"tog-shownumberswatching": "Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница",
"tog-oldsig": "Вашият текущ подпис:",
"tog-fancysig": "Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница",
- "tog-uselivepreview": "Ð\98зползване на бÑ\8aÑ\80з пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елен пÑ\80еглед",
+ "tog-uselivepreview": "Ð\9fоказване на пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елен пÑ\80еглед без пÑ\80езаÑ\80еждане на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а",
"tog-forceeditsummary": "Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията",
"tog-watchlisthideown": "Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение",
"tog-watchlisthidebots": "Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение",
"nosuchusershort": "Не съществува потребител с името „$1“.\nПроверете изписването.",
"nouserspecified": "Необходимо е да се посочи потребителско име.",
"login-userblocked": "Този потребител е блокиран. Влизането в системата не е позволено.",
- "wrongpassword": "Ð\92Ñ\8aведенаÑ\82а паÑ\80ола е невалидна.\nОпитайте отново.",
+ "wrongpassword": "Ð\9dавалидно поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име и/или паÑ\80ола.\nОпитайте отново.",
"wrongpasswordempty": "Не е въведена парола.\nОпитайте отново.",
"passwordtooshort": "Необходимо е паролата да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.",
"passwordtoolong": "Паролата не може да бъде по-дългa от {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.",
"botpasswords-label-delete": "Изтриване",
"botpasswords-label-resetpassword": "Възстановяване на парола",
"botpasswords-label-grants": "Приложими разрешения:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Дадено",
"botpasswords-bad-appid": "Името на бота „$1“ не е валидно.",
"botpasswords-insert-failed": "Неуспешно добавяне на име на бота „$1“. Дали не е добавяно вече?",
"botpasswords-update-failed": "Неуспешно подновяване на името на бота „$1“. Дали не е изтрито?",
"botpasswords-created-title": "Паролата на бота е създадена",
- "botpasswords-created-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е създадена.",
+ "botpasswords-created-body": "Паролата на бот „$1“ на {{GENDER:$2|потребител}} „$2“ е създадена.",
"botpasswords-updated-title": "Паролата на бота е обновена",
- "botpasswords-updated-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е обновена.",
+ "botpasswords-updated-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител {{GENDER:$2|„$2“}} е обновена.",
"botpasswords-deleted-title": "Паролата на бота е изтрита",
- "botpasswords-deleted-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е премахната.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Паролата на бот „$1“ на {{GENDER:$2|потребител}} „$2“ е премахната.",
"resetpass_forbidden": "Не е разрешена промяна на паролата",
"resetpass_forbidden-reason": "Паролите не могат да се променят: $1",
"resetpass-no-info": "За да имате директен достъп до тази страница е необходимо да влезете в системата.",
"passwordreset-emailelement": "Потребителско име: \n$1\n\nВременна парола: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ако електронната Ви поща е свързана със сметката Ви, на нея е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако това потребителско име е свързано с електронна поща, е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Източникът на извикването не съществува: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Неправилен email адрес",
"passwordreset-nodata": "Не сте указали нито потребителско име, нито адрес на ел. поща",
"changeemail": "Промяна или премахване на адреса за е-поща",
"anoneditwarning": "<strong>Внимание:</strong> Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако <strong>[$1 влезете]</strong> или си <strong>[$2 създадете акаунт]</strong>, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.",
"anonpreviewwarning": "<em>Не сте влезли в системата. Ако съхраните редакцията си, тя ще бъде записана в историята на страницата с вашия IP-адрес.</em>",
"missingsummary": "<strong>Напомняне:</strong> Не е въведено кратко описание на промените.\nПри повторно натискане на бутона „$1“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.",
- "missingcommenttext": "Ð\9fо-долÑ\83 вÑ\8aведеÑ\82е ваÑ\88еÑ\82о Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ение.",
+ "missingcommenttext": "Ð\9cолÑ\8f, вÑ\8aведеÑ\82е коменÑ\82аÑ\80.",
"missingcommentheader": "<strong>Напомняне:</strong> Не е въведено заглавие на коментара.\nПри повторно натискане на „$1“, редакцията ще бъде записана без коментар.",
"summary-preview": "Предварителен преглед на резюмето:",
"subject-preview": "Предварителен преглед на заглавието:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Изчистване на списъка за наблюдение",
"prefs-watchlist-days": "Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:",
"prefs-watchlist-days-max": "Най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Ð\91Ñ\80ой Ñ\80едакÑ\86ии, коиÑ\82о Ñ\81е показваÑ\82 в Ñ\80азÑ\88иÑ\80ениÑ\8f Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк за наблюдение:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ð\9cакÑ\81имален бÑ\80ой Ñ\80едакÑ\86ии в Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка за наблюдение:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максимален брой: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:",
"prefs-misc": "Други",
"recentchangesdays-max": "(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})",
"recentchangescount": "Брой показвани редакции по подразбиране:",
"prefs-help-recentchangescount": "Това включва последните промени, историите на страниците и дневниците.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Това е секретният ключ към уеб хранилката на вашия списък за наблюдение.\nВсеки, който го знае, би могъл да прегледа списъка ви за наблюдение, така че не го споделяйте.\nПри нужда можете да го [[Special:ResetTokens|изчистите]].",
"savedprefs": "Настройките ви бяха съхранени.",
"savedrights": "Потребителските групи на {{GENDER:$1|$1}} са запазени.",
"timezonelegend": "Часова зона:",
"right-siteadmin": "Заключване и отключване на базата от данни",
"right-override-export-depth": "Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво",
"right-sendemail": "Изпращане на е-писма до другите потребители",
- "right-managechangetags": "Създаване и (де)активиране на [[Специални:Етикети|етикети]]",
+ "right-managechangetags": "Създаване и (де)активиране на [[Special:Tags|етикети]]",
"grant-group-page-interaction": "Взаимодействие със страници",
"grant-group-file-interaction": "Взаимодействие с медийни файлове",
"grant-group-watchlist-interaction": "Взаимодействие с вашия списък за наблюдение",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Списък на съкращенията:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Други инструменти за проверка",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групиране на резултатите по страница",
- "rcfilters-grouping-title": "Групиране",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
"rcfilters-advancedfilters": "Разширени филтри",
- "rcfilters-limit-title": "Промени за показване",
- "rcfilters-limit-shownum": "Показване на {{PLURAL:$1|последна промяна|$1 последни промени}}",
+ "rcfilters-limit-title": "Резултати за показване",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|промяна|$1 промени}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Период за търсене",
"rcfilters-days-title": "Последните дни",
"rcfilters-hours-title": "Последните часове",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}",
"rcfilters-restore-default-filters": "Възстановяване на филтрите по подразбиране",
"rcfilters-clear-all-filters": "Изчистване на всички филтри",
"rcfilters-show-new-changes": "Преглед на най-новите промени",
- "rcfilters-search-placeholder": "Филтриране на последните промени (изберете или започнете да въвеждате)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Филтриране на промените (използвайте менюто или търсете по име на филтър)",
"rcfilters-invalid-filter": "Невалиден филтър",
"rcfilters-empty-filter": "Няма активни филтри. Показани са всички редакции.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Как работи това?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ð\9eÑ\81Ñ\82авеÑ\82е коменÑ\82аÑ\80 за новиÑ\82е (беÑ\82а) Ñ\84илÑ\82Ñ\80и",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "СподелеÑ\82е какво миÑ\81лиÑ\82е за Ñ\82ези (нови) инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и за Ñ\84илÑ\82Ñ\80иÑ\80ане",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Отбелязване на резултатите",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете цвят",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете цвят за отбелязване на свойството",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши редакции.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Чужди редакции",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Всички редакции с изключение на вашите собствени.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ð\9dиво на опиÑ\82а (Ñ\81амо за Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\8f и опиÑ\82",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрирани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Влезли в системата редактори.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистрирани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Редактори, които не са влезли в системата.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодошли",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ð\9fо-малко оÑ\82 10 Ñ\80едакÑ\86ии и 5 дни активност.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани Ñ\80едакÑ\82оÑ\80и Ñ\81 по-малко оÑ\82 10 Ñ\80едакÑ\86ии или 4 дни активност.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учещи се",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\9fовеÑ\87е опиÑ\82 оÑ\82 â\80\9eÐ\9dоводоÑ\88лиâ\80\9c, но по-малко оÑ\82 „Опитни потребители“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели Ñ\81 опиÑ\82 оÑ\82 â\80\9eÐ\9dоводоÑ\88лиâ\80\9c до „Опитни потребители“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Опитни потребители",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ð\9fовеÑ\87е оÑ\82 30 дни акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82 и 500 Ñ\80едакÑ\86ии.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани Ñ\80едакÑ\82оÑ\80и Ñ\81 повеÑ\87е оÑ\82 500 Ñ\80едакÑ\86ии и 30 дни акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизирани редакции",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Редакции, направени с помощта на автоматизирани инструменти.",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административни действия, създавания на сметки, изтривания на страници, качвания...",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Текущи версии",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Текуща версия",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ð\9fоследната промяна на страница.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ð\9fо-Ñ\80анни веÑ\80Ñ\81ии",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Всички редакции, които не са последните на страница.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само последната промяна на страница.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ð\9dе поÑ\81леднаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Всички редакции, които не са „последната версия“.",
"rcfilters-filter-excluded": "Изключени",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Изключване на избраните",
"recentchangeslinked-feed": "Свързани промени",
"recentchangeslinked-toolbox": "Свързани промени",
"recentchangeslinked-title": "Промени, свързани с „$1“",
- "recentchangeslinked-summary": "Тук се показват последните промени на страниците, към които се препраща от дадена страница. При избиране на категория, се показват промените по страниците, влизащи в нея. ''Пример:'' Ако изберете страницата '''А''', която съдържа препратки към '''Б''' и '''В''', тогава ще можете да прегледате промените по '''Б''' и '''В'''.\n\nАко пък сложите отметка пред '''Обръщане на релацията''', ще можете да прегледате промените в обратна посока: ще се включат тези страници, които съдържат препратки към посочената страница.\n\nСтраниците от списъка ви за наблюдение се показват в '''получер'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Тук се показват последните промени на страниците, към които се препраща от дадена страница. При избиране на категория, се показват промените по страниците, влизащи в нея. ''Пример:'' Ако изберете страницата '''А''', която съдържа препратки към '''Б''' и '''В''', тогава ще можете да прегледате промените по '''Б''' и '''В'''.\n\nАко пък сложите отметка пред '''Обръщане на релацията''', ще можете да прегледате промените в обратна посока: ще се включат тези страници, които съдържат препратки към посочената страница.\n\nСтраниците от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]] се показват в <strong>получер</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Име на страницата:",
"recentchangeslinked-to": "Обръщане на релацията, така че да се показват промените на страниците, сочещи към избраната страница",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] е добавена към категория",
"upload-file-error": "Вътрешна грешка",
"upload-file-error-text": "Вътрешна грешка при опит за създаване на временен файл на сървъра.\nОбърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
"upload-misc-error": "Неизвестна грешка при качване",
- "upload-misc-error-text": "Неизвестна грешка при качване. Убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
+ "upload-misc-error-text": "Неизвестна грешка при качване.\nУбедете се, че адресът е верен и опитайте отново.\nАко отново имате проблем, обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
"upload-too-many-redirects": "Адресът съдържа твърде много пренасочвания",
"upload-http-error": "Възникна HTTP грешка: $1",
"upload-dialog-title": "Качване на файл",
"backend-fail-read": "Файлът „$1“ не може да бъде прочетен.",
"backend-fail-create": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен.",
"backend-fail-maxsize": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен, тъй като размерът му надвишава {{PLURAL:$2|един байт|$2 байт}}.",
- "backend-fail-connect": "Не е възможно свързването към бекенда за съхранение „1“.",
- "backend-fail-internal": "Възникна неизвестна грешка в бекенда за съхранение „1“.",
+ "backend-fail-connect": "Не е възможно свързването към бекенда за съхранение „$1“.",
+ "backend-fail-internal": "Възникна неизвестна грешка в бекенда за съхранение „$1“.",
"zip-file-open-error": "Възникна грешка при отваряне на файла за проверка на ZIP.",
"zip-wrong-format": "Указаният файл не е ZIP файл.",
"zip-bad": "Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл.\nСигурността му не може да бъде проверена.",
"listfiles_size": "Размер",
"listfiles_description": "Описание",
"listfiles_count": "Версии",
- "listfiles-show-all": "Включване на старите версии на изображенията",
+ "listfiles-show-all": "Включване на стари версии на файлове",
"listfiles-latestversion": "Текущата версия",
"listfiles-latestversion-yes": "Да",
"listfiles-latestversion-no": "Не",
"filerevert-comment": "Причина:",
"filerevert-defaultcomment": "Възвръщане към версия от $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Възвръщане",
- "filerevert-success": "Файлът '''[[Media:$1|$1]]''' беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].",
+ "filerevert-success": "Файлът <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Не съществува предишна локална версия на файла със зададения времеви отпечатък.",
"filedelete": "Изтриване на $1",
"filedelete-legend": "Изтриване на файл",
"filedelete-comment": "Причина:",
"filedelete-submit": "Изтриване",
"filedelete-success": "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
- "filedelete-success-old": "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.",
- "filedelete-nofile": "Файлът '''$1''' не съществува.",
+ "filedelete-success-old": "Версията на <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> към $3, $2 е била изтрита.",
+ "filedelete-nofile": "Файлът <strong>$1</strong> не съществува.",
"filedelete-nofile-old": "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
"filedelete-otherreason": "Друга/допълнителна причина:",
"filedelete-reason-otherlist": "Друга причина",
"notvisiblerev": "Версията беше изтрита",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка Ви за наблюдение (без беседи).",
"wlheader-enotif": "Известяването по е-поща е включено.",
- "wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в '''получер'''.",
+ "wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в <strong>получер</strong>.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните <strong>$1</strong> промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните <strong>$2</strong> часа}}, започвайки от $3, $4.",
"wlshowlast": "Показване на последните $1 часа $2 дни",
"watchlist-hide": "Скриване",
"whatlinkshere": "Какво сочи насам",
"whatlinkshere-title": "Страници, които сочат към „$1“",
"whatlinkshere-page": "Страница:",
- "linkshere": "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "Следните страници сочат към <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
"nolinkshere-ns": "Няма страници, сочещи към [[:$1]] в избраното именно пространство.",
"isredirect": "пренасочваща страница",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "връщане",
"delete_and_move_text": "Целевата страница „[[:$1]]“ вече съществува.\nИскате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?",
- "delete_and_move_confirm": "Да, искам да изтрия тази страница.",
+ "delete_and_move_confirm": "Да, искам да изтрия тази страница",
"delete_and_move_reason": "Изтрита, за да се освободи място за преместване от „[[$1]]“",
- "selfmove": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а не може да бÑ\8aде пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о Ñ\86елевоÑ\82о име Ñ\81Ñ\8aвпада Ñ\81 пÑ\8aÑ\80вонаÑ\87алноÑ\82о Ñ\9d заглавие.",
+ "selfmove": "Ð\97аглавиеÑ\82о Ñ\81Ñ\8aвпада;\nÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а не може да бÑ\8aде пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена вÑ\8aÑ\80Ñ\85Ñ\83 Ñ\81амаÑ\82а неÑ\8f.",
"immobile-source-namespace": "Не могат да се местят страници в именно пространство „$1“",
"immobile-target-namespace": "Не могат да се местят страници в именно пространство „$1“.",
"immobile-target-namespace-iw": "Страницата не може да бъде преместена под заглавие, оформено като междууики препратка.",
"import-nonewrevisions": "Не са импортирани версии (всички вече съществуват или са пропуснати поради грешки).",
"xml-error-string": "$1 на ред $2, колона $3 (байт $4): $5",
"import-upload": "Качване на XML данни",
- "import-token-mismatch": "Загуба на данните за текущата сесия.\n\nМоже би сте излезли от системата. <strong>Моля, уверете се, че сте влезли в профила си и опитайте отново</strong>.\nАко все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново, също така проверете дали браузърът ви позволява бисквитки от този сайт.",
+ "import-token-mismatch": "Загуба на данните за текущата сесия.\n\nМоже би сте излезли от системата. '''Моля, уверете се, че сте влезли в профила си и опитайте отново'''.\nАко все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново, също така проверете дали браузърът ви позволява бисквитки от този сайт.",
"import-invalid-interwiki": "Не може да бъде извършено внасяне от посоченото уики.",
"import-error-edit": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като нямате права да я редактирате.",
"import-error-create": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като нямате права да я създадете.",
"tooltip-ca-delete": "Изтриване на страницата",
"tooltip-ca-undelete": "Възстановяване на изтрити редакции на страницата",
"tooltip-ca-move": "Преместване на страницата",
- "tooltip-ca-watch": "Ð\94обавÑ\8fне на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а кÑ\8aм Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ви за наблюдение",
+ "tooltip-ca-watch": "Ð\94обавÑ\8fне на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а кÑ\8aм Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение",
"tooltip-ca-unwatch": "Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение",
"tooltip-search": "Претърсване на {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Отиване на страницата, ако тя съществува с точно това име",
"tooltip-p-logo": "Посещаване на началната страница",
"tooltip-n-mainpage": "Началната страница",
"tooltip-n-mainpage-description": "Посещаване на началната страница",
- "tooltip-n-portal": "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за пÑ\80оекÑ\82а â\80\94 какво, къде, как",
+ "tooltip-n-portal": "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f за пÑ\80оекÑ\82а â\80\93 какво, къде, как",
"tooltip-n-currentevents": "Информация за текущи събития",
"tooltip-n-recentchanges": "Списък на последните промени в уикито",
"tooltip-n-randompage": "Зареждане на случайна страница",
"exif-software": "Използван софтуер",
"exif-artist": "Автор",
"exif-copyright": "Притежател на авторското право",
- "exif-exifversion": "Exif версия",
+ "exif-exifversion": "Версия на Exif",
"exif-flashpixversion": "Поддържана версия на Flashpix",
"exif-colorspace": "Цветово пространство",
"exif-componentsconfiguration": "Значение на всеки компонент",
"autosumm-blank": "Премахване на цялото съдържание на страницата",
"autosumm-replace": "Заместване на съдържанието на страницата с „$1“",
"autoredircomment": "Пренасочване към [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Промяна на целта на пренасочване от [[$1]] на [[$2]]",
"autosumm-new": "Нова страница: „$1“",
"autosumm-newblank": "Създаване на празна страница",
"lag-warn-normal": "Промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",