Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt_br.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 2f11ee1..206fd5a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -331,7 +331,7 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de páginas vigiadas para mostrar todas as mudanças, não apenas as mais recentes',
 'tog-usenewrc' => 'Agrupar alterações por páginas nas mudanças recentes e na lista de páginas vigiadas (requer JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
-'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de ferramentas de edição (requer JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo (JavaScript)',
 'tog-editsection' => 'Ativar a edição de seções com links [editar]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (JavaScript)',
@@ -577,7 +577,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'Exoneração de responsabilidade',
 'disclaimerpage' => 'Project:Aviso_geral',
 'edithelp' => 'Ajuda de edição',
-'edithelppage' => 'Help:Editar',
 'helppage' => 'Help:Conteúdos',
 'mainpage' => 'Página principal',
 'mainpage-description' => 'Página principal',
@@ -1469,7 +1468,6 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de
 'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
 'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão',
 'prefs-editing' => 'Opções de edição',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Tamanho da janela de edição.',
 'rows' => 'Linhas:',
 'columns' => 'Colunas:',
 'searchresultshead' => 'Pesquisar',
@@ -1513,7 +1511,6 @@ Eis um valor gerado aleatoriamente que você pode usar: $1",
 'prefs-reset-intro' => 'Você pode usar esta página para restaurar as suas preferências para os valores predefinidos do sítio.
 Esta ação não pode ser desfeita.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmação do e-mail:',
-'prefs-textboxsize' => 'Tamanho da janela de edição',
 'youremail' => 'Seu e-mail:',
 'username' => 'Nome de {{GENDER:$1|usuário|usuária}}:',
 'uid' => 'ID de {{GENDER:$1|usuário|usuária}}:',
@@ -1755,7 +1752,6 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra
 'recentchangeslinked-feed' => 'Alterações relacionadas',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alterações relacionadas',
 'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nenhuma mudança nas páginas relacionadas durante o período.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Esta página lista alterações feitas recentemente em páginas com links a uma em específico (ou de membros de uma categoria especificada).
 Páginas de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] são exibidas em '''negrito'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Nome da página:',
@@ -2414,7 +2410,6 @@ Futuras modificações em tal página e páginas de discussão relacionadas ser
 'unwatchthispage' => 'Parar de vigiar esta página',
 'notanarticle' => 'Não é uma página de conteúdo',
 'notvisiblerev' => 'Edição eliminada',
-'watchnochange' => 'Nenhuma das páginas vigiadas foi editada no período exibido.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão.',
 'wlheader-enotif' => 'A notificação por email encontra-se ativada.',
 'wlheader-showupdated' => "Páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em '''negrito'''",
@@ -3921,7 +3916,6 @@ Você também pode [[Special:EditWatchlist|editar a lista da maneira convenciona
 'version-other' => 'Diversos',
 'version-mediahandlers' => 'Executores de média',
 'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
 'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
 'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" de "parser"',
 'version-hook-name' => 'Nome do hook',