Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 6d007a8..5e6141e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -61,17 +61,20 @@ $specialPageAliases = array(
        'Allmessages'               => array( 'ھەموو_پەیامەکان' ),
        'Allpages'                  => array( 'ھەموو_پەڕەکان' ),
        'Ancientpages'              => array( 'پەڕە_کۆنەکان' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'پەڕەی_واڵا' ),
+       'Booksources'               => array( 'سەرچاوەکانی_کتێب' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'ڕەوانکەرە_شکاوەکان' ),
        'Categories'                => array( 'پۆلەکان' ),
        'ChangePassword'            => array( 'تێپەڕوشەگۆڕان،_تێپەڕەوشە_ڕێکخستنەوە' ),
        'Confirmemail'              => array( 'بڕواکردن_ئیمەیل' ),
        'Contributions'             => array( 'بەشدارییەکان' ),
-       'CreateAccount'             => array( 'ھەژمار_دروستکردن' ),
+       'CreateAccount'             => array( 'دروستکردنی_ھەژمار' ),
        'Deadendpages'              => array( 'پەڕە_بەربەستراوەکان' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'ڕەوانکەرە_دووپاتکراوەکان' ),
        'Emailuser'                 => array( 'ئیمەیل_بەکارھێنەر' ),
        'Export'                    => array( 'ھەناردن' ),
        'Fewestrevisions'           => array( 'کەمترین__پێداچوونەوەکان' ),
+       'Import'                    => array( 'ھاوردن' ),
        'Listadmins'                => array( 'لیستی_بەڕێوبەران' ),
        'Listbots'                  => array( 'لیستی_بۆتەکان' ),
        'Listfiles'                 => array( 'لیستی_پەڕگەکان' ),
@@ -254,6 +257,7 @@ $messages = array(
 'oct' => 'تشرینی یەکەم',
 'nov' => 'تشرینی دووەم',
 'dec' => 'کانوونی یەکەم',
+'january-date' => '$1ی کانوونی دوەەم',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|پۆل|پۆلەکان}}',
@@ -387,7 +391,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'نابەرپرسییەکان',
 'disclaimerpage' => 'Project:بەرپرسنەبوون',
 'edithelp' => 'ڕێنوێنیی دەستکاریکردن',
-'edithelppage' => 'Help:دەستکاریکردن',
 'helppage' => 'Help:ناوەرۆک',
 'mainpage' => 'دەستپێک',
 'mainpage-description' => 'دەستپێک',
@@ -665,7 +668,7 @@ $2',
 تکایە ناونیشانێک بە شێوازی دروست بنووسە یان ئەو بەشە واڵا بھێڵەوە.',
 'emaildisabled' => 'ئەم ماڵپەڕە ناتوانێ ئیمەیل بنێرێ.',
 'accountcreated' => 'ھەژمار دروست کرا',
-'accountcreatedtext' => 'هەژماری بەکارهێنەری $1 دروست کراوە.',
+'accountcreatedtext' => 'هەژماری بەکارهێنەری [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|لێدوان]]) دروست کراوە.',
 'createaccount-title' => 'درووست‌کردنی هەژمارە بۆ {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'کەسێک هەژمارەیەکی بۆ ئی‌مێڵ ئەدرەسەکی تۆ لەسەر {{SITENAME}} ($4) بەناوی "$2"، بە وشەی نهێنی "$3".
 ئێستا دەبێ بڕۆیتە ژوورەوە و وشەی نهێنی بگۆڕیت.
@@ -1169,7 +1172,6 @@ $1",
 'searchmenu-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
 'searchmenu-exists' => "'''پەڕەیەک بە ناوی «[[:$1]]» لەم ویکییەدا ھەیە.'''",
 'searchmenu-new' => "'''لەم ویکییەدا پەڕەی « [[:$1]] » دروست بکە!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:پێرست',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|گەڕیان لە پەڕەکانی بەم پێشگرەوە]]',
 'searchprofile-articles' => 'پەڕە بە ناوەڕۆکەکان',
 'searchprofile-project' => 'پەڕەکانی یارمەتی و پڕۆژە',
@@ -1246,7 +1248,6 @@ $1",
 'resetprefs' => 'گۆڕانکارییە پاشەکەوت نەکراوەکان پاک بکەرەوە',
 'restoreprefs' => 'ھەموو ڕێکخستنەکان ببەرەوە بۆ باری بنچینەیی',
 'prefs-editing' => 'دەستکاریکردن',
-'prefs-edit-boxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی دەستکاریکردن.',
 'rows' => 'ڕیزەکان:',
 'columns' => 'ستوونەکان:',
 'searchresultshead' => 'گەڕان',
@@ -1290,7 +1291,6 @@ $1",
 'prefs-reset-intro' => 'دەتوانی لەم لاپەڕە بۆ گەڕانەوەی هەڵبژاردەکانت بۆ بنچینەیی ماڵپەر کەڵک وەرگریت.
 گەر ئەوە بکەی ئیتر گۆڕانەکەت ناگەڕێتەوە.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'پشتڕاست کردنەوەی ئیمەیل:',
-'prefs-textboxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی دەستکاریکردن',
 'youremail' => 'ئیمەیل:',
 'username' => '{{GENDER:$1|ناوی به‌کارھێنەر}}:',
 'uid' => 'پێناسەی {{GENDER:$1|به‌کارھێنەر}}:',
@@ -1524,7 +1524,6 @@ $1",
 'recentchangeslinked-feed' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
 'recentchangeslinked-title' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە "$1" ـەوە',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'هیچ گۆڕانکارییەک لە لاپەڕەکانی بەستەر پێ‌دراو، لە درێژەی ماوەی دراوە.',
 'recentchangeslinked-summary' => "ئەمە لیستێکی گۆڕانکارییەکانی ئەم دوایییانەی ئەو پەڕانەیە کە بەستەریان ھەیە لە پەڕەیەکی دیاریکراو (یان بۆ ئەندامەکانی پۆلێکی دیاریکراو)
 پەڕەکانی [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]] '''ئەستوورن'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'ناوی پەڕە:',
@@ -2072,7 +2071,6 @@ $1',
 'unwatchthispage' => 'ئیتر چاودێری مەکە',
 'notanarticle' => 'پەڕەی بێ ناوەڕۆک',
 'notvisiblerev' => 'پیاچوونەوە سڕاوەتەوە',
-'watchnochange' => 'ھیچکام لەو بابەتانە چاودێڕییان دەکەیت، لە ماوەی نیشاندراودا دەستکاری نەکراون.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 پەڕە|$1 پەڕە}} لە لیستی چاودێریەکەتدایە، بێجگە پەڕەکانی لێدوان.',
 'wlheader-enotif' => 'ئەکرێ بە E-mail ئاگاداری بدەی',
 'wlheader-showupdated' => "‏ئەو پەڕانە کە لە پاش دواین سەردانت دەستکاری کراون بە '''ئەستوور''' نیشان دراون",
@@ -3364,7 +3362,6 @@ $5
 'version-other' => 'Other',
 'version-mediahandlers' => 'Media handlers',
 'version-hooks' => 'قولاپەکان',
-'version-extension-functions' => 'Extension functions',
 'version-parser-extensiontags' => 'Parser extension tags',
 'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
 'version-hook-name' => 'ناوی قولاپ',