"ns-specialprotected": "विशेष पाने संपादित करता येत नाहीत.",
"titleprotected": "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मितीपासून सुरक्षित केलेले आहे.त्याने याचे <em>$2</em> हे कारण नमूद केलेले आहे.",
"filereadonlyerror": "\"$1\" संचिकेचा सुधार अशक्य आहे कारण संचिकाभांडार \"$2\" हे 'फक्त वाचा'(रीड ओन्ली) या स्थितीतच आहे.\n\nज्या प्रशासकाने हे कुलुपबंद केले त्यांनी त्यांनी दिलेले स्पष्टीकरण आहे: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "अग्राह्य शीर्षक",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामविश्वात \"$3\" मजकूराचे अयोग्य शीर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अनोळखी नामविश्वाच्या आकड्यासह अवैध मथळा $1 व मजकूर \"$2\"",
"exception-nologin": "सनोंद-प्रवेशित नाही",
"login-userblocked": "हा सदस्य ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास सनोंद-प्रवेशाची परवानगी नाही.",
"wrongpassword": "सदस्यनाव अथवा परवलीचा शब्द चुकीचा टाकण्यात आला आहे. पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.",
"wrongpasswordempty": "परवलीचा शब्द कोरा आहे; पुन्हा प्रयत्न करा.",
- "passwordtooshort": "तुमच्या परवलीच्या शब्दात किमान {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} हवीत.",
+ "passwordtooshort": "तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदात à¤\95िमान {{PLURAL:$1|१ à¤\85à¤\95à¥\8dषर |$1 à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¥\87}} हवà¥\87/हवà¥\80त.",
"passwordtoolong": "परवलीचा शब्द हा {{PLURAL:$1|१ वर्ण पेक्षा|$1 वर्णांपेक्षा}} लांबीचा नको.",
- "passwordtoopopular": "सरà¥\8dवसामानà¥\8dयपणà¥\87 वापरणà¥\8dयात यà¥\87णारà¥\87 परवलà¥\80à¤\9aà¥\87 शबà¥\8dद वापरलà¥\8dया à¤\9cाà¤\8a शà¤\95त नाहà¥\80त.à¤\95à¥\83पया à¤\85धिà¤\95 à¤\85ननà¥\8dय शबà¥\8dद वापरा.",
+ "passwordtoopopular": "सरà¥\8dवसामानà¥\8dयपणà¥\87 वापरणà¥\8dयात यà¥\87णारà¥\87 परवलà¥\80à¤\9aà¥\87 शबà¥\8dद वापरलà¥\8dया à¤\9cाà¤\8a शà¤\95त नाहà¥\80त.à¤\95à¥\83पया à¤\85सा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद निवडा à¤\9cà¥\8dयाà¤\9aा à¤\85à¤\82दाà¤\9c लावणà¥\87 à¤\95ठिण à¤\85सà¥\87ल.",
"password-name-match": "आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.",
"password-login-forbidden": "या सदस्यनामाचा व परवलीच्या शब्दाचा वापर निषिद्ध आहे.",
"mailmypassword": "नवीन परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित(रिसेट) करा",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}करिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्द",
- "passwordremindertext": "à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80 (à¤\95दाà¤\9aित तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता $1 à¤\95डà¥\82न) {{SITENAME}} à¤\95रिता â\80\99नवा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 पाठवावाâ\80\99 à¤\85शà¥\80 विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87 ($4).\n\"$2\" सदसà¥\8dयाà¤\95रिता तातà¥\8dपà¥\81रता परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 \"$3\" à¤\9dाला à¤\86हà¥\87.\nतà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\86ता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा व तà¥\81मà¤\9aा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 बदला. तà¥\81मà¤\9aा à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95ा दिवसात|$5 दिवसाà¤\82त}} मà¥\83त हà¥\8bà¤\88ल.\n\nà¤\9cर हà¥\80 विनà¤\82तà¥\80 à¤\87तर à¤\95à¥\81णà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\85सà¥\87ल à¤\95िà¤\82वा तà¥\81मà¥\8dहाला तà¥\81मà¤\9aा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 à¤\86ठवला à¤\85सà¥\87ल à¤\86णि तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 तà¥\8b à¤\86ता बदलà¥\82 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bित नसाल तर, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हा सà¤\82दà¥\87श दà¥\81रà¥\8dलà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\82न à¤\9cà¥\81ना परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 वापरत राहà¥\82 शà¤\95ता.",
+ "passwordremindertext": "कुणीतरी (अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).\n\"$2\" सदस्याकरिता तात्पुरता परवलीचा शब्दांक \"$3\" झाला आहे.\nतुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} मृत होईल.\n\nजर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.",
"noemail": "\"$1\" सदस्याच्या कोणत्याही विपत्रपत्त्याची(ई-मेल)नोंद नाही.",
"noemailcreate": "आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.",
"passwordsent": "\"$1\" सदस्याच्या नोंदणी केलेल्या ई-मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.\n\nतो मिळाल्यावर पुन्हा सनोंद-प्रवेश करा.",
"botpasswords-existing": "अस्तित्वात असलेला सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द",
"botpasswords-createnew": "सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द नविन तयार करा",
"botpasswords-editexisting": "संपादन व अस्तित्वात असलेला सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(परवलीच्या शब्दाची पुनर्स्थापना आवश्यक)",
"botpasswords-label-appid": "सांगकाम्याचे नाव:",
"botpasswords-label-create": "तयार करा",
"botpasswords-label-update": "अद्यतन करा",
"resetpass-submit-loggedin": "परवलीचा शब्द बदला",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करा",
"resetpass-wrong-oldpass": "अवैध किंवा अस्थायी परवलीचा शब्द.\nकदाचित तुम्ही आधीच तो बदलला असेल किंवा नवीन तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.",
- "resetpass-recycled": "सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदापà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\95ाहà¥\80तरà¥\80 वà¥\87à¤\97ळà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदाà¤\9aà¥\80 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापना à¤\95रा.",
+ "resetpass-recycled": "सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदापà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\95ाहà¥\80तरà¥\80 वà¥\87à¤\97ळा à¤\85सलà¥\87ला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद à¤\9fाà¤\95ा.",
"resetpass-temp-emailed": "विप्त्राद्वारे पाठविलेल्या तात्पुरत्या संकेताने आपण प्रवेश घेतला.सनोंद प्रवेश पूर्ण करण्यास, आपण येथे नविन परवलीच्या शब्दाची स्थापना करावयास हवी:",
"resetpass-temp-password": "तात्पुरता परवलीचा शब्द",
"resetpass-abort-generic": "परवलीचा शब्दबदल विस्तारकाद्वारे नाकारण्यात आला.",
"resetpass-expired": "आपला परवलीचा शब्द संपुष्टात आला.कृपया प्रवेशास नविन परवलीचा शब्द स्थापा.",
- "resetpass-expired-soft": "à¤\86पला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद सà¤\82पà¥\81षà¥\8dà¤\9fात à¤\86ला à¤\85सà¥\81न तà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापना à¤\95रणà¥\87 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया à¤\86ता नविन परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद निवडा à¤\95िà¤\82वा नà¤\82तर पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापना à¤\95रण्यास \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" येथे टिचका.",
- "resetpass-validity-soft": "à¤\86पला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद वà¥\88ध नाहà¥\80:$1\n\nà¤\95à¥\83पया नविन परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद निवडा à¤\95िà¤\82वा नà¤\82तर पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापना à¤\95रणà¥\8dयास \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" येथे टिचका.",
+ "resetpass-expired-soft": "à¤\86पला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद मà¥\81दतबाहà¥\8dय à¤\9dाला à¤\85सà¥\81न तà¥\8dयात बदल à¤\95रणà¥\87 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया à¤\86ता नविन परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद निवडा à¤\95िà¤\82वा तà¥\8b नà¤\82तर बदलण्यास \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" येथे टिचका.",
+ "resetpass-validity-soft": "à¤\86पला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद वà¥\88ध नाहà¥\80:$1\n\nà¤\95à¥\83पया à¤\86तà¥\8dता नविन परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद निवडा à¤\95िà¤\82वा नà¤\82तर तà¥\8dयात बदल à¤\95रणà¥\8dयास \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" येथे टिचका.",
"passwordreset": "परवलीचा शब्द पूर्ववत करा",
"passwordreset-text-one": "आपला परवलीचा शब्द बदलण्यास हे आवेदन भरा.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|आपला तात्पुरता परवलीचा शब्द विपत्रामार्फत प्राप्त करण्यास खालील क्षेत्रातील एखादे भरा.}}",
"savechanges": "बदल जतन करा",
"publishpage": "पानाचे प्रकाशन करा",
"publishchanges": "बदल प्रकाशित करा",
+ "savearticle-start": "पान जतन करा...",
+ "savechanges-start": "बदल जतन करा...",
+ "publishpage-start": "पानाचे प्रकाशन करा...",
+ "publishchanges-start": "बदल प्रकाशित करा...",
"preview": "झलक",
"showpreview": "झलक दाखवा",
"showdiff": "बदल दाखवा",
"subject-preview": "विषयाची झलक:",
"previewerrortext": "आपल्या बदलांची झलक बघण्याचे प्रयत्नादरम्यान त्रुटी उद्भवली.",
"blockedtitle": "हा सदस्य प्रतिबंधित आहे",
- "blockedtext": "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
- "autoblockedtext": "तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरला, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.\nआणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे\n:''$2''\nब्लॉकची सुरूवात: $8\nब्लॉकचा शेवट: $6\nकुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.\n\n[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही \"या सदस्यास विपत्र पाठवा\" सुविधा वापरू शकणार नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. \nतुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
+ "blockedtext": "<strong>तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.<strong>\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी </em>$2</em> हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
+ "autoblockedtext": "तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरला, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.\nआणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे\n::<em>$2</em>\nब्लॉकची सुरूवात: $8\nब्लॉकचा शेवट: $6\nकुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.\n\n[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही \"{{int:emailuser}}\" सुविधा वापरू शकणार नाही.\nतुमचा सध्याचा अंकपत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. \nतुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"blockednoreason": "कारण दिलेले नाही",
"whitelistedittext": "लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.",
- "confirmedittext": "तुम्ही संपादने करण्यापूर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.",
+ "confirmedittext": "तुम्ही संपादने करण्यापूर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे. तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.",
"nosuchsectiontitle": "असा विभाग नाही.",
"nosuchsectiontext": "तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.हे पान आपण बघत असतांना तो हलविल्या किंवा वगळल्या गेला आहे.",
"loginreqtitle": "सनोंद-प्रवेश आवश्यक आहे",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] यांसाठी अनियतक्रमाने निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.\n\nया नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द,सनोंद-प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|परवलीचा शब्द बदला]] येथे बदलता येईल.",
"newarticle": "(नवीन लेख)",
"newarticletext": "आपण सध्या अस्तित्त्वात नसलेल्या पानाच्या दुव्याचा मागोवा घेत आला आहात.\nहे पान नव्याने तयार करण्यासाठी खालील पेटीत टंकन करणे सुरु करा(अधिक माहितीसाठी [$1 साहाय्य पान] बघा).\n\nजर आपण येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या <strong>परत</strong>(बॅक) कळीवर टिचकी द्या.",
- "anontalkpagetext": "<em>हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत.</em> \nत्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. \nजर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:CreateAccount| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:CreateAccount|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.",
+ "anontalkpagetext": "<em>हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत.</em> \nत्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. \nजर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:CreateAccount|खाते तयार करा]] किंवा [[Special:UserLogin|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.",
"noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}तयार करू शकता]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "सध्या या लेखात काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}| या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.",
"postedit-confirmation-created": "पान निर्मित केल्या गेले आहे",
"postedit-confirmation-restored": "हे पान पुनर्स्थापित केल्या गेले.",
"postedit-confirmation-saved": "आपले संपादन जतन करण्यात आले आहे.",
+ "postedit-confirmation-published": "आपले संपादन प्रकाशित झाले आहे.",
"edit-already-exists": "नवीन पान तयार करता येऊ शकले नाही.\nया नावाचे पान पूर्वीच अस्तित्वात आहे.",
"defaultmessagetext": "अविचल संदेश मजकूर",
"content-failed-to-parse": "$2 चा आशय(कंटेंट) $1 साठी पार्स करण्यात असफलता - नमुना: $3",
"invalid-content-data": "अवैध माहिती",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" हा आशय [[$2]] लेखावर टाकण्याची अनुमती नाही.",
"editwarning-warning": "या पानावरुन दुसर्या पानावर गेल्यास, तुम्ही येथे केलेले बदल जतन होणार नाहीत.\nजर आपण सनोंद-प्रवेशित असाल तर, ही सूचना घालवण्यासाठी ''{{int:prefs-editing}}'' मधील संपादनपसंतीत बदल करा.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "आशय प्रारुप सहाय्यीकृत नाही",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "आशय प्रारुप \"$1\" हे सहाय्यीकृत नाही.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "आशय प्रारुप सहाय्यीकृत नाही",
"content-model-wikitext": "विकिमजकूर",
"content-model-text": "साधा मजकूर",
"content-model-css": "सीएसएस",
"content-json-empty-object": "रिक्त उद्दीष्ट",
"content-json-empty-array": "रिकामा चतुष्कोन(array)",
+ "deprecated-self-close-category": "अवैध स्वयमावृत्त एचटीएमएल खूणपताका वापरणारी पाने",
"duplicate-args-warning": "<strong>इशारा:</strong> [[:$1]] हा [[:$2]] ला \"$3\" प्राचलासाठी, एकाधिक किंमतींसमवेत हाक देत आहे.दिलेली शेवटची किंमतच वापरल्या जाईल.",
"duplicate-args-category": "साचास हाक देण्यात पाने द्विरुक्त कारणमीमांसा(arguments) वापरत आहेत.",
"duplicate-args-category-desc": "या पानात साच्याची ती हाक(calls) आहे ज्यात द्विरुक्त कारणमिमांसेचा (arguments)वापर करण्यात आला आहे,जसे<code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> किंवा <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)",
"difference-missing-revision": "या लेखाचे/ची ($1) हे {{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे बघता येईल.",
"searchresults": "शोध निकाल",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "सर्व पाने शोधा",
"searchresults-title": "\"$1\" साठीचे शोध निकाल",
"titlematches": "पानाचे शीर्षक जुळते",
"textmatches": "पानातील मजकूर जुळतो",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|स्वयंशाबीत सदस्य}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|सांगकाम्या}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रचालक}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|तांत्रिक प्रचालक}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|स्विकृती अधिकारी}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|झापडबंद}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:सदस्य",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वयंशाबीत सदस्य",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:सांगकाम्या",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रचालक",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:तांत्रिक प्रचालक",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:स्विकृती अधिकारी",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:दडपा",
"right-read": "पृष्ठे वाचा",
"grant-createeditmovepage": "पाने बनवा,संपादा व स्थानांतरण करा",
"grant-delete": "पाने, आवृत्त्या व नोंदी वगळा",
"grant-editinterface": "मिडियाविकि नामविश्व व संकेतस्थळावरची/सदस्यांचीJS संपादा",
- "grant-editmycssjs": "आपली सदस्य CSS/JavaScript संपादित करा",
+ "grant-editmycssjs": "आपली सदस्य CSS/JSON/JavaScript संपादित करा",
"grant-editmyoptions": "आपला सदस्य पसंतीक्रम संपादा",
"grant-editmywatchlist": "आपली निरीक्षणयादी संपादित करा",
"grant-editpage": "अस्तित्वात असलेली पाने संपादा",
"rcfilters-other-review-tools": "पुनरावलोकनाची इतर साधने",
"rcfilters-group-results-by-page": "पानानुसार गट निकाल",
"rcfilters-activefilters": "सक्रिय गाळण्या",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "लपवा",
+ "rcfilters-activefilters-show": "दाखवा",
"rcfilters-advancedfilters": "प्रगत गाळण्या",
"rcfilters-limit-title": "दाखविण्यासाठीचे निकाल",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|बदल}},$2",
"rcfilters-savedqueries-rename": "नाव बदला",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "अविचल म्हणून स्थापा",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "अविचल म्हणून हटवा",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "पà¥\81नà¥\8dहा सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त à¤\95रा",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "वà¤\97ळा",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाव",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "या गाळणीच्या उद्देशाचे वर्णन करा",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "गाळणी तयार करा",
"rcfilters-empty-filter": "कोणत्याच गाळण्या सक्रिय नाहीत. सर्व योगदाने दाखविण्यात येत आहेत.",
"rcfilters-filterlist-title": "गाळण्या",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "हे कसे काम करते?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "या (नवीन) गाळणी साधनांबद्दल आपले काय म्हणणे/विचार आहेत ते आम्हास सांगा",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "या गाळणी साधनांबद्दल आपले काय म्हणणे/विचार आहेत ते आम्हास सांगा",
"rcfilters-highlightbutton-title": "निकालांवर झोत टाका",
"rcfilters-highlightmenu-title": "एक रंग निवडा",
"rcfilters-highlightmenu-help": "या गुणधर्मासाठी झोताचा रंग निवडा",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "एखाद्या पानातील सर्वात अलीकडील बदल.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "अद्यतनीत आवृत्ती नाही",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"अद्यतनीत आवृत्ती\" नसलेले सर्व बदल",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": " :$1 <strong>नाही</strong>",
"rcfilters-exclude-button-off": "निवडलेले वगळा",
"rcfilters-view-tags": "खूण केलेली संपादने",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "नामविश्वांनुसार गाळण्यांचे निकाल",
"recentchangeslinked-feed": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संदर्भातील बदल",
- "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी, (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी), जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शविते.\nआपल्या [[Special:Watchlist|निरीक्षणसूचीत]] ही पाने <strong>ठळक</strong> दिसतील.",
+ "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी, (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी), जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शविते.एखाद्या वर्गातील पाने पाहाण्यासाठी तो वर्ग लिहा\nआपल्या [[Special:Watchlist|निरीक्षणसूचीत]] ही पाने <strong>ठळक</strong> दिसतील.",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाव:",
"recentchangeslinked-to": "याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] हे पान या वर्गास जोडले",
"imagelinks": "संचिका वापर",
"linkstoimage": "खालील {{PLURAL:$1|पान चित्राशी जोडले आहे|$1 पाने चित्रांशी जोडली आहेत}}:",
"linkstoimage-more": "या संचिके ला $1 {{PLURAL:$1|पान जोडले|पाने जोडली}} आहेत.\nखालील यादी या संचिके ला जोडलेल्या {{PLURAL:$1|पहिल्या पानाचा दुवा |पहिल्या $1 पानांचे दुवे }}दर्शविते.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|संपुर्ण यादी]] उपलब्ध आहे.",
- "nolinkstoimage": "या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.",
+ "nolinkstoimage": "या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाहीत.",
"morelinkstoimage": "या संचिकेचे [[Special:WhatLinksHere/$1|अधिक दुवे]] पहा.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (संचिका पुनर्निर्देशन) $2",
"duplicatesoffile": "खालील संचिका या दिलेल्या {{PLURAL:$1|संचिकेची प्रत आहे|$1 संचिकांच्या प्रती आहेत}}. [[Special:FileDuplicateSearch/$2|अधिक माहिती]]",
"apisandbox-intro": "<strong>मिडियाविकि वेब सर्व्हीस एपीआय</strong> वर प्रयोग करण्यासाठी या पानाचा वापर करा. एपीआय वापरण्याच्या अधिक तपशिलासाठी [[mw:API:Main page| एपीआय दस्ताऐवजीकरण]] हे पान बघा. उदाहरणार्थ:[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example मुख्य पानाचा आशय मिळवा]. अधिक उदाहरणे बघण्यास एखादी क्रिया निवडा.\n\nयाची नोंद घ्या कि ही धूळपाटी असली तरी, या पानावर आपण केलेल्या क्रियांद्वारे विकिवर फेरफार होऊ शकतो.",
"apisandbox-submit": "विनंती करा",
"apisandbox-reset": "हटवा",
+ "apisandbox-helpurls": "सहाय्य दुवे",
"apisandbox-examples": "उदाहरणे",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "अतिरिक्त प्राचले",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "प्राचल (पॅरामीटर) जोडा",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "प्राचलाचे नाव",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" नावाचा प्राचल पूर्वीच अस्तित्वात आहे.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "जुनी प्राचले",
+ "apisandbox-add-multi": "जोडा",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "काही क्षेत्रे अवैध आहेत",
"apisandbox-results": "निकाल",
"apisandbox-request-url-label": "'यूआरएल'ची विनंती करा:",
"apisandbox-request-time": "विनंती वेळ:{{PLURAL:$1|$1 मिलीसेकंद}}",
"booksources-search": "शोधा",
"booksources-text": "खालील यादीत नवी आणिजुनी पुस्तके विकणाऱ्या संकेतस्थळाचे दुवे आहेत,आणि त्यात कदाचित आपण शोधू पहात असलेल्या पुस्तकाची अधिक माहिती असेल:",
"booksources-invalid-isbn": "दिलेला आयएसबीएन वैध नाही; मूळ स्रोतातून उतरवताना झालेल्या चुकांचे निरसन करा.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "पीएमआयडी जादुई दुवे वापरणारी पाने",
+ "magiclink-tracking-isbn": "आयएसबीएन जादुई दुवे वापरणारी पाने",
"specialloguserlabel": "कार्यकर्ता:",
"speciallogtitlelabel": "लक्ष (शिर्षक किंवा {{ns:user}}:सदस्याचे सदस्यनाव):",
"log": "नोंदी",
"proxyblockreason": "तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधित केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्नाकडे लक्ष वेधा.",
"sorbsreason": "{{SITENAME}}ने वापरलेल्या DNSBL मध्ये तुमच्या अंकपत्त्याची नोंद उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केली आहे.",
"sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}}च्या DNSBLने तुमचा अंकपत्ता उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केला आहे.तुम्ही खाते उघडू शकत नाही",
+ "softblockrangesreason": "($1) या आपल्या अंकपत्त्याकडून अनामिक योगदानास परवानगी नाही. कृपया सनोंद-प्रवेश करा.",
"xffblockreason": "(X-Forwarded-For header) मधील अंकपत्ता,आपला किंवा आपण वापरत असलेल्या सर्व्हरचा,प्रतिबंधित केल्या गेला आहे.प्रतिबंधित करण्याचे मुळ कारण होते:$1",
"cant-see-hidden-user": "तुम्ही प्रतिबंध करण्याचा प्रयत्न करत असलेले सदस्य खाते आधीपासूनच प्रतिबंधित आणि लपविले गेले आहे.\nतुमच्याकडे सदस्य लपविण्याचे अधिकार नसल्यामुळे , तुम्ही सदस्य प्रतिबंधन पाहू अथवा संपादित करू शकत नाही.",
"ipbblocked": "तुमचे स्वत:चेच खाते प्रतिबंधित असल्यामुळे तुम्ही इतर सदस्यांना प्रतिबंधित किंवा अप्रतिबंधीत करू शकत नाही",
"confirm-unwatch-button": "ठिक आहे",
"confirm-unwatch-top": "हे पान तुमच्या नित्य पहाण्याच्या सूचीतून काढायचे?",
"confirm-rollback-button": "ठीक आहे",
+ "confirm-rollback-top": "या पानाची केलेली संपादने उलटवायची?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "आवृत्ती पुनर्स्थापित करा",
+ "confirm-mcrundo-title": "बदल उलटवा",
+ "mcrundofailed": "पुनर्स्थापन अयशस्वी",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← मागील पान",
"imgmultipagenext": "पुढील पान →",
"version-specialpages": "विशेष पाने",
"version-parserhooks": "पृथकक अंकुश (पार्सर हूक्स)",
"version-variables": "चल",
+ "version-editors": "संपादक",
"version-antispam": "उत्पात प्रतिबंधन",
"version-api": "एपीआय (API)",
"version-other": "इतर",
"expand_templates_remove_nowiki": "निकालात <nowiki>खूणपतका दाखवू नका",
"expand_templates_generate_xml": "XML चा पार्स (parse) वृक्ष दाखवा",
"expand_templates_preview": "झलक",
- "expand_templates_input_missing": "आपण काहीतरी आंतरदेय मजकूर पुरवावयास हवा.",
+ "expand_templates_input_missing": "à¤\86पण à¤\95ाहà¥\80तरà¥\80 à¤\86à¤\82तरदà¥\87य विà¤\95िमà¤\9cà¤\95à¥\82र पà¥\81रवावयास हवा.",
"pagelang-name": "पान",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "अविचल भाषा वापरा",
"log-action-filter-block": "रोधाचा प्रकार:",
"log-action-filter-contentmodel": "आशय नमूना बदलाचा प्रकार",
"log-action-filter-delete": "वगळण्याचा प्रकार:",
+ "log-action-filter-import": "आयातीचा प्रकार:",
"log-action-filter-move": "स्थानांतरणाचा प्रकार:",
+ "log-action-filter-rights": "अधिकार बदलाचा प्रकार",
"log-action-filter-all": "सर्व",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "आंतरविकि आयात",
"log-action-filter-move-move": "उपरीलेखन (ओव्हररायटिंग) न-करता केलेली स्थानांतरणे",
"log-action-filter-move-move_redir": "उपरीलेखनासह (ओव्हररायटिंग) असलेली स्थानांतरणे",
+ "log-action-filter-newusers-create": "अनामिक सदस्याद्वारे निर्मित",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "नोंदणीकृत सदस्याद्वारे निर्मित",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "स्वयंचलित निर्माण",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "विपत्राद्वारे पाठविलेल्या परवलीच्या शब्दाद्वारे निर्मित",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "मानवी गस्त",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "स्वयंचलित गस्त",
+ "log-action-filter-protect-protect": "संरक्षण",
+ "log-action-filter-protect-modify": "संरक्षण परिवर्तन",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "असुरक्षित",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "संरक्षण स्थानांतरीत केले",
"log-action-filter-rights-rights": "मानवी बदल",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "स्वयंचलित बदल",
+ "log-action-filter-suppress-event": "नोंदी दडपणे",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "आवृत्ती दडपणे",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "पान दडपणे",
"log-action-filter-suppress-block": "रोधामार्फत सदस्य दाबणे",
"changecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) बदला",
+ "changecredentials-submit": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) बदला",
"removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा",
+ "removecredentials-submit": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा",
"edit-error-short": "त्रुटी: $1",
- "edit-error-long": "त्रुटी:$1"
+ "edit-error-long": "त्रुट्या:\n\n$1",
+ "revid": "आवृत्ती $1",
+ "passwordpolicies": "परवलीच्या शब्दांची नीती",
+ "passwordpolicies-summary": "ही, या विकिवरील व्याख्यिकृत सदस्य गटांसाठी असलेली व सध्या प्रभावात असलेल्या परवलीच्या शब्दांच्या नीतींची यादी आहे.",
+ "passwordpolicies-group": "गट",
+ "passwordpolicies-policies": "नीती",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "परवलीचा शब्द हा किमान $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} जास्त लांबीचा हवा",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "सनोंद-प्रवेशास,परवलीचा शब्द हा किमान $1 {{PLURAL:$1|अक्षर}} लांबीचा असावयास हवा",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "परवलीचा शब्द हा सदस्यनाव असू शकत नाही",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "परवलीच्या शब्दाचे,विशिष्ट काळ्या यादीत टाकलेल्या परवलीच्या शब्दाशी अनुरूपन (मॅच) असू शकत नाही.",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "परवलीचा शब्द हा $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचा हवा",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "परवलीचा शब्द हा {{PLURAL:$1|the popular password|$1 प्रसिद्ध शब्दांच्या यादीतील असू शकत नाही}}"
}