Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGrc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index 3df964e..666d8fc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -221,7 +221,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Αἱ τῆς δέλτου πρότεραι',
 'history_short'     => 'Αἱ πρότεραι',
 'updatedmarker'     => 'αἱ δέλτου ἐνημερώσεις ἀφ’ ὅτε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως',
-'info_short'        => 'Μάθησις',
 'printableversion'  => 'Ἐκτυπώσιμος μορφή',
 'permalink'         => 'Σύνδεσμος μόνιμος',
 'print'             => 'Τυποῦν',
@@ -460,7 +459,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ὀνόματι "$1".
 Τὰ γράμματα τῶν ὀνομάτων χρωμένων διακρίνονται εἰς κεφαλαῖα καὶ μικρά.
 Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκριβείαν ἢ [[Special:UserLogin/signup|λογισμὸν νέον ποίει]].',
-'nosuchusershort'            => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ἔχων τὸ ὄνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort'            => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ἔχων τὸ ὄνομα "$1".
 Ἔλεγξον τὴν ὀρθογραφίαν σου.',
 'nouserspecified'            => 'Ὄνομα χρωμένου καθοριστέον ὑποχρεωτικώς.',
 'wrongpassword'              => 'Εἰσηγμένον σύνθημα ἐσφαλμένον. Πείρασον πάλιν.',
@@ -1628,7 +1627,7 @@ $NEWPAGE
 'confirmdeletetext'      => 'Βούλεσαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].',
 'actioncomplete'         => 'Τέλειον τὸ ποιηθέν',
 'actionfailed'           => 'Δράσις ἀνεπιτυχής',
-'deletedtext'            => 'Τὸ "<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφη.
+'deletedtext'            => 'Τὸ "$1" διεγράφη.
 Ἴδε τὸ $2 διὰ μητρῷόν τι προσφάτων διαγραφῶν.',
 'deletedarticle'         => 'Ἐσβέσθη ἡ δέλτος "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" κατεσταλμένον',
@@ -1671,7 +1670,7 @@ $NEWPAGE
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ἄκυρος χρόνος λήξεως.',
 'protect_expiry_old'          => 'Χρόνος λήξεως ἐν τῷ παρελθόντι ἐστίν.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Ἀναίρεσις ἀποκλεισμοῦ περαιτέρω ἐπιλογῶν περιφρουρήσεως',
-'protect-text'                => "Ὁρᾶν τε καὶ ἀλλάττειν δύνασθε τὴν κλίμακα φυλάξεως ἐνθάδε διὰ τὴν δέλτον '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "Ὁρᾶν τε καὶ ἀλλάττειν δύνασθε τὴν κλίμακα φυλάξεως ἐνθάδε διὰ τὴν δέλτον '''$1'''.",
 'protect-locked-access'       => "Ὁ λογισμός σου οὐκ ἔχει ἄδειαν ἀλλαγῆς τῆς κλίμακος φυλάξεως δέλτων.
 Ἐνθάδε εἰσὶν αἱ τρέχουσαι ῥυθμίσεις διὰ τὴν δέλτον '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ἡδε δέλτος τῷ παρόντι πεφυλαγμένη ἐστὶν ἐπεὶ περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|τῇ ἀκολούθῳ δέλτῳ, ἥπερ ἔχει|ταῖς ἀκολούθοις δέλτοις, αἵπερ ἔχουσι}} τὴν διαδοχικὴν φύλαξιν ἐνεργόν. Δύνασαι ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φύλαξις τῆσδε δέλτου, ἄνευ ἐπηρεασμοῦ τῆς διαδοχικῆς φυλάξεως.',
@@ -2135,14 +2134,6 @@ $1',
 'spamprotectiontitle' => 'Διηθητήριον ἀνεπιθυμήτων ἀγγελιῶν',
 'spambot_username'    => 'Κάθαρσις τῶν ἀνεπιθυμήτων ἀγγελιῶν τῆς MediaWiki',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Πληροφορίαι περὶ τῆς δἐλτου',
-'numedits'       => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν (ἐν τῇ δέλτῳ): $1',
-'numtalkedits'   => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν (δέλτος διαλέξεως): $1',
-'numwatchers'    => 'Ἀριθμὸς ἐφορώντων: $1',
-'numauthors'     => 'Ἀριθμὸς διακεκριμένων πρωτουργῶν (ἐν τῇ δέλτῳ): $1',
-'numtalkauthors' => 'Ἀριθμὸς διακεκριμένων πρωτουργῶν (ἐν τῇ δέλτῳ διαλέξεως): $1',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'        => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
 'markaspatrolledtext'        => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',