'tog-watchlisthideliu' => '在监视列表中隐藏登录用户',
'tog-watchlisthideanons' => '在监视列表中隐藏匿名用户',
'tog-watchlisthidepatrolled' => '在监视列表中隐藏已巡查的编辑',
-'tog-nolangconversion' => 'å\81\9cç\94¨å\8f\98ç§\8dç\94¨词转换',
+'tog-nolangconversion' => 'å\81\9cç\94¨å\97词转换',
'tog-ccmeonemails' => '把我给其他用户发送的电子邮件的副本发送给我',
'tog-diffonly' => '比较差异时不显示页面内容',
'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类',
-'tog-noconvertlink' => 'å\81\9cç\94¨é\93¾æ\8e¥æ\96\87å\97转换',
+'tog-noconvertlink' => 'å\81\9cç\94¨é\93¾æ\8e¥æ \87é¢\98转换',
'tog-norollbackdiff' => '执行回退后不显示差异',
'underline-always' => '总是使用',
'viewtalkpage' => '查看讨论页面',
'otherlanguages' => '其他语言',
'redirectedfrom' => '(重定向自$1)',
-'redirectpagesub' => '重定向页面',
+'redirectpagesub' => '重定向页',
'lastmodifiedat' => '本页面最后修订于$1 $2。',
'viewcount' => '此页面已被浏览过$1次。',
'protectedpage' => '已保护页面',
'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元,为防止编辑的文字损坏,您的编辑已经被拒绝。'''
这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。",
'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有到达服务器 ;请检查您的编辑内容是否完整并再试一次。'''",
-'editing' => '编辑$1',
+'editing' => '编辑$1中',
'editingsection' => '编辑$1(段落)',
-'editingcomment' => '编辑$1(新段落)',
+'editingcomment' => '编辑$1中(新段落)',
'editconflict' => '编辑冲突:$1',
'explainconflict' => "有人在你开始编辑后更改了页面。
上面的文字框内显示的是目前本页的内容。
'powersearch' => '高级搜索',
'powersearch-legend' => '高级搜索',
'powersearch-ns' => '在以下的名字空间中搜索:',
-'powersearch-redir' => '重定向列表',
+'powersearch-redir' => '重定向页列表',
'powersearch-field' => '搜索',
'powersearch-togglelabel' => '选择:',
'powersearch-toggleall' => '全选',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|一|多}}组的成员:',
'prefs-registration' => '注册时间:',
'yourrealname' => '真实姓名:',
-'yourlanguage' => '语言:',
-'yourvariant' => 'å\8f\98ç§\8dç\94¨è¯\8d:',
+'yourlanguage' => '界面语言:',
+'yourvariant' => 'å\97è¯\8d转æ\8d¢è¯è¨\80:',
'yournick' => '新签名:',
'prefs-help-signature' => '在讨论页上的发言应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名,它会被自动转换成你的签名并附带时间戳。',
'badsig' => '错误的原始签名。请检查HTML标签。',
'unwatchedpages' => '未被监视的页面',
# List redirects
-'listredirects' => '重定向页面列表',
+'listredirects' => '重定向页列表',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => '未使用的模板',
+'unusedtemplates' => '未使用模板',
'unusedtemplatestext' => '此页面列出{{ns:template}}名字空间下所有未被其它页面使用的页面。请在删除这些模板前检查其它链入该模板的页面。',
'unusedtemplateswlh' => '其它链接',
'randompage-nopages' => '以下{{PLURAL:$2|名称空间}}中没有页面:$1。',
# Random redirect
-'randomredirect' => '随机重定向页面',
+'randomredirect' => '随机重定向页',
'randomredirect-nopages' => '在 "$1" 名字空间中没有重定向页面。',
# Statistics
'disambiguationspage' => 'Template:消歧义',
'disambiguations-text' => '以下的页面都有到<b>消歧义页</b>的链接, 但它们应该是链到适当的标题。<br />一个页面会被视为消歧义页如果它是链自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
-'doubleredirects' => '双重重定向页面',
+'doubleredirects' => '双重重定向页',
'doubleredirectstext' => '此页列出了所有重定向到另一重定向页面的页面。每一行都包含有到第一和第二个重定向页面的链接,以及第二个重定向页面的目标——通常就是“真正的”目标页面,亦即是第一个重定向页面应该指向的页面。<del>已划去</del>的为已经解决的项目。',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已经完成移动,它现在重定向到[[$2]]。',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '修复从[[$1]]到[[$2]]的双重重定向。',
'brokenredirects-edit' => '编辑',
'brokenredirects-delete' => '删除',
-'withoutinterwiki' => 'æ\9cªæ\9c\89语言链接的页面',
+'withoutinterwiki' => 'æ\97 语言链接的页面',
'withoutinterwiki-summary' => '以下的页面是未有语言链接到其它语言版本。',
'withoutinterwiki-legend' => '前缀',
'withoutinterwiki-submit' => '显示',
'mostcategories' => '最多分类页面',
'mostimages' => '最多链接文件',
'mostrevisions' => '最多修订页面',
-'prefixindex' => 'æ\9c\89å\89\8dç¼\80ç\9a\84æ\89\80æ\9c\89页面',
+'prefixindex' => 'æ\89\80æ\9c\89æ\9c\89å\89\8dç¼\80ç\9a\84页面',
'shortpages' => '短页面',
'longpages' => '长页面',
'deadendpages' => '断链页面',
'protectedpages-cascade' => '只有连锁之保护页面',
'protectedpagestext' => '以下页面已经被保护以防止移移或编辑',
'protectedpagesempty' => '在这些参数下没有页面正在保护。',
-'protectedtitles' => '已保护的标题',
+'protectedtitles' => '已保护标题',
'protectedtitlestext' => '以下的页面已经被保护以防止创建',
'protectedtitlesempty' => '在这些参数之下并无标题正在保护。',
'listusers' => '用户列表',
'usercreated' => '$1 $2创建',
'newpages' => '新建页面',
'newpages-username' => '用户名:',
-'ancientpages' => 'æ\9c\80æ\97§页面',
+'ancientpages' => 'æ\9c\80æ\97©页面',
'move' => '移动',
'movethispage' => '移动此页',
'unusedimagestext' => '下列文件已存在,但并未插入任何页面。
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '用户:',
'speciallogtitlelabel' => '标题:',
-'log' => 'æ\89\80æ\9c\89è®°å½\95',
+'log' => 'æ\97¥å¿\97',
'all-logs-page' => '所有公共日志',
'alllogstext' => '综合显示{{SITENAME}}所有的可用日志。
您可以选择日志类型,用户名(区分大小写)或者相关页面(区分大小写)来缩小查询范围。',
'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中没有一个叫做"$1"的名字空间。',
# Special:Categories
-'categories' => '页面分类',
+'categories' => '分类',
'categoriespagetext' => '以下的{{PLURAL:$1|分类}}中包含了页面或媒体。
[[Special:UnusedCategories|未用分类]]不会在这里列示。
请同时参阅[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。',
'activeusers-noresult' => '找不到用户。',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => '账户创建记录',
+'newuserlogpage' => '用户创建日志',
'newuserlogpagetext' => '本日志是显示新注册用户的日志',
'newuserlog-byemail' => '密码已由电子邮件发出',
'newuserlog-create-entry' => '新用户账户',
'newuserlog-create2-entry' => '已创建$1的新账户',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'å·²è\87ªå\8a¨å»ºç«\8bè´¦户',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'å·²è\87ªå\8a¨å\88\9b建å¸\90户',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ç\94¨æ\88·ç¾¤ç»\84æ\9d\83é\99\90',
+'listgrouprights' => '用户组权限',
'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表,以及它们的访问权。
更多有关个别权限的细节可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|这里]]找到。',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">已授予的权限</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">已撤除的权限</span>',
-'listgrouprights-group' => '群组',
+'listgrouprights-group' => 'ç\94¨æ\88·组',
'listgrouprights-rights' => '权限',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:群组权限',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ç\94¨æ\88·组权限',
'listgrouprights-members' => '(成员列表)',
'listgrouprights-addgroup' => '加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组:$1',
'listgrouprights-removegroup' => '移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组:$1',
运行它可能对您的系统带来危险。",
'imagemaxsize' => "图像大小限制:<br />''(文件说明页面)''",
'thumbsize' => '缩略图大小:',
-'widthheightpage' => '$1×$2,$3个页面',
+'widthheightpage' => '$1×$2,$3页',
'file-info' => '文件大小:$1,MIME类型:$2',
'file-info-size' => '$1×$2像素,文件大小:$3,MIME类型:$4',
'file-info-size-pages' => '$1×$2像素,文件大小:$3,MIME类型:$4,$5个页面',
'exif-imagewidth' => '宽度',
'exif-imagelength' => '高度',
'exif-bitspersample' => '每像素字节数',
-'exif-compression' => '压缩方案',
+'exif-compression' => '压缩方式',
'exif-photometricinterpretation' => '像素构成',
'exif-orientation' => '方位',
'exif-samplesperpixel' => '像素数',
'exif-rowsperstrip' => '每带行数',
'exif-stripbytecounts' => '每压缩带字节数',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI偏移',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG数据字节数',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG数据字节',
'exif-whitepoint' => '白点色度',
'exif-primarychromaticities' => '主要色度',
'exif-ycbcrcoefficients' => '色彩空间转换矩阵系数',
-'exif-referenceblackwhite' => '黑白参照值对数',
+'exif-referenceblackwhite' => '黑白参照值对',
'exif-datetime' => '文件修改日期时间',
'exif-imagedescription' => '图像标题',
'exif-make' => '相机制造商',
'exif-model' => '相机型号',
'exif-software' => '使用软件',
'exif-artist' => '作者',
-'exif-copyright' => '著作权所有人',
+'exif-copyright' => '著作权所有者',
'exif-exifversion' => 'Exif版本',
'exif-flashpixversion' => '支持的Flashpix版本',
'exif-colorspace' => '色彩空间',
-'exif-componentsconfiguration' => '每像素意义',
+'exif-componentsconfiguration' => '各部分含义',
'exif-compressedbitsperpixel' => '图像压缩模式',
'exif-pixelydimension' => '图像宽度',
'exif-pixelxdimension' => '图像高度',
'exif-usercomment' => '用户注释',
-'exif-relatedsoundfile' => '相关的声音文件',
+'exif-relatedsoundfile' => '相关的音频文件',
'exif-datetimeoriginal' => '数据生成日期时间',
'exif-datetimedigitized' => '数字化日期时间',
'exif-subsectime' => '修改时间厘秒数',
'exif-rating' => '评分(满分为5)',
'exif-rightscertificate' => '权利管理证书',
'exif-copyrighted' => '版权状态',
-'exif-copyrightowner' => '著作权所有人',
+'exif-copyrightowner' => '著作权所有者',
'exif-usageterms' => '使用条款',
'exif-webstatement' => '网上版权说明',
'exif-originaldocumentid' => '原始文档的唯一 ID',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '未压缩',
-'exif-compression-6' => '',
+'exif-compression-6' => 'JPEG(旧)',
'exif-copyrighted-true' => '版权',
'exif-copyrighted-false' => '公共领域',
'size-bytes' => '$1字节',
# Live preview
-'livepreview-loading' => '载入中……',
+'livepreview-loading' => '正在载入...',
'livepreview-ready' => '载入中……完成!',
'livepreview-failed' => '实时预览失败!
尝试标准预览。',
'specialpages-group-other' => '其它特殊页面',
'specialpages-group-login' => '登录/注册',
'specialpages-group-changes' => '最近更改和日志',
-'specialpages-group-media' => '媒体报告和上传',
+'specialpages-group-media' => 'åª\92ä½\93æ\96\87件æ\8a¥å\91\8aå\92\8cä¸\8aä¼ ',
'specialpages-group-users' => '用户和权限',
'specialpages-group-highuse' => '高度使用页面',
'specialpages-group-pages' => '页面列表',