"tog-watchlisthideminor": "Klein bewirkinge op mien volglies verberge",
"tog-watchlisthideliu": "Bewirkinge van aangemelde gebroekers op mien volglies versjtaeke",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Herlaaj de volglies autematis es 'n filter is verangerd (JavaScript vereis)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Veug direkte (neet) betrachte-links tou aan pagina's die op de wachlies staon (JavaScript vereis)",
"tog-watchlisthideanons": "Bewirkinge van anonieme gebroekers op mien volglies versjtaeke",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Gemarkeerde wieziginge op mien volglies verberge",
"tog-watchlisthidecategorization": "Verberg categorisatie van pagina's",
"underline-never": "Noets",
"underline-default": "Sjtanderd van de browser",
"editfont-style": "Lettertypestielbewèrkingsvènster:",
- "editfont-default": "Standerd browser",
"editfont-monospace": "Monospacefont",
"editfont-sansserif": "Sans-seriffont",
"editfont-serif": "Seriffont",
"explainconflict": "Emes angers haet dees pagina verangerd naodats doe aan dees bewirking bis begós.\n't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pagina.\nDe mós dien eige verangeringe dao-in inpasse.\n'''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage es te noe op \"$1\" duujs.",
"yourtext": "Euren teks",
"storedversion": "Opgesjlage versie",
- "nonunicodebrowser": "'''WAARSJOEWING: Diene browser kan neet good euverweeg mit unicode.\n Hie waert rekening mit gehauwe om dich zónger probleme pagina's te kinne laote bewirke: neet-ASCII karakters waere in 't bewirkingsveld weergegaeve es hexadecimaal codes.'''",
"editingold": "'''WAARSJOEWING: De bis 'n auw versie van dees pagina aan 't bewirke.'''\n Es te dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die nao dees versie zien aangebrach verlore.",
"yourdiff": "Verangeringe",
"copyrightwarning": "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pagina opsjlaon'.<br /> Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.<br /> '''GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!'''",
"permissionserrorstext-withaction": "Geer höb gein rech óm $2 óm de volgende {{PLURAL:$1|raej|raej}}:",
"contentmodelediterror": "Doe kans dees versie neet bewirke, went 't inhawdsmodel daovan is <code>$1</code> en 't hujig inhawdsmodel van de pagina is <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Waarsjoewing: de bis bezig mit 't aanmake van 'n pagina die in 't verleje eweggesjaf is.'''\n\nBedink of 't terech is dets te wiejer wirks aan dees pagina. Veur dien gemaak sjteit hiejónger 't wislogbook en 't logbook verplaatste pagina's veur dees pagina:",
- "moveddeleted-notice": "Dees pagina is eweggesjaf.\nTer infermasie weurt 't wislogbook en 't logbook verplaatsjde pagina's van dees pagina hiejónger weergegaeve.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Dees pagina is recèntelik eweggesjaf gewaore (in de aafgeloupe 24 oer).\n't Ewegsjaffings- en verplaatsinglogbook weurt te rifferensie hie-ónger getoeandj.",
+ "moveddeleted-notice": "Dees pagina is eweggesjaf.\nTer infermasie weurt 't wislogbook, 't beveiligingslogbook en 't logbook verplaatsjde pagina's van dees pagina hiejónger weergegaeve.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Dees pagina is recèntelik eweggesjaf gewaore (in de aafgeloupe 24 oer).\n't Ewegsjaffings-, beveiligings- en verplaatsinglogbook weurt te rifferensie hie-ónger getoeandj.",
"log-fulllog": "Bekiek 't gans logbook",
"edit-hook-aborted": "De bewèrking is aafgebroke door 'ne 'hook'.\nD'r is gein toelichting besjikbaar.",
"edit-gone-missing": "De pagina is neet biegewirk.\nZe lik eweggesjaf te zien.",
"rev-deleted-diff-view": "Ein vanne bewirkinge veure versjille die se höbs ópgevraog, is '''gewösj'''.\nAs behierder kèns se dees versjille bekieke. Meugelik zeen details zichbaar in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wösjlogbook].",
"rev-suppressed-diff-view": "Ein vanne bewirking veure versjille die se höbs ópvraog wuuertj '''óngerdrók'''.\nEs behieërder kèns se dees bekieke;\nachtergrönj zeen meugelik te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies].",
"rev-delundel": "Laot zeen/versjtaek",
- "rev-showdeleted": "toean",
+ "rev-showdeleted": "tuin",
"revisiondelete": "Verwijder/herstel bewerkinge",
"revdelete-nooldid-title": "Geine doelverzie",
"revdelete-nooldid-text": "Doe höbs gein doelversie veur dees hanjeling opgegaeve, d'n aangaeving besteit neet, of doe perbeers de litste versie te verstaeke.",
"logdelete-text": "Eweggesjafde logbookregele zeen nag zichbaar in de logbeuk, meh deile van d'n inhawd zeen neet aopenbaar.",
"revdelete-text-others": "Anger behieërders kónne de verstaoken inhawd nag ummer inzeen en weer zichbaar make, behauve es aanvöllende bepirkinge zeen ingestèld.",
"revdelete-confirm": "Bevestig des se dit wils doon, des se de consequenties begrieps en des se dit deis in euvereinstömming mit 't geljendj [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
- "revdelete-suppress-text": "Versies verbèrge deentj '''allein''' gebroek te waere in de volgende gevalle:\n* Ongepaste perseunlike informatie\n*: ''woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoors.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Versies verbèrge deentj '''allein''' gebroek te waere in de volgende gevalle:\n* Meugelik smadelike infermasie\n* Ongepaste perseunlike informatie\n*: <em>woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, en zo wiejer.</em>",
"revdelete-legend": "Stel zichbaarheidsbeperkinge in",
"revdelete-hide-text": "Versieteks",
"revdelete-hide-image": "Verberg bestandjsinhoud",
"editinguser": "Bezig mit 't verangere van de gebroekersrechte van {{GENDER:$1|gebroeker}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"viewinguserrights": "Gebroekersrechte betrachte van {{GENDER:$1|gebroeker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Bewirk {{GENDER:$1|gebroekersgruup}}",
- "userrights-viewusergroup": "Toean {{GENDER:$1|gebroekersgruup}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Tuin {{GENDER:$1|gebroekersgróppe}}",
"saveusergroups": "Slaon {{GENDER:$1|gebroekersgruup}} op",
"userrights-groupsmember": "Leed van:",
"userrights-groupsmember-auto": "Impliciet lid van:",
"recentchanges-label-plusminus": "Dees paginagruuedje is verangerdj mit dit aantaal aan bytes",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zuuch ouch [[Special:NewPages|de nuuj pagina's]])",
- "recentchanges-submit": "Toean",
+ "recentchanges-submit": "Tuin",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lies mit aafkórtinge:</strong>",
- "rcfilters-activefilters": "Aktief filtjers",
- "rcfilters-advancedfilters": "Geavenceerdje filtjers",
+ "rcfilters-grouping-title": "Groepeer",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktief filters",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Geavanceerde filters",
"rcfilters-limit-title": "Te toeane verangeringe",
- "rcfilters-limit-shownum": "Toean de litste $1 verangeringe",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Tuin de lèste $1 verangeringe",
"rcfilters-days-title": "Recènte daag",
"rcfilters-hours-title": "Recènte oere",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|daag}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oer}}",
- "rcfilters-quickfilters": "Opgeslage filtjers",
+ "rcfilters-quickfilters": "Opgeslage filters",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nag gein opgeslage links",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Herneum",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Stèl in es standerd",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Sjaf eweg es standerd",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Sjaf eweg",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naam",
- "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Besjrief 't doel van de filtjer",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Maak filtjer aan",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Besjrief 't doel van de filter",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Maak filter aan",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Braek aaf",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Slaon hujige filtjerinstèllinge op",
- "rcfilters-restore-default-filters": "Zèt standerd filtjers trögk",
- "rcfilters-clear-all-filters": "Sjaf alle filtjers eweg",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtjer recènte verangeringe (blajer of begin mit intikke)",
- "rcfilters-invalid-filter": "Óngeljige filtjer",
- "rcfilters-empty-filter": "Gein aktief filtjers. Alle biedrage waere waergaeve.",
- "rcfilters-filterlist-title": "Filtjers",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Zèt sjtanderd filters trögk",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Sjaf alle filters eweg",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter recènte verangeringe (blajer of begin mit intikke)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Óngeljige filter",
+ "rcfilters-empty-filter": "Gein aktief filters. Alle biedrage waere waergegaeve.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filters",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Wie wirk dit?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gaef trögksjaking op de nuuj (bèta)filtjers",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Laot wete wat geer dink euver de nuuj (bèta)filters",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Markeer rizzeltaote",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kees 'n kluuer",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Kees 'n kluuer veur dees eigesjappe oet te lichte",
- "rcfilters-filterlist-noresults": "Gein filtjers gevónje",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Gein filters gevónje",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Paginabewirkinge",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde akties",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:neet</strong> $1",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Verangering|Verangeringe}} saer <strong>$3 óm $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|verangering|verangeringe}}).",
"rclistfrom": "Tuin de verangeringe vanaaf $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 klein bewèrkinge",
- "rcshowhideminor-show": "Toean",
+ "rcshowhideminor-show": "Tuin",
"rcshowhideminor-hide": "Versjtaek",
"rcshowhidebots": "$1 bots",
- "rcshowhidebots-show": "Toean",
+ "rcshowhidebots-show": "Tuin",
"rcshowhidebots-hide": "Versjtaek",
"rcshowhideliu": "$1 aangemeldje gebroekers",
- "rcshowhideliu-show": "Toean",
+ "rcshowhideliu-show": "Tuin",
"rcshowhideliu-hide": "Versjtaek",
"rcshowhideanons": "$1 anonieme gebroekers",
- "rcshowhideanons-show": "Toean",
+ "rcshowhideanons-show": "Tuin",
"rcshowhideanons-hide": "Versjtaek",
"rcshowhidepatr": "$1 gecontroleerde bewerkinge",
- "rcshowhidepatr-show": "Toean",
+ "rcshowhidepatr-show": "Tuin",
"rcshowhidepatr-hide": "Versjtaek",
"rcshowhidemine": "$1 mien bewirkinge",
- "rcshowhidemine-show": "Toean",
+ "rcshowhidemine-show": "Tuin",
"rcshowhidemine-hide": "Versjtaek",
"rcshowhidecategorization": "$1 paginacategorisatie",
- "rcshowhidecategorization-show": "Toean",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Tuin",
"rcshowhidecategorization-hide": "Versjtaek",
"rclinks": "Bekiek de $1 litste verangeringe van de aafgeloupe $2 daag.",
"diff": "vers",
"hist": "hist",
"hide": "Versjtaek",
- "show": "Laot zeen",
+ "show": "Tuin",
"minoreditletter": "K",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"withoutinterwiki": "Pazjena's zónger interwiki's",
"withoutinterwiki-summary": "De volgende pagina's linke neet nao versies in 'n anger taal:",
"withoutinterwiki-legend": "Veurvoegsel",
- "withoutinterwiki-submit": "Toean",
+ "withoutinterwiki-submit": "Tuin",
"fewestrevisions": "Artikele met de minste bewerkinge",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}",
"mostrevisions": "Artikele mit de meiste bewirkinge",
"prefixindex": "Alle pagina's op veurvoegsel",
"prefixindex-namespace": "Alle pagina's mit 't veurvoogsel (naomruumdje $1)",
+ "prefixindex-submit": "Tuin",
"shortpages": "Korte artikele",
"longpages": "Lang artikele",
"deadendpages": "Doedloupende pazjena's",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinge}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|aangemaak}} óp $1 óm $2",
"newpages": "Nuuj pagina's",
+ "newpages-submit": "Tuin",
"newpages-username": "Gebroekersnaam:",
"ancientpages": "Artikele die lank neet bewèrk zeen",
"move": "Verplaats",
"specialloguserlabel": "Oetveurder:",
"speciallogtitlelabel": "Doel (paginanaam of {{ns:user}}:gebroekersnaam veur gebroeker):",
"log": "Logbeuk",
+ "logeventslist-submit": "Tuin",
"all-logs-page": "Alle aopenbaar logbeuk",
"alllogstext": "Dit is 't gecombineerd logbook ven {{SITENAME}}. De kins ouch 'n bepaald logbook keze, of filtere op gebroekersnaam of pazjena, beide huidlettergeveulig.",
"logempty": "d'r Zeen gein regels in 't logbook die voldaon aan deze criteria.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "De bekieks 'ne paginacache dae muuegelik neet gans biegewirk is.",
"cachedspecial-refresh-now": "Tuin lèste.",
"categories": "Categorieë",
+ "categories-submit": "Tuin",
"categoriespagetext": "De volgende {{PLURAL:$1|categorie bevat|categorieë bevatte}} pazjena's of mediabestenj.\n[[Special:UnusedCategories|Óngebroekde categorieë]] waere hie neet weergegaeve.\nZuuch ouch [[Special:WantedCategories|neet-bestaondje categorieë mit verwiezinge]].",
"categoriesfrom": "Categorië waergaeve vanaaf:",
"deletedcontributions": "Eweggesjafde gebroekersbiedrages",
"wlheader-showupdated": "Pazjena's die verangerd zeen saers doe ze veur 't lètste bekeeks sjtaon '''vet'''",
"wlnote": "Hieónger {{PLURAL:$1|steit de lètste verangering|staon de lètste <strong>$1</strong> verangeringe}} van {{PLURAL:$2|'t lètste oer|de lètste <strong>$2</strong> oer}} óp $3 óm $4.",
"wlshowlast": "Tuin lètste $1 oere $2 daag",
+ "watchlist-submit": "Tuine",
"watchlist-options": "Opties veur volglies",
"watching": "Bezig mit plaatse op de volglies...",
"unwatching": "Oet de volglies aan 't haole...",
"delete-confirm": "\"$1\" wisse",
"delete-legend": "Wisse",
"historywarning": "Waorsjoewing: de pazjena die se wils wisse $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
+ "historyaction-submit": "Tuin",
"confirmdeletetext": "De sjteis op 't punt 'n pagina veur ummer eweg te sjaffe, inclusief de historie.\nKónfermeer hiejónger dat dit inderdaod dien bedoeling is, dats doe de gevolge begrips en dats doe dit deis in euvereinstömming mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
"actioncomplete": "Actie voltoeid",
"actionfailed": "Hanjeling mislök",
"block": "Blok gebroeker",
"unblock": "Deblokkeer IP adres",
"blockip": "Blokkeer dit IP-adres",
- "blockip-legend": "'ne Gebroeker of IP-adres blokkere",
"blockiptext": "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme en in euvereinkóms mitte [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Gaef hiejónger de raeje óp (bv. inkel vandaliseerdje paazjes).",
"ipaddressorusername": "IP-adres of gebroekersnaam",
"ipbexpiry": "Verlöp (maak 'n keuze)",
"pageinfo-header-edits": "Bewirkingsgesjiechte",
"pageinfo-header-restrictions": "Paginabesjirming",
"pageinfo-header-properties": "Pagina-eigesjappe",
- "pageinfo-display-title": "Toean paginanaam",
+ "pageinfo-display-title": "Tuin paginanaam",
"pageinfo-default-sort": "Standerd sortering",
"pageinfo-length": "Paginalingdje (in bytes)",
"pageinfo-article-id": "Paginanómmer",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff