Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 00cfae0..8267ea8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -272,6 +272,7 @@
        "views": "Vistas",
        "toolbox": "Ferramentas",
        "tool-link-userrights": "Alterar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
+       "tool-link-userrights-readonly": "Ver grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
        "tool-link-emailuser": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}",
        "userpage": "Ver página de utilizador",
        "projectpage": "Ver página de projeto",
@@ -1137,9 +1138,9 @@
        "prefswarning-warning": "Fez alterações às suas preferências que não foram gravadas ainda.\nSe abandonar esta página sem clicar em \"$1\", as suas preferências não serão atualizadas.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Dica: Pode usar as setas direita e esquerda do teclado para navegar entre os separadores.",
        "userrights": "Gestão de privilégios {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do utilizador|da utilizadora|de utilizador(a)}}",
-       "userrights-lookup-user": "Gerir grupos de utilizadores",
+       "userrights-lookup-user": "Selecionar um utilizador",
        "userrights-user-editname": "Introduza um nome de utilizador(a):",
-       "editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
+       "editusergroup": "Carregar grupos do utilizador",
        "editinguser": "A modificar os privilégios {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}  <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
        "saveusergroups": "Gravar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
@@ -1292,7 +1293,7 @@
        "action-history": "ver histórico desta página",
        "action-minoredit": "marcar esta edição como uma edição menor",
        "action-move": "mover esta página",
-       "action-move-subpages": "mover esta página e as respectivas subpáginas",
+       "action-move-subpages": "mover esta página e as respetivas subpáginas",
        "action-move-rootuserpages": "mover páginas raiz de utilizadores",
        "action-move-categorypages": "mover categorias",
        "action-movefile": "mover este ficheiro",
@@ -1413,7 +1414,7 @@
        "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|permitido|permitidos}}: $1.",
        "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|preferido|preferidos}}: $1.",
        "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|proibido|proibidos}}: $1.",
-       "uploadlogpage": "Registo de carregamento",
+       "uploadlogpage": "Registo de carregamentos",
        "uploadlogpagetext": "Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.\nConsulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para visioná-los.",
        "filename": "Nome do ficheiro",
        "filedesc": "Descrição do ficheiro",
@@ -1629,7 +1630,7 @@
        "listfiles-latestversion-no": "Não",
        "file-anchor-link": "Ficheiro",
        "filehist": "Histórico do ficheiro",
-       "filehist-help": "Clique numa data/hora para ver o ficheiro tal como se encontrava nesse momento.",
+       "filehist-help": "Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.",
        "filehist-deleteall": "eliminar todas",
        "filehist-deleteone": "eliminar",
        "filehist-revert": "restaurar",
@@ -1645,7 +1646,7 @@
        "imagelinks": "Uso do ficheiro",
        "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A seguinte página contém ligação|As seguintes $1 páginas contêm ligações}} para este ficheiro:",
        "linkstoimage-more": "Mais de {{PLURAL:$1|uma página contém ligação|$1 páginas contêm ligações}} para este ficheiro.\nA lista abaixo apresenta apenas {{PLURAL:$1|a primeira página|as primeiras $1 páginas}}.\nEncontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
-       "nolinkstoimage": "Nenhuma página contém ligação para este ficheiro.",
+       "nolinkstoimage": "Não há nenhuma página que contenha ''links'' para este ficheiro.",
        "morelinkstoimage": "Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de páginas que contêm ligações para este ficheiro.",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (redirecionamento de ficheiro) $2",
        "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):",
@@ -1935,7 +1936,7 @@
        "activeusers-noresult": "Não foram encontrados utilizadores.",
        "activeusers-submit": "Mostrar utilizadores ativos",
        "listgrouprights": "Privilégios dos grupos de utilizadores",
-       "listgrouprights-summary": "A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos nesta wiki, com os respectivos privilégios de acesso.\nEncontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.",
+       "listgrouprights-summary": "A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos nesta wiki, com os respetivos privilégios de acesso.\nEncontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.",
        "listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Privilégio concedido</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Privilégio revogado</span>",
        "listgrouprights-group": "Grupo",
        "listgrouprights-rights": "Privilégios",