"morenotlisted": "Deze lijst is niet compleet.",
"mypage": "Gebruikerspagina",
"mytalk": "Overleg",
- "anontalk": "Overlegpagina voor dit IP-adres",
+ "anontalk": "Overleg",
"navigation": "Navigatie",
"and": " en",
"qbfind": "Zoeken",
"createaccountreason": "Reden:",
"createacct-reason": "Reden",
"createacct-reason-ph": "Waarom u een andere account aanmaakt",
- "createacct-captcha": "Veiligheidscontrole",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Geef de tekst in die u hierboven ziet",
"createacct-submit": "Account aanmaken",
"createacct-another-submit": "Account aanmaken",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u.",
"rcshowhidemine": "mijn bewerkingen $1",
"rcshowhidemine-show": "weergeven",
"rcshowhidemine-hide": "verbergen",
- "rcshowhidecategorization": "Paginacategorisatie $1",
+ "rcshowhidecategorization": "paginacategorisatie $1",
"rcshowhidecategorization-show": "weergeven",
"rcshowhidecategorization-hide": "verbergen",
"rclinks": "De $1 laatste wijzigingen bekijken in de laatste $2 dagen<br />$3",
"watchlistanontext": "Om uw volglijst te bekijken of te bewerken moet u zich aanmelden.",
"watchnologin": "U bent niet aangemeld",
"addwatch": "Toevoegen aan volglijst",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" de overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de bijhorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].",
"addedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is aan uw volglijst toegevoegd.",
"removewatch": "Verwijderen uit volglijst",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de overlegpagina zijn verwijderd van [[Special:Watchlist|uw volglijst]].",
"wlheader-showupdated": "Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven.",
"wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}} per $3 om $4.",
"wlshowlast": "Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken",
+ "watchlistall2": "alles",
+ "watchlist-hide": "Verbergen",
+ "wlshowtime": "Tijdspanne:",
+ "wlshowhideminor": "kleine bewerkingen",
+ "wlshowhidebots": "bots",
+ "wlshowhideliu": "geregistreerde gebruikers",
+ "wlshowhideanons": "anonieme gebruikers",
+ "wlshowhidepatr": "gecontroleerde bewerkingen",
+ "wlshowhidemine": "mijn bewerkingen",
"watchlist-options": "Opties voor volglijst",
"watching": "Bezig met plaatsen op volglijst…",
"unwatching": "Bezig met verwijderen van volglijst…",
"contributions": "{{GENDER:$1|Gebruikersbijdragen}}",
"contributions-title": "Bijdragen van $1",
"mycontris": "Bijdragen",
+ "anoncontribs": "Bijdragen",
"contribsub2": "Voor {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "De account \"$1\" is niet geregistreerd.",
"nocontribs": "Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.",
"movenosubpage": "Deze pagina heeft geen subpagina's.",
"movereason": "Reden:",
"revertmove": "terugdraaien",
- "delete_and_move": "Verwijderen en hernoemen",
"delete_and_move_text": "==Verwijdering nodig==\nOnder de naam \"[[:$1]]\" bestaat al een pagina.\nWilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, de pagina verwijderen",
"delete_and_move_reason": "Verwijderd in verband met hernoeming van \"[[$1]]\"",
"htmlform-cloner-required": "Ten minste één waarde is vereist.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] bevindt zich niet in de naamruimte \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" is geen paginanaam die aangemaakt kan worden",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] bestaat niet.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 bestaat niet.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> bestaat niet.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> is geen geldige gebruikersnaam.",
"sqlite-has-fts": "Versie $1 met ondersteuning voor \"full-text\" zoeken",