"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(odgovara sadržaju datoteke)",
"search-suggest": "Da li ste mislili: $1",
- "search-rewritten": "Ishod iz $1. Umjesto toga pretraži $2.",
+ "search-rewritten": "Ishod iz $1. Ili potražite ga $2.",
"search-interwiki-caption": "Ishod s bratskih projekata",
"search-interwiki-default": "Rezultati od $1:",
"search-interwiki-more": "(više)",
"revertpage": "Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Vraćene su izmjene korisnika {{GENDER:$3|$1}};\nvraćeno na posljednju verziju koju je snimio {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Vraćene izmjene korisnika $1;\nvraćeno na posljednju izmjenu korisnika $2. [$3 Pok. promjene]",
"sessionfailure-title": "Greška u sesiji",
"sessionfailure": "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
"changecontentmodel": "Promijeni model sadržaja stranice",
"edit-error-short": "Greška: $1",
"edit-error-long": "Greške:\n\n$1",
"revid": "izmjena $1",
- "pageid": "ID stranice $1"
+ "pageid": "ID stranice $1",
+ "gotointerwiki": "Napuštate projekt {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Navedeni naslov je nevalidan.",
+ "gotointerwiki-external": "Napuštate projekt {{SITENAME}} da biste posjetili zasebno mrežno mjesto [[$2]].\n\n<strong>[$1 Nastavljate na $1]</strong>",
+ "undelete-cantedit": "Ne možete vratiti ovu stranicu jer Vam nije dozvoljeno da je uređujete.",
+ "undelete-cantcreate": "Ne možete vratiti stranicu jer ne postoji stranica s tim nazivom i nije Vam dozvoljeno da je napravite.",
+ "pagedata-title": "Podaci o stranici",
+ "pagedata-text": "Stranica pruža posrednik za podaci za stranice. Navedite naslov stranice u URL-u pomoću sintakse podstranice.\n* Prebacivanje sadržaja temelji se na zaglavlju Prihvati vašeg klijenta. To znači da će podaci stranice biti stavljeni u formatu koji preferira vaš klijent.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Nisam našao odgovarajući format. Podržane MIME-vrste: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Nevalidan naslov: $1.",
+ "unregistered-user-config": "Iz bezbednosnih razloga JavaScript, CSS i JSON korisničke podstranice ne mogu biti učitane za neregistrovane korisnike.",
+ "passwordpolicies": "Pravila za lozinke",
+ "passwordpolicies-summary": "Ovo je popis djelotvornih pravila za zaporke za korisničke grupe određene na ovom wikiju.",
+ "passwordpolicies-group": "Grupa",
+ "passwordpolicies-policies": "Pravila",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Lozinka mora da ima najmanje $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znakova}}",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Lozinka mora da ima najmanje $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znakova}} da bi ste mogli da se prijavite",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Lozinka ne može biti ista što i korisničko ime",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Lozinka ne smije biti iz onih na crnom spisku",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Lozinka ne mora biti više od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakova}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Lozinka ne može da bude {{PLURAL:$1|popularna|iz spiska $1 popularnih lozinki}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Lozinka ne može biti na listi 100.000 najčešće korišćenih lozinki.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "mora se promjeniti pri prijavi",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "predloži izmjenu pri prijavi",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Sadržaj nije ispravno pročišćen",
+ "unprotected-js": "JavaScript ne može da se učita sa nezaštićenih stranica iz bezbednosnih razloga. Samo napravite JavaScript u imenskom prostoru MediaWiki: ili kao korisničku podstranicu"
}