Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 0a8c135..5a5129a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -675,6 +675,7 @@ $1',
 'badarticleerror'      => 'താങ്കൾ ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളിൽ സാദ്ധ്യമല്ല',
 'cannotdelete'         => '"$1" എന്ന താൾ അഥവാ പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
 അതു മിക്കവാറും മറ്റാരെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.',
+'cannotdelete-title'   => '"$1" എന്ന താൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല',
 'badtitle'             => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
 'badtitletext'         => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താൾ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തർഭാഷാ/അന്തർവിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.',
 'perfcached'           => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടതാണ് ആയതിനാൽ ചിലപ്പോൾ നവീനമായിരിക്കില്ല.',
@@ -921,8 +922,6 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്, താങ്കളുടെ തടയലിന്റെ ഐ.ഡി. #$5 ആകുന്നു.
 ദയവായി മുകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം താങ്കൾ നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുവാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.',
 'blockednoreason'                  => 'കാരണമൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല',
-'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' എന്നതിന്റെ മൂലരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
-'blockededitsource'                => "'''$1''' എന്ന താളിൽ '''താങ്കൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളുടെ''' പൂർണ്ണരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
 'whitelistedittitle'               => 'തിരുത്താൻ ലോഗിൻ ചെയ്യണം',
 'whitelistedittext'                => 'താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്',
 'confirmedittext'                  => 'താളുകൾ തിരുത്തുന്നതിനു മുൻപ് താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്‌. ഇമെയിൽ വിലാസം ക്രമപ്പെടുത്തി സാധുത പരിശോധിക്കാൻ [[Special:Preferences|എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ]] എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിക്കുക.',
@@ -1582,6 +1581,7 @@ $1",
 'action-suppressionlog'       => 'ഈ സ്വകാര്യ രേഖ കാണുക',
 'action-block'                => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക',
 'action-protect'              => 'ഈ താളിന്റെ സം‌രക്ഷണ മാനത്തിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുക',
+'action-rollback'             => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തലുകൾ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക',
 'action-import'               => 'ഈ താൾ മറ്റൊരു വിക്കിയീൽ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
 'action-importupload'         => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിൽ ഇന്നും ഈ താൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
 'action-patrol'               => 'മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
@@ -2100,7 +2100,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'സം‌ഭാവനകൾ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'à´µàµ\86à´¬àµ\8dà´¬àµ\8d à´\95à´£àµ\8dണിà´\95ൾ',
+'linksearch'       => 'à´ªàµ\81റതàµ\8dà´¤àµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95à´£àµ\8dണിà´\95ൾ തിരയàµ\81à´\95',
 'linksearch-pat'   => 'തിരച്ചിലിന്റെ മാതൃക:',
 'linksearch-ns'    => 'നാമമേഖല:',
 'linksearch-ok'    => 'തിരയൂ',
@@ -2315,7 +2315,10 @@ $UNWATCHURL
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" എന്ന താളിന്റെ സംരക്ഷണം നീക്കി',
 'movedarticleprotection'      => '"[[$2]]" എന്ന താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനങ്ങൾ "[[$1]]" എന്ന താളിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'protect-title'               => '"$1" താളിനു സം‌രക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു',
+'protect-title-notallowed'    => '"$1" താളിന്റെ സം‌രക്ഷണമാനം കാണുക',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേർ [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'protect-badnamespace-title'  => 'സംരക്ഷിക്കാനാവാത്ത നാമമേഖല',
+'protect-badnamespace-text'   => 'ഈ നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല.',
 'protect-legend'              => 'സം‌രക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
 'protectcomment'              => 'കാരണം:',
 'protectexpiry'               => 'സംരക്ഷണ കാലാവധി:',