Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / roa-tara.json

diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json
index 0c26133..6c8ce05 100644 (file)
--- a/languages/i18n/roa-tara.json
+++ b/languages/i18n/roa-tara.json
@@ -352,12 +352,12 @@
        "actionthrottled": "Azione inderrotte",
        "actionthrottledtext": "Cumme 'na mesure andi-spam, tu è state limitete da fà st'azione troppe vote jndr'à 'nu timbe piccinne e tu è subranete stu limite.\nPe piacere prueve cchiù tarde.",
        "protectedpagetext": "Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde o otre aziune a uecchje.",
-       "viewsourcetext": "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:",
-       "viewyourtext": "Tu puè vedè e copià 'a sorgende de '''le cangiaminde tune''' a sta pàgene:",
+       "viewsourcetext": "Tu puè 'ndrucà e cupià 'a sorgente de sta pàgene.",
+       "viewyourtext": "Tu puè 'ndrucà e copià 'a sorgende de <strong>le cangiaminde tune</strong> a sta pàgene.",
        "protectedinterface": "Sta pàgene dèje 'nu teste de l'inderfacce pu software de sta uicchi, e jè prutette pe prevenìe l'abbuse.\nPe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.",
        "editinginterface": "<strong>Fà attenziò:</strong> Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausate pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.\nLe cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde de sta Uicchi.",
        "translateinterface": "Pe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.",
-       "cascadeprotected": "Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l'opzione \"a caschete\":\n$2",
+       "cascadeprotected": "Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l'opzione \"a cascate\":\n$2",
        "namespaceprotected": "Non ge tine 'u permesse pe cangià pàggene d'u neimspeise '''$1'''.",
        "customcssprotected": "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene de CSS, purcè tène otre configurazione personale.",
        "customjsprotected": "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene de Javascript, purcè tène otre configurazione personale.",
@@ -624,7 +624,7 @@
        "creating": "Stoche a ccreje $1",
        "editingsection": "Cangiaminde de $1 (sezione)",
        "editingcomment": "Cangiaminde de $1 (seziona nove)",
-       "editconflict": "Le cangiaminde tune non ge ponne essere reggistrate purcé ste 'nu conflitte de cangiaminde. Vuè {{GENDER:|ccu}} resolve stu conflitte a màne?",
+       "editconflict": "conflitte de cangiaminde: $1",
        "explainconflict": "Quacchedune otre ha cangete 'a pàgene apprime ca tu accumenzasse a fà 'u cangiamende tue.\n'U teste ca iacchie sus condene 'u teste d'a pàgene accume se iacchije jndr'à stu mumende.\nLe cangiaminde sonde fatte vedè jndr'à vanne de sotte.\nTu puè scuagghià le cangiaminde jndr'à 'u teste de mò.\n'''Sulamende''' 'u teste ca stè sus avène reggistrate cazzanne 'u buttone \"{{int:savearticle}}\".",
        "yourtext": "'U teste tue",
        "storedversion": "Versione archivijete",
@@ -1299,6 +1299,7 @@
        "uploaded-hostile-svg": "Acchiate 'nu CSS insecure ndr'à l'elemende de stile d'u file SVG carecate.",
        "uploaded-event-handler-on-svg": "'A 'mbostazione de le attribute de gestione de l'evende <code>$1=\"$2\"</code> non ge se pò ffà cu le file SVG.",
        "uploaded-href-attribute-svg": "le attribbute href <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> cu le destinaziune de fore (p.e. http://, javascript:, etc) non ge se ponne mettere jndr'à le file SVG.",
+       "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Acchiate 'na destinazione href non secure <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> jndr'à 'u file SVG carecate.",
        "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG tène 'nu namespace illegale '$1'",
        "uploadinvalidxml": "L'XML jndr'à 'u file carecate non ge pò essere analizzate.",
        "uploadvirus": "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1",
@@ -1825,6 +1826,9 @@
        "rollback-success": "Cangiaminde annullate da $1;\nturnate rete a l'urtema versione da $2.",
        "sessionfailure-title": "Sessione fallite",
        "sessionfailure": "Pare ca stonne probbleme cu 'a sessiona toje de collegamende;\nst'azione ha state scangellate pe precauzione condre a le 'ngasinaminde d'a sessione.\nPe piacere cazze \"rete\" e recareche 'a pàgene da addò tu è venute e pruève 'n'otra vote.",
+       "changecontentmodel-reason-label": "Mutive:",
+       "changecontentmodel-success-title": "'U modelle d'u condenute ha cangiate",
+       "changecontentmodel-success-text": "'U tipe d'u condenute de [[:$1]] ha state cangiate.",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "annulle",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "annulle",
        "protectlogpage": "Archibie de le prutezziune",