"virus-scanfailed": "skanado malsukcesis (kun kodo $1)",
"virus-unknownscanner": "nekonata kontraŭvirusilo:",
"logouttext": "<strong>Vi nun estas elsalutinta.</strong>\n\nNotu ke por iuj paĝoj eble ŝajnos kvazaŭ vi ankoraŭ estus ensalutinta, ĝis kiam vi vakigos la kaŝmemoron de via retumilo.",
+ "logging-out-notify": "Vi estas elsalutanta; bonvolu atendi.",
+ "logout-failed": "Vi ne povas elsaluti nun: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Nuntempe ne eblas elsaluti",
"cannotlogoutnow-text": "Ne eblas elsaluti dum uzado de $1.",
"welcomeuser": "Bonvenon, $1!",
"resetpass-abort-generic": "La ŝanĝo de pasvorto estas nuligita de kromprogramo.",
"resetpass-expired": "Via pasvorto eksvalidiĝis. Bonvolu starigi novan pasvorton por ensaluti.",
"resetpass-expired-soft": "Via pasvorto eksvalidiĝis kaj devas esti ŝanĝata. Bonvolu nun elekti novan pasvorton, aŭ alklaki \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" por ŝanĝi ĝin poste.",
+ "resetpass-validity": "Via pasvorto ne estas valida: $1\n\nBonvolu fari novan pasvorton por ensaluti.",
"resetpass-validity-soft": "Via pasvorto ne estas valida: $1\n\nBonvolu elekti novan pasvorton nun, aŭ alklaku \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" por ŝanĝi ĝin poste.",
"passwordreset": "Restarigo de la pasvorto",
"passwordreset-text-one": "Plenigu ĉi tiun formularon por ricevi provizoran pasvorton per retpoŝto.",
"localtime": "Loka tempo:",
"timezoneuseserverdefault": "Uzi implicitaĵon de servilo ($1)",
"timezoneuseoffset": "Alia (Enigu diferencon)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Ekzemplaj valoroj: \"-07:00\" aŭ \"01:00\"",
"servertime": "Servila tempo:",
"guesstimezone": "Plenigita el la foliumilo",
"timezoneregion-africa": "Afriko",
"grant-editmycssjs": "Redakti viajn personajn CSS-kodon / JSON / Ĝavoskripton",
"grant-editmyoptions": "Redakti viajn personajn agordojn",
"grant-editmywatchlist": "Redakti vian atentaron",
+ "grant-editsiteconfig": "Redakti CSS- aŭ JavaScript-dosierojn de kaj retejo kaj uzantoj",
"grant-editpage": "Redakti ekzistantajn paĝojn",
"grant-editprotected": "Redakti protektitajn paĝojn",
"grant-highvolume": "Ampleksega redaktado",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ankoraŭ neniuj filtriloj estas konservitaj",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Konservitaj filtriloj",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Alinomi",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Farigi implicito",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Forigi implicitan valoron",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Forigi",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nomo",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Priskribas la celon de la filtrilo",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Konservi la nunajn filtrilajn agordojn",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restarigi defaŭltajn filtrilojn",
"rcfilters-clear-all-filters": "Nuligi ĉiujn filtrilojn",
- "rcfilters-show-new-changes": "Vidi la plej novajn ŝanĝojn",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Vidi la novajn ŝanĝojn ekde $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtri lastajn ŝanĝojn (vi povas elekti aŭ ekskribi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nevalida filtrilo",
"rcfilters-empty-filter": "Ekzistas neniuj aktivaj filtriloj. Ĉiuj kontribuaĵoj estas montritaj.",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redaktoj farita de aŭtomatigitaj iloj.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Homa (ne robota)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Redaktoj farita de homaj redaktantoj.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Reviziiteco",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Ne patrolita",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Redaktoj mane markita kiel patrolita.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Mane patrolita",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ne la lasta revizio",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Ĉiuj ŝanĝoj kiu ne estas la \"lasta revizio\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Ekskludita",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Ekskludi la elektitajn",
"rcfilters-exclude-button-on": "Ekskludante la elektitajn",
"rcfilters-view-tags": "Redaktoj kun etikedoj",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Vojo ne estas valida.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nekonata tipo \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nerekonita miniatura nomo.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ŝlosilo \"$1\" ne estas valide aranĝita",
"uploadstash-no-extension": "Dosiersufikso estas nula.",
"uploadstash-zero-length": "Longo de dosiero estas nul.",
"invalid-chunk-offset": "Malvalida deŝovo de dosierpeco",
"apisandbox-loading-results": "Ricevas APIajn rezultojn…",
"apisandbox-results-error": "Eraro okazis dum ŝutis la APIan petan respondon: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "Mendi URL-on.",
+ "apisandbox-request-json-label": "Peti JSON-objekton:",
"apisandbox-request-time": "Tempo de peto:{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Korekti ĵetonon kaj resendi",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Malsukcese venigis ĵetonon je \"$1\".",
"speciallogtitlelabel": "Celo (titolo aŭ {{ns:user}}:salutnomo por uzanto):",
"log": "Protokoloj",
"logeventslist-submit": "Montri",
+ "logeventslist-more-filters": "Montri pliajn protokolojn:",
"logeventslist-patrol-log": "Patrolprotokolo",
"logeventslist-tag-log": "Protokolo de etikedoj",
"all-logs-page": "Ĉiuj publikaj protokoloj",
"mycontris": "Kontribuoj",
"anoncontribs": "Kontribuoj",
"contribsub2": "De {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Por {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Uzanto-konto \"$1\" ne estas registrita.",
"nocontribs": "Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.",
"uctop": "nuna",
"thumbnail_dest_directory": "Ne povas krei destinan dosierujon",
"thumbnail_image-type": "Tia bildo ne subtenata",
"thumbnail_gd-library": "Nekompleta GD-biblioteka konfiguro: mankas funkcio $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Grando de bilda dosiero estas ŝajne nul.",
"thumbnail_image-missing": "Dosiero verŝajne estas foriga: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Lastatempe estis tro multaj malsukcesaj provoj ($1 aŭ pli) por bildigi tiun ĉi miniaturon. Bonvolu reprovi poste.",
"import": "Enporti paĝojn",
"pageinfo-category-subcats": "Nombro de subkategorioj",
"pageinfo-category-files": "Nombro de dosieroj",
"pageinfo-user-id": "Identigilo de uzanto",
+ "pageinfo-file-hash": "Haketa valoro",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Vidi la protekdadan protkolon por ĉi tiu paĝo.",
"markaspatrolleddiff": "Marki kiel patrolitan",
"markaspatrolledtext": "Marki ĉi tiun paĝon patrolita",
"markaspatrolledtext-file": "Marki ĉi tiu versio de dosiero kiel patrolita",
"newimages-legend": "Dosiernomo",
"newimages-label": "Dosiernomo (aŭ parto de ĝi):",
"newimages-user": "IP-adreso aŭ uzantnomo",
+ "newimages-newbies": "Montri nur kotribuojn de novaj kontoj",
"newimages-showbots": "Montri alŝutojn per robotoj",
"newimages-hidepatrolled": "Malvidigi la patrolitajn alŝutitojn",
"noimages": "Nenio videbla.",
"logentry-delete-delete": "$1 forigis paĝon $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|forigis}} alidirektitan $3 per anstataŭigado",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restarigis}} paĝon $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|restarigis}} paĝon $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 revizio|$1 revizioj}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 dosiero|$1 dosieroj}}",
"logentry-delete-event": "$1 ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de {{PLURAL:$5|revizio|$5 reviziojn}} je paĝo $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de protokolaj eventoj en $3",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|forbaris}} la {{GENDER:$4|uzanton $3}} por daŭro de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|malforbaris}} la {{GENDER:$4|uzanton $3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} agordojn de forbaro por la {{GENDER:$4|uzanto $3}} por daŭro de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "la {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "la {{PLURAL:$1|nomspaco|nomspacoj}} $2",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|forbaris}} la {{GENDER:$4|uzanton $3}} por daŭro de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} agordojn de forbaro por la {{GENDER:$4|uzanto $3}} por daŭro de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importis}} $3 per dosiera alŝuto",
"edit-error-long": "Eraroj:\n\n$1",
"revid": "revizio $1",
"pageid": "Identigilo de paĝo $1",
+ "rawhtml-notallowed": "etikedo <html> ne povas esti uzata ekster ordinaraj paĝoj.",
"gotointerwiki": "Elirante retejon {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "La specifita titolo ne estas valida.",
"pagedata-title": "Paĝaj datumoj",
"pagedata-bad-title": "Nevalida titolo: \"$1\".",
"passwordpolicies": "Reguloj pri pasvortoj",
"passwordpolicies-group": "Grupo",
"passwordpolicies-policies": "Politiko",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Pasvortoj devas esti longaj almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "La pasvorto ne povas esti la sama kiel la uzantnomo"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "La pasvorto ne povas esti la sama kiel la uzantnomo",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "devas ŝanĝi dum ensaluto",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugesti ŝanĝadon dum ensaluto",
+ "userlogout-continue": "Se vi vola elsaluti, bonvolu [$1 iri al la elsaluta paĝo].",
+ "userlogout-sessionerror": "Elsalutado malsukcesis pro sesia eraro. Bonvolu [$1 reprovi]."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff