancysig' => 'Meðhöndla undirskrift sem wikitexti (án sjálfvirks tengils)',
'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
'tog-showjumplinks' => 'Virkja „stökkva á“ aðgengitengla',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur inniheldur einungis eftirfarandi skrá.|Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki, af alls $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki.',
'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
+'index-category' => 'Raðaðar skrár',
'noindex-category' => 'Óraðaðar skrár',
+'broken-file-category' => 'Síður með brotna myndatengla',
'linkprefix' => '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu',
'faqpage' => 'Project:Algengar spurningar',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Bæta við umræðu',
-'vector-action-delete' => 'Eyða',
-'vector-action-move' => 'Færa',
-'vector-action-protect' => 'Vernda',
-'vector-action-undelete' => 'Hætta við eyðingu',
-'vector-action-unprotect' => 'Breyta verndunarstigi',
-'vector-view-create' => 'Skapa',
-'vector-view-edit' => 'Breyta',
-'vector-view-history' => 'Breytingaskrá',
-'vector-view-view' => 'Lesa',
-'vector-view-viewsource' => 'Sýna frumkóða',
-'actions' => 'Aðgerðir',
-'namespaces' => 'Nafnrými',
-'variants' => 'Útgáfur',
+'vector-action-addsection' => 'Bæta við umræðu',
+'vector-action-delete' => 'Eyða',
+'vector-action-move' => 'Færa',
+'vector-action-protect' => 'Vernda',
+'vector-action-undelete' => 'Hætta við eyðingu',
+'vector-action-unprotect' => 'Breyta verndunarstigi',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Virkja leitaruppástungur (eingöngu fyrir vector þema)',
+'vector-view-create' => 'Skapa',
+'vector-view-edit' => 'Breyta',
+'vector-view-history' => 'Breytingaskrá',
+'vector-view-view' => 'Lesa',
+'vector-view-viewsource' => 'Sýna frumkóða',
+'actions' => 'Aðgerðir',
+'namespaces' => 'Nafnrými',
+'variants' => 'Útgáfur',
'errorpagetitle' => 'Villa',
'returnto' => 'Aftur á: $1.',
Vinsamlegast bíddu í smástund áður en þú reynir að sækja þessa síðu aftur.
$1',
+'pool-queuefull' => 'Vefþjónninn er yfirhlaðinn í augnablikinu.',
'pool-errorunknown' => 'Óþekkt villa',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'badarticleerror' => 'Þetta er ekki hægt að framkvæma á síðunni.',
'cannotdelete' => 'Ekki var hægt að eyða síðunni "$1".
Líklegt er að einhver annar hafi gert það.',
+'cannotdelete-title' => 'Gat ekki eytt síðunni $1',
'badtitle' => 'Slæmur titill',
'badtitletext' => 'Umbeðin síðutitill er ógildur.',
'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
'actionthrottledtext' => 'Til þess að verjast ruslpósti, er ekki hægt að framkvæma þessa aðgerð of oft, og þú hefur farið fram yfir þau takmörk. Gjörðu svo vel og reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.',
'protectedpagetext' => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar.',
'viewsourcetext' => 'Þú getur skoðað og afritað kóða þessarar síðu:',
+'viewyourtext' => "Þú getur skoðað og afritað kóða '''breytinganna þinna''' yfir á þessa síðu:",
'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins.
Breytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda.
'yourpassword' => 'Lykilorð:',
'yourpasswordagain' => 'Endurrita lykilorð:',
'remembermypassword' => 'Muna innskráninguna mína í þessum vafra (í allt að $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Halda öllum samskiptum áfram yfir HTTPS eftir að þú skráir þig inn',
'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
'login' => 'Innskrá',
'nav-login-createaccount' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Endurstilla lykilorð',
+'passwordreset-text' => 'Fylltu út þennan reit til að fá tölvupóst um áminningu um notendauplýsingarnar þínar.',
'passwordreset-legend' => 'Endurstilla lykilorð',
'passwordreset-disabled' => 'Lokað hefur verið fyrir að endurstilla lykilorð á þessum wiki.',
'passwordreset-username' => 'Notandanafn:',
'passwordreset-domain' => 'Lén:',
+'passwordreset-capture' => 'Sjá áminninguna sem var send í tölvupósti?',
'passwordreset-capture-help' => 'Ef þú hakar við þennan reit verður tölvupósturinn (með tímabundna lykilorðinu) sýndur þér og einnig sendur notandanum.',
'passwordreset-email' => 'Netfang:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Notendaupplýsingar á {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um notendaupplýsingar þínar fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi:
$2
Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Notandinn "$1" er ekki skráður.',
'blocked-notice-logextract' => 'Þessi notandi er í banni.
-Síðasta færsla úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:',
+Síðasta færsla notandans úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:',
'clearyourcache' => "Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans til að sjá breytingarnar.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu ''Shift'' og smelltu á ''Reload'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á Mac)
'''Google Chrome: '''smelltu á ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' á Mac)
'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
'sitejspreview' => "'''Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann.'''
'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Viðvörun:''' Þemað $1 er ekki til. Sérsniðin CSS og JavaScript útlit nota lágstafi, t.d. {{ns:user}}:Foo/vector.css en alls ekki {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Uppfært)',
'note' => "'''Athugið:'''",
'previewnote' => "'''Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!'''",
'''Ef þetta er vingjarnleg breyting, reyndu þá aftur.'''
Ef þetta leysir ekki vandamálið, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]] og skrá þig aftur inn.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Sumir hlutar breytingarinnar bárust ekki til vefþjónsins; athugaðu hvort breytingin þín er óbreytt og reyndu aftur.'''",
'editing' => 'Breyti $1',
'editingsection' => 'Breyti $1 (hluta)',
'editingcomment' => 'Breyti $1 (nýr hluti)',
Síðasta færsla síðunnar úr verndunarskrá er sýnd til skýringar:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.
Síðasta færsla síðunnar úr verndunarskrá er sýnd til skýringar:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Viðvörun:''' Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins möppudýr geta breytt henni, því hún er innifalin í keðjuvörn eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu|síðna}}:",
'titleprotectedwarning' => "''VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins [[Special:ListGroupRights|sérstakir notendur]] geta breytt henni.'''
Verndunarskrá síðunnar er gefin fyrir neðan til tilvísunar.",
'templatesused' => 'Snið {{PLURAL:$1|notað|notuð}} á þessari síðu:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} hefur takmarkað eiginleikann að gera nýjar síður.
Þú getur farið til baka og breytt núverandi síðum, eða [[Special:UserLogin|skráð þið inn eða búið til aðgang]].',
'nocreate-loggedin' => 'Þú hefur ekki leyfi til að skapa nýjar síður.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Hlutabreyting er ekki virk',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Hlutabreyting er ekki virk á þessari síðu.',
'permissionserrors' => 'Leyfisvillur',
'permissionserrorstext' => 'Þú hefur ekki leyfi til að gera þetta, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Þú hefur ekki réttindi til að $2, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
Eyðingarskrá og flutningaskrá fyrir þessa síðu eru útvegaðar hér til þæginda:",
'moveddeleted-notice' => 'Þessari síðu hefur verið eytt.
Eyðingaskrá og flutningaskrá síðunnar eru gefnar fyrir neðan til tilvísunar.',
+'log-fulllog' => 'Skoða alla aðgerðarskránna',
'edit-gone-missing' => 'Gat ekki uppfært síðu.
Svo virðist sem henni hafi verið eytt.',
'edit-conflict' => 'Breytingaárekstur.',
# Diffs
'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
'difference' => '(Munur milli útgáfa)',
+'difference-multipage' => '(Munur á milli síðna)',
'lineno' => 'Lína $1:',
'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
'showhideselectedversions' => 'Sýna/fela valdar breytingar',
'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá {{PLURAL:$2|notanda|$2 notendum}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá fleiri en {{PLURAL:$2|einum notanda|$2 notendum}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Leitarniðurstöður',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Hámark 7 dagar',
'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hámarkstala: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Tóki vaktlistans:',
'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar',
'prefs-resetpass' => 'Breyta lykilorði',
'prefs-changeemail' => 'Breyta netfangi',
'resultsperpage' => 'Niðurstöður á síðu',
'stub-threshold' => 'Þröskuldur fyrir sniði <a href="#" class="stub">stubbatengla</a> (bæt):',
'stub-threshold-disabled' => 'Óvirkt',
-'recentchangesdays' => 'Hve marga daga á að sýna í nýlegum breytingum:',
+'recentchangesdays' => 'Fjöldi daga sem nýlegar breytingar ná yfir:',
'recentchangesdays-max' => '(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
'recentchangescount' => 'Fjöldi síðna:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Taldar eru með nýlegar breytingar, breytingarskrár og aðgerðarskrár.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Með því að fylla út þennan reit með leynilegum lykli býr til RSS-efnistraum fyrir vaktlistann þinn. Allir sem vita hver lykillinn er geta lesið vaktlistann þinn, svo veldu öruggt eigindargildi.
+Hér er gildi sem var valið af handahófi sem þú getur notað: $1',
'savedprefs' => 'Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.',
'timezonelegend' => 'Tímabelti:',
'localtime' => 'Staðartími:',
'default' => 'sjálfgefið',
'prefs-files' => 'Skrár',
'prefs-custom-css' => 'Sérsniðið CSS-útlit',
+'prefs-custom-js' => 'Sérsniðin JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => 'Sérsniðin útlit fyrir öll þemu:',
+'prefs-reset-intro' => 'Þessi síða er til að endurstilla stillingarnar til sjálfgefnum gildum.
+Ekki er hægt að taka þessa breytingu til baka.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Staðfesting netfangs:',
'prefs-textboxsize' => 'Stærð breytingarglugga',
'youremail' => 'Netfang:',
'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn er valfrjálst.
Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.',
'prefs-help-email' => 'Tölvupóstfang er valfrjálst, en gerir þér kleift að fá nýtt lykilorð ef þú gleymir lykilorðinu þínu.',
-'prefs-help-email-others' => 'Þú er einnig valið að láta aðra hafa samband við þig með tölvupósti í gegnum tengil á notendasíðu eða notendaspjallsíðu þinni.
+'prefs-help-email-others' => 'Þú getur einnig valið að láta aðra hafa samband við þig með tölvupósti í gegnum tengil á notendasíðu eða notendaspjallsíðu þinni.
Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband við þig.',
'prefs-help-email-required' => 'Þörf er á netfangi.',
'prefs-info' => 'Undirstöðuupplýsingar',
'prefs-signature' => 'Undirskrift',
'prefs-dateformat' => 'Dagasnið',
'prefs-timeoffset' => 'Tímamismunur',
+'prefs-advancedediting' => 'Háþróaðir möguleikar',
+'prefs-advancedrc' => 'Háþróaðir möguleikar',
+'prefs-advancedrendering' => 'Háþróaðir möguleikar',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Háþróaðir möguleikar',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Háþróaðir möguleikar',
+'prefs-displayrc' => 'Útlitsmöguleikar',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Útlitsmöguleikar',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Útlitsmöguleikar',
+'prefs-diffs' => 'Breytingar',
# User preference: e-mail validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Netfang virðist vera virkt.',
'email-address-validity-invalid' => 'Settu inn rétt netfang',
# User rights
-'userrights' => 'Breyta notandaréttindum',
-'userrights-lookup-user' => 'Yfirlit notandahópa',
-'userrights-user-editname' => 'Skráðu notandanafn:',
-'editusergroup' => 'Breyta notandahópum',
-'editinguser' => "Breyti réttindum '''[[User:$1|$1]]''' $2",
-'userrights-editusergroup' => 'Breyta notandahópum',
-'saveusergroups' => 'Vista notandahóp',
-'userrights-groupsmember' => 'Meðlimur:',
-'userrights-groups-help' => 'Þú getur breytt hópunum sem að þessi notandi er í.
+'userrights' => 'Breyta notandaréttindum',
+'userrights-lookup-user' => 'Yfirlit notandahópa',
+'userrights-user-editname' => 'Skráðu notandanafn:',
+'editusergroup' => 'Breyta notandahópum',
+'editinguser' => "Breyti réttindum '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'Breyta notandahópum',
+'saveusergroups' => 'Vista notandahóp',
+'userrights-groupsmember' => 'Meðlimur:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Sjálfvirkt bætt við sem meðlimur í:',
+'userrights-groups-help' => 'Þú getur breytt hópunum sem að þessi notandi er í.
* Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum.
* Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum.
* Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt.',
-'userrights-reason' => 'Ástæða:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta notandaréttindum á öðrum wiki-síðum.',
-'userrights-nodatabase' => 'Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.',
-'userrights-nologin' => 'Þú verður að [[Special:UserLogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.',
-'userrights-notallowed' => 'Þinn aðgangur hefur ekki réttindi til að útdeila notandaréttindum.',
-'userrights-changeable-col' => 'Hópar sem þú getur breytt',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Hópar sem þú getur ekki breytt',
+'userrights-reason' => 'Ástæða:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta notandaréttindum á öðrum wiki-síðum.',
+'userrights-nodatabase' => 'Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.',
+'userrights-nologin' => 'Þú verður að [[Special:UserLogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.',
+'userrights-notallowed' => 'Þinn aðgangur hefur ekki réttindi til að útdeila notandaréttindum.',
+'userrights-changeable-col' => 'Hópar sem þú getur breytt',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Hópar sem þú getur ekki breytt',
# Groups
'group' => 'Hópur:',
'recentchangeslinked-to' => 'Sýna breytingar á síðum sem tengjast uppgefinni síðu í staðinn',
# Upload
-'upload' => 'Hlaða inn skrá',
-'uploadbtn' => 'Hlaða inn skrá',
-'reuploaddesc' => 'Aftur á innhlaðningarformið.',
-'uploadnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
-'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|skráð(ur) inn]]
+'upload' => 'Hlaða inn skrá',
+'uploadbtn' => 'Hlaða inn skrá',
+'reuploaddesc' => 'Aftur á innhlaðningarformið.',
+'uploadnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
+'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|skráð(ur) inn]]
til að hlaða inn skrám.',
-'uploaderror' => 'Villa í innhlaðningu',
-'uploadtext' => "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.
+'uploaderror' => 'Villa í innhlaðningu',
+'uploadtext' => "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.
Til að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:FileList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhlaðningarskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]].
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></tt>''' til að sýna skránna í fullri upplausn.
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></tt>''' til að nota 200 díla upplausn í kassa, sett til vinstri með 'alt text' sem myndlýsingu.
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></tt>''' til að tengja í myndina án þess að sýna hana.",
-'upload-permitted' => 'Heimilaðar skráargerðir: $1.',
-'upload-preferred' => 'Ákjósanlegustu skrárgerðirnar: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Óheimiluð skrárgerð: $1.',
-'uploadlog' => 'innhlaðningarskrá',
-'uploadlogpage' => 'Innhlaðningarskrá',
-'uploadlogpagetext' => 'Fyrir neðan er listi yfir nýlegustu innhlöðnu skrárnar.
+'upload-permitted' => 'Heimilaðar skráargerðir: $1.',
+'upload-preferred' => 'Ákjósanlegustu skrárgerðirnar: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Óheimiluð skrárgerð: $1.',
+'uploadlog' => 'innhlaðningarskrá',
+'uploadlogpage' => 'Innhlaðningarskrá',
+'uploadlogpagetext' => 'Fyrir neðan er listi yfir nýlegustu innhlöðnu skrárnar.
Sjá [[Special:NewFiles|myndasafn nýrra mynda]] fyrir myndrænna yfirlit.',
-'filename' => 'Skráarnafn',
-'filedesc' => 'Lýsing',
-'fileuploadsummary' => 'Ágrip:',
-'filereuploadsummary' => 'Skráarbreytingar:',
-'filestatus' => 'Staða höfundaréttar:',
-'filesource' => 'Heimild:',
-'uploadedfiles' => 'Hlóð inn skráunum',
-'ignorewarning' => 'Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá',
-'ignorewarnings' => 'Hunsa allar viðvaranir',
-'minlength1' => 'Skráarnöfn þurfa að vera að minnsta kosti einn stafur að lengd',
-'illegalfilename' => 'Skráarnafnið „$1“ inniheldur stafi sem eru ekki leyfðir í síðutitlum.
+'filename' => 'Skráarnafn',
+'filedesc' => 'Lýsing',
+'fileuploadsummary' => 'Ágrip:',
+'filereuploadsummary' => 'Skráarbreytingar:',
+'filestatus' => 'Staða höfundaréttar:',
+'filesource' => 'Heimild:',
+'uploadedfiles' => 'Hlóð inn skráunum',
+'ignorewarning' => 'Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá',
+'ignorewarnings' => 'Hunsa allar viðvaranir',
+'minlength1' => 'Skráarnöfn þurfa að vera að minnsta kosti einn stafur að lengd',
+'illegalfilename' => 'Skráarnafnið „$1“ inniheldur stafi sem eru ekki leyfðir í síðutitlum.
Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
-'filename-toolong' => 'Skráarnöfn mega ekki vera lengri en 240 bæt.',
-'badfilename' => 'Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Skráarendingin ".$1" samræmist ekki MIME gerð skráarinnar ($2).',
-'filetype-badmime' => 'Skrárir af MIME-gerðinni „$1“ er ekki leyfilegt að hlaða inn.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' er óæskileg skráargerð.
