"missingsummary": "<strong>Palagip:</strong> Saanka a nakaited iti pakabuklan ti panagurnos.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
"selfredirect": "<strong>Ballaag:</strong> Ibawbaw-ingmo daytoy a panid iti isu met laeng a panid.\nMabalinmo nga innaganan ti kamali a puntaan para iti baw-ing, wenno mabalin nga ur-urnosem ti kamali a panid.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\" , mapartuatto lattan ti baw-ing.",
"missingcommenttext": "Pangngaasi nga agikabil ti komentario dita baba.",
- "missingcommentheader": "<strong>Palagip:</strong> Saanka pay a nakaited iti suheto para iti daytoy a komentario.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Palagip:</strong> Saanka pay a nakaited iti suheto para iti daytoy a komentario.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulinto ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
"summary-preview": "Naipadas a pakabuklan:",
"subject-preview": "Naipadas a suheto:",
"previewerrortext": "Adda napasamak a maysa a biddut bayat a nagpadpadas kadagiti binawbaliwam.",
"contributions": "Dagiti kontribusion ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"contributions-title": "Kontribusion ti agar-aramat para kenni $1",
"mycontris": "Inar-aramid",
- "anoncontribs": "Dagiti inar-aramid",
+ "anoncontribs": "Inar-aramid",
"contribsub2": "Para kenni {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Ti pakabilangan ti agar-aramat ni \"$1\" ket saan a nakarehistro.",
"nocontribs": "Awan ti nasarakan a nasukatan a kapada dagitoy a kriteria.",
"tooltip-pt-userpage": "Panidmo nga agar-aramat",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ti panid ti agar-aramat para iti daytoy nga IP a pagtaengan a kas ur-urnosem",
"tooltip-pt-mytalk": "Tungtungam a panid",
- "tooltip-pt-anontalk": "Pakitungtungan a maipanggep kadagiti panagurnos manipud ti daytoy nga IP a pagtaengan",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Pakitungtungan a maipanggep kadagiti panagurnos manipud iti daytoy nga adres ti IP",
"tooltip-pt-preferences": "Dagiti kakaykayatam",
"tooltip-pt-watchlist": "Listaan dagiti panid a sipsiputem para iti pannakabalbaliw",
"tooltip-pt-mycontris": "Ti listaan dagiti kontribusionmo",