'recentchanges-label-unpatrolled' => '아직 검토하지 않은 편집',
'rcnote' => "다음은 $4 $5 까지의 {{PLURAL:$2|'''$2'''일}}동안 {{PLURAL:$1|바뀐 문서 '''$1'''개입니다}}.",
'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 문서 '''$1'''개입니다.",
-'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서',
+'rclistfrom' => '$1 이래로 새로 바뀐 문서 보기',
'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1',
'rcshowhidebots' => '봇을 $1',
'rcshowhideliu' => '등록 사용자를 $1',
'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1',
'rcshowhidepatr' => '검토된 편집을 $1',
'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1',
-'rclinks' => 'ìµ\9cê·¼ $2ì\9d¼ê°\84ì\9d\98 $1ê°\9c ë°\94ë\80\9c 기ë¡\9d 보기<br />$3',
+'rclinks' => 'ìµ\9cê·¼ $2ì\9d¼ê°\84ì\9d\98 $1ê°\9c ë°\94ë\80\90 문ì\84\9c 보기<br />$3',
'diff' => '비교',
'hist' => '역사',
'hide' => '숨기기',
'statistics-header-hooks' => '기타 통계',
'statistics-articles' => '일반 문서',
'statistics-pages' => '전체 문서',
-'statistics-pages-desc' => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함하는 모든 문서.',
+'statistics-pages-desc' => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함하는 위키에 있는 모든 문서입니다',
'statistics-files' => '올려져 있는 파일',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} 설치 후 문서의 전체 편집 횟수',
'statistics-edits-average' => '문서당 평균 편집 횟수',
'statistics-views-total' => '총 방문 수',
-'statistics-views-total-desc' => '존재하지 않는 문서나 특수 문서에 대한 방문수는 집계하지 않았습니다.',
+'statistics-views-total-desc' => '존재하지 않는 문서나 특수 문서에 대한 방문 수는 포함하지 않았습니다',
'statistics-views-peredit' => '편집당 방문 횟수',
'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
'statistics-users-active' => '활동적인 사용자',
'ancientpages' => '오래된 문서 목록',
'move' => '이동',
'movethispage' => '문서 이동하기',
-'unusedimagestext' => 'ë\8b¤ì\9d\8cì\9d\80 ì\96´ë\96¤ 문서도 사용하지 않는 파일의 목록입니다.
+'unusedimagestext' => 'ë\8b¤ì\9d\8cì\9d\80 ì\96´ë\96 í\95\9c 문서도 사용하지 않는 파일의 목록입니다.
다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.',
'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서의 목록입니다.',
'notargettitle' => '해당하는 문서 없음',
'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.',
'iteminvalidname' => "'$1' 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...",
'wlnote' => "다음은 최근 {{PLURAL:$2|'''$2'''시간}} 동안 {{PLURAL:$1|바뀐 문서 '''$1'''개 입니다}}. ($3 $4 기준)",
-'wlshowlast' => '최근 $1시간 $2일 또는 $3 동안에 바뀐 문서',
+'wlshowlast' => '최근 $1시간 $2일 또는 $3 동안에 바뀐 문서 보기',
'watchlist-options' => '주시문서 목록 설정',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
# Namespace form on various pages
'namespace' => '이름공간:',
'invert' => '선택 반전',
-'tooltip-invert' => '선택한 이름공간에 있는 문서의 바뀜을 숨기려면 이 상자에 체크해주세요.',
+'tooltip-invert' => '선택한 이름공간(선택되어 있다면 관련된 이름공간도 포함)에 있는 문서의 바뀜을 숨기려면 이 상자를 선택하세요',
'namespace_association' => '관련된 이름공간',
-'tooltip-namespace_association' => '선택한 이름공간과 관련된 토론이나 본문 이름공간을 같이 선택합니다.',
+'tooltip-namespace_association' => '선택한 이름공간과 관련된 토론이나 본문 이름공간을 포함하려면 이 상자를 선택하세요',
'blanknamespace' => '(일반)',
# Contributions
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => '현재 사용하는 IP의 사용자 문서',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => '현재 사용하는 IP 주소의 사용자 문서',
'tooltip-pt-mytalk' => '내 토론 문서',
-'tooltip-pt-anontalk' => '현재 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서',
+'tooltip-pt-anontalk' => '현재 사용하는 IP 주소에 대한 토론 문서',
'tooltip-pt-preferences' => '사용자 환경 설정',
'tooltip-pt-watchlist' => '주시문서에 대한 바뀜 목록',
-'tooltip-pt-mycontris' => '내가 편집한 글',
+'tooltip-pt-mycontris' => '내 기여 목록',
'tooltip-pt-login' => '꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.',
'tooltip-pt-anonlogin' => '꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.',
'tooltip-pt-logout' => '로그아웃',
'tooltip-ca-talk' => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
-'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해 주세요.',
+'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해주세요.',
'tooltip-ca-addsection' => '문단 추가하기',
'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다.
문서의 내용만 볼 수 있습니다.',
'tooltip-ca-delete' => '문서 삭제하기',
'tooltip-ca-undelete' => '삭제되기 전에 이 문서의 완료한 편집 되살리기',
'tooltip-ca-move' => '문서 이동하기',
-'tooltip-ca-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.',
-'tooltip-ca-unwatch' => '이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.',
+'tooltip-ca-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tooltip-ca-unwatch' => '이 문서를 주시문서 목록에서 제거',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} 찾기',
'tooltip-search-go' => '이 이름의 문서가 존재하면 그 문서로 바로 가기',
'tooltip-search-fulltext' => '이 문자열이 포함된 문서 찾기',
-'tooltip-p-logo' => '대문 방문하기',
-'tooltip-n-mainpage' => '대문으로',
-'tooltip-n-mainpage-description' => '대문으로',
+'tooltip-p-logo' => '대문으로 가기',
+'tooltip-n-mainpage' => '대문으로 가기',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '대문으로 가기',
'tooltip-n-portal' => '프로젝트 소개, 여러분이 할 수 있는 것, 무언가를 찾는 곳',
-'tooltip-n-currentevents' => '최근의 소식을 봅니다',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ì\9d´ ì\9c\84í\82¤ì\97\90ì\84\9c ìµ\9cê·¼ ë°\94ë\80\90 ë\82´ì\9a©ì\9d\98 목록',
-'tooltip-n-randompage' => '임의 문서로 갑니다',
+'tooltip-n-currentevents' => '최근의 소식 알아 보기',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ì\9c\84í\82¤ì\9d\98 ìµ\9cê·¼ ë°\94ë\80\9c 목록',
+'tooltip-n-randompage' => '임의 문서 읽기',
'tooltip-n-help' => '도움말',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ì\97¬ê¸°ë¡\9c ì\97°ê²°ë\90\9c 모ë\93 문서의 목록',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ì\97¬ê¸°ë¥¼ ë§\81í\81¬í\95\9c 모ë\93 ì\9c\84í\82¤ 문서의 목록',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => '이 문서에서 링크한 문서의 최근 바뀜',
-'tooltip-feed-rss' => '이 문서의 RSS 피드입니다.',
-'tooltip-feed-atom' => '이 문서의 Atom 피드입니다.',
-'tooltip-t-contributions' => '이 사용자의 기여 목록을 봅니다.',
-'tooltip-t-emailuser' => '이 사용자에게 이메일을 보냅니다.',
+'tooltip-feed-rss' => '이 문서의 RSS 피드',
+'tooltip-feed-atom' => '이 문서의 Atom 피드',
+'tooltip-t-contributions' => '이 사용자의 기여 목록',
+'tooltip-t-emailuser' => '이 사용자에게 이메일 보내기',
'tooltip-t-upload' => '파일 올리기',
'tooltip-t-specialpages' => '모든 특수 문서의 목록',
'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄용 버전',
-'tooltip-t-permalink' => '이 판에 대한 고유링크',
-'tooltip-ca-nstab-main' => '문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-media' => '미디어 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-special' => '이 문서는 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => '프로젝트 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-image' => '파일 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '시스템 메시지 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-template' => '틀 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-help' => '도움말 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-minoredit' => '사소한 편집으로 표시하기',
+'tooltip-t-permalink' => '문서의 이 판에 대한 고유링크',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '문서 내용 보기',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 내용 보기',
+'tooltip-ca-nstab-media' => '미디어 문서 내용 보기',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '이 문서는 특수 문서로, 문서 자체를 편집할 수 없습니다',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '프로젝트 문서 내용 보기',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '파일 문서 내용 보기',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '시스템 메시지 내용 보기',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '틀 문서 내용 보기',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '도움말 문서 내용 보기',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 내용 보기',
+'tooltip-minoredit' => 'ì\9d´ í\8e¸ì§\91ì\9d\84 ì\82¬ì\86\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91ì\9c¼ë¡\9c í\91\9cì\8b\9cí\95\98기',
'tooltip-save' => '바뀐 내용 저장하기',
-'tooltip-preview' => '바뀜을 미리 봅니다. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요!',
+'tooltip-preview' => '바뀜을 미리 봅니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해주세요!',
'tooltip-diff' => '자신이 바꾼 내용 보기',
'tooltip-compareselectedversions' => '이 문서에서 선택한 두 판간의 차이를 비교',
'tooltip-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => '항목 제거하기',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 새로 고침',
'tooltip-recreate' => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기',
-'tooltip-upload' => '파일 올리기 시작',
+'tooltip-upload' => '파일 올리기',
'tooltip-rollback' => '"되돌리기" 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴 수 있습니다.',
'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고 차이 보기 기능이 미리 보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
'tooltip-preferences-save' => '환경 설정 저장하기',
-'tooltip-summary' => '짧은 편집 요약을 적어주세요',
+'tooltip-summary' => '짧은 요약을 적어주세요',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
# Email address confirmation
'confirmemail' => '이메일 주소 확인',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 올바른 이메일주소를 설정하지 않았습니다.',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소를 설정하지 않았습니다.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에 이메일 인증을 받아야 합니다.
아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다.
메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff