"tog-watchlisthidebots": "Απόκρυψη των επεξεργασιών των bot από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthideminor": "Απόκρυψη των επεξεργασιών μικρής σημασίας από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthideliu": "Απόκρυψη επεξεργασιών συνδεδεμένων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Φορτώσετε εκ νέου η λίστα παρακολούθησής αυτόματα κάθε φορά που ένα φίλτρο έχει αλλάξει (Απαιτείται JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Απόκρυψη επεξεργασιών ανωνύμων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthidecategorization": "Απόκρυψη κατηγοριοποίησης σελίδων",
"wrongpasswordempty": "Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"passwordtooshort": "Οι κωδικοί πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.",
"passwordtoolong": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να υπερβαίνουν {{PLURAL:$1|τον 1 χαρακτήρα|τους $1 χαρακτήρες}}.",
+ "passwordtoopopular": "Συνήθως επιλέγονται οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Παρακαλώ επιλέξτε μια πιο μοναδικό κωδικό πρόσβασης.",
"password-name-match": "Ο κωδικός σου θα πρέπει να είναι διαφορετικός από το όνομα χρήστη σου.",
"password-login-forbidden": "Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.",
"mailmypassword": "Επαναφορά κωδικού",
"revisionasof": "Αναθεώρηση της $1",
"revision-info": "Αναθεώρηση ως προς $1 από {{GENDER:$6|τον|την}} $2 $7",
"previousrevision": "← Παλαιότερη αναθεώρηση",
- "nextrevision": "Î\9dεÏ\8eÏ\84εÏ\81η αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η →",
+ "nextrevision": "Î\9dεÏ\8cÏ\84εÏ\81η αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η â\86\92",
"currentrevisionlink": "Τελευταία αναθεώρηση",
"cur": "τρέχουσα",
"next": "επόμενη",
"suppressionlog": "Κατάλογος διαγραφών",
"suppressionlogtext": "Παρακάτω βρίσκεται μία λίστα με τις διαγραφές και τις φραγές σχετικό με περιεχόμενο που έχει αποκρυβεί από τους διαχειριστές.\nΔείτε την [[Special:BlockList|λίστα φραγών IP]] για τις τρέχουσες λειτουργικές απαγορεύσεις και φραγές.",
"mergehistory": "Συγχώνευση ιστορικών σελίδων",
- "mergehistory-header": "Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να συγχωνεύσετε τις εκδόσεις από το ιστορικό μίας σελίδας πηγής σε μια νεώτερη σελίδα.\nΣιγουρευτείτε ότι αυτή η αλλαγή θα διατηρήσει την συνοχή του ιστορικού της σελίδας.",
+ "mergehistory-header": "Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να συγχωνεύσετε αναθεωρήσεις από το ιστορικό κάποιας σελίδας προέλευσης σε νεότερη σελίδα.\nΣιγουρευτείτε ότι αυτή η αλλαγή θα διατηρήσει τη συνοχή του ιστορικού της σελίδας.",
"mergehistory-box": "Συγχώνευση εκδόσεων δυο σελίδων:",
"mergehistory-from": "Σελίδα πηγής:",
"mergehistory-into": "Σελίδα προορισμού:",
"notargettext": "Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.",
"nopagetitle": "Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα στόχος",
"nopagetext": "Η σελίδα στόχος που καταχωρίσατε δεν υπάρχει.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 νεÏ\8eÏ\84εÏ\81οÏ\85|$1 νεÏ\8eτερων}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 νεÏ\8cÏ\84εÏ\81οÏ\85|$1 νεÏ\8cτερων}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 παλαιότερο|$1 παλαιότερα}}",
"suppress": "Περιορισμός",
"querypage-disabled": "Αυτή η ειδική σελίδα είναι απενεργοποιημένη για λόγους απόδοσης.",
"movenosubpage": "Αυτή η σελίδα δεν έχει υποσελίδες.",
"movereason": "Αιτία:",
"revertmove": "επαναφορά",
- "delete_and_move": "Διαγραφή και μετακίνηση",
"delete_and_move_text": "==Χρειάζεται διαγραφή.==\n\nΤο άρθρο [[:$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;",
"delete_and_move_confirm": "Ναι, να διαγραφεί η σελίδα.",
"delete_and_move_reason": "Διαγράφηκε για να δημιουργήσει χώρο για μετακίνηση από το \"[[$1]]\"",
"filedelete-current-unregistered": "Το συγκεκριμένο αρχείο \"$1\" δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων.",
"filedelete-archive-read-only": "Το αρχείο καταλόγου \"$1\" είναι μη εγγράψιμο από τον διακομιστή.",
"previousdiff": "← Παλαιότερη επεξεργασία",
- "nextdiff": "Î\9dεÏ\8eτερη επεξεργασία →",
+ "nextdiff": "Î\9dεÏ\8cτερη επεξεργασία →",
"mediawarning": "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα.\nΕκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.",
"imagemaxsize": "Όριο μεγέθους εικόνων:<br />''(στις σελίδες περιγραφής εικόνων)''",
"thumbsize": "Μέγεθος μικρογραφίας:",