+'filename-toolong' => 'Skráarnöfn mega ekki vera lengri en 240 bæt.',
+'badfilename' => 'Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Skráarendingin ".$1" samræmist ekki MIME gerð skráarinnar ($2).',
+'filetype-badmime' => 'Skrárir af MIME-gerðinni „$1“ er ekki leyfilegt að hlaða inn.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' er óæskileg skráargerð.
{{PLURAL:$3|Ákjósanleg skráargerð er|Ákjósanlegar skráargerðir eru}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|er ekki leifileg skráargerð|eru ekki leifilegar skráargerðir}}.
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|er ekki leifileg skráargerð|eru ekki leifilegar skráargerðir}}.
{{PLURAL:$3|Leyfileg skráargerð er|Leyfilegar skráargerðir eru}} $2.",
-'filetype-missing' => 'Skráin hefur engan viðauka (dæmi ".jpg").',
-'empty-file' => 'Skráin sem þú valdir var tóm.',
-'file-too-large' => 'Skráin sem þú valdir er of stór.',
-'filename-tooshort' => 'Skráarnafnið er of stutt',
-'filetype-banned' => 'Þessi skráarending er bönnuð.',
-'illegal-filename' => 'Þetta skráarnafn er ekki leyft.',
-'overwrite' => 'Óheimilt er að skrifa yfir skrá sem er þegar til.',
-'unknown-error' => 'Óþekkt villa kom upp.',
-'tmp-create-error' => 'Gat ekki búið til tímabundna skrá.',
-'tmp-write-error' => 'Villa við skrifun tímabundinnar skrár.',
-'large-file' => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.',
-'largefileserver' => 'Þessi skrá er of stór. Vefþjónninn getur ekki tekið við skránni.',
-'emptyfile' => 'Skráin sem þú hlóðst inn virðist vera tóm.
+'filetype-missing' => 'Skráin hefur engan viðauka (dæmi ".jpg").',
+'empty-file' => 'Skráin sem þú valdir var tóm.',
+'file-too-large' => 'Skráin sem þú valdir er of stór.',
+'filename-tooshort' => 'Skráarnafnið er of stutt',
+'filetype-banned' => 'Þessi skráarending er bönnuð.',
+'illegal-filename' => 'Þetta skráarnafn er ekki leyft.',
+'overwrite' => 'Óheimilt er að skrifa yfir skrá sem er þegar til.',
+'unknown-error' => 'Óþekkt villa kom upp.',
+'tmp-create-error' => 'Gat ekki búið til tímabundna skrá.',
+'tmp-write-error' => 'Villa við skrifun tímabundinnar skrár.',
+'large-file' => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.',
+'largefileserver' => 'Þessi skrá er of stór. Vefþjónninn getur ekki tekið við skránni.',
+'emptyfile' => 'Skráin sem þú hlóðst inn virðist vera tóm.
Þetta gæti verið vegna ásláttarvillu í skráarnafninu.
Vinsamlegast athugaðu hvort þú viljir hlaða skránni inn.',
-'fileexists' => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.
+'windows-nonascii-filename' => 'Þessi wiki styður ekki skráarnöfn með sérstökum stöfum',
+'fileexists' => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.
[[$1|thumb]]",
-'uploadwarning' => 'Aðvörun',
-'savefile' => 'Vista',
-'uploadedimage' => 'hlóð inn „[[$1]]“',
-'overwroteimage' => 'hlóð inn nýrri útgáfu af "[[$1]]"',
-'uploadscripted' => 'Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.',
-'uploadvirus' => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1',
-'upload-source' => 'Upprunaleg skrá',
-'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn:',
-'sourceurl' => 'Uppruni:',
-'destfilename' => 'Móttökuskráarnafn:',
-'upload-maxfilesize' => 'Hámarks skráarstærð: $1',
-'upload-description' => 'Myndlýsing',
-'watchthisupload' => 'Vakta þessa skrá',
-'filewasdeleted' => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.',
-'upload-success-subj' => 'Innhlaðning tókst',
-
-'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla',
-'upload-file-error' => 'Innri villa',
-'upload-misc-error' => 'Óþekkt innhleðsluvilla',
-'upload-unknown-size' => 'Óþekkt stærð',
+'filepageexists' => "Myndasíðan fyrir þessa síðu hefur þegar verið búin til '''<tt>[[:$1]]</tt>''', en engin skrá er til með þessu nafni.
+Lýsingin sem þú skrifaðir verður ekki birt á myndasíðunni.
+Til þess að lýsingin geti birst á síðunni, þá þarft þú að breyta síðunni sérstaklega.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Skrá með svipuðu nafni er til: [[$2|thumb]]
+*Nafn skráarinnar sem hlaða á inn: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+*Nafn skráarinnar sem er þegar til: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Vinsamlegast veldu annað skráarnafn.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Skráin virðist vera smámynd [[$1|thumb]]
+Vinsamlegast athugaðu skránna '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Ef skráin er sama myndin í upprunalegri stærð er ekki þörf á annari smámynd.",
+'file-thumbnail-no' => "Skráin er líklega smámynd, því skráarnafnið byrjar á '''<tt>$1</tt>'''.
+Ef skráin er í fullri upplausn haltu þá áfram að hlaða henni inn, en ef ekki breyttu þá skráarnafninu.",
+'fileexists-forbidden' => 'Skrá með þessu nafni er þegar til og ekki er hægt að skrifa yfir skránna.
+Ef þú villt hlaða inn skránni þinni engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarnafn.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Skrá með þessu nafni er þegar til í sameiginlega myndasafninu.
+Ef þú villt hlaða inn skránni þinni engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarnafn.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Þessi skrá er afrit eftirfarandi {{PLURAL:$1|skráar|skráa}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Afriti þessarar skráar ([[:$1]]) hefur verið eytt.
+Þú ættir að fara yfir eyðingarsögu skráarinnar áður en þú velur að hlaða skránni aftur inn.',
+'uploadwarning' => 'Aðvörun',
+'uploadwarning-text' => 'Vinsamlegast breyttu myndalýsingunni hér fyrir neðan og reyndu aftur.',
+'savefile' => 'Vista',
+'uploadedimage' => 'hlóð inn „[[$1]]“',
+'overwroteimage' => 'hlóð inn nýrri útgáfu af "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Lokað er fyrir að hlaða inn myndum.',
+'copyuploaddisabled' => 'Lokað er fyrir að hlaða inn myndum frá vefslóð.',
+'uploaddisabledtext' => 'Lokað er fyrir að hlaða inn skrám.',
+'uploadscripted' => 'Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.',
+'uploadvirus' => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1',
+'upload-source' => 'Upprunaleg skrá',
+'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn:',
+'sourceurl' => 'Uppruni:',
+'destfilename' => 'Móttökuskráarnafn:',
+'upload-maxfilesize' => 'Hámarks skráarstærð: $1',
+'upload-description' => 'Myndlýsing',
+'upload-options' => 'Valmöguleikar fyrir upphöl',
+'watchthisupload' => 'Vakta þessa skrá',
+'filewasdeleted' => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.',
+'filename-bad-prefix' => "Sráarnafnið lýsir ekki skránni, heldur var það búið til af myndavélinni, því það byrjar á '''\"\$1\"'''.
+Veldu lýsandi nafn fyrir skránna og reyndu aftur.",
+'upload-success-subj' => 'Innhlaðning tókst',
+'upload-failure-subj' => 'Vandamál við upphleðslu skráarinnar',
+'upload-warning-subj' => 'Aðvörun',
+
+'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla',
+'upload-file-error' => 'Innri villa',
+'upload-file-error-text' => 'Innri villa: Gat ekki búið til tímabundna skrá á vefþjóni.
+Vinsamlegast hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|möppudýr]].',
+'upload-misc-error' => 'Óþekkt innhleðsluvilla',
+'upload-unknown-size' => 'Óþekkt stærð',
+'upload-http-error' => 'HTTP villa kom upp við upphal skráarinnar: $1',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Óútgefnar skrár',
+'uploadstash-summary' => 'Þessi síða gefur aðgang að þeim skrám sem hafa verið hlaðið inn (eða eru í biðröð eftir því að vera hlaðið inn) en hafa ekki verið útgefnar. Þessar skrár eru eingöngu sýnilegar þeim notanda sem hlóð þeim inn.',
+'uploadstash-clear' => 'Tæma listann',
+'uploadstash-nofiles' => 'Þú hefur engar skrár sem eru í bið eftir því að verða útgefnar.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Þessi aðgerð misheppnaðist, kannski hafa réttindi þín til breytinga runnið út.
+Reyndu aftur.',
+'uploadstash-errclear' => 'Tæming listans mistókst.',
+'uploadstash-refresh' => 'Endurhlaða listann',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Aðgangur óheimill',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Vitlaust veffang: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Gat ekki náð í vefslóðina',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Gat ekki náð í slóðina',
'upload_source_file' => '(skrá á tölvunni þinni)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Þessi kerfissíða sýnir allar upphlaðnar skrár.
+Þegar hún er síuð ákveðnu notendanafni birtast eingöngu myndir frá honum.',
'listfiles_search_for' => 'Leita að miðilsnafni:',
'imgfile' => 'skrá',
'listfiles' => 'Skráalisti',
'filehist-dimensions' => 'Víddir',
'filehist-filesize' => 'Stærð skráar',
'filehist-comment' => 'Athugasemd',
+'filehist-missing' => 'Skrá vantar',
'imagelinks' => 'Skráartenglar',
'linkstoimage' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:',
+'linkstoimage-more' => 'Fleiri en $1 {{PLURAL:$1|síða tengist|síður tengjast}} þessari skrá.
+Eftirfarandi listi sýnir {{PLURAL:$1|fyrsta myndatengilinn|fyrstu $1 myndatenglana}}.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Tæmandi listi]] er til staðar.',
'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
+'morelinkstoimage' => 'Skoða [[Special:WhatLinksHere/$1|fleiri myndatengla]] á þessa skrá.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (tilvísun) $2',
'sharedupload' => 'Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.',
'sharedupload-desc-there' => 'Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.
Gjörðu svo vel og sjáðu [$2 skráarsíðuna þar] fyrir fleiri upplýsingar.',
'sharedupload-desc-here' => 'Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.
Hér fyrir neðan er afrit af [$2 skráarsíðunni þar].',
+'filepage-nofile' => 'Engin skrá er til með þessu nafni.',
+'filepage-nofile-link' => 'Engin skrá er til með þessu nafni, en þú getur [$1 hlaðið henni inn].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá',
+'shared-repo-from' => 'frá $1',
+'shared-repo' => 'sameiginlegu myndasafni',
# File reversion
-'filerevert' => 'Taka aftur $1',
-'filerevert-legend' => 'Taka aftur skrá',
-'filerevert-comment' => 'Ástæða:',
-'filerevert-submit' => 'Taka aftur',
+'filerevert' => 'Taka aftur $1',
+'filerevert-legend' => 'Taka aftur skrá',
+'filerevert-intro' => "Þú ert í þann mund að breyta skránni '''[[Media:$1|$1]]''' aftur til [$4 útgáfu frá $3, $2].",
+'filerevert-comment' => 'Ástæða:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Breytt til útgáfu $2 $1',
+'filerevert-submit' => 'Taka aftur',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' var breytt aftur til [$4 útgáfu frá $3, $2].",
+'filerevert-badversion' => 'Það er ekki til nein fyrri staðbundin útgáfa af þessari skrá með þessum tímastimpli.',
# File deletion
'filedelete' => 'Eyði „$1“',
'filedelete-legend' => 'Eyða skrá',
'filedelete-intro' => "Þú ert að eyða '''[[Media:$1|$1]]''' ásamt breytingarskrá hennar.",
+'filedelete-intro-old' => "Þú ert í þann mund að eyða útgáfu '''[[Media:$1|$1]]''' frá [$4 $3, kl. $2].",
'filedelete-comment' => 'Ástæða:',
'filedelete-submit' => 'Eyða',
'filedelete-success' => "'''$1''' hefur verið eytt.",
+'filedelete-success-old' => "Útgáfu '''[[Media:$1|$1]]''' frá $3, kl. $2 hefur verið eytt.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' er ekki til.",
'filedelete-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Önnur ástæða',
** Höfundarréttarbrot
** Endurtekin skrá',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður',
+'filedelete-maintenance' => 'Á meðan viðhaldi stendur er lokað fyrir eyðingu og endurvakningu skráa.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME-leit',
-'mimetype' => 'MIME-tegund:',
-'download' => 'Hlaða niður',
+'mimesearch' => 'MIME-leit',
+'mimesearch-summary' => 'Þessi síða gerir þér kleift að leita eftir skrám eftir MIME-gerð þeirra.
+
+Leitarstrengurinn á að vera á þessu formi: efnistag/myndasnið, t.d. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME-tegund:',
+'download' => 'Hlaða niður',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Óvaktaðar síður',
'statistics-edits' => 'Síðubreytingar frá því {{SITENAME}} byrjaði',
'statistics-edits-average' => 'Meðal breytingafjöldi á síðu',
'statistics-views-total' => 'Uppflettingar alls',
+'statistics-views-total-desc' => 'Flettingar á síður sem eru ekki til eða kerfisíður eru ekki innifaldar.',
'statistics-views-peredit' => 'Uppflettingar á hverja breytingu (meðaltal)',
'statistics-users' => 'Skráðir [[Special:ListUsers|notendur]]',
'statistics-users-active' => 'Virkir notendur',
Laga ætti tenglanna og láta þá vísa á rétta síðu.<br />
Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem vísað er í frá [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
+'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] hefur verið færð.
+Hún er tilvísun á [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Laga tvöfalda tilvísun frá [[$1]] til [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Laga tilvísun',
'brokenredirects' => 'Brotnar tilvísanir',
'brokenredirectstext' => 'Eftirfarandi tilvísanir vísa á síður sem ekki eru til:',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|meðlimur|meðlimir}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|fletting|flettingar}}',
+'nimagelinks' => 'Ítengd á $1 {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}',
+'ntransclusions' => 'Ítengd á $1 {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}',
'specialpage-empty' => 'Þessi síða er tóm.',
'lonelypages' => 'Munaðarlausar síður',
'lonelypagestext' => 'Eftirfarandi síður eru munaðarlausar á {{SITENAME}}.',
'protectedpages-indef' => 'Aðeins óendanlegar verndanir',
'protectedpages-cascade' => 'Keðjuverndun eingöngu',
'protectedpagestext' => 'Eftirfarandi síður hafa verið verndaðar svo ekki sé hægt að breyta þeim eða færa þær',
+'protectedpagesempty' => 'Engar síður eru verndaðar með þessum stikum.',
'protectedtitles' => 'Verndaðir titlar',
+'protectedtitlestext' => 'Eftirfarandi titlar eru verndaðir gegn því að vera skapaðir',
+'protectedtitlesempty' => 'Engir titlar eru verndaðir með þessum stikum.',
'listusers' => 'Notendalisti',
+'listusers-editsonly' => 'Sýna eingöngu notendur með breytingar',
+'listusers-creationsort' => 'Raða eftir stofndegi',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Stofnað|}} $1 $2',
'newpages' => 'Nýjustu greinar',
'unusedimagestext' => 'Eftirfarandi skrár eru til, en eru ekki notaðar í greinum.
Vinsamlegast athugið að aðrar vefsíður gætu tengt beint í skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt fyrir að vera í notkun.',
'unusedcategoriestext' => 'Þessir flokkar eru til en engar síður eða flokkar eru í þeim.',
+'notargettext' => 'Villa: Engin síða eða notandi tilgreind til að nota þennan möguleika á.',
+'nopagetitle' => 'Síðan er ekki til',
+'nopagetext' => 'Síðan sem á að færa frá er ekki til.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nýrri 1|nýrri $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 eldri|$1 eldri}}',
'suppress' => 'Yfirsýn',
+'querypage-disabled' => 'Þessi kerfisíða er óvirk til að minnka ekki afköst vefþjónsins.',
# Book sources
'booksources' => 'Bókaleit',
'booksources-search-legend' => 'Leita að bókaverslunum',
'booksources-go' => 'Áfram',
'booksources-text' => 'Fyrir neðan er listi af tenglum í aðrar síður sem selja nýjar og notaðar bækur og gætu einnig haft nánari upplýsingar í sambandi við bókina sem þú varst að leita að:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN gildið virðist ekki vera gilt; leitaðu eftir villum við innslátt eða afritun gildisins frá upsprettu þess.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Notandi:',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Framlög',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Leita að útværum tenglum',
-'linksearch-ns' => 'Nafnrými:',
-'linksearch-ok' => 'Leita',
-'linksearch-line' => 'Tengt er í $1 á síðunni $2',
+'linksearch' => 'Leita að útværum tenglum',
+'linksearch-pat' => 'Leitarmynstur:',
+'linksearch-ns' => 'Nafnrými:',
+'linksearch-ok' => 'Leita',
+'linksearch-text' => 'Algildistafir eins og "*.wikipedia.org" eru leyfðir.<br />
+Studdar samskiptareglur: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => 'Tengt er í $1 á síðunni $2',
+'linksearch-error' => 'Algildistafir mega engöngu birtast í upphafi vefslóðarinnar.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Sýna notendur sem byrja á:',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Notandahópréttindi',
+'listgrouprights-summary' => 'Hér er listi yfir notendahópa á þessum wiki, með þeirra réttindum.
+Það gæti verið til síða með [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|frekari upplýsingar]] um einstök réttindi.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Veitt réttindi</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Afturkölluð réttindi</span>',
'listgrouprights-group' => 'Hópur',
'listgrouprights-rights' => 'Réttindi',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hópréttindi',
'listgrouprights-members' => '(listi yfir meðlimi)',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ekkert netfang til að senda á',
-'mailnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.',
-'emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst',
-'emailpage' => 'Senda tölvupóst',
-'emailpagetext' => 'Hafi notandi þessi fyllt út gild tölvupóstfang í stillingum sínum er hægt að senda póst til hans hér. Póstfangið sem þú fylltir út í stillingum þínum mun birtast í „From:“ hlutanum svo viðtakandinn geti svarað.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} netfang notanda "$1"',
-'noemailtitle' => 'Ekkert póstfang',
-'noemailtext' => 'Notandi þessi hefur kosið að fá ekki tölvupóst frá öðrum notendum eða hefur ekki fyllt út netfang sitt í stillingum.',
-'email-legend' => 'Senda tölvupóst á annan {{SITENAME}}-notanda',
-'emailfrom' => 'Frá:',
-'emailto' => 'Til:',
-'emailsubject' => 'Fyrirsögn:',
-'emailmessage' => 'Skilaboð:',
-'emailsend' => 'Senda',
-'emailccme' => 'Senda mér tölvupóst með afriti af mínum skeytum.',
-'emailccsubject' => 'Afrit af skilaboðinu þínu til $1: $2',
-'emailsent' => 'Sending tókst',
-'emailsenttext' => 'Skilaboðin þín hafa verið send.',
+'mailnologin' => 'Ekkert netfang til að senda á',
+'mailnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.',
+'emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst',
+'emailpage' => 'Senda tölvupóst',
+'emailpagetext' => 'Hafi notandi tilgreint netfang í stillingunum sínum er hægt að senda póst til hans hér.
+Póstfangið sem þú tilgreindir í [[Special:Preferences|stillingunum þínum]] birtist í "Frá:" hluta tölvupóstsins, svo að viðtakandi þess geti svarað beint til þín.',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} netfang notanda "$1"',
+'usermaildisabled' => 'Netfang notenda er óvirkt',
+'usermaildisabledtext' => 'Þú getur ekki sent tölvupóst til annara notenda á þessum wiki',
+'noemailtitle' => 'Ekkert póstfang',
+'noemailtext' => 'Þessi notandi hefur ekki tilgreint gilt netfang.',
+'nowikiemailtitle' => 'Tölvupóstur óheimill',
+'nowikiemailtext' => 'Þessi notandi hefur valið að fá engan tölvupóst frá öðrum notendum.',
+'emailnotarget' => 'Notendanafn er ekki til eða ógilt fyrir þennan viðtakanda.',
+'emailtarget' => 'Tilgreindu notendanafn viðtakanda',
+'emailusername' => 'Notandanafn:',
+'emailusernamesubmit' => 'Senda',
+'email-legend' => 'Senda tölvupóst á annan {{SITENAME}}-notanda',
+'emailfrom' => 'Frá:',
+'emailto' => 'Til:',
+'emailsubject' => 'Fyrirsögn:',
+'emailmessage' => 'Skilaboð:',
+'emailsend' => 'Senda',
+'emailccme' => 'Senda mér tölvupóst með afriti af mínum skeytum.',
+'emailccsubject' => 'Afrit af skilaboðinu þínu til $1: $2',
+'emailsent' => 'Sending tókst',
+'emailsenttext' => 'Skilaboðin þín hafa verið send.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Skil eftir meldingu.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Vaktlistinn',
'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1 til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.',
'watchnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
'watchnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.',
+'addwatch' => 'Bæta á vaktlistann',
'addedwatchtext' => "Síðunni „[[:$1]]“ hefur verið bætt á [[Special:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og síðan mun vera '''feitletruð''' í [[Special:RecentChanges|Nýlegum breytingum]] svo auðveldara sé að finna hana.",
+'removewatch' => 'Fjarlægja af vaktlistanum',
'removedwatchtext' => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]].',
'watch' => 'Vakta',
'watchthispage' => 'Vakta þessa síðu',
'watchlist-options' => 'Vaktlistastillingar',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Vakta...',
-'unwatching' => 'Afvakta...',
+'watching' => 'Vakta...',
+'unwatching' => 'Afvakta...',
+'watcherrortext' => 'Villa kom upp við breytingu á stillingum vaktlistans fyrir "$1".',
'enotif_reset' => 'Merkja allar síður sem skoðaðar',
'enotif_newpagetext' => 'Þetta er ný síða.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}notandi',
'changed' => 'breytt',
'created' => 'búið til',
+'enotif_lastvisited' => 'Sjá $1 fyrir allar breytingar síðan þú sóttir síðuna síðast.',
'enotif_lastdiff' => 'Sjá $1 til að skoða þessa breytingu.',
'enotif_anon_editor' => 'ónefndur notandi $1',
** Höfundaréttarbrot
** Skemmdarverk',
'delete-edit-reasonlist' => 'Breyta eyðingarástæðum',
+'delete-toobig' => 'Þessi síða hefur stóra breytingarskrá, yfir $1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}.
+Óheimilt er að eyða slíkum síðum til að valda ekki óæskilegum truflunum á {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Þessi síða hefur stóra breytingarskrá, yfir $1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}.
+Eyðing síðunnar gæti truflað vinnslu gangnasafns {{SITENAME}}; haltu áfram með varúð.',
# Rollback
-'rollback' => 'Taka aftur breytingar',
-'rollback_short' => 'Taka aftur',
-'rollbacklink' => 'taka aftur',
-'rollbackfailed' => 'Mistókst að taka aftur',
-'cantrollback' => 'Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.',
-'alreadyrolled' => 'Ekki var hægt að taka síðustu breytingu [[:$1]] eftir [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) til baka;
+'rollback' => 'Taka aftur breytingar',
+'rollback_short' => 'Taka aftur',
+'rollbacklink' => 'taka aftur',
+'rollbackfailed' => 'Mistókst að taka aftur',
+'cantrollback' => 'Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.',
+'alreadyrolled' => 'Ekki var hægt að taka síðustu breytingu [[:$1]] eftir [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) til baka;
einhver annar hefur breytt síðunni eða tekið breytinguna til baka.
Síðasta breyting síðunnar er frá [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Beytingarágripið var: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.',
+'editcomment' => "Beytingarágripið var: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Tók aftur breytingar (notendanafn fjarlægt) til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Mistök í setu',
+'sessionfailure' => 'Líklega er vandamál með innskráningar setuna þína;
+hætt hefur verið við þessa aðgerð sem vörn gegn mögulegu samskiptaráni setunar.
+Farðu aftur á fyrri síðu, endurhladdu hana og reyndu aftur.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Verndunarskrá',
'unprotectedarticle' => 'afverndaði „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'verndunarstilling hefur verið færð frá „[[$2]]“ á „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Vernda „$1“',
+'protect-title-notallowed' => 'Skoða verndunarstig $1',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Óverndanlegt nafnrými',
+'protect-badnamespace-text' => 'Síður í þessu nafnrými geta ekki verið verndaðar.',
'protect-legend' => 'Verndunarstaðfesting',
'protectcomment' => 'Ástæða:',
'protectexpiry' => 'Rennur út:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ógildur tími.',
'protect_expiry_old' => 'Tíminn er þegar runninn út.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Aflæsa frekari verndunarmöguleika',
'protect-text' => "Hér getur þú skoðað og breytt verndunarstigi síðunnar '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Þú getur ekki breytt verndunarstigi á meðan þú ert bannaður.
+Hérna er núverandi verndunarstig fyrir síðuna '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Á meðan gangnabankinn er læstur er ekki hægt að breyta verndunarstigi.
+Hér eru núverandi verndunarstig fyrir síðuna '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Þú hefur ekki heimild til þess að vernda eða afvernda síður.
Núverandi staða síðunnar er '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Þessi síða er vernduð vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er keðjuvernduð|síðum, sem eru keðjuverndaðar}}.
'protect-level-sysop' => 'Leyfa aðeins stjórnendur',
'protect-summary-cascade' => 'keðjuvörn',
'protect-expiring' => 'rennur út $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'rennur út $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'ótiltekinn',
'protect-cascade' => 'Vernda innifaldar síður í þessari síðu (keðjuvörn)',
'protect-cantedit' => 'Þú getur ekki breytt verndunarstigi þessarar síðu, vegna þess að þú hefur ekki réttindin til að breyta því.',
'protect-othertime' => 'Annar tími:',
'protect-othertime-op' => 'annar tími',
+'protect-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
+'protect-otherreason-op' => 'Önnur ástæða',
+'protect-dropdown' => '*Algengar ástæður fyrir verndun
+** Gengdarlaus skemmdarverk
+** Gengdarlausar amasendingar
+** Breytingarstríð
+** Síða með margar heimsóknir',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Breyta verndarástæðum',
'protect-expiry-options' => '1 tím:1 hour,1 dag:1 day,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
'restriction-type' => 'Réttindi:',
'restriction-level' => 'Takmarkaði við:',
'restriction-level-all' => 'öll stig',
# Undelete
-'undelete' => 'Endurvekja eydda síðu',
-'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja eyddar síður',
-'undeletepagetitle' => "'''Eftirfarandi er samansafn af eyddum breytingum á [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður',
-'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu hefur verið eytt en hún er þó enn í gagnagrunninum og getur verið endurvakin|$1 síðum hefur verið eytt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar}}.
+'undelete' => 'Endurvekja eydda síðu',
+'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja eyddar síður',
+'undeletepagetitle' => "'''Eftirfarandi er samansafn af eyddum breytingum á [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður',
+'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu hefur verið eytt en hún er þó enn í gagnagrunninum og getur verið endurvakin|$1 síðum hefur verið eytt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar}}.
Gagnagrunnurinn kann að vera tæmdur reglulega.',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæðan sést í ágripinu fyrir neðan, ásamt upplýsingum um hvaða notendur breyttu síðunni fyrir eyðingu.
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'undeleterevdel' => 'Endurvakning síðu verður ekki framkvæmd ef það leiðir til þess að haus síðunnar eða breytingarsaga hennar verði að hluta til eydd.
+Í slíkum málum, þarft þú að afhaka við eða affela nýjustu eyddu breytinguna.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæðan sést í ágripinu fyrir neðan, ásamt upplýsingum um hvaða notendur breyttu síðunni fyrir eyðingu.
Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum.',
-'undeletebtn' => 'Endurvekja',
-'undeletelink' => 'skoða/endurvekja',
-'undeleteviewlink' => 'skoða',
-'undeletereset' => 'Endurstilla',
-'undeleteinvert' => 'Snúa vali við',
-'undeletecomment' => 'Athugasemd:',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}',
-'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)',
-'undeletedpage' => "'''$1 var endurvakin'''
+'undelete-revision' => 'Eydd breyting $1 (frá $4, kl. $5) eftir $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Ógild eða týnd útgáfa.
+Þú gætir verið með vitlausan tengil, eða útgáfan gæti hafa verið tekin til baka eða fjarlægð úr breytingarskránni.',
+'undelete-nodiff' => 'Engin fyrri útgáfa fannst.',
+'undeletebtn' => 'Endurvekja',
+'undeletelink' => 'skoða/endurvekja',
+'undeleteviewlink' => 'skoða',
+'undeletereset' => 'Endurstilla',
+'undeleteinvert' => 'Snúa vali við',
+'undeletecomment' => 'Ástæða:',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}',
+'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)',
+'undeletedpage' => "'''$1 var endurvakin'''
Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.",
-'undelete-search-box' => 'Leita að eyddum síðum',
-'undelete-search-prefix' => 'Sýna síður sem byrja á:',
-'undelete-search-submit' => 'Leita',
-'undelete-no-results' => 'Engar samsvarandi síður fundust í eyðingarskjalasafninu.',
-'undelete-error-short' => 'Villa við endurvakningu skráar: $1',
-'undelete-show-file-submit' => 'Já',
+'undelete-header' => 'Sjá [[Special:Log/delete|eyðingarskrá]] fyrir síður sem nýlega hefur verið eytt.',
+'undelete-search-box' => 'Leita að eyddum síðum',
+'undelete-search-prefix' => 'Sýna síður sem byrja á:',
+'undelete-search-submit' => 'Leita',
+'undelete-no-results' => 'Engar samsvarandi síður fundust í eyðingarskjalasafninu.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Endurvakningu skráar mistókst með tímastipilinn $1: Skráarnafnið stenst ekki.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Endurvakningu útgáfu skráar mistókst með tímastipilinn $1: Skráin fannst ekki fyrir eyðingu.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Villa við eyðingu ónotaðs skjalasafns $1',
+'undelete-error-short' => 'Villa við endurvakningu skráar: $1',
+'undelete-error-long' => 'Það kom upp villa við endurvakningu skráarinnar:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af skránni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Já',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nafnrými:',
-'invert' => 'allt nema valið',
-'blanknamespace' => '(Aðalnafnrýmið)',
+'namespace' => 'Nafnrými:',
+'invert' => 'allt nema valið',
+'tooltip-invert' => 'Hakaðu við þennan kassa til að fela breytingar á síðum innan við ákveðið nafnrými',
+'namespace_association' => 'Tengd nafnrými',
+'tooltip-namespace_association' => 'Hakaðu við þennan kassa til að hafa með spjallsíður eða tengd nafnrými.',
+'blanknamespace' => '(Aðalnafnrýmið)',
# Contributions
'contributions' => 'Framlög notanda',
'month' => 'Frá mánuðinum (og fyrr):',
'year' => 'Frá árinu (og fyrr):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Sýna aðeins breytingar frá nýjum notendum',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyrir nýliða',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Fyrri bönn',
-'sp-contributions-deleted' => 'Eyddar breytingar notanda',
-'sp-contributions-uploads' => 'upphlöð',
-'sp-contributions-logs' => 'Aðgerðaskrá',
-'sp-contributions-talk' => 'spjall',
-'sp-contributions-userrights' => 'Breyta notandaréttindum',
-'sp-contributions-search' => 'Leita að framlögum',
-'sp-contributions-username' => 'Vistfang eða notandanafn:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Aðeins sýna síðustu breytingar',
-'sp-contributions-submit' => 'Leita að breytingum',
+'sp-contributions-newbies' => 'Sýna aðeins breytingar frá nýjum notendum',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyrir nýliða',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Breytingar nýrra notenda',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Fyrri bönn',
+'sp-contributions-deleted' => 'Eyddar breytingar notanda',
+'sp-contributions-uploads' => 'upphlöð',
+'sp-contributions-logs' => 'Aðgerðaskrá',
+'sp-contributions-talk' => 'spjall',
+'sp-contributions-userrights' => 'Breyta notandaréttindum',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Þessi notandi er í banni.
+Síðasta færsla notandans úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Þetta vistfang er í banni.
+Síðasta færsla vistfangsins úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:',
+'sp-contributions-search' => 'Leita að framlögum',
+'sp-contributions-username' => 'Vistfang eða notandanafn:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Aðeins sýna síðustu breytingar',
+'sp-contributions-submit' => 'Leita að breytingum',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hvað tengist hingað',
'whatlinkshere-filters' => 'Síur',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Sjálfvirkt bann $1',
+'block' => 'Banna notanda',
+'unblock' => 'Afbanna notanda',
'blockip' => 'Banna notanda',
'blockip-title' => 'Banna notanda',
'blockip-legend' => 'Banna notanda',
'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
'ipbotheroption' => 'annar',
'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
-'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/vistfang úr bannskrá og notandaskrá',
+'ipbhidename' => 'Fela notandanafn úr breytingarskrá og listum',
'ipbwatchuser' => 'Vakta notanda- og spjallsíður þessa notanda',
+'ipb-disableusertalk' => 'Banna þessum notenda að breyta egin spjallsíðu',
'ipb-change-block' => 'Endurbanna notanda með þessum stillingum',
+'ipb-confirm' => 'Staðfesta bann',
'badipaddress' => 'Ógilt vistfang',
'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br />
Sjá [[Special:IPBlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
+'ipb-blockingself' => 'Þú ert í þann mund að banna sjálfan þig! Ertu viss um að þú viljir gera það?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Þú ert í þann mund að banna notenda sem er falinn. Notendanafn hans mun ekki birtast í listum og aðgerðarskrám. Ertu viss um að þú viljir gera það?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni',
'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1',
'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða vistfang',
'unblockiptext' => 'Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða vistfanga.',
'ipusubmit' => 'Afbanna',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] hefur verið afbannaður',
+'unblocked-range' => '$1 hefur verið afbannaður',
'unblocked-id' => 'Bann $1 hefur verið fjarlægt',
'blocklist' => 'Bannaðir notendur og vistföng',
'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og vistföng',
'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
'badarticleerror' => 'Dat jeiht met heh dä Sigg nit ze maache.',
'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei „$1“ fottzeschmieße es nit müjjelich. Maach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher jedon, un jetz es se ald fott.',
+'cannotdelete-title' => 'Mer künne di Sigg „$1“ nit fott schmiiße.',
'badtitle' => 'Verkihrte Üvverschreff',
'badtitletext' => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
Et künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht,
'actionthrottledtext' => 'Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.',
'protectedpagetext' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere.',
'viewsourcetext' => 'Heh es dä Sigg ier Wikitex zom Belooere un Koppeere:',
+'viewyourtext' => 'Do kanns Ding Änderonge aan heh dä Sigg beloore un kopeere:',
'protectedinterface' => 'Op dä Sigg heh steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
'editinginterface' => '<strong>Opjepass:</strong>
Op dä Sigg heh steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es
'action-suppressionlog' => 'hee dat jeheime Logboch aanzeloore',
'action-block' => 'hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede',
'action-protect' => 'hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere',
+'action-rollback' => 'all de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene beshtemmpte Sigg flöck retur ze maache',
'action-import' => 'hee di Sigg uss enem andere Wiki ze empotteere',
'action-importupload' => 'hee di Sigg uss ene huhjelaade Datei ze impotteere',
'action-patrol' => 'anderlüx Änderunge als „nohjeloort“ ze makeere',
'listusers-editsonly' => 'Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.',
'listusers-creationsort' => 'Noh em Dattum vum Aanmellde zoteere',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Nix jedonn}}',
-'usercreated' => 'Aanjemelldt aam $1 öm $2 Uhr',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Aanjemelldt}} aam $1 öm $2 Uhr',
'newpages' => 'Neu Sigge',
'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
'ancientpages' => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Beijdrääsch',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Lėngkß noh ußerhallef sööke',
+'linksearch' => 'Lėngkß noh ußerhallef söhke',
'linksearch-pat' => 'Sök noh:',
'linksearch-ns' => 'Appachtemang:',
'linksearch-ok' => 'Söhke',
'unprotectedarticle' => 'hät der Schotz för di Sigg „[[$1]]“ opjehovve udder verändert.',
'movedarticleprotection' => 'hät de Enstellunge för der Sigge-Schotz fun „[[$2]]“ noh „[[$1]]“ övvernomme',
'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
+'protect-title-notallowed' => 'Dä Schotz för di Sigg „$1“ ändere',
'prot_1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
+'protect-badnamespace-title' => 'Appachtemang nit schözbaa.',
+'protect-badnamespace-text' => 'En dämm Appachtemang kam_mer kein Sigge schöze.',
'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => 'Sigg schötze',
'protectcomment' => 'Aanlaß odder Jrund:',
# Edit pages
'summary' => 'Resumé:',
'subject' => 'Sujet/Iwwerschrëft:',
-'minoredit' => 'Dëst ass just eng kleng Ännerung',
+'minoredit' => 'Dëst ass eng kleng Ännerung',
'watchthis' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'savearticle' => 'Säit späicheren',
'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
'badarticleerror' => 'Dees hanjeling kan neet waere oetgeveurd op dees pagina.',
'cannotdelete' => 'Kós de pagina of \'t besjtand "$1" neet ewegsjaffe.
Mesjiens haet emes angers det al gedaon.',
+'cannotdelete-title' => 'Pagina "$1" kin neet gewösj waere',
'badtitle' => 'Óngeljige paginatitel',
'badtitletext' => 'De opgevraogde pagina is neet besjikbaar of laeg.',
'perfcached' => "De gegaeves koume oet 'n cache en zeen mäögelik neet actueel:",
'actionthrottledtext' => "Es maotregel taege spam is 't aantal keer per tiedseinheid dets te dees hanjeling kèns verrichte beperk. De höbs de limiet euversjreje. Perbeer 't euver 'n aantal minute obbenuuj.",
'protectedpagetext' => 'Dees pagina is beveilig. Bewirke is neet meugelik.',
'viewsourcetext' => 'De kèns de brónteks van dees pagina bekieke en kopiëre:',
+'viewyourtext' => 'Doe kans "dien bewèrkinge" ane brónteks van dees pagina bekieke en euverkopiëre:',
'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.',
'editinginterface' => "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pagina die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pagina beïnvlode de gebroekersinterface van jederein. Euverwaeg veur euverzèttinge [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=li translatewiki.net] te gebroeke, 't euverzèttingssprojek veur MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL query verborge)',
'action-suppressionlog' => 'dit besjirmp logbook betrachte',
'action-block' => "deze gebroeker 'n bewirkingsblokkaad op lèkge",
'action-protect' => "'t beveiligingsniveau van dees pagina aan passe",
+'action-rollback' => 'drej bewèrkinge vanne lèste bewèrkendje gebroeker snel trögk',
'action-import' => "dees pagina van 'n angere wiki importere",
'action-importupload' => "dees pagina van 'n besjtandsupload importere",
'action-patrol' => 'bewerkinge van angere es gecontroleerd te markere',
'listusers-editsonly' => 'Allein gebroekers mit bewèrkinge weergaeve',
'listusers-creationsort' => 'Sortere op registratiedatum',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinge}}',
-'usercreated' => 'aangemaak óp $1 óm $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|aangemaak}} óp $1 óm $2',
'newpages' => "Nuuj pagina's",
'newpages-username' => 'Gebroekersnaam:',
'ancientpages' => 'Artikele die lank neet bewèrk zeen',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'biedraag',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Extern verwiezinge',
+'linksearch' => 'Zeuk extern links',
'linksearch-pat' => 'Zeukpatroon:',
'linksearch-ns' => 'Naamruumde:',
'linksearch-ok' => 'Zeuk',
'unprotectedarticle' => 'haet de besjerming van [[$1]] opgeheve',
'movedarticleprotection' => 'haet beveiligingsinstellinge verplaats van "[[$2]]" nao "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Besjerme van "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Bekiek \'t beveiligingsniveau veur "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Neet te beveilige naamruumdje',
+'protect-badnamespace-text' => "Pagina's in dees naamruumdje kinne neet beveilig waere.",
'protect-legend' => 'Bevèstig besjerme',
'protectcomment' => 'Reeje:',
'protectexpiry' => 'Verlöp:',
'actionthrottledtext' => 'Untuk mencegah spam, anda dihadkan daripada melakukan tindakan ini berulang kali dalam ruang waktu yang singkat, dan anda telah melebihi had tersebut. Sila cuba lagi selepas beberapa minit.',
'protectedpagetext' => 'Laman ini telah dikunci untuk menghalang penyuntingan.',
'viewsourcetext' => 'Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini:',
+'viewyourtext' => "Anda boleh melihat dan menyalin sumber '''suntingan anda''' kepada laman ini:",
'protectedinterface' => 'Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan.',
'editinginterface' => "'''Amaran:''' Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menghasilkan teks antara muka bagi perisian ini. Sebarang perubahan terhadap laman ini akan menjejaskan rupa antara muka bagi pengguna-pengguna lain. Untuk melakukan penterjemahan, anda boleh menggunakan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ms translatewiki.net], sebuah projek penyetempatan MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Pertanyaan SQL disorokkan)',
'badarticleerror' => 'Disse haandeling kan op disse pagina niet uutevoerd wörden.',
'cannotdelete' => 'De pagina of t bestaand "$1" kon niet vortedaon wörden.
t Kan ween dat n aander t al vortedaon hef.',
+'cannotdelete-title' => 'Pagina "$1" kan niet vortedaon wörden',
'badtitle' => 'Ongeldige naam',
'badtitletext' => 'De naam van de op-evreugen pagina is niet geldig, leeg, of n interwiki-verwiezing naor n onbekende of ongeldige wiki.',
'perfcached' => 'Disse gegevens kwammen uut t tussengeheugen en bin warschienlik niet aktueel:',
'actionthrottledtext' => "As maotregel tegen t plaotsen van ongewunste verwiezingen, is t antal keren da'j disse haandeling in n korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over n antal minuten weer.",
'protectedpagetext' => 'Disse pagina is beveiligd um bewarkingen te veurkoemen.',
'viewsourcetext' => 'Je kunnen de brontekste van disse pagina bewarken en bekieken:',
+'viewyourtext' => "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse pagina bekieken en kopiëren:",
'protectedinterface' => 'Op disse pagina steet n tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van de wiki. Allinnig beheerders kunnen disse pagina bewarken.',
'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken n pagina die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net] te gebruken, t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-zeukopdrachte verbörgen)',
'action-suppressionlog' => 'dit bescharmde logboek bekieken',
'action-block' => 'disse gebruker blokkeren',
'action-protect' => 't beveiligingsnivo van disse pagina anpassen',
+'action-rollback' => 'bewarkingen van de leste gebruker die n pagina hef ewiezigd rap weerummedreien',
'action-import' => 'disse pagina van n aandere wiki invoeren',
'action-importupload' => 'disse pagina invoeren vanaof n op-estuurd bestaand',
'action-patrol' => 'bewarkingen van aander volk as ekontroleerd markeren',
'listusers-editsonly' => 'Allinnig gebrukers mit bewarkingen laoten zien',
'listusers-creationsort' => 'Sorteren op inschriefdaotum',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}',
-'usercreated' => 'An-emaakt op $1 um $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Eregistreerd}} op $1 um $2',
'newpages' => 'Nieje artikels',
'newpages-username' => 'Gebrukersnaam:',
'ancientpages' => 'Oudste artikels',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'biedragen',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Uutgaonde verwiezingen',
+'linksearch' => 'Uutgaonde verwiezingen zeuken',
'linksearch-pat' => 'Zeukpetroon:',
'linksearch-ns' => 'Naamruumte:',
'linksearch-ok' => 'Zeuken',
'unprotectedarticle' => 'hef de beveiliging van "[[$1]]" deraof ehaold',
'movedarticleprotection' => 'hef de beveiligingsinstellingen over-ezet van "[[$2]]" naor "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsnivo veur "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Beveiligingsnivo veur "$1" bekieken',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] is ewiezigd naor [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Niet te beveiligen naamruumte',
+'protect-badnamespace-text' => "Pagina's in disse naamruumte kunnen niet beveiligd wörden.",
'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen',
'protectcomment' => 'Reden:',
'protectexpiry' => 'Duur',
'delete_and_move_text' => '==Mut vortedaon wörden==
<div style="color: red"> Onder de nieje naam "[[:$1]]" besteet al n artikel. Wi\'j t vortdoon um plaotse te maken veur t herneumen?</div>',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, disse pagina vortdoon',
-'delete_and_move_reason' => 'Vortedaon vanwegen naamwieziging',
+'delete_and_move_reason' => 'Vortedaon vanwegen de herneuming van "[[$1]]"',
'selfmove' => 'De naam kan niet ewiezigd wörden naor de naam die t al hef.',
'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruumte "$1" kunnen niet herneumd wörden',
'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kunnen niet herneumd wörden naor de naamruumte "$1"',
'badarticleerror' => "Quest'azione non ge pò essere fatte sus 'a sta pàgene.",
'cannotdelete' => '\'A pàgene o \'u file "$1" non ge pò essere scangellate.
Pò essere ca ggià ha state scangellete da quacche otre.',
+'cannotdelete-title' => 'Non ge puè scangellà \'a pàgene "$1"',
'badtitle' => 'Titele sbagliete',
'badtitletext' => "'A pàgene ca è cerchete tène 'nu titele errete, vacande, o jè 'nu collegamende inter-lènghe o inter-uicchi errete.
Pò essere ca tène une o cchiù carattere ca non ge ponne essere ausete jndr'à le titele.",
Pe piacere prueve cchiù tarde.",
'protectedpagetext' => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde a uecchje.',
'viewsourcetext' => "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:",
+'viewyourtext' => "Tu puè vedè e copià 'a sorgende de '''le cangiaminde tune''' a sta pàgene:",
'protectedinterface' => "Sta pàgene te dè l'inderfacce de teste pìu software e jè blocchete pe prevenì l'abbuse.",
'editinginterface' => "'''Fà attenziò:''' Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausete pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.
Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde.
'action-suppressionlog' => "vide st'archivije privete",
'action-block' => "blocche st'utende pe le cangiaminde",
'action-protect' => "cange 'u levèlle de protezzione pe sta pàgene",
+'action-rollback' => "Annulle velocemende le cangiaminde de l'urteme utende ca ha cangiate 'na pàgena particolare",
'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
'action-importupload' => "'mborte sta pàgene da 'nu carecamende de 'nu file",
'action-patrol' => "signe l'otre cangiaminde cumme condrollate",
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Abhirama
* @author Bharata
* @author Bhawani Gautam
* @author Hemant wikikosh1
अल्पकालिकः कूटशब्दः : $2',
'passwordreset-emailsent' => 'एकः स्मारकः विद्युत्सन्देशः प्रेषितोऽस्ति।',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'विद्युन्मानपत्रादेशं परिवर्तयतु',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'स्थूलाक्षरैः युक्तः भागः',
'bold_tip' => 'स्थूलाक्षरैः युक्तः भागः',
'viewsourcetext' => 'Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa xogta boggaan:',
'cascadeprotected' => 'Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah wuxuu ka midyahay {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}} kuwa laga difaacay "qoraalada kaskadka ah" dooqyada woo u furanyahay:
$2',
-'namespaceprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' meesha magacyada.",
+'namespaceprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' qolka magacyada.",
'ns-specialprotected' => 'Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.',
'titleprotected' => 'Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay [[User:$1|$1]] si loo sameynin.
Sababta neh waxaa waaye "\'\'$2\'\'".',
Ereysirka kumeelgaarka ah: $2',
# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'Bedel ciwaanka E-mailka',
-'changeemail-none' => '(waxna)',
+'changeemail' => 'Bedel ciwaanka E-mailka',
+'changeemail-header' => 'Bedel ciwaanka e-mailka akoonka',
+'changeemail-oldemail' => 'Ciwaanka e-mailka hadda jiro:',
+'changeemail-none' => '(waxna)',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Far butac ah',
'search-nonefound' => 'Wax natiijo oo ka soo baxay ma jirto wixii aad raadisay',
'powersearch' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
'powersearch-legend' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
-'powersearch-ns' => 'ka raadi meesha magacyada:',
+'powersearch-ns' => 'ka raadi qolka magacyada:',
'powersearch-redir' => 'liiska inta la sii toosiyay',
'powersearch-field' => 'Raadi',
'powersearch-togglelabel' => 'Fiiri',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Optional: if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.',
'prefs-help-email' => 'E-mail waa wax aad xor u leedahay. laakiin waa loo baahanyahay hadii aad eraysirka badaleesid, hadii aad ilaawdo eraygaaga sirta ah',
-'prefs-help-email-others' => 'Waxaa xattaa dooran kartaa in ee dadka kale kugula soo xiriiraan emailka ayaga oo isticmaalaayo linkiga isticmaalahaada ama bogga wadahadalka.
-E-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.
-Your e-mail address is not revealed when other users contact you.',
+'prefs-help-email-others' => 'Waxaa kale oo aad u isticmaali kartaa in ee dadka kale kugula soo xiriiraan e-mail ayaga oo isticmaalaayo linki isticmaalahaada ama bogga wadahadalka.
+E-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.',
'prefs-help-email-required' => 'Waxaa loo baahanyahay e-mail.',
# User rights
'special-categories-sort-count' => 'xisaabi marka aad tirisid',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ns' => 'Meesha magacyada:',
+'linksearch-ns' => 'Qolka magacyada:',
'linksearch-ok' => 'Raadi',
'linksearch-line' => '$1 wuxuu ka socdaa $2',
'undelete-search-submit' => 'Raadi',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Meesha magacyada:',
-'invert' => 'Dabagedi dalabka',
-'blanknamespace' => '(Bogga hore)',
+'namespace' => 'Qolka magacyada:',
+'invert' => 'Dabagedi dalabka',
+'namespace_association' => 'La xiriira qolka magacyada',
+'blanknamespace' => '(Bogga hore)',
# Contributions
'contributions' => 'Isticmaalada wax ku darsaday',
'sp-contributions-newbies' => 'Itus akoonada cusub kaliya oo wax ku darsaday',
'sp-contributions-blocklog' => 'mamnuucyada',
-'sp-contributions-uploads' => 'wixii la soo geliyay',
+'sp-contributions-uploads' => 'soo geliyay',
'sp-contributions-logs' => 'Guda galayaasha',
'sp-contributions-talk' => 'Wadahadal',
'sp-contributions-search' => 'Raadi si aad wax uugu darsatid',
'unblocklogentry' => 'lama mamnuucin $1',
'block-log-flags-anononly' => "Isticmaalayaasha aanan la'aqoonsanin oo kaliya",
'block-log-flags-nocreate' => 'sameynta gudagalah lamaogola',
+'block-log-flags-noemail' => 'mamnuucay e-mail',
'ipb-needreblock' => '$1 mar hore aa la mamnuucay. marabtaa in aad wax ka bedesho habka?',
'blockme' => 'I mamnuuc',
'proxyblocksuccess' => 'waa la sameeyay.',
'table_pager_last' => 'Bogga ugu danbeeyo',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Bog cusub: $1',
+'autosumm-blank' => 'Masaxay bogga',
+'autosumm-replace' => 'Wuxuu qoraalka ku badalay "$1"',
+'autosumm-new' => 'Bog cusub: $1',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Itusi isbedelada jiro',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff