Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index a3c8cd6..ae0b09a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1579,9 +1579,9 @@
        "rcfilters-preference-label": "Masquer la version améliorée des modifications récentes",
        "rcfilters-preference-help": "Désactive la version 2017 de l'interface ainsi que de tous les outils ajoutés alors et depuis.",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Montrer les modifications des pages liées depuis",
-       "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Montrer les modifications des pages liées <strong>DEPUIS</strong> une page",
-       "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montrer les modifications des pages liées vers",
-       "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Montrer les modifications des pages liées <strong>VERS</strong> une page",
+       "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pages liées depuis</strong> la page sélectionnée",
+       "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montrer les modifications des pages pointant vers",
+       "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pages pointant vers</strong> la page sélectionnée",
        "rcfilters-target-page-placeholder": "Entrer un nom de page",
        "rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
@@ -3862,7 +3862,7 @@
        "logentry-delete-delete": "$1 a supprimé la page $3",
        "logentry-delete-delete_redir": "$1 a {{GENDER:$2|supprimé}} la redirection vers $3 par écrasement",
        "logentry-delete-restore": "$1 a restauré la page $3 ($4)",
-       "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3",
+       "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2||}}a restauré la page $3",
        "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 révision|$1 révisions}}",
        "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fichier|$1 fichiers}}",
        "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4",