"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показаны $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}",
"category-article-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц|1=только одна страница}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показаны $1 файлов}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}}",
- "category-file-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|1=1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.",
+ "category-file-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов|1=только один файл}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(продолжение)",
"index-category": "Индексируемые страницы",
"noindex-category": "Неиндексируемые страницы",
"create": "Создать",
"create-local": "Создать локально",
"delete": "Удалить",
- "undelete_short": "Восстановить {{PLURAL:$1|1=$1 правку|$1 правки|$1 правок|1=правку}}",
- "viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|1=$1 удалённой правки|удалённой правки|$1 удалённых правок}}",
+ "undelete_short": "Восстановить {{PLURAL:$1|$1 правку|$1 правки|$1 правок|1=правку}}",
+ "viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|1=удалённой правки|$1 удалённой правки|$1 удалённых правок}}",
"protect": "Защитить",
"protect_change": "изменить",
"unprotect": "Изменить защиту",
"redirectpagesub": "Страница-перенаправление",
"redirectto": "Перенаправление на:",
"lastmodifiedat": "Эта страница последний раз была отредактирована $1 в $2.",
- "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|1=раз|раза|раз}}.",
+ "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.",
"protectedpage": "Защищённая страница",
"jumpto": "Перейти к:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "поиск",
- "view-pool-error": "Ð\98звиниÑ\82е, в наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ий моменÑ\82 Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\8b пеÑ\80егÑ\80Ñ\83женÑ\8b.\nСлиÑ\88ком много полÑ\8cзоваÑ\82елей пÑ\8bÑ\82аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81.\nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, подождиÑ\82е и повÑ\82оÑ\80иÑ\82е попÑ\8bÑ\82кÑ\83 обÑ\80аÑ\89ениÑ\8f к немÑ\83 позже.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Ð\98звиниÑ\82е, в наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ий моменÑ\82 Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\8b пеÑ\80егÑ\80Ñ\83женÑ\8b.\nÐÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 пÑ\8bÑ\82аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f одновÑ\80еменно пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\81лиÑ\88ком многие.\nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, подождиÑ\82е немного пеÑ\80ед повÑ\82оÑ\80ной попÑ\8bÑ\82кой обÑ\80аÑ\89ениÑ\8f к Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Извините, в настоящий момент серверы перегружены.\nСлишком много пользователей пытаются просмотреть этот ресурс.\nПожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к нему позже.",
"pool-timeout": "Истекло время ожидания блокировки",
"pool-queuefull": "Накопитель запросов полон",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Источник — «$1»",
"youhavenewmessages": "Вы получили $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|1=$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Вы получили $1 от множества пользователей ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|1=новое сообщение|999=новые сообщения}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=последнее изменение|999=последние изменения}}",
"title-invalid-magic-tilde": "Запрашиваемый заголовок страницы содержит недопустимую последовательность тильды (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Запрашиваемый заголовок страницы слишком длинен. Он должен быть не более $1 {{PLURAL:$1|1=байта|байт}} в кодировке UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Запрашиваемое название страницы содержит недопустимое двоеточие в начале.",
- "perfcached": "Ð\94аннÑ\8bе взÑ\8fÑ\82Ñ\8b кÑ\8dÑ\88а; они могли Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80еÑ\82Ñ\8c. Ð\92 кÑ\8dÑ\88е Ñ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\81Ñ\8f не более $1 {{PLURAL:$1|1=записи|записей}}.",
- "perfcachedts": "Данные взяты из кэша; последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более {{PLURAL:$4|1=$1 записи|$1 записей}}.",
+ "perfcached": "СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие даннÑ\8bе бÑ\8bли взÑ\8fÑ\82Ñ\8b из кÑ\8dÑ\88а и могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88ими. Ð\92 кÑ\8dÑ\88е Ñ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\81Ñ\8f не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей}}.",
+ "perfcachedts": "Данные взяты из кэша; последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более {{PLURAL:$4|1=одной записи|$4 записи|$4 записей}}.",
"querypage-no-updates": "Обновление этой страницы сейчас отключено.\nПредставленные здесь данные не будут обновляться.",
"viewsource": "Просмотр вики-текста",
"viewsource-title": "Просмотр исходного текста страницы $1",
"virus-badscanner": "Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1''",
"virus-scanfailed": "ошибка сканирования (код $1)",
"virus-unknownscanner": "неизвестный антивирус:",
- "logouttext": "<strong>Вы завершили сеанс работы.</strong>\n\nНекоторые страницы могут продолжить отображаться так, словно вы все еще находитесь в системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
+ "logouttext": "<strong>Вы завершили сеанс работы.</strong>\n\nНекоторые страницы могут продолжить отображаться так, словно вы все ещё не завершили сеанс. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
"cannotlogoutnow-title": "Невозможно выйти прямо сейчас",
"cannotlogoutnow-text": "Нельзя выйти во время использования $1.",
"welcomeuser": "Добро пожаловать, $1!",
"createaccountmail-help": "\nМожет использоваться, чтобы создать учетную запись для другого лица, не узнавая пароль.",
"createacct-realname": "Настоящее имя (необязательно)",
"createacct-reason": "Причина",
- "createacct-reason-ph": "Зачем вы создаёте другую учетную запись",
+ "createacct-reason-ph": "Зачем вы создаёте другую учётную запись",
"createacct-reason-help": "Сообщение, отображаемое в журнале создания учётных записей",
"createacct-submit": "Создать учётную запись",
"createacct-another-submit": "Создать учётную запись",
"createacct-continue-submit": "Продолжить создание учётной записи",
"createacct-another-continue-submit": "Продолжить создание учётной записи",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — совместный труд таких же людей, как вы.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|1=$1 правка|$1 правки|$1 правок}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|1=$1 статья|$1 статьи|$1 статей}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|1=$1 участник|$1 участника|$1 участников}} за последнее время",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|участник|участника|участников}} за последнее время",
"badretype": "Введённые вами пароли не совпадают.",
"usernameinprogress": "Создание учётной записи для данного имени участника уже выполняется.\nПожалуйста, подождите.",
"userexists": "Введённое имя участника уже используется.\nПожалуйста, выберите другое имя.",
"login-userblocked": "Участник заблокирован. Вход в систему запрещен.",
"wrongpassword": "Введены неверные имя участника или пароль.\nПопробуйте ещё раз.",
"wrongpasswordempty": "Пожалуйста, введите непустой пароль.",
- "passwordtooshort": "Пароль должен состоять не менее, чем из $1 {{PLURAL:$1|1=символа|символов}}.",
+ "passwordtooshort": "Пароль должен состоять не менее, чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.",
"passwordtoolong": "Пароль не может содержать более {{PLURAL:$1|1=$1 символа|$1 символов}}.",
"passwordtoopopular": "Часто выбираемые пароли не могут быть использованы. Пожалуйста, выберите более уникальный пароль.",
"password-name-match": "Введённый пароль должен отличаться от имени участника.",
"password-login-forbidden": "Использование этого имени участника и пароля запрещено.",
"mailmypassword": "Сбросить пароль",
"passwordremindertitle": "Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
- "passwordremindertext": "Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать\nновый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2\nсоздан временный пароль: $3. Если это был ваш запрос,\nвам следует представиться системе и выбрать новый пароль.\nВаш временный пароль будет действовать в течение $5 {{PLURAL:$5|1=дня|дней}}.\n\nЕсли вы не посылали запроса на смену пароля, или если вы уже вспомнили свой пароль,\nи не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и\nпродолжить использовать свой старый пароль.",
+ "passwordremindertext": "Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать\nновый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2\nсоздан временный пароль: $3. Если это был ваш запрос,\nвам следует представиться системе и выбрать новый пароль.\nВаш временный пароль будет действовать в течение $5 {{PLURAL:$5|дня|дней}}.\n\nЕсли вы не посылали запроса на смену пароля, или если вы уже вспомнили свой пароль,\nи не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и\nпродолжить использовать свой старый пароль.",
"noemail": "Для участника с именем $1 электронный адрес указан не был.",
"noemailcreate": "Вам необходимо указать корректный адрес электронной почты",
"passwordsent": "Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1.\n\nПожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.",
"blocked-mailpassword": "Редактирование с вашего IP-адреса запрещено. Для предотвращения злоупотреблений для этого IP-адреса заблокирована и функция восстановления пароля.",
"eauthentsent": "На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. \nЧтобы получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения, что этот адрес действительно принадлежит вам.",
- "throttled-mailpassword": "Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|1=последнего часа|последних $1 часов}}.\nДля предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|1=за $1 час|за $1 часов|за $1 часа|1=в час}}.",
+ "throttled-mailpassword": "Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|1=последнего часа}}.\nДля предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|за $1 час|за $1 часа|за $1 часов|1=в час}}.",
"mailerror": "Ошибка при отправке почты: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Посетители с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись|было создано $1 учётных записей|были созданы $1 учётных записи}} за последние $2 — это предельное количество для данного отрезка времени.\nВ результате, пользователи с этим IP-адресом в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей.",
"emailauthenticated": "Ваш адрес электронной почты подтверждён $2 в $3.",
"botpasswords-insert-failed": "Не удалось добавить бота с именем «$1». Возможно, он был уже добавлен?",
"botpasswords-update-failed": "Не удалось обновить бота с именем «$1». Возможно, он был удалён?",
"botpasswords-created-title": "Пароль бота создан",
- "botpasswords-created-body": "Пароль бота для бота «$1» участника «$2» был создан.",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль бота для бота «$1» {{GENDER:$2|участника|участницы}} «$2» был создан.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль бота обновлён",
- "botpasswords-updated-body": "Пароль бота для бота «$1» участника «$2» был обновлён.",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль бота для бота «$1» {{GENDER:$2|участника|участницы}} «$2» был обновлён.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль бота удалён",
- "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота для бота «$1» участника «$2» был удалён.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота для бота «$1» {{GENDER:$2|участника|участницы}} «$2» был удалён.",
"botpasswords-newpassword": "Новый пароль для входа под <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Запишите его для последующего использования.</em> <br /> (Для старых ботов, которые требуют, чтоб логин участника был таким же, как имя потенциального участника, вы можете также использовать <strong>$3</strong> как имя участника и <strong>$4</strong> в качестве пароля.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недоступен.",
"botpasswords-restriction-failed": "Из-за ограничений, связанных с паролем бота, вход не произведён.",
"prefs-watchlist-edits": "Максимальное количество правок для показа в списке наблюдения:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Наибольшее значение: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Токен списка наблюдения:",
- "prefs-watchlist-managetokens": "Управление токенами",
"prefs-misc": "Другие настройки",
"prefs-resetpass": "Изменить пароль",
"prefs-changeemail": "изменить или удалить адрес электронной почты",
"recentchangesdays-max": "(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})",
"recentchangescount": "Количество правок, отображаемое по умолчанию:",
"prefs-help-recentchangescount": "Включает свежие правки, истории страниц, журналы.",
- "prefs-help-tokenmanagement": "Вы можете просмотреть и сбросить для своей учётной записи секретный ключ, который может получить доступ к веб-каналу вашего списка наблюдения. Любой, кто знает ключ, сможет прочитать ваш список наблюдения, поэтому не делитесь им ни с кем.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Это секретный ключ для веб-канала вашего списка наблюдений.\nЛюбой, кто знает его, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому не сообщайте его другим.\nЕсли необходимо, [[Special:ResetTokens|вы можете сбросить его]].",
"savedprefs": "Настройки сохранены.",
"savedrights": "Группы {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 были сохранены.",
"timezonelegend": "Часовой пояс:",
"timezoneregion-indian": "Индийский океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихий океан",
"allowemail": "Разрешить другим участникам отправлять мне электронную почту",
+ "email-allow-new-users-label": "Разрешить электронные письма от совсем новых участников",
"email-blacklist-label": "Запретить этим участникам отправлять мне электронную почту:",
"prefs-searchoptions": "Поиск",
"prefs-namespaces": "Пространства имён",
"prefs-help-signature": "Комментарии на страницах обсуждений должны быть подписаны с помощью «<nowiki>~~~~</nowiki>», что будет преобразовано в вашу подпись и время.",
"badsig": "Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.",
"badsiglength": "Слишком длинная подпись.\nПодпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символа|символов}}.",
- "yourgender": "Ð\9aакое опиÑ\81ание подÑ\85одиÑ\82 длÑ\8f ваÑ\81 болÑ\8cÑ\88е вÑ\81его?",
+ "yourgender": "Ð\9aакое опиÑ\81ание вÑ\8b Ñ\81Ñ\87иÑ\82аеÑ\82е длÑ\8f Ñ\81ебÑ\8f более подÑ\85одÑ\8fÑ\89им?",
"gender-unknown": "При упоминании вас программное обеспечение будет по возможности использовать гендерно-нейтральные слова",
"gender-male": "Он редактирует страницы вики",
"gender-female": "Онa редактирует страницы вики",
- "prefs-help-gender": "Этот параметр задавать необязательно.\nЗначение будет использовано для того, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
+ "prefs-help-gender": "Этот параметр задавать необязательно.\nЗначение будет использовано для того, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в подходящем роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
"email": "Электронная почта",
"prefs-help-realname": "Вводить настоящее имя необязательно.\nЕсли вы заполните его, оно может быть использовано для указания авторства ваших работ.",
"prefs-help-email": "Адрес почты не обязателен, но это единственный способ восстановить забытый пароль.",
"prefs-displaywatchlist": "Настройки отображения",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Разница версий",
- "prefs-help-prefershttps": "ÐÑ\82оÑ\82 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 бÑ\83деÑ\82 пÑ\80именÑ\91н Ñ\82олÑ\8cко поÑ\81ле пеÑ\80езахода на сайт.",
+ "prefs-help-prefershttps": "ÐÑ\82оÑ\82 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 бÑ\83деÑ\82 пÑ\80именÑ\91н Ñ\82олÑ\8cко поÑ\81ле повÑ\82оÑ\80ного входа на сайт.",
"prefswarning-warning": "Вы внесли в свои настройки изменения, которые ещё не были сохранены.\nЕсли вы покинете эту страницу, не нажав «$1», то настройки обновлены не будут.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Совет: Вы можете использовать клавиши стрелок влево и вправо для перехода между вкладками в списке вкладок.",
"userrights": "Права участника",
"right-purge": "очистка кэша страниц без подтверждения",
"right-autoconfirmed": "обход ограничений скорости на IP-адрес",
"right-bot": "автоматический процесс",
- "right-nominornewtalk": "оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вие малÑ\8bÑ\85 пÑ\80авок на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\85 обÑ\81Ñ\83ждений вклÑ\8eÑ\87аеÑ\82 Ñ\80ежим новÑ\8bÑ\85 Ñ\81ообÑ\89ений",
+ "right-nominornewtalk": "малÑ\8bе пÑ\80авки на СÐ\9e Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников не Ñ\81оздаÑ\8eÑ\82 длÑ\8f ниÑ\85 Ñ\83ведомление о новом Ñ\81ообÑ\89ении",
"right-apihighlimits": "уменьшение ограничений на выполнение API-запросов",
"right-writeapi": "использование API для записи",
"right-delete": "удаление страниц",
"right-siteadmin": "блокировка и разблокировка базы данных",
"right-override-export-depth": "экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5",
"right-sendemail": "отправка электронной почты другим участникам",
+ "right-sendemail-new-users": "отправка электронной почты участникам без записей журналов",
"right-managechangetags": "создание и (де)активация [[Special:Tags|меток]]",
"right-applychangetags": "применение [[Special:Tags|меток]] вместе со своими правками",
"right-changetags": "добавление и удаление произвольных [[Special:Tags|меток]] на отдельных правках и записях в журнале",
"grant-delete": "Удаление страниц, правок и записей журнала",
"grant-editinterface": "Правка пространства имён MediaWiki и пользовательских CSS/JavaScript",
"grant-editmycssjs": "Редактирование ваших пользовательских CSS/JavaScript",
- "grant-editmyoptions": "Редактирование ваших настроек",
+ "grant-editmyoptions": "РедакÑ\82иÑ\80ование ваÑ\88иÑ\85 пеÑ\80Ñ\81оналÑ\8cнÑ\8bÑ\85 наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек",
"grant-editmywatchlist": "Редактирование вашего списка наблюдения",
"grant-editpage": "Редактирование существующих страниц",
"grant-editprotected": "Редактирование защищённых страниц",
"recentchanges-noresult": "Изменений в указанный период, соответствующих указанным условиям, нет.",
"recentchanges-timeout": "Время ожидания этого поиска истекло. Вы можете попробовать задать другие параметры поиска.",
"recentchanges-network": "Из-за технической ошибки результаты не могут быть загружены. Попробуйте обновить страницу.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Введите название страницы выше, чтобы увидеть правки, связанные с этой страницей.",
"recentchanges-feed-description": "Отслеживание последних изменений в вики.",
"recentchanges-label-newpage": "Этой правкой была создана новая страница",
"recentchanges-label-minor": "Это незначительное изменение",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Список сокращений:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Другие инструменты проверки",
"rcfilters-group-results-by-page": "Группировать результаты по странице",
- "rcfilters-grouping-title": "Группировка",
"rcfilters-activefilters": "Активные фильтры",
"rcfilters-advancedfilters": "Расширенные фильтры",
- "rcfilters-limit-title": "Изменения для показа",
- "rcfilters-limit-shownum": "Показать {{PLURAL:$1|последнее изменение|$1 последние изменения|$1 последних изменений}}",
+ "rcfilters-limit-title": "Результаты для показа",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Период времени для поиска",
"rcfilters-days-title": "Последние дни",
"rcfilters-hours-title": "Последние часы",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Создать фильтр по умолчанию",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отмена",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сохранить текущие настройки фильтра",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Эти фильтры уже сохранены. Измените свои настройки, чтобы создать новый Сохранённый фильтр.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Восстановить фильтры по умолчанию",
"rcfilters-clear-all-filters": "Очистить все фильтры",
"rcfilters-show-new-changes": "Последние изменения",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Изменения страниц, которые вы не посещали с того момента, как они изменились, выделены <strong>жирным</strong> и отмечены полным маркером.",
"rcfilters-preference-label": "Скрыть улучшенную версию Последних изменений",
"rcfilters-preference-help": "Откатывает редизайн интерфейса 2017 года и все инструменты, добавленные с тех пор.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показать правки на ссылаемых страницах",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страницы, на которые ссылается</strong> выбранная",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Показать правки на ссылающихся страницах",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Страницы, ссылающиеся</strong> на выбранную",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Введите имя страницы",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"recentchangeslinked-feed": "Связанные правки",
"recentchangeslinked-toolbox": "Связанные правки",
"recentchangeslinked-title": "Связанные правки для «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "ÐÑ\82о Ñ\81пиÑ\81ок недавниÑ\85 изменений в Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\85, на коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\83казаннаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а (или вÑ\85одÑ\8fÑ\89иÑ\85 в Ñ\83казаннÑ\83Ñ\8e каÑ\82егоÑ\80иÑ\8e).\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, вÑ\85одÑ\8fÑ\89ие в [[Special:Watchlist|ваÑ\88 Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f]] '''вÑ\8bделенÑ\8b'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ð\92ведиÑ\82е имÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c изменениÑ\8f на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\85, Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\89иÑ\85Ñ\81Ñ\8f на Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 или, наобоÑ\80оÑ\82, c неÑ\91. (ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c Ñ\87ленов каÑ\82егоÑ\80ии, введиÑ\82е Category:Ð\9dазвание каÑ\82егоÑ\80ии). Ð\98зменениÑ\8f на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\85 [[Special:Watchlist|ваÑ\88его Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f]] оÑ\82меÑ\87енÑ\8b <strong>жиÑ\80нÑ\8bм Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ом</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Название страницы:",
"recentchangeslinked-to": "Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] добавлена в категорию",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Путь некорректен.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Неизвестный тип «$1».",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Нераспознанное имя миниатюры.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Не найден обработчик для mime-типа $1 файла $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ключ «$1» — в неподходящем формате.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Ключ «$1» не найден во временном хранилище.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Не удалось получить миниатюру.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Не найдено локального пути к отмасштабированному изображению.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Не удалось создать объект локального файла для миниатюры.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Извлечение эскиза не удалось: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Отсутствует заголовок content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Путь не найден или файл непонятен.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Невозможно обработать файл размером более $1 байт.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Нет авторизованных участников, файлы должны принадлежать участникам.",
"uploadstash-wrong-owner": "Этот файл ($1) не принадлежит текущему участнику.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Нет ключа ($1), удаление невозможно.",
"uploadstash-no-extension": "Пустое расширение.",
"uploadstash-zero-length": "Файл нулевой длины.",
"invalid-chunk-offset": "Недопустимое смещение фрагмента",
"upload-disallowed-here": "Вы не можете перезаписать этот файл.",
"filerevert": "Возврат к старой версии $1",
"filerevert-legend": "Возвратить версию файла",
- "filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Вы возвращаете '''[[Media:$1|$1]]''' к [$4 версии от $3, $2].</span>",
+ "filerevert-intro": "Вы возвращаете <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> к [$4 версии от $3, $2].",
"filerevert-comment": "Причина:",
"filerevert-defaultcomment": "Возврат к версии от $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Возвратить",
"filedelete": "$1 — удаление",
"filedelete-legend": "Удалить файл",
"filedelete-intro": "Вы собираетесь удалить файл '''[[Media:$1|$1]]''' со всей его историей.",
- "filedelete-intro-old": "<span class=\"plainlinks\">Вы удаляете версию '''[[Media:$1|$1]]''' от [$4 $3, $2].</span>",
+ "filedelete-intro-old": "Вы удаляете версию <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> от [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Причина:",
"filedelete-submit": "Удалить",
"filedelete-success": "'''$1''' был удалён.",
"import-mapping-namespace": "Импортировать в пространство имён:",
"import-mapping-subpage": "Импортировать как подстраницы следующей страницы:",
"import-upload-filename": "Имя файла:",
+ "import-upload-username-prefix": "Префиксы интервики:",
+ "import-assign-known-users": "Связать правки с локальными участниками, когда участники с такими именами существуют.",
"import-comment": "Примечание:",
"importtext": "Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.",
"importstart": "Импортирование страниц…",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Импортирована $1 запись|Импортированы $1 записи|Импортировано $1 записей}} журнала.",
"importfailed": "Не удалось импортировать: $1",
"importunknownsource": "Неизвестный тип импортируемой страницы",
+ "importnoprefix": "Не указан префикс интервики",
"importcantopen": "Невозможно открыть импортируемый файл",
"importbadinterwiki": "Неправильная интервики-ссылка",
"importsuccess": "Импортирование выполнено!",
"exif-exposureindex": "Индекс экспозиции",
"exif-sensingmethod": "Тип сенсора",
"exif-filesource": "Источник файла",
- "exif-scenetype": "СÑ\86енан кеп",
+ "exif-scenetype": "Тип Ñ\81Ñ\86енÑ\8b",
"exif-customrendered": "Дополнительная обработка",
"exif-exposuremode": "Режим выбора экспозиции",
"exif-whitebalance": "Баланс белого",
"autosumm-blank": "Полностью удалено содержимое страницы",
"autosumm-replace": "Содержимое страницы заменено на «$1»",
"autoredircomment": "Перенаправление на [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Удалённое перенаправление на [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Перенаправление изменено с [[$1]] на [[$2]]",
"autosumm-new": "Новая страница: «$1»",
"autosumm-newblank": "Создана пустая страница",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Метки}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "изменение модели содержимого",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Правки, которые [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel изменяют модель содержимого] страницы",
+ "tag-mw-new-redirect": "Новое перенаправление",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Правки, которые создают новое перенаправление или изменяют страницу на перенаправление",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Удалённое перенаправление",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Правки, которые изменяют существующее перенаправление на не-перенаправление",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Изменение цели перенаправления",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Правки, которые изменяют цель перенаправления",
+ "tag-mw-blank": "Очистка",
+ "tag-mw-blank-description": "Правки, которые очищают страницу",
+ "tag-mw-replace": "заменено",
+ "tag-mw-replace-description": "Правки, которые удаляют более 90 % содержимого страницы",
+ "tag-mw-rollback": "откат",
+ "tag-mw-rollback-description": "Правки, которые откатывают предыдущие правки по нажатию ссылки отката",
"tags-title": "Метки",
"tags-intro": "На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток.",
"tags-tag": "Имя метки",