Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index b10644c..b819e83 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -871,9 +871,9 @@ Jekk int utent anonimu u tħoss li qiegħed tirċievi kummenti irrelevanti jew l
 'noarticletext'                    => "Bħalissa m'hemm l-ebda test f'din il-paġna.
 Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfittex ir-reġistri relatati], jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} timmodifika din il-paġna]</span>.",
 'noarticletext-nopermission'       => "Bħalissa m'hemm l-ebda test f'din il-paġna. Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex għal dan it-titlu tal-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fittex ir-reġistri relatati]</span>.",
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Il-kont tal-utent "$1" mhux reġistrat.
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Il-kont tal-utent "<nowiki>$1</nowiki>" mhux reġistrat.
 Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Il-kont tal-utent "$1" mhuwiex reġistrat.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Il-kont tal-utent "<nowiki>$1</nowiki>" mhuwiex reġistrat.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'L-utent attwalment jinsab imblukkat.
 L-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki hi mogħtiha hawn taħt għal referenza:',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota - Wara li tagħmel il-modifiki, xi drabi jkollok bżonn tħassar ''il-cache'' sabiex tkun tista' tara t-tibdil li sar.'''  '''Mozilla / Firefox / Safari:''' żomm ''Shift'' waqt li tkun qiegħed tagħfas ''Reload,'' jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq \"Macintosh\"); '''Konqueror: '''agħfas ''Reload'' jew agħfas ''F5;''  '''Opera:''' ħassar il-cache fl-''Għodda → Preferenzi;'' '''Internet Explorer:''' żomm ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh,'' jew agħfas ''Ctrl-F5.''",