Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesXal.php

diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index 8d91325..677588a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -238,7 +238,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'тууҗ',
 'history_short'     => 'Тууҗ',
 'updatedmarker'     => 'мини шидрә орлһна хөөн шинрүлсн',
-'info_short'        => 'Өггцн',
 'printableversion'  => 'Барин бәәдл',
 'permalink'         => 'Даңгин заалһ',
 'print'             => 'Барлх',
@@ -440,7 +439,7 @@ $1',
 Демнчна нерт баһ болн ик үзгүд әдл биш болна.
 «<nowiki>$1</nowiki>» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
 Бичлһиг шүүтн аль [[Special:UserLogin/signup|бигчдлһиг бүтәтн]].',
-'nosuchusershort'         => '«<nowiki>$1</nowiki>» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
+'nosuchusershort'         => '«$1» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
 Бичлһиг шүүтн.',
 'nouserspecified'         => 'Та демнчна нернь бичх йостав.',
 'login-userblocked'       => 'Тер демнч бүслсн, харһад орҗ болшго бәәнә.',
@@ -934,7 +933,7 @@ e-mail\'ар $PAGEEDITOR_EMAIL
 'confirmdeletetext'     => 'Та цуг халхиг аль зургиг һарһҗ орхар бәәнәт.
 Буйн болтха, та үнәр тана үүлдин ашуд болн [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] әңгин зокал медәд, эн батлҗ кетн.',
 'actioncomplete'        => 'Үүлд кев',
-'deletedtext'           => '«<nowiki>$1</nowiki>» һарһҗ болв.
+'deletedtext'           => '«$1» һарһҗ болв.
 $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'deletedarticle'        => '«[[$1]]» халхиг һарһв',
 'dellogpage'            => 'Һарһллһна сеткүл',
@@ -954,7 +953,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'protectexpiry'               => 'Өңгрнә:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Буру өңгрллһнә цаг',
 'protect_expiry_old'          => 'Өңгрллһнә цаг бәәв.',
-'protect-text'                => "Энд та '''<nowiki>$1</nowiki>''' халхин харсллһна кемҗән хәләҗ,  хүврлҗ чаднат.",
+'protect-text'                => "Энд та '''$1''' халхин харсллһна кемҗән хәләҗ,  хүврлҗ чаднат.",
 'protect-locked-access'       => "Эн халхна харсллһна кемҗән сольҗ, тана бичгдлһна зөв тату.
 Ода болсн '''$1''' халхна көгүд:",
 'protect-cascadeon'           => 'Эн халх харссн. Юнгад гихлә, тер халх {{PLURAL:$1|эн халхд|тенд халхсд}} каскад харсллһта. Тадн эн халхна харсллһна кемҗән сольх чаднат, болв тер үүл каскад харлсһиг цокҗ чадшго.',