* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ebe123
* @author JeanVoisin
* @author Peter17
* @author PieRRoMaN
* @author Zetud
*/
+$fallback = 'fr';
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Souligner les liens:',
'tog-highlightbroken' => 'Préparez les liens déconnectés <a href=""class="new">comme ça ici</a> (autrement: comme ça ici<a href=""class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Égalisez les paragraphes',
'tog-hideminor' => 'Cachez les petits changements dans la liste des derniers changements',
+'tog-hidepatrolled' => '↓ Cachez les petits changements dans la liste des derniers changements',
+'tog-newpageshidepatrolled' => '↓Cache pages patrollés de la list des pages nouveau',
'tog-extendwatchlist' => 'Agrandir la liste des pages guettées pour montrer tous les changements',
'tog-usenewrc' => 'User les derniers changements improuvés (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Mettre les numéros sus les en-têtes',
'tog-watchdefault' => 'Additionner les pages que je change à ma liste des pages guettées',
'tog-watchmoves' => 'Additionner les pages que je renomme à ma liste des pages guettées',
'tog-watchdeletion' => "Additionner les pages que j'ôte à ma liste des pages guettées",
+'tog-minordefault' => "Marquer tous les petits changements d'après le réglage",
'tog-previewontop' => "Montrer la vue d'avance au-dessus la boëte de changement",
'tog-previewonfirst' => "Montrer la vue d'avance au temps du premier changement",
'tog-nocache' => 'Arrêter le cache des pages',
'tog-enotifminoredits' => 'Envoyer un e-mail même pour les petits changements',
'tog-enotifrevealaddr' => "Montrer mon adresse e-mail dans les e-mails d'avertissement",
'tog-shownumberswatching' => 'Montrer le montant de guetteurs',
+'tog-oldsig' => '↓ Preview du signature existant:',
'tog-fancysig' => 'Signature brute (sans liens préparés)',
'tog-externaleditor' => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur)',
'tog-externaldiff' => 'User un autre comparateur comme réglage ordinaire',
'tog-watchlisthideown' => 'Cacher mes changements dans la liste des pages guettées',
'tog-watchlisthidebots' => 'Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées',
'tog-watchlisthideminor' => 'Cacher les petits changements dans la liste des pages guettées',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées',
'tog-nolangconversion' => 'Arrêter le changement des différences de langue',
'tog-ccmeonemails' => "Envoyer une copie des e-mails que j'envoye aux autres useurs",
'tog-diffonly' => 'Couper la page sous les diffs',
'category-media-header' => 'Média dans classe "$1"',
'category-empty' => "''À présent, cette classe a ni articles ni média.''",
-'mainpagetext' => "'''Vous avez bien installé MediaWiki.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Lisez la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guide des Useurs] pour apprendre à user le wiki software.
-
-== Pour Commencer ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Réglage]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: Questions Souvent Posées]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki Liste à Malle]',
-
'about' => 'Info',
'article' => 'Page des matières',
'newwindow' => '(va ouverre une nouvelle fenêtre)',
'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui est protégée|les pages suivantes, qui sont protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
$2',
'namespaceprotected' => 'Vous avez pas la permission de changer les pages dans l\'espace de noms "$1".',
-'customcssjsprotected' => "Vous avez pas la permission de changer cette page parce qu'alle contient le réglage d'un autre useur.",
'ns-specialprotected' => "Vous pouvez pas changer les pages dans l'espace de noms {{ns:special}}.",
# Login and logout pages
'yourname' => "Nom d'useur:",
'yourpassword' => 'Mot de passe:',
'yourpasswordagain' => 'Mot de passe encore:',
-'remembermypassword' => 'Se rappeler de mon mot de passe (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Se rappeler de mon mot de passe (pour un maximum de $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Votre domaine:',
'externaldberror' => "Soit y avait une erreur avec la base d'information de certification extérieur, soit vous avez pas la permission de renouveler votre compte extérieur.",
'login' => 'Connecter',
'createaccount' => 'Créer un compte',
'gotaccount' => "Vous avez un compte déjà? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Connectez',
+'userlogin-resetlink' => 'Oublié vôtre détailes de log in?',
'createaccountmail' => 'par e-mail',
'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez mis sont pas pareils.',
'userexists' => "Le nom d'useur choisi est déjà usé. Choissez donc un autre nom.",
'loginerror' => "Erreur d'identification",
'nocookiesnew' => "Votre compte a été créé, mais vous êtes pas connecté. {{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs. Partez les cookies et connectez avec votre nouveau nom d'useur et votre mot de passe, s'il vous plaît.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs. Partez donc les cookies et assayez encore.',
+'nocookiesfornew' => "Le conte d'useur n'était pas fait, à cause qu'on pouvait pas confirmer la source. Ensurer que tu as des cookies, reload ce page et essayer encore.",
'noname' => "Vous avez pas mis un bon nom d'useur.",
'loginsuccesstitle' => 'Vous êtes connecté',
