Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 695d5b4..e50a945 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -126,7 +126,8 @@
                        "Tusca",
                        "Tadol",
                        "Nelson6e65",
-                       "Matiia"
+                       "Matiia",
+                       "SinNovedades"
                ]
        },
        "tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
@@ -265,7 +266,7 @@
        "morenotlisted": "Esta lista no está completa.",
        "mypage": "Página",
        "mytalk": "Discusión",
-       "anontalk": "Discusión para esta IP",
+       "anontalk": "Discusión",
        "navigation": "Navegación",
        "and": " y",
        "qbfind": "Buscar",
@@ -274,7 +275,7 @@
        "qbpageoptions": "Opciones de página",
        "qbmyoptions": "Mis páginas",
        "faq": "Preguntas frecuentes",
-       "faqpage": "Project:PP. FF.",
+       "faqpage": "Project:Preguntas frecuentes",
        "actions": "Acciones",
        "namespaces": "Espacios de nombres",
        "variants": "Variantes",
@@ -493,7 +494,7 @@
        "virus-scanfailed": "ha fallado el análisis (código $1)",
        "virus-unknownscanner": "antivirus desconocido:",
        "logouttext": "<strong>Tu sesión ha finalizado.</strong>\n\nPuede que algunas páginas continúen mostrándose como si la sesión estuviera iniciada hasta que actualices la caché de tu navegador.",
-       "welcomeuser": "¡Bienvenido, $1!",
+       "welcomeuser": "¡Bienvenido/a, $1!",
        "welcomecreation-msg": "Se ha creado tu cuenta.\nSi lo deseas, puedes cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias]] para {{SITENAME}}.",
        "yourname": "Usuario:",
        "userlogin-yourname": "Usuario",
@@ -2090,6 +2091,7 @@
        "contributions": "Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
        "contributions-title": "Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1",
        "mycontris": "Contribuciones",
+       "anoncontribs": "Contribuciones",
        "contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "La cuenta de usuario «$1» no está registrada.",
        "nocontribs": "No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.",
@@ -2288,7 +2290,6 @@
        "movenosubpage": "Esta página no tiene subpáginas.",
        "movereason": "Motivo:",
        "revertmove": "revertir",
-       "delete_and_move": "Borrar y trasladar",
        "delete_and_move_text": "==Se necesita borrado==\n\nLa página de destino (\"[[:$1]]\") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al traslado?",
        "delete_and_move_confirm": "Sí, borrar la página",
        "delete_and_move_reason": "Borrada para permitir el traslado de \"[[$1]]\"",
@@ -2416,6 +2417,7 @@
        "tooltip-pt-preferences": "Tus preferencias",
        "tooltip-pt-watchlist": "Lista de páginas cuyos cambios vigilas",
        "tooltip-pt-mycontris": "Lista de tus contribuciones",
+       "tooltip-pt-anoncontribs": "Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP",
        "tooltip-pt-login": "Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio",
        "tooltip-pt-logout": "Salir de la sesión",
        "tooltip-pt-createaccount": "Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio",