Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index f17b625..fc5d32b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -379,7 +379,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'පිටුවේ ඉතිහාසය',
 'history_short'     => 'ඉතිහාසය',
 'updatedmarker'     => 'මාගේ අවසාන පිවිසුමෙන් පසුව යාවත්කාලීන කරඇත',
-'info_short'        => 'තොරතුරු',
 'printableversion'  => 'මුද්‍රණයකලහැකි සංස්කරණය',
 'permalink'         => 'ස්ථාවර සබැඳුම',
 'print'             => 'මුද්‍රණය කරන්න',
@@ -647,7 +646,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '"$1" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත.
 පරිශීලක නාමයන්හි මහාප්‍රාණ ආදිය සැලකේ (case sensitive).
 ඔබගේ අක්ෂර-වින්‍යාසය පිරික්සා බැලීම හෝ, [[Special:UserLogin/signup|නව ගිණුමක් තැනීම]] හෝ සිදුකරන්න.',
-'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" නමින් පරිශීලකයෙකු නොමැත.
+'nosuchusershort'            => '"$1" නමින් පරිශීලකයෙකු නොමැත.
 අක්‍ෂර-වින්‍යාසය පිරික්සා බලන්න.',
 'nouserspecified'            => 'ඔබ විසින් පරිශීලක-නාමයක් සඳහන් කල යුතු වේ.',
 'login-userblocked'          => 'මෙම පරිශීලකයා වාරණය කොට ඇත. පිවිසීමට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
@@ -833,7 +832,7 @@ $2',
 අනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම]</span>, හෝ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම හෝ ඔබට කල හැක.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"<nowiki>$1</nowiki>" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.
 ඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"<nowiki>$1</nowiki>" පරිශීලක ගිණුම ලියාපදිංචි කර නොමැත.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" පරිශීලක ගිණුම ලියාපදිංචි කර නොමැත.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'මෙම පරිශීලකයා දැනට අවහිර කරනු ලැබ ඇත.
 ආශ්‍රය තකා නවතම අවහිර කිරීම් ලඝු-සටහන පහත සැපයේ:',
 'clearyourcache'                   => "'''සටහන - සුරැකීමෙන් පසුව, වෙනස්වීම් දැකීම සඳහා, බ්‍රවුසරයෙහි පූර්වාක්ෂේපිත සංචිතය (කෑෂය)  මගහැරීමට ඔබ හට සිදුවනවා ඇත.'''
@@ -2195,7 +2194,7 @@ Feedback and further assistance:
 ඔබගේ අභිමතය මෙයමදැයි තහවුරුකර, මෙහි ප්‍රතිඵල ඔබ විසින් අවබෝධ කරගෙන ඇති බවට සෑහීමට පත්ව හා ඔබ මෙය සිදුකරන්නේ  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්‍රතිපත්තියට]] අනුකූලවදැයි විමසා මෙය සිදුකරන්න.',
 'actioncomplete'         => 'ක්‍රියාව සමාප්තයි',
 'actionfailed'           => 'කාර්යය අසාර්ථක විය',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" මකා දමා ඇත.
+'deletedtext'            => '"$1" මකා දමා ඇත.
 මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" මකා දමන ලදි',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" යටපත් කෙරිණි',
@@ -2257,7 +2256,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන
 'protect_expiry_invalid'      => 'අනීතික ඉකුත් වීමේ කාලයකි.',
 'protect_expiry_old'          => 'ඉකුත් වීමේ කාලය දැනටමත් ඉක්ම ගොස් ඇත.',
 'protect-unchain-permissions' => 'තවදුරටත් ඇති ආරක්ෂක විකල්ප අගුළු අරින්න',
-'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' පිටුව සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නැරඹීම හා වෙනස් කිරීම මෙහිදී ඔබ විසින් සිදු කල හැක.",
+'protect-text'                => "'''$1''' පිටුව සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නැරඹීම හා වෙනස් කිරීම මෙහිදී ඔබ විසින් සිදු කල හැක.",
 'protect-locked-blocked'      => "වාරණයට ලක්ව සිටියදී ඔබ හට ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස්කල නොහැක.
 '''$1''' පිටුව සඳහා වත්මන් පරිස්ථිතීන් මෙලෙස වේ:",
 'protect-locked-dblock'       => "සක්‍රීය දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුමක් හේතුවෙන්, ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැකි තත්ත්වයක් උද්ගත වී ඇත.
@@ -2869,14 +2868,6 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'spam_reverting'      => ' $1 හට සබැඳියන් නොමැති අවසන් අනුවාදය වෙත ප්‍රතිවර්තනය වෙමින්',
 'spam_blanking'       => 'සියළු සංශෝධනයන්හි  $1 වෙතවූ සබැඳියන් අඩංගු විය, හිස්කරමින්',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'පිටුව සඳහා විස්තර',
-'numedits'       => 'සංස්කරණ ගණන (පිටුව): $1',
-'numtalkedits'   => 'සංස්කරණ ගණන  (සංවාද පිටුව): $1',
-'numwatchers'    => 'මුරකරන්නන් ගණන: $1',
-'numauthors'     => 'ප්‍රභින්න කතෘවරුන් ගණන (පිටුව): $1',
-'numtalkauthors' => 'ප්‍රභින්න කතෘවරුන් ගණන (සංවාද පිටුව): $1',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
 'markaspatrolledtext'                 => 'මෙම පිටුව පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',