'loginsuccess' => "'''Asteur vous êtes connecté à {{SITENAME}} comme \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Y a aucun utilisateur avec le nom "$1". Les noms d\'utilisateur respectent les majuscules et minuscules. Vérifiez l\'orthographe, ou créez un nouveau compte.',
-'nosuchusershort' => 'Y a aucun useur avec le nom "<nowiki>$1</nowiki>". Regardez donc l\'espellage.',
+'nosuchusershort' => 'Y a aucun useur avec le nom "$1". Regardez donc l\'espellage.',
'nouserspecified' => "Il faut mettre un nom d'useur.",
+'login-userblocked' => 'Cet useur est blockée. Log in pas accépté.',
'wrongpassword' => "Mauvais mot de passe. Assayez encore s'il vous plaît.",
'wrongpasswordempty' => "Le mot de passe était vide. Assayez encore s'il vous plaît.",
'passwordtooshort' => "Votre mot de passe est soit pas bon ou trop court. Un mot de passe devrait avoir au moins $1 caractères et être différent de votre nom d'useur.",
'accountcreatedtext' => "Le compte d'useur pour $1 a été créé.",
'loginlanguagelabel' => 'Langue: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Rétablir le mot de passe du compte',
'resetpass_announce' => "Pour le moment, vous êtes connecté avec un mot de passe qu'a été envoyé par e-mail. Pour finir de vous connecter, il faut créer un nouveau mot de passe ici:",
'resetpass_text' => '<!-- Mettez du texte ici -->',
'extlink_tip' => 'Lien extérieur (Oubliez pas de mettre http:// avant.)',
'headline_sample' => 'Sujet',
'headline_tip' => 'Sujet niveau 2',
-'math_sample' => 'Mettez la formule ici',
-'math_tip' => "Formule d'arithmitique (LaTeX)",
'nowiki_sample' => 'Mettez du texte non-préparé ici',
'nowiki_tip' => 'Ignorez le code wiki',
'image_sample' => 'Exemple.jpg',
'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''",
'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes juste après regarder ou tester votre code JavaScript qu'a pas encore été sauvé!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention:''' Y a pas de style \"\$1\". Rappelez-vous qu'il faut user les petites lettres dans le sujet des pages personnelles avec les extensions .css et .js.
-Exemple: {{ns:user}}:Foo/monobook.css (bon) {{ns:user}}:Foo/Monobook.css (mauvais)",
+Exemple: {{ns:user}}:Foo/vector.css (bon) {{ns:user}}:Foo/Vector.css (mauvais)",
'updated' => '(Renouvelé)',
'note' => "'''Notez:'''",
'previewnote' => "'''Ça ici, c'est juste une vue d'avance; les changements ont pas encore été sauvés!'''",
La boëtte de changements en haut contient le texte de la page comme c'est asteur.
Vos changements sont montrés dans la boëtte de changements en bas.
Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur.
-'''Juste''' le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"Sauvez\".",
+'''Juste''' le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Votre texte',
'storedversion' => 'Version sauvée',
'nonunicodebrowser' => "'''ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode. Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes. Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.'''",
'yourdiff' => 'Différences',
'copyrightwarning' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées d'être libérées sous le $2 (voyez $1 pour les détails). Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié et redistribuée à volonté, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre. ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
'copyrightwarning2' => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} pourriont être changées ou ôtées par des autres useurs. Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié, mettez donc pas votre écriture ici.<br /> Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre (voyez $1 pour les détails). ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
-'longpagewarning' => "'''ATTENTION: Cette page a une taille de $1 kilobytes; ça pourrait créer des problèmes quand un useur assaye de changer une page qu'a une taille qu'est plus grande que 32 kb. Considérez donc de couper la page en morceaux plus courts.'''",
'longpageerror' => "'''ERREUR: Le texte que vous avec mis a une taille de $1 kilobytes qu'est plus grande que le maximum de $2 kilobytes. Ça peut pas être sauvé.'''",
'readonlywarning' => "'''ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur. Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.'''",
'protectedpagewarning' => "'''ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.'''",
'preferences' => 'Réglage',
'mypreferences' => 'Mon réglage',
'skin-preview' => "Vue d'avance",
+'prefs-custom-css' => 'Custom CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Custom JavaScript',
'username' => "Nom d'useur:",
'uid' => "Numéro d'useur:",
'yourrealname' => 'Vrai nom:',
'yournick' => "'Tit nom:",
'badsig' => 'Votre signature brute est pas bonne. Regardez-voir les tags HTML.',
'badsiglength' => "Votre 'tit nom est trop long. Il faut que ça soye moins que $1 caractères.",
+'gender-male' => 'Male',
+'gender-female' => 'Female',
'prefs-help-realname' => 'Votre vrai nom est pas nécessaire. Si vous choisirait de le mettre, ça serait usé pour vous donner du crédit pour votre ouvrage.',
'prefs-help-email' => "Votre adresse e-mail est pas nécessaire, mais ça quitte le monde vous contacter par votre page d'useur ou votre page de discussion sans montrer votre identité.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff