Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAst.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 000d75a..795a80a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -468,6 +468,8 @@ $2",
 'customjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina de JavaScript porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
 'mycustomcssprotected' => 'Nun tien permisu pa editar esta páxina CSS.',
 'mycustomjsprotected' => 'Nun tien permisu pa editar esta páxina JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nun tien permisu pa editar la so información privada.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nun tien permisu pa editar les sos preferencies.',
 'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun se puen editar.',
 'titleprotected' => "Esti títulu ta protexíu escontra creación por [[User:$1|$1]].
 El motivu conseñáu ye «''$2''».",
@@ -885,8 +887,8 @@ Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:UserLogin|an
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Nun hai sofitu pa editar seición',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'La edición de seición nun tien sofitu nesta páxina.',
 'permissionserrors' => 'Fallu de permisos',
-'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun tienes permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Nun tien permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun tien permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que se desanició anteriormente.'''
 
 Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
@@ -1402,7 +1404,8 @@ Esta información sedrá pública.",
 'right-proxyunbannable' => 'Saltar los bloqueos automáticos de los proxys',
 'right-unblockself' => 'Desbloquiase ellos mesmos',
 'right-protect' => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes',
-'right-editprotected' => 'Editar les páxines protexíes (ensin proteición en cascada)',
+'right-editprotected' => 'Editar les páxines protexíes como "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Editar les páxines protexíes como "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
 'right-editinterface' => "Editar la interfaz d'usuariu",
 'right-editusercssjs' => "Editar los archivos CSS y JS d'otros usuarios",
 'right-editusercss' => "Editar los archivos CSS d'otros usuarios",
@@ -1411,6 +1414,9 @@ Esta información sedrá pública.",
 'right-editmyuserjs' => "Editar los propios ficheros JavaScript d'usuariu",
 'right-viewmywatchlist' => 'Ver la llista de vixilancia propia',
 'right-editmywatchlist' => 'Editar la llista de vixilancia propia. Tenga en cuenta que dalgunes aiciones amestarán páxines igual, inda ensin esti permisu.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Ver los datos privaos propios (p. ex. direición de corréu, nome real)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Editar los datos privaos propios (p. ex. direición de corréu, nome real)',
+'right-editmyoptions' => 'Editar les preferencies propies',
 'right-rollback' => "Revertir rápido a un usuariu qu'editó una páxina determinada",
 'right-markbotedits' => 'Marcar les ediciones revertíes como ediciones de bot',
 'right-noratelimit' => 'Nun tar afeutáu polos llímites de tasa',
@@ -1474,6 +1480,8 @@ Esta información sedrá pública.",
 'action-sendemail' => 'unviar correos',
 'action-editmywatchlist' => 'editar la llista de vixilancia',
 'action-viewmywatchlist' => 'ver la llista de vixilancia propia',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'ver la so información privada',
+'action-editmyprivateinfo' => 'editar la so información privada',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|un cambiu|$1 cambios}}',
@@ -3696,7 +3704,6 @@ Tamién pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor estándar]].",
 'version-other' => 'Otros',
 'version-mediahandlers' => "Remanadores d'archivos multimedia",
 'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => "Funciones d'estensiones",
 'version-parser-extensiontags' => "Etiquetes d'estensiones d'análisis",
 'version-parser-function-hooks' => "Hooks de les funciones d'análisis sintáuticu",
 'version-hook-name' => 'Nome del hook',