'customjsprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani JavaScript, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.',
'mycustomcssprotected' => 'Nimate pravic za urejanje te strani s CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'Nimate pravic za urejanje te strani z JavaScriptom.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nimate dovoljenja za urejanje svojih zasebnih podatkov.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nimate dovoljenja za urejanje svojih nastavitev.',
'ns-specialprotected' => 'Posebnih strani ni mogoče urejati.',
'titleprotected' => "Uporabnik [[User:$1|$1]] je preprečil ustvarjanje strani s takim naslovom.
Podani razlog je bil »''$2''«.",
'nocreate-loggedin' => 'Nimate pravic, da bi ustvarjali nove strani.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Urejanje razdelkov ni podprto',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Urejanje razdelkov ni podprto na tej strani.',
-'permissionserrors' => 'Napake dovoljenj',
+'permissionserrors' => 'Napaka dovoljenja',
'permissionserrorstext' => 'Nimate dovoljenja za izvedbo dejanja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimate dovoljenja za $2 zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''
'undo-failure' => 'Zaradi navzkrižij urejanj, ki so se vmes pojavila, tega urejanja ni moč razveljaviti.',
'undo-norev' => 'Urejanja ni mogoče razveljaviti, ker ne obstaja ali je bilo izbrisano.',
'undo-summary' => 'Redakcija $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) razveljavljena',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Razveljavi redakcijo $1 skritega uporabnika',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Računa ni moč ustvariti',
'resetprefs' => 'Počisti neshranjene spremembe',
'restoreprefs' => 'Obnovi vse privzete nastavitve',
'prefs-editing' => 'Urejanje',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost okna za urejanje.',
'rows' => 'Vrstic:',
'columns' => 'Stolpcev:',
'searchresultshead' => 'Nastavitve poizvedovanja',
'prefs-reset-intro' => 'To stran lahko uporabite za ponastavitev nastavitev na privzete za to spletišče.
Tega ni mogoče razveljaviti.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Potrditev e-pošte:',
-'prefs-textboxsize' => 'Velikost urejevalnega polja',
'youremail' => 'E-poštni naslov:',
'username' => '{{GENDER:$1|Uporabniško|Uporabničino}} ime:',
'uid' => 'ID {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}}:',
'prefs-signature' => 'Podpis',
'prefs-dateformat' => 'Zapis datuma',
'prefs-timeoffset' => 'Časovni odmik',
-'prefs-advancedediting' => 'Napredne možnosti',
+'prefs-advancedediting' => 'Splošno',
+'prefs-editor' => 'Urejevalnik',
+'prefs-preview' => 'Predogled',
'prefs-advancedrc' => 'Napredne možnosti',
'prefs-advancedrendering' => 'Napredne možnosti',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne možnosti',
'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine, ki jih ne morete spremeniti',
'userrights-conflict' => 'Spor uporabniških pravic! Prosimo, da ponovno uveljavite svoje spremembe.',
+'userrights-removed-self' => 'Uspešno ste odstranili svoje pravice. Tako sedaj ne morete več dostopati do te strani.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'right-proxyunbannable' => 'Izogne se samodejnim blokadam proxyjev',
'right-unblockself' => 'Deblokiraj samega sebe',
'right-protect' => 'Spreminjanje stopnje zaščite in urejanje zaščitenih strani',
-'right-editprotected' => 'Urejanje zaščitenih strani (brez kaskadne zaščite)',
+'right-editprotected' => 'Urejanje strani, zaščitenih kot »{{int:protect-level-sysop}}«',
+'right-editsemiprotected' => 'Urejanje strani, zaščitenih kot »{{int:protect-level-autoconfirmed}}«',
'right-editinterface' => 'Urejanje uporabniškega vmesnika',
'right-editusercssjs' => 'Urejanje CSS- in JS-datotek drugih uporabnikov',
'right-editusercss' => 'Uredi CSS datotek drugih uporabnikov',
'right-edituserjs' => 'Uredi JS datotek drugih uporabnikov',
'right-editmyusercss' => 'Uredite svoje uporabniške datoteke CSS',
'right-editmyuserjs' => 'Uredite svoje uporabniške datoteke JavaScript',
+'right-viewmywatchlist' => 'Ogledovanje svojega spiska nadzorov',
+'right-editmywatchlist' => 'Urejanje svojega spiska nadzorov. Pomnite, da bodo nekatera dejanja dodala strani tudi brez te pravice.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Ogled svojih zasebnih podatkov (npr. e-poštnega naslova, pravega imena)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Urejanje svojih zasebnih podatkov (npr. e-poštnega naslova, pravega imena)',
+'right-editmyoptions' => 'Urejanje svojih nastavitev',
'right-rollback' => 'Hitro vračanje urejanj zadnjega uporabnika, ki je urejal določeno stran',
'right-markbotedits' => 'Označi vrnjena urejanja kot urejanja botov',
'right-noratelimit' => 'Omejitve dejavnosti ne veljajo',
'action-userrights-interwiki' => 'upravljanje uporabniških pravic za uporabnike drugih wikijev',
'action-siteadmin' => 'zaklenitev ali odklepanje podatkovne baze',
'action-sendemail' => 'pošiljanje e-sporočil',
+'action-editmywatchlist' => 'urejanje svojega spiska nadzorov',
+'action-viewmywatchlist' => 'ogleda svojega spiska nadzorov',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'ogled svojih zasebnih informacij',
+'action-editmyprivateinfo' => 'urejanje svojih zasebnih informacij',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
'recentchanges' => 'Zadnje spremembe',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti zadnjih sprememb',
'recentchanges-summary' => 'Na tej strani lahko spremljate najnovejše spremembe wikija.',
+'recentchanges-noresult' => 'V podanem obdobju nobena sprememba ne ustreza tem merilom.',
'recentchanges-feed-description' => 'Spremljajte zadnje spremembe wikija prek tega vira.',
'recentchanges-label-newpage' => 'S tem urejanjem je bila ustvarjena nova stran',
'recentchanges-label-minor' => 'Manjše urejanje',
'recentchangeslinked-feed' => 'Sorodne spremembe',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sorodne spremembe',
'recentchangeslinked-title' => 'Spremembe, povezane z "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Na povezanih straneh v določenem obdobju ni bilo nobenih sprememb.',
'recentchangeslinked-summary' => "To je seznam nedavnih sprememb strani povezanih na določeno stran (ali iz določene kategorije).
Strani iz [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so '''odebeljene'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Naslov strani:',
'reuploaddesc' => 'Prekliči nalaganje in se vrni na obrazec za nalaganje',
'upload-tryagain' => 'Vnesite spremenjen opis datoteke',
'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext' => 'Za nalaganje datotek se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
+'uploadnologintext' => 'Za nalaganje datotek se morate $1.',
'upload_directory_missing' => 'Mapa za nalaganje datotek ($1) manjka in je ni bilo mogoče ustvariti s spletnim strežnikom.',
'upload_directory_read_only' => 'V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati.',
'uploaderror' => 'Napaka',
'unwatchthispage' => 'Prenehaj opazovati stran',
'notanarticle' => 'Ni članek',
'notvisiblerev' => 'Redakcija je bila izbrisana',
-'watchnochange' => 'V prikazanem časovnem obdobju ni nihče spremenil nadzorovanih strani.',
'watchlist-details' => 'Spremljate $1 {{PLURAL:$1|stran|strani|strani|strani|strani}} (pogovorne strani niso vštete).',
'wlheader-enotif' => 'Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.',
'wlheader-showupdated' => "Strani, spremenjene od vašega zadnjega ogleda, so prikazane '''krepko'''.",
'version-other' => 'Ostalo',
'version-mediahandlers' => 'Upravljavci predstavnostnih vsebin',
'version-hooks' => 'Razširitve',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije razširitev',
'version-parser-extensiontags' => 'Etikete razširitev razčlenjevalnika',
'version-parser-function-hooks' => 'Funkcije razširitev razčlenjevalnika',
'version-hook-name' => 'Ime razširitve',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff