"לערי ריינהארט",
"아라",
"Candalua",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "V6rg"
]
},
"tog-underline": "Sottolinia 'e jonte:",
"morenotlisted": "Chisto elenco nun è cumpreto.",
"mypage": "Paggena",
"mytalk": "'E chiàcchieriate mmie",
- "anontalk": "Chiacchierate pe chisto IP",
+ "anontalk": "Chiacchierate",
"navigation": "Navigazzione",
"and": " e",
"qbfind": "Truòva",
"printableversion": "Verzione pe' stampa",
"permalink": "Jonta permanente",
"print": "Stampà",
- "view": "Vere",
+ "view": "Vire",
"view-foreign": "Vide ncopp'a $1",
"edit": "Càgna",
"edit-local": "Càgna descrizione lucale",
"editold": "càgna",
"viewsourceold": "vere sorgente",
"editlink": "càgna",
- "viewsourcelink": "Vere sorgente",
+ "viewsourcelink": "Vire sorgente",
"editsectionhint": "Modifica a sezzione $1",
"toc": "Énnece",
"showtoc": "faje vedé",
"media_tip": "Cullegamente a file multimediale",
"sig_tip": "Firma cu data e ora",
"hr_tip": "Linea orizzontale (ausà cu gedizzio)",
- "summary": "Innece",
+ "summary": "Riepilego:",
"subject": "Suggietto:",
"minoredit": "Chisto è nu cagnamiénto piccerillo",
"watchthis": "Tiene d'uocchio chesta paggena",
"savearticle": "Sarva 'a paggena",
"preview": "Anteprimma",
- "showpreview": "Vere anteprimma",
+ "showpreview": "Vire anteprimma",
"showdiff": "Fa veré 'e cagnamiente",
"blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'a paggena ca staje crianno è abbacante.\nFà click ncopp'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota, 'a paggena sarrà criata senza cuntenute.",
"anoneditwarning": "'''Attenzione:''' Nun avite fatto l'acciesso. 'A cronologgia d' 'a vosta sarrà visibbele pubbrecamente si facite cocche cagnamiento. Si <strong>[$1 tràse]</strong> o <strong>[$2 crìe nu cunto]</strong>, 'e cagnamiente vuoste ve sarranno attribbuite a vvuje, nzieme a n'ati migliuramente.",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Miette tutt' 'e gruppe ncopp' 'o cunto d' 'o mio",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Lèva tutt' 'e gruppe 'a 'o cunto utente d' 'o mio",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restriziune d' 'o namespace",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace:",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Diritto 'e cagnamiento 'e l'utente",
"trackingcategories": "Categurìe 'e cuntrollo",
"trackingcategories-summary": "Sta paggena elenca 'e categurìe ca stann'automaticamente popolate 'a 'o software Mediawiki. 'E nomme 'e lloro se ponno cagnà quanno se cagnano 'e relative mmasciate 'e sistema dint' 'o namespace {{ns:8}}.",
"wlheader-showupdated": "* 'E paggene cca so' state cagnate a l'urdema visita avevano so' nzignate ccà 'n '''grassetto'''.",
"wlnote": "Ccà abbascio {{PLURAL:$1|è elencato 'o cagnamiento cchiù ricente|songo elencate 'e <strong>$1</strong> cagnamiente cchiù recente}} {{PLURAL:$2|int'a ll'urdema ora|int' 'e ll'urdeme <strong>$2</strong> ore}}; 'e date songo agghiurnate 'o $3, $4.",
"wlshowlast": "Mmusta ll'urdeme $1 ore $2 ghiuorne",
+ "watchlistall2": "tuttuquante",
+ "watchlist-hide": "Annascunne",
+ "wlshowtime": "Mmusta ll'urdeme:",
+ "wlshowhideminor": "cagnamiente piccerille",
+ "wlshowhidebots": "bot",
+ "wlshowhideliu": "utente riggistrate",
+ "wlshowhideanons": "utente anonime",
+ "wlshowhidepatr": "cagnamiente cuntrullate",
+ "wlshowhidemine": "cagnamiente d' 'e mieie",
"watchlist-options": "Opziune 'a l'elenco 'e paggene cuntrullate",
"watching": "Cuntrullanno...",
"unwatching": "Lassanno 'e cuntrullà...",
"undelete-nodiff": "Nun s'è truvata nisciuna verzione 'e primma.",
"undeletebtn": "Arrepiglia",
"undeletelink": "vide/arrepiglia",
- "undeleteviewlink": "vere",
+ "undeleteviewlink": "vire",
"undeleteinvert": "Abbarruca 'a sceveta",
"undeletecomment": "Mutivo:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 verzione|$1 verziune}} arrepigliate",
"contributions": "Contribbute {{GENDER:$1|utente}}",
"contributions-title": "Cuntribbute 'a l'utente pe' $1",
"mycontris": "'E ffatiche d''e mmeje",
+ "anoncontribs": "Cuntribbute",
"contribsub2": "Ppe {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "'O cunto utente \"$1\" nun è riggistrato.",
"nocontribs": "Nisciunu cagnamiento è stato truvato cu sti criterie.",
"movenosubpage": "Sta paggena nun tene sottopaggene.",
"movereason": "Raggióne",
"revertmove": "arrepiglia",
- "delete_and_move": "Scancèlla e mòve",
"delete_and_move_text": "== Scancellamiento richiesto ==\n'A paggena 'e destinazione \"[[:$1]]\" esiste già.\n'A vulite scancellà pe' ne putè ffà 'o spazio abbacante necessario?",
"delete_and_move_confirm": "Sì, suprascrivi 'a paggena asistente",
"delete_and_move_reason": "Scancellata pe ne fà spazio abbacante e putè spustà 'a \"[[$1]]\"",
"tooltip-pt-preferences": "Preferenze d''e mmeje",
"tooltip-pt-watchlist": "'A lista d' 'e paggene ca state a cuntrullà",
"tooltip-pt-mycontris": "Elenco dde tuje contributte",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "N'elenco 'e cagnamiente fatte 'a st'indirizzo IP",
"tooltip-pt-login": "A reggistrazione è cunsigliata",
"tooltip-pt-logout": "Jésce (logout)",
"tooltip-pt-createaccount": "Pigliateve curaggio e criate n'utente e trasìte; ancora ca chisto nun s'avesse 'a ffà pe' fforza",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|ave bluccato}} {{GENDER:$4|$3}} cu na scadenza 'e $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e mpustaziune 'e blocco 'e {{GENDER:$4|$3}} ch' 'ammaturasse a nu $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ave mpurtato}} $3 pe' bbìa d' 'a carreca",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|mpurtaje}} $3 pe' carreca 'e file ($4 {{PLURAL:$4|verziona|verziune}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ave mpurtato}} $3 pe' bbìa 'e n'atu wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|mpurtaje}} $3 'a $5 ($4 {{PLURAL:$4|verziona|verziune}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|aunito|aunita}} $3 int' 'a $4 (verziune nzin' 'a $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|muvette}} paggena $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|muvette}} paggena $3 a $4 senza lassà nu redirezionamiento",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff