"dellogpage": "יומן מחיקות",
"dellogpagetext": "להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.",
"deletionlog": "יומן המחיקות",
+ "log-name-create": "יומן יצירות דפים",
+ "log-description-create": "להלן רשימה של הדפים האחרונים שנוצרו.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את הדף $3",
"reverted": "שוחזר לגרסה קודמת",
"deletecomment": "סיבה:",
"deleteotherreason": "סיבה אחרת/נוספת:",
"undelete-fieldset-title": "שחזור גרסאות",
"undeleteextrahelp": "כדי לשחזר את היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, יש להשאיר את כל תיבות הסימון ריקות וללחוץ על <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.\nכדי לשחזר גרסאות מסוימות בלבד, יש לסמן את הגרסאות שתשוחזרנה ולאחר מכן ללחוץ על <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת נמחקה|$1 גרסאות נמחקו}}",
- "undeletehistory": "ש×\97×\96×\95ר ×\94×\93×£ ×\99×\92ר×\95×\9d ×\9c×\9b×\9a ש×\94×\92רס×\90×\95ת ש×\9c×\95 תש×\95×\97×\96×¨× ×\94 ×\9c×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d.\n×\90×\9d ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 × ×\9e×\97ק ×\91×¢×\91ר ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f × ×\95צר ×\9e×\97×\93ש ×\91×\90×\95ת×\95 ×\94ש×\9d, ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\9eש×\95×\97×\96ר×\95ת ת×\95×¤×¢× ×\94 ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\93×£ ×\94×\99×©× ×\94.",
+ "undeletehistory": "ש×\97×\96×\95ר ×\94×\93×£ ×\99×\92ר×\95×\9d ×\9c×\9b×\9a ש×\94×\92רס×\90×\95ת ש×\9c×\95 תש×\95×\97×\96×¨× ×\94 ×\95ת×\95×¤×¢× ×\94 ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\93×£.\n×\90×\9d ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 × ×\9e×\97ק ×\91×¢×\91ר ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f × ×\95צר ×\9e×\97×\93ש ×\91×\90×\95ת×\95 ×\94ש×\9d, ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\9eש×\95×\97×\96ר×\95ת ת×\95×¤×¢× ×\94 ×\91ת×\95ר ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\99×©× ×\95ת ×\91×\99×\95תר.",
"undeleterevdel": "השחזור לא יכול להתבצע אם הגרסה האחרונה של הדף מחוקה או מוסתרת.\nבמקרה כזה, יש לבטל קודם את ההסתרה של הגרסה האחרונה.",
"undeletehistorynoadmin": "דף זה נמחק.\nהסיבה למחיקה מוצגת בתקציר שלמטה, וגם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני שהוא נמחק.\nהטקסט של הגרסאות הללו זמין למפעילי מערכת בלבד.",
"undelete-revision": "גרסה שנמחקה מהדף $1 (מ־$5, $4) מאת $3:",
"undelete-error": "שגיאה בשחזור דף",
"undelete-error-short": "שגיאה בשחזור הקובץ: $1",
"undelete-error-long": "שגיאות שאירעו בעת שחזור הקובץ:\n\n$1",
- "undelete-show-file-confirm": "×\94×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\91×\98×\95×\97×\99×\9d ש×\91רצ×\95× ×\9b×\9d לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ \"<nowiki>$1</nowiki>\" מ־$3, $2?",
+ "undelete-show-file-confirm": "×\94×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9a לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ \"<nowiki>$1</nowiki>\" מ־$3, $2?",
"undelete-show-file-submit": "כן",
"namespace": "מרחב שם:",
"invert": "ללא מרחב זה",
"tooltip-invert": "יש לסמן תיבה זו כדי להסתיר שינויים בדפים בתוך מרחב השם שנבחר (ובתוך מרחב השם הצמוד, אם הוא סומן)",
- "tooltip-whatlinkshere-invert": "יש לסמן תיבה זו כדי להסתיר קישורים מדפים בתוך מרחב השם שנבחר",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "יש לסמן תיבה זו כדי להסתיר קישורים מדפים בתוך מרחב השם שנבחר.",
"namespace_association": "מרחב שם צמוד",
"tooltip-namespace_association": "יש לסמן תיבה זו כדי לכלול גם את מרחב דפי השיחה או דפי הנושא המשויכים למרחב השם הנבחר",
"blanknamespace": "(ראשי)",
"sp-contributions-newonly": "הצגת עריכות שהן יצירות של דפים בלבד",
"sp-contributions-hideminor": "הסתרת עריכות משניות",
"sp-contributions-submit": "חיפוש",
- "sp-contributions-outofrange": "לא ניתן להציג תוצאות. טווח ה־IP המבוקש גדול יותר ממגבלת ה־CIDR, שהיא /$1.",
+ "sp-contributions-outofrange": "לא ניתן להציג תוצאות. טווח ה־IP המבוקש גדול יותר ממגבלת ה־CIDR, שהיא <span dir=\"ltr\">/$1</span>.",
"whatlinkshere": "דפים המקושרים לכאן",
"whatlinkshere-title": "דפים המקשרים לדף \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "דף:",
- "linkshere-2": "×\94×\93פ×\99×\9d ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9c×\93×£ '''$1''':",
- "nolinkshere-2": "×\90×\99×\9f ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9c×\93×£ '''$1'''.",
- "nolinkshere-ns-2": "×\90×\99×\9f ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9c×\93×£ '''$1''' במרחב השם שנבחר.",
+ "linkshere-2": "×\94×\93פ×\99×\9d ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9eקשר×\99×\9d ×\9c×\93×£ <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere-2": "×\90×\99×\9f ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eקשר×\99×\9d ×\9c×\93×£ <strong>$2</strong>.",
+ "nolinkshere-ns-2": "×\90×\99×\9f ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eקשר×\99×\9d ×\9c×\93×£ <strong>$2</strong> במרחב השם שנבחר.",
"isredirect": "דף הפניה",
"istemplate": "הכללה",
"isimage": "קישור לקובץ",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 הכללות",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 קישורים",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 קישורים לקובץ",
- "whatlinkshere-filters": "×\9e×¡× × ×\99×\9d",
+ "whatlinkshere-filters": "ס×\99× ×\95×\9f",
"whatlinkshere-submit": "הצגה",
"autoblockid": "חסימה אוטומטית #$1",
"block": "חסימת משתמש",
"unblock": "שחרור חסימה של משתמש",
"blockip": "חסימת ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
- "blockiptext": "×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\98×\95פס ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\90ת ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9bת×\99×\91×\94 ×\9e×\9bת×\95×\91ת IP ×\90×\95 ×\9eשת×\9eש ×\9eס×\95×\99×\9e×\99×\9d.\n×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\9b×\90×\9c×\94 צר×\99×\9b×\95ת ×\9c×\94ת×\91צע רק ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\94ש×\97ת×\94, ×\95×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c[[{{MediaWiki:Policy-url}}|× ×\94×\9c×\99×\9d]].\n×\90× ×\90 ×\9e×\9c×\90×\95 ×\90ת ×\94ס×\99×\91×\94 ×\94פר×\98× ×\99ת ×\9c×\97ס×\99×\9e×\94 ×\9c×\94×\9c×\9f (×\9c×\93×\95×\92×\9e×\94, ×\91×\90×\9eצע×\95ת צ×\99×\95×\9f ×\93פ×\99×\9d ×\9eס×\95×\99×\9e×\99×\9d ש×\94ש×\97×\99ת ×\94×\9eשת×\9eש).\n×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d לחסום טווחי כתובות IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שניתן לחסום הוא <span dir=\"ltr\">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir=\"ltr\">/$2</span> עבור IPv6.",
+ "blockiptext": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\90ת ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9bת×\99×\91×\94 ×\9e×\9bת×\95×\91ת IP ×\9eס×\95×\99×\9eת ×\90×\95 ×\9eש×\9d ×\9eשת×\9eש ×\9eס×\95×\99×\9d.\n×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\9b×\90×\9c×\94 צר×\99×\9b×\95ת ×\9c×\94ת×\91צע רק ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\94ש×\97ת×\94, ×\95×\91×\94ת×\90×\9d ×\9c[[{{MediaWiki:Policy-url}}|× ×\94×\9c×\99×\9d]].\n×\99ש ×\9c×\9e×\9c×\90 ×\90ת ×\94ס×\99×\91×\94 ×\94פר×\98× ×\99ת ×\9c×\97ס×\99×\9e×\94 ×\9c×\94×\9c×\9f (×\9c×\93×\95×\92×\9e×\94, ×\91×\90×\9eצע×\95ת צ×\99×\95×\9f ×\93פ×\99×\9d ×\9eס×\95×\99×\9e×\99×\9d ש×\94ש×\97×\99ת ×\94×\9eשת×\9eש).\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a לחסום טווחי כתובות IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שניתן לחסום הוא <span dir=\"ltr\">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir=\"ltr\">/$2</span> עבור IPv6.",
"ipaddressorusername": "כתובת IP או שם משתמש:",
"ipbexpiry": "פקיעה:",
"ipbreason": "סיבה:",
"ipb-disableusertalk": "ביטול האפשרות של המשתמש לערוך את דף השיחה של עצמו בעת החסימה",
"ipb-change-block": "חסימת המשתמש מחדש עם הגדרות אלה",
"ipb-confirm": "אישור החסימה",
- "badipaddress": "×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ×\9bת×\95×\91ת IP ש×\92×\95×\99×\99×\9d.",
+ "badipaddress": "×\9bת×\95×\91ת IP ש×\92×\95×\99×\94",
"blockipsuccesssub": "החסימה הושלמה בהצלחה",
- "blockipsuccesstext": "{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}.\n\nראו את [[Special:BlockList|רשימת החסומים]] כדי לצפות בחסימות.",
- "ipb-blockingself": "{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} לחסום את {{GENDER:|עצמך|עצמך|עצמכם}}! האם {{GENDER:|אתה בטוח שאתה רוצה|את בטוחה שאת רוצה|אתם בטוחים שאתם רוצים}} לעשות את זה?",
- "ipb-confirmhideuser": "{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} לחסום משתמש עם האפשרות \"הסתרת משתמש\". זה יעלים את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם {{GENDER:|אתה בטוח שברצונך|את בטוחה שברצונך|אתם בטוחים שברצונכם}} לעשות את זה?",
- "ipb-confirmaction": "אם {{GENDER:|אתה בטוח שברצונך|את בטוחה שברצונך|אתם בטוחים שברצונכם}} לעשות זאת, אנא {{GENDER:|סמן|סמני|סמנו}} את השדה \"{{int:ipb-confirm}}\" שמופיע למטה.",
+ "blockipsuccesstext": "{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}.<br />\nניתן לעיין ב[[Special:BlockList|רשימת החסומים]] כדי לצפות בחסימות.",
+ "ipb-blockingself": "החשבון שלך ייחסם! האם ברצונך לעשות זאת?",
+ "ipb-confirmhideuser": "חשבון המשתמש ייחסם תוך הפעלת האפשרות \"הסתרת משתמש\". פעולה זו תעלים את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם ברצונך לעשות זאת?",
+ "ipb-confirmaction": "אם באמת התכוונת לעשות זאת, יש לסמן את השדה \"{{int:ipb-confirm}}\" שמופיע למטה.",
"ipb-edit-dropdown": "עריכת סיבות החסימה",
"ipb-unblock-addr": "שחרור חסימה של $1",
- "ipb-unblock": "שחרור חסימה של משתמש או כתובת IP",
+ "ipb-unblock": "ש×\97ר×\95ר ×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ש×\9c ×\9bת×\95×\91ת IP",
"ipb-blocklist": "הצגת החסימות הנוכחיות",
"ipb-blocklist-contribs": "תרומות של {{GENDER:$1|$1}}",
- "ipb-blocklist-duration-left": "× ×\95תר×\95 $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "×\94×\96×\9e×\9f ×©× ×\95תר: $1",
"unblockip": "שחרור חסימה של משתמש",
- "unblockiptext": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה לכתובת IP חסומה או למשתמש חסום.",
+ "unblockiptext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה לכתובת IP חסומה או למשתמש חסום.",
"ipusubmit": "הסרת חסימה זו",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שוחרר מחסימתו|שוחררה מחסימתה}}.",
- "unblocked-range": "$1 שוחרר מחסימתו.",
+ "unblocked-range": "חסימת הטווח $1 שוחררה.",
"unblocked-id": "חסימה מספר $1 שוחררה.",
- "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] שוחררה מחסימתה.",
+ "unblocked-ip": "הכתובת [[Special:Contributions/$1|$1]] שוחררה מחסימתה.",
"blocklist": "משתמשים חסומים",
"autoblocklist": "חסימות אוטומטיות",
"autoblocklist-submit": "חיפוש",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|משתמש זה נחסם והוסתר|משתמשת זו נחסמה והוסתרה}} בעבר.\nיומן ההעלמות מוצג להלן:",
"blocklogentry": "חסם את [[$1]] למשך $2 $3",
"reblock-logentry": "שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3",
- "blocklogtext": "×\96×\94×\95 ×\99×\95×\9e×\9f פע×\95×\9c×\95ת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ×\95×\94ש×\97ר×\95ר ש×\9c ×\9eשת×\9eש×\99×\9d.\n×\9bת×\95×\91×\95ת IP ×©× ×\97ס×\9e×\95 ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת ×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95פ×\99×¢×\95ת.\nר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\97ס×\95×\9e×\99×\9d]] ×\9cרש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×\97ר×\9e×\95ת ×\95×\97ס×\99×\9e×\95ת פעילות כעת.",
+ "blocklogtext": "×\96×\94×\95 ×\99×\95×\9e×\9f ש×\9c פע×\95×\9c×\95ת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ×\95×\94ש×\97ר×\95ר ש×\9c ×\9eשת×\9eש×\99×\9d.\n×\9bת×\95×\91×\95ת IP ×©× ×\97ס×\9e×\95 ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת ×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95פ×\99×¢×\95ת.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\97ס×\95×\9e×\99×\9d]] ×\9cצפ×\99×\99×\94 ×\91×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\94פעילות כעת.",
"unblocklogentry": "שחרר את החסימה של $1",
"block-log-flags-anononly": "משתמשים אנונימיים בלבד",
"block-log-flags-nocreate": "יצירת חשבונות נחסמה",
"block-log-flags-hiddenname": "שם המשתמש הוסתר",
"range_block_disabled": "האפשרות לחסום טווח כתובות אינה פעילה.",
"ipb_expiry_invalid": "זמן פקיעת החסימה אינו תקין.",
- "ipb_expiry_old": "×\96×\9e×\9f ×\94תפ×\95×\92ה כבר עבר.",
+ "ipb_expiry_old": "×\96×\9e×\9f ×\94פק×\99×¢ה כבר עבר.",
"ipb_expiry_temp": "חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.",
"ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ־$1 עריכות}}.",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
"unblock-hideuser": "אין באפשרותך לשחרר את החסימה של המשתמש הזה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
"ipb_cant_unblock": "שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.",
- "ipb_blocked_as_range": "שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.",
- "ip_range_invalid": "טווח IP שגוי.",
+ "ipb_blocked_as_range": "שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה.\nעם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.",
+ "ip_range_invalid": "טווח כתובות IP שגוי.",
"ip_range_toolarge": "לא ניתן לחסום טווחים גדולים מ־<span dir=\"ltr\">/$1</span>.",
- "ip_range_exceeded": "טווח ה־IP חורג מהטווח המרבי. הטווח המותר: /$1.",
+ "ip_range_exceeded": "טווח ה־IP חורג מהטווח המרבי. הטווח המותר: <span dir=\"ltr\">/$1</span>.",
"ip_range_toolow": "בפועל, טווחי IP אינם מורשים.",
"proxyblocker": "חוסם פרוקסי",
"proxyblockreason": "כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת של שרת פרוקסי פתוח.\nאנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם או עם התמיכה הטכנית של הארגון שלכם והודיעו להם על בעיית האבטחה החמורה הזאת.",
"sorbs_create_account_reason": "כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.\nאין באפשרותך ליצור חשבון.",
"softblockrangesreason": "תרומות אנונימיות אינן מותרות מכתובת ה־IP שלך ($1). נא להיכנס לחשבון.",
"xffblockreason": "כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1",
- "cant-see-hidden-user": "×\94×\9eשת×\9eש ש×\90ת×\9d ×\9e× ×¡×\99×\9d ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\9b×\91ר × ×\97ס×\9d ×\95×\94×\95סתר.\n×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d ×\94רש×\90×\94 ×\9c×\94סתרת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d, ×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.",
- "ipbblocked": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\90×\95 ×\9cש×\97רר ×\90ת ×\97ס×\99×\9eת×\9d ש×\9c ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90ת×\9d עצ×\9e×\9b×\9d ×\97ס×\95×\9e×\99ם.",
- "ipbnounblockself": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\91×\98×\9c את החסימה של עצמך.",
+ "cant-see-hidden-user": "×\94×\9eשת×\9eש ×©× ×\99ס×\99ת ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\9b×\91ר × ×\97ס×\9d ×\95×\94×\95סתר.\n×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 ×\9c×\94סתרת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d, ×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.",
+ "ipbblocked": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\90×\95 ×\9cש×\97רר ×\90ת ×\97ס×\99×\9eת×\9d, ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\97ש×\91×\95×\9f ש×\9c×\9a ×\97ס×\95ם.",
+ "ipbnounblockself": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9cש×\97רר את החסימה של עצמך.",
"lockdb": "נעילת בסיס נתונים",
"unlockdb": "שחרור בסיס נתונים",
"lockdbtext": "נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים.\n\nאנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff