Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 1668a97..9aa8dd8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -483,7 +483,6 @@ $1',
 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|perubahan|perubahan-perubahan}} terkini',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda telah menerima pesanan baru pada $1',
 'editsection' => 'sunting',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
 'editold' => 'sunting',
 'viewsourceold' => 'lihat sumber',
 'editlink' => 'sunting',
@@ -990,7 +989,7 @@ Anda boleh berundur dan menyunting laman yang sedia ada, atau [[Special:UserLogi
 'nocreate-loggedin' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta laman baru.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Suntingan bahagian tidak disokong',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Suntingan bahagian tidak disokong di laman ini.',
-'permissionserrors' => 'Tidak Dibenarkan',
+'permissionserrors' => 'Ralat kebenaran',
 'permissionserrorstext' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk $2, atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.'''
@@ -1046,6 +1045,7 @@ Argumen-argumen ini telah ditinggalkan.',
 'undo-failure' => 'Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana terdapat suntingan pertengahan yang bercanggah.',
 'undo-norev' => 'Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana tidak wujud atau telah dihapuskan.',
 'undo-summary' => 'Membatalkan semakan $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Buat asal semakan $1 oleh pengguna tersembunyi',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Akaun tidak dapat dibuka',
@@ -1290,7 +1290,7 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbi
 'powersearch-ns' => 'Cari dalam ruang nama:',
 'powersearch-redir' => 'Termasuk lencongan',
 'powersearch-field' => 'Cari',
-'powersearch-togglelabel' => 'Semak:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Pilih:',
 'powersearch-toggleall' => 'Semua',
 'powersearch-togglenone' => 'Tiada',
 'search-external' => 'Carian luar',
@@ -1329,7 +1329,6 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbi
 'resetprefs' => 'Set semula',
 'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan asali',
 'prefs-editing' => 'Menyunting',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Saiz kotak sunting.',
 'rows' => 'Baris:',
 'columns' => 'Lajur:',
 'searchresultshead' => 'Cari',
@@ -1373,7 +1372,6 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1',
 'prefs-reset-intro' => 'Anda boleh menggunakan laman ini untuk menetapkan semula keutamaan anda kepada tetapan asali.
 Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Pengesahan e-mel:',
-'prefs-textboxsize' => 'Saiz tetingkap penyuntingan',
 'youremail' => 'E-mel:',
 'username' => '{{GENDER:$1|Nama pengguna}}:',
 'uid' => 'ID {{GENDER:$1|Pengguna}}:',
@@ -1404,7 +1402,9 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'prefs-signature' => 'Tandatangan',
 'prefs-dateformat' => 'Format tarikh',
 'prefs-timeoffset' => 'Imbangan masa',
-'prefs-advancedediting' => 'Pilihan lanjutan',
+'prefs-advancedediting' => 'Am',
+'prefs-editor' => 'Penyunting',
+'prefs-preview' => 'Pralihat',
 'prefs-advancedrc' => 'Pilihan lanjutan',
 'prefs-advancedrendering' => 'Pilihan lanjutan',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Pilihan lanjutan',
@@ -1585,6 +1585,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'recentchanges' => 'Perubahan terkini',
 'recentchanges-legend' => 'Pilihan perubahan terkini',
 'recentchanges-summary' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
+'recentchanges-noresult' => 'Tiada perubahan dalam tempoh yang diberikan sepadan dengan kriteria ini.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan ini mencipta laman baru',
 'recentchanges-label-minor' => 'Ini ialah suntingan kecil',
@@ -1623,7 +1624,6 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Perubahan berkaitan',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Perubahan berkaitan',
 'recentchangeslinked-title' => 'Perubahan berkaitan dengan $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Tiada perubahan pada semua laman yang dipaut dalam tempoh yang diberikan.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Laman khas ini menyenaraikan perubahan terkini bagi laman-laman yang dipaut. Laman-laman yang terdapat dalam senarai pantau anda ditandakan dengan '''teks tebal'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Nama laman:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Paparkan perubahan pada laman yang mengandungi pautan ke laman yang diberikan',
@@ -2263,7 +2263,6 @@ Perubahan-perubahan pada halaman ini dan halaman perbualannya pada masa akan dat
 'unwatchthispage' => 'Berhenti memantau',
 'notanarticle' => 'Bukan laman kandungan',
 'notvisiblerev' => 'Semakan ini telah dihapuskan',
-'watchnochange' => 'Tiada perubahan pada laman-laman yang dipantau dalam tempoh yang ditunjukkan.',
 'watchlist-details' => '$1 laman dipantau (tidak termasuk laman perbincangan).',
 'wlheader-enotif' => 'Pemberitahuan melalui e-mel dibolehkan.',
 'wlheader-showupdated' => "Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''.",