Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / de.json

diff --git a/languages/i18n/de.json b/languages/i18n/de.json
index cc1c0ba..34ee839 100644 (file)
--- a/languages/i18n/de.json
+++ b/languages/i18n/de.json
@@ -1898,11 +1898,11 @@
        "changecontentmodel-success-title": "Das Inhaltsmodell wurde geändert",
        "changecontentmodel-success-text": "Der Inhaltstyp von [[:$1]] wurde geändert.",
        "changecontentmodel-cannot-convert": "Der Inhalt von [[:$1]] kann nicht zum Typ $2 konvertiert werden.",
-       "changecontentmodel-title-cantexist": "Es ist keine Seite unter $1 möglich.",
-       "changecontentmodel-nodirectediting": "Das Inhaltsmodell $1 unterstützt keine direkten Bearbeitungen",
+       "changecontentmodel-title-cantexist": "Auf $1 ist keine Seite möglich.",
+       "changecontentmodel-nodirectediting": "Das Inhaltsmodell „$1“ unterstützt keine direkten Bearbeitungen",
        "log-name-contentmodel": "Inhaltsmodell-Änderungs-Logbuch",
        "log-description-contentmodel": "Ereignisse bezüglich den Inhaltsmodellen einer Seite",
-       "logentry-contentmodel-change": "$1 änderte das Inhaltsmodell der Seite $3 von „$4“ nach „$5“",
+       "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} das Inhaltsmodell der Seite $3 von „$4“ nach „$5“",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "zurücksetzen",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "zurücksetzen",
        "protectlogpage": "Seitenschutz-Logbuch",
@@ -2926,7 +2926,7 @@
        "deletedwhileediting": "Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten!\nIm [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.",
        "confirmrecreate": "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:\n:''$2''\nBitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
        "confirmrecreate-noreason": "Benutzer [[User:$1|$1 ]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du mit der Bearbeitung begonnen hast. Bitte bestätige, dass du die Seite wirklich erneut erstellen möchtest.",
-       "recreate": "Erneut anlegen",
+       "recreate": "Neu erstellen",
        "confirm_purge_button": "OK",
        "confirm-purge-top": "Diese Seite aus dem Server-Cache löschen?",
        "confirm-purge-bottom": "Leert den Cache einer Seite und erzwingt die Anzeige der aktuellen Version.",