'customjsprotected' => "You do not have permission to edit this JavaScript page because it contains another user's personal settings.",
'mycustomcssprotected' => 'You do not have permission to edit this CSS page.',
'mycustomjsprotected' => 'You do not have permission to edit this JavaScript page.',
+'myprivateinfoprotected' => 'You do not have permission to edit your private information.',
+'mypreferencesprotected' => 'You do not have permission to edit your preferences.',
'ns-specialprotected' => 'Special pages cannot be edited.',
'titleprotected' => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]].
The reason given is "\'\'$2\'\'".',
'right-proxyunbannable' => 'Bypass automatic blocks of proxies',
'right-unblockself' => 'Unblock themselves',
'right-protect' => 'Change protection levels and edit protected pages',
-'right-editprotected' => 'Edit protected pages (without cascading protection)',
+'right-editprotected' => 'Edit pages protected as "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Edit pages protected as "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Edit the user interface',
'right-editusercssjs' => "Edit other users' CSS and JavaScript files",
'right-editusercss' => "Edit other users' CSS files",
'right-editmyuserjs' => 'Edit your own user JavaScript files',
'right-viewmywatchlist' => 'View your own watchlist',
'right-editmywatchlist' => 'Edit your own watchlist. Note some actions will still add pages even without this right.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'View your own private data (e.g. email address, real name)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Edit your own private data (e.g. email address, real name)',
+'right-editmyoptions' => 'Edit your own preferences',
'right-rollback' => 'Quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page',
'right-markbotedits' => 'Mark rolled-back edits as bot edits',
'right-noratelimit' => 'Not be affected by rate limits',
'action-sendemail' => 'send emails',
'action-viewmywatchlist' => 'view your watchlist',
'action-editmywatchlist' => 'edit your watchlist',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'view your private information',
+'action-editmyprivateinfo' => 'edit your private information',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
'semicolon-separator' => '; ', # only translate this message to other languages if you have to change it
'comma-separator' => ', ', # only translate this message to other languages if you have to change it
'colon-separator' => ': ', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'autocomment-prefix' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'autocomment-prefix' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'pipe-separator' => ' | ', # only translate this message to other languages if you have to change it
'word-separator' => ' ', # only translate this message to other languages if you have to change it
'ellipsis' => '...', # only translate this message to other languages if you have to change it
'tags-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filter:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Tags',
'tags-intro' => 'This page lists the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.',
'tags-tag' => 'Tag name',