"underline-never": "Inoiz ez",
"underline-default": "Lehenetsitako nabigatzailea",
"editfont-style": "Aldatu eremuko letra tipoa:",
- "editfont-default": "Nabigatzaileak aurretik zehaztua",
"editfont-monospace": "Monospace iturria",
"editfont-sansserif": "Sans-serif iturria",
"editfont-serif": "Serif iturria",
"resetpass-temp-password": "Behin-behineko pasahitza:",
"resetpass-abort-generic": "Estentsio batek pasahitza aldatzea ekidin du.",
"resetpass-expired": "Zure pasahitza iraungitu da. Sartzeko, pasahitz berria ezarri, mesedez.",
+ "resetpass-expired-soft": "Zure pasahitza iraungi da eta berrezarri egin behar da. Aukeratu pasahitz berria orain edo egin klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"-n geroago berrarazteko.",
"resetpass-validity-soft": "Zure pasahitzak ez du balio: $1\n\nAukeratu beste pasahitza berri bat orain mesedez, edo \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" klikatu geroago berrezartzeko.",
"passwordreset": "Pasahitzaren berrezarpena",
"passwordreset-text-one": "Bete formulario hau zure pasahitza berrezartzeko.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])",
"recentchanges-submit": "Erakutsi",
"rcfilters-tag-remove": "$1 ezabatu",
- "rcfilters-legend-heading": "<indartsu>Laburpenen zerrenda:</indartsu>",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Laburpenen zerrenda:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Beste berrikusketa tresnak</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Talde emaitzak orrika",
"rcfilters-grouping-title": "Taldekatzen",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Aukeratu kolore bat propietate hau nabarmentzeko",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ez da iragazkirik aurkitu",
"rcfilters-noresults-conflict": "Ez da emaitzarik aurkitu bilaketa-irizpideak gatazkan daudelako",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Iragazki honek ez du eraginik bere emaitz beste hauekin agertzen baitira, {{PLURAL:$2|iragazkia|iragazkiak}} zabalago (Saiatu nabarmenduz bereizten): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Talde honetako iragazki guztiak hautatzea bat ere ez hautatzea bezala da, ondorioz iragazkiak ez du eraginik izango. Taldeak barne hartzen d(it)u: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ekarpenaren egiletza",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zuk egindako aldaketak",
"uploadscripted": "Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.",
"upload-scripted-pi-callback": "Ezin da XML-styleheet prozesatzeko instrukzioa duen fitxategia igo.",
"upload-scripted-dtd": "Ezin dira DTD deklarazio ez estandarra duten SVG fitxategiak igo.",
+ "uploadscriptednamespace": "SVG fitxategi hau legez kanpoko \"<nowiki>$1</nowiki>\" izen eremua dauka.",
"uploadinvalidxml": "Ezin izan da analizatu XMLa igotako fitxategian.",
"uploadvirus": "Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1",
"uploadjava": "Fitxategia ZIP bat da eta Java .class fitxategi bat du.\nJava fitxategiak igotzea ez dago baimendua, segurtasun muga batzuk hausteko aukera ematen duelako.",
"upload-form-label-own-work": "Hau neure lana da",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriak",
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "{{SITENAME}} zerbitzuaren eta lizentzien gidalerroen jarraipena egiten dudala baieztatzen dut fitxategi hau kargatzerakoan.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Fitxategi hau {{SITENAME}} gidalerroen arabera kargatzeko aukera ez baduzu, itxi elkarrizketa hau eta saiatu beste metodo bat.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "[[Special:Upload|the default upload page]] ere agian probatu nahi duzu.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Fitxategi hau partekatutako biltegian kargatzen ari naizela ulertzen dut. Zerbitzu-baldintzak eta lizentzien gidalerroen jarraipena egiten ari naizela egiaztatzen dut.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Fitxategi hau partekatutako biltegiko gidalerroen arabera kargatzeko aukera ez baduzu, itxi elkarrizketa hau eta saiatu beste metodo bat.",
"backend-fail-read": "Ezin izan da \"$1\" fitxategia irakurri.",
"backend-fail-create": "Ezin izan da \"$1\" fitxategia idatzi.",
"backend-fail-maxsize": "Ezin izan da idatzi \"$1\" fitxategia {{PLURAL:$2|byte bat|$2 byte}} baino handiagoa delako.",
+ "backend-fail-readonly": "$1 biltegiratze motorea irakurtzeko soilik dago orain. Emandako arrazoia: <em>$2</em>",
"backend-fail-connect": "Ezin izan da \"$1\" gordailuaren atzeko aldearekin konektatu.",
"backend-fail-internal": "Akats ezezaguna gertatu da \"$1\" gordailuaren atzeko aldean.",
"backend-fail-contenttype": "Ezin izan da $1n gordeko den artxiboaren eduki mota zehaztu.",
"listgrants-grant": "Baimena eman",
"listgrants-rights": "Eskubideak",
"trackingcategories": "Jarraipen kategoriak",
+ "trackingcategories-summary": "Orrialde honetan MediaWiki softwarea automatikoki betetzen duten jarraipen-kategoriak zerrendatzen dira. Izenak aldatu egin daitezke sistemako mezuak aldatuz {{ns: 8}}izen eremuan.",
"trackingcategories-msg": "Jarraipen kategoria",
"trackingcategories-name": "Mezuaren izena",
"trackingcategories-desc": "Kategoria inklusio irizpideak",
"watchlist-options": "Jarraitze-zerrendaren aukerak",
"watching": "Zerrendan gehitzen...",
"unwatching": "Zerrendatik kentzen...",
+ "watcherrortext": "Errore bat gertatu da \"$1\"(r)entzako zure ikus zerrendaren ezarpenak aldatzean.",
"enotif_reset": "Orrialde guztiak bisitatu bezala markatu",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} erabiltzailea",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|ezabatu}} du $2 erabiltzaileak",
"alreadyrolled": "Ezin da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) wikilariak «[[:$1]]» orrian egindako azken aldaketa desegin;\nbeste norbaitek editatu edo desegin du jadanik.\n\nAzken aldaketa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) wikilariak egin du.",
"editcomment": "Aldaketaren laburpena: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) wikilariaren aldaketak deseginda, edukia [[User:$1|$1]] wikilariaren azken bertsiora itzuli da.",
+ "revertpage-nouser": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-n azken berrikuspena ezkutatutako erabiltzaile batek egindako leheneraketa aldaketak.",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}}; wikilariaren aldaketak deseginda,\nedukia {{GENDER:$4|$2}} wikilariaren azken bertsiora itzuli da.",
"sessionfailure-title": "Saio-akatsa",
"sessionfailure": "Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko \"atzera\" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.",
"sp-contributions-newonly": "Orrialde sorkuntza direnak soilik erakutsi",
"sp-contributions-hideminor": "Aldaketa txikiak ezkutatu",
"sp-contributions-submit": "Bilatu",
+ "sp-contributions-outofrange": "Ezin dira emaitzak erakutsi. Eskatutako IParen eremua CIDR /$1 muga baino handiagoa da.",
"whatlinkshere": "Honanzko lotura duten orriak",
"whatlinkshere-title": "$1(e)ra lotura duten orriak",
"whatlinkshere-page": "Orria:",
"ipb_blocked_as_range": "Akatsa: $1 IPa ez dago zuzenean blokeatuta eta ezin da blokeoa kendu.\nHala ere, $2-(r)en parte denez, blokeoa kendu daiteke.",
"ip_range_invalid": "Baliogabeko IP eremua.",
"ip_range_toolarge": "/$1 baino handiagoak diren blokeo eremuak ezin dira eskuratu.",
+ "ip_range_exceeded": "IP barrutiak gehieneko bitartea gainditzen du. Onartutako sorta: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "IP eremuak modu eraginkorrean ez dira onartzen.",
"proxyblocker": "Proxy blokeatzailea",
"proxyblockreason": "Zure IP helbidea blokeatu egin da proxy ireki baten zaudelako. Mesedez, zure Interneteko Zerbitzu Hornitzailearekin harremanetan jar zaitez segurtasun arazo honetaz ohartarazteko.",
"sorbsreason": "Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago DNSBLan.",
"sorbs_create_account_reason": "Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago DNSBLan. Ezin duzu kontua sortu.",
"softblockrangesreason": "Ezin dira ekarpen anonimoak onartu zure $1 IP helbidetik. Hasi saioa mesedez.",
+ "xffblockreason": "X-Forwarded-For goiburuan agertzen den IP helbidea, zurea edo erabiltzen ari zaren proxy zerbitzariaren bat, blokeatua izan. Jatorrizko bloke arrazoia honako hau izan zen: $1",
"cant-see-hidden-user": "Blokeatzen saiatzen ari zaren erabiltzailea blokeatu egin da eta ezkutuan egongo da.\nEzkutaridun eskubiderik ez duzunez gero, ezin duzu erabiltzaileen blokeoa ikusi edo editatu.",
"ipbblocked": "Ezin dituzu beste erabiltzaileak blokeatu edo desblokeatu, zu zeu blokeatuta zaudelako",
"ipbnounblockself": "Ez duzu baimenik zure buruari blokeoa kentzeko",
"movepagetext-noredirectfixer": "Inprimaki hau erabiliz, orri baten izena aldatuko da, eta haren historia izen berrira eramango.\nIzenburu zaharra izenburu berrirantz birbideratutako orri bihurtuko da.\n[[Special:DoubleRedirects|bikoitzak]] eta [[Special:BrokenRedirects|apurtuak]] egiaztatzeaz arduratu.\nZure ardura da loturak behar den tokirantz bideratzea.\n\nGogoan izan ezazu ezazu: orriaren izena <strong>ez</strong> dela aldatuko baldin eta jarri nahi duzun izenburua duen orria dagoeneko sortuta badago, salbu eta historiarik gabeko birbideratze orri bat bada.\nHau da, nahasten baldin bazara, mugitu duzun orria lehengo izenburura itzultzeko modua badago, eta ezin duzun lehendik sortuta dagoen orri bat gainidatzi.\n\n<strong>Kontuan izan</strong>\nOso erabilia den orri batean, aldaketa hau bat-batekoa eta ustekabekoa izan liteke;\nzalantzarik baldin baduzu, lehenbizi adieraz ezazu zure asmoa eztabaida orrian, beste wikilarien iritziak jasotzeko.",
"movepagetalktext": "Kutxa hau egiaztatzen baduzu, dagokion eztabaida orrialdea beste izenburu batera mugituko da, hutsik dagoen eztabaida orrialde bat izen berrian existitzen ez bada.\n\n\nKasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
"moveuserpage-warning": "'''Oharra:''' Lankide orrialde bat mugitzera zoaz. Kontutan izan orrialde bakarrik mugituko duzula eta '''ez''' duzula lankide izena aldatuko.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Oharra:</strong> Kategoria orri bat mugizear zaude. Kontuan izan orri bakarra mugitu egingo dela eta kategoria zaharreko orrialdeak berriari <em>ez</em> zaizkiola berrezarriko.",
"movenologintext": "Orrialde bat mugitzeko erregistratutako lankidea izan behar duzu eta [[Special:UserLogin|saioa hasi]].",
"movenotallowed": "Ez daukazu orrialdeak mugitzeko baimenik.",
"movenotallowedfile": "Ez duzu fitxategiak mugitzeko eskumenik.",
"thumbnail_image-failure-limit": "Koadro txikiak sortzeko saiakera galduak ($1 edo gehiago) gehiegi izan dira. Saiatu berriz geroago mesedez.",
"import": "Orrialdeak inportatu",
"importinterwiki": "Beste wiki batetik inportatu",
- "import-interwiki-text": "Aukeratu inportatzeko wiki eta orrialde izenburu bat. Berrikuspenen datak eta egileak gorde egingo dira. Inportazio ekintza guzti hauek [[Special:Log/import|inportazio erregistroan]] gordetzen dira.",
+ "import-interwiki-text": "Aukeratu inportatzeko wiki eta orrialde izenburu bat. Berrikuspenen datak eta egile izenak gorde egingo dira. Beste wikien inportazioak [[Special:Log/import|inportazio erregistroan]] gordetzen dira.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Jatorrizko wikia:",
"import-interwiki-sourcepage": "Jatorrizko orria:",
"import-interwiki-history": "Orrialde honen historiako bertsio guztiak kopiatu",
"svg-long-error": "SVG fitxategi ez baliagarria: $1",
"show-big-image": "Jatorrizko fitxategia",
"show-big-image-preview": "Aurreikuspen honen neurria: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "$2 fitxategi honen $3 aurreikuspenaren tamainia: $1.",
"show-big-image-other": "Bestelako {{PLURAL:$2|bereizmena|bereizmenak}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"file-info-gif-looped": "kiribildua",
"tags-deactivate-not-allowed": "Ezin izan da \"$1\" etiketa desaktibatu.",
"tags-deactivate-submit": "Desaktibatu",
"tags-apply-no-permission": "Ez duzu etiketak aldatzeko baimen nahikorik zure aldaketa baimenetan.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "\"$1\" etiketa ez dauka eskuz aplikatzeko baimenik.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Hurrengo {{PLURAL:$2|etiketa|etiketak}} ezin d(ir)a eskuz aplikatu: $1",
"tags-update-no-permission": "Ez duzu aldaketaren etiketak gehitzeko edo kentzeko baimenik bakarkako berrikuspen edo erregistroko sarreretatik.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "$1 etiketa ezin da eskuz gehitu.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "Hurrengo {{PLURAL:$2|etiketa|etiketak}} ezin d(ir)a eskuz gehitu: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "$1 etiketa ezabatzeko baimenik ez dago.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Hurrengo {{PLURAL:$2|etiketa|etiketak}} ezin d(ir)a eskuz ezabatu: $1",
"tags-edit-title": "Etiketak aldatu",
"tags-edit-manage-link": "Etiketak kudeatu",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]](r)en {{PLURAL:$1|aukeratutako berrikusketa|aukeratutako berrikusketak}}:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Aukeratutako log gertakaria|Aukeratutako log gertakariak}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|Berrikusketa honetatik| $1 berrikuska guztietatik}} etiketak gehitu edo kendu",
"tags-edit-existing-tags": "Existitzen diren etiketak:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Bat ere ez</em>",
"tags-edit-new-tags": "Etiketa berriak:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Hautatu etiketa batzuk",
"tags-edit-chosen-no-results": "Balio duen etiketarik ez da aurkitu",
"tags-edit-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-edit-logentry-submit": " {{PLURAL:$1|saio sarrera honetan|$1 saio sarreretan}} aldaketak aplikatu",
"tags-edit-success": "Aldaketak ezarri dira.",
"tags-edit-failure": "Ezin izan dira aldaketak ezarri:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Baliogabeko berrikusketa helburua",
"revdelete-restricted": "administratzaileentzako mugak ezarri dira",
"revdelete-unrestricted": "administratzaileentzako mugak kendu dira",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|administratzaileak}} {{GENDER:$4|$3}} blokeatu du. Iraupena: $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desblokeatuta}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 administratzaileak {{GENDER:$4|$3}} wikilariaren blokeoa {{GENDER:$2|aldatu du}}. Blokeoaldia: $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|administratzaileak}} {{GENDER:$4|$3}} blokeatu du. Iraupena: $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 administratzaileak {{GENDER:$4|$3}} wikilariaren blokeoa {{GENDER:$2|aldatu du}}. Blokeoaldia: $5 $6",
"json-error-depth": "Multzoaren gehienezko sakonera gainditu egin da",
"json-error-ctrl-char": "Kontrol-karaktere errorea, ziurrenik gaizki kodeatzeagatik.",
"json-error-syntax": "Sintaxi-errorea",
+ "json-error-recursion": "Erreferentzia errekurtsibo bat edo gehiago kodeatzeko balioan",
+ "json-error-inf-or-nan": "NAN edo INF bat edo gehiago kodeatzeko balioan",
+ "json-error-unsupported-type": "Kodeatu ezin daitekeen balio mota eman da",
"headline-anchor-title": "Lotura sekzio honetara",
"special-characters-group-latin": "Latina",
"special-characters-group-latinextended": "Latin hedatua",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Gehitu gehiago...",
"date-range-from": "Data honetatik aurrera:",
"date-range-to": "Data honetara arte:",
+ "sessionmanager-tie": "Ezin dira autentifikazio eskaera mota ugari konbinatu: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sesio",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Cookie-tan oinarritutako sesioak",
+ "sessionprovider-nocookies": "Agian cookie-ak desgaitu egin dira. Egiaztatu cookie-ak gaituak dituzula eta hasi berriro.",
"randomrootpage": "Ausazko sustrai orria",
"log-action-filter-block": "Blokeatze mota:",
"log-action-filter-contentmodel": "Eduki eredu motaren aldaketa:",
"log-action-filter-delete": "Ezabatze mota:",
"log-action-filter-import": "Inportazio mota:",
+ "log-action-filter-managetags": "Etiketa kudeaketa akzio mota:",
"log-action-filter-move": "Mugimendu mota:",
"log-action-filter-newusers": "Kontu sortze-mota:",
"log-action-filter-patrol": "Patruilatze mota:",
"log-action-filter-protect": "Babes mota:",
+ "log-action-filter-rights": "Eskubide aldaketa mota:",
"log-action-filter-suppress": "Ezabatze mota:",
"log-action-filter-upload": "Igoera mota:",
"log-action-filter-all": "Denak",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokeoa aldatu",
"log-action-filter-block-unblock": "blokeoa kendu",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Aldatu eduki eredua",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Eduki eredu ez-lehenetsiarekin orria sortzea",
"log-action-filter-delete-delete": "Orri ezabaketa",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Gainidazketa birzuzendu",
"log-action-filter-delete-restore": "Ezabatutako orria berreskuratu",
"log-action-filter-delete-event": "Sarrera ezabaketa",
"log-action-filter-delete-revision": "Berrikuspen ezabaketa",
"log-action-filter-newusers-create": "Erabiltzaile anonimo batek sortua",
"log-action-filter-newusers-create2": "Izena emandako erabiltzaile batek idatzia",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Sorrera automatikoa",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Posta elektroniko bidez bidalitako pasahitza sortzea",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patruilaketa manuala",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patruilaketa automatikoa",
"log-action-filter-protect-protect": "Babesa",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Birblokoz kendutako erabiltzailea",
"log-action-filter-upload-upload": "Igoera berria",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Birkargatu",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Egiaztatzea ez dago prozesuan edo saioaren datuak galdu egin dira. Hasi berriro hasieratik mesedez.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Emandako kredentzialak ezin izan dira egiaztatu.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Emandako kredentzialak ez dute lotura wiki honetako erabiltzaileekin.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Hornitutako kredentzialak baliagarriak dira, baina ez dira lotzen wiki honetako erabiltzaileekin. Beste modu batean saioa hasi edo erabiltzaile berri bat sortu eta zure aurreko kredentzialak kontu horri lotzeko aukera izango duzu.",
+ "authmanager-change-not-supported": "Hornitutako kredentzialak ezin dira aldatu, erabiliko ez direlako.",
"authmanager-create-disabled": "Auto-sorkuntza ezgaituta.",
"authmanager-create-from-login": "Zure kontua sortzeko, bete itzazu eremu guztiak.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Kontua sortzea ez doa aurrera edo saioaren datuak galdu egin dira. Hasi berriro hasieratik mesedez.",
"authmanager-create-no-primary": "Ezin izan dira hornitutako kredentzialak kontu-sortzerakoan erabili.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Ezin izan dira hornitutako kredentzialak kontuari lotzeko erabili.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Kontua sortzea ez doa aurrera edo saioaren datuak galdu egin dira. Hasi berriro hasieratik mesedez.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Ezin izan da pasahitza aldatu",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Autentifikazio pluginak pasahitza aldatzea ukatu du.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "Autentifikazio pluginak kontua sortzea ukatu du.",
"authmanager-provider-password-domain": "Pasahitza eta domeinuan oinarritutako baieztapena",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Behin-behineko pasahitza",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Linkatu beharko ziren kontuak",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: ederki linkatu egin da.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Utzi",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Utzi pasahitzaren berrezartzeari.",
+ "authform-nosession-login": "Autentifikazioa arrakastatsua izan da, baina zure nabigatzaileak ezin du \"gogoratu\" saioa hasita izatea.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Kontua sortu da, baina zure nabigatzaileak ezin du \"gogoratu\" saioa hasita izatea.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Falta den tokena. $1",
"authform-notoken": "Falta den tokena",
"authform-wrongtoken": "Token okerra",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Baimenik gabe",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Barkatu, ez duzu orri hau erabiltzeko baimenik zure identitatea ezin izan delako egiaztatu.",
"authpage-cannot-login": "Saio hasiera ezin izan da burutu.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Ezin izan da saio hasierarekin jarraitu. Zure saioak ziurrenik denbora-muga gainditu du.",
"authpage-cannot-create": "Ezin izan da kontu sortzea hasi.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Ezin izan da kontu sortzearekin jarraitu. Zure saioak ziurrenik denbora-muga gainditu du.",
+ "authpage-cannot-link": "Ezin izan da kontu linkatzea hasi.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Ezin izan da kontua linkatzearekin jarraitu. Zure saioak ziurrenik denbora-muga gainditu du.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Ez da baimendu",
"cannotauth-not-allowed": "Ez duzu baimenik orri hau erabiltzeko",
"changecredentials": "Kredentzialak aldatu",
"changecredentials-submit": "Kredentzialak aldatu",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 baliogabeko kredentzial mota bat da.",
"changecredentials-success": "Zure kredentzialak aldatu egin dira.",
"removecredentials": "Kredentzialak kendu",
"removecredentials-submit": "Kredentzialak kendu",
"restrictionsfield-label": "Onartutako IP eremuak:",
"revid": "$1 berrikusi",
"pageid": "$1 orri IDa",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> etiketak ezin dira orri arruntetatik kanpo erabili.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}}(e)tik irteten",
"gotointerwiki-invalid": "Zehaztutako titulua baliogabea da.",
"pagedata-title": "Orri data",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff