Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 21fd01b..70550d1 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -121,6 +121,7 @@
        "tog-watchlisthidebots": "Скрывать правки ботов из списка наблюдения",
        "tog-watchlisthideminor": "Скрывать малые правки из списка наблюдения",
        "tog-watchlisthideliu": "Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения",
+       "tog-watchlistreloadautomatically": "Перезагружать список наблюдения автоматически всякий раз, когда изменяется фильтр (требуется JavaScript)",
        "tog-watchlisthideanons": "Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные правки из списка наблюдения",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
@@ -225,7 +226,7 @@
        "morenotlisted": "Этот список неполон.",
        "mypage": "Страница",
        "mytalk": "Обсуждение",
-       "anontalk": "Обсуждение для этого IP-адреса",
+       "anontalk": "Обсуждение",
        "navigation": "Навигация",
        "and": " и",
        "qbfind": "Поиск",
@@ -528,6 +529,7 @@
        "wrongpasswordempty": "Пожалуйста, введите непустой пароль.",
        "passwordtooshort": "Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.",
        "passwordtoolong": "Пароль не может превышать {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символов|$1 символа}}.",
+       "passwordtoopopular": "Часто выбираемые пароли не могут быть использованы. Пожалуйста, выберите более уникальный пароль.",
        "password-name-match": "Введённый пароль должен отличаться от имени участника.",
        "password-login-forbidden": "Использование этого имени участника и пароля запрещено.",
        "mailmypassword": "Сбросить пароль",
@@ -2066,6 +2068,7 @@
        "contributions": "Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
        "contributions-title": "Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1",
        "mycontris": "Вклад",
+       "anoncontribs": "Вклад",
        "contribsub2": "Вклад {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "Не зарегистрировано учётной записи «$1».",
        "nocontribs": "Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.",
@@ -2391,6 +2394,7 @@
        "tooltip-pt-preferences": "Ваши настройки",
        "tooltip-pt-watchlist": "Список страниц, изменения в которых вы отслеживаете",
        "tooltip-pt-mycontris": "Список ваших правок",
+       "tooltip-pt-anoncontribs": "Список правок, сделанных с этого IP-адреса",
        "tooltip-pt-login": "Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.",
        "tooltip-pt-logout": "Завершить сеанс работы",
        "tooltip-pt-createaccount": "Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно.",