"tog-watchlisthidebots": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit nu kikay-tademaw a mikawaway-kalumyiti",
"tog-watchlisthideminor": "midimut ilabuay nu miazihay a piazihan-tu-sulit mikilulay a sumad",
"tog-watchlisthideliu": "midimut miazihay a piazihan-tu-sulit patalabu misaungayay a mikawaway-kalumyiti",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "palalitemuh tu kawaw sakacucek misumad lunuk miliyaw maasip miazihay a piazihan tu sulit (maydih pisaungay JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "midimut miazihay a piazihan-tu-sulit mikawaway-kalumyiti nu paceba panganganay a misaungayay",
"tog-watchlisthidepatrolled": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit natayza-mikibiay a mikawaway-kalumyiti",
"tog-watchlisthidecategorization": "midimut kasabelih kakuniza",
"create": "patizeng",
"create-local": "cunusen itiniay a buhci tu kamu",
"delete": "misipu",
+ "viewdeleted_short": "miciwsace {{PLURAL:$1|1 masipuay tu masumad|$1 masipuay tu masumad}}",
+ "protect": "midiput",
"protect_change": "misumad",
"unprotect": "misumad tu midiputay",
"newpage": "baluhayay a kasabelih",
"jumpto": "taayaw:",
"jumptonavigation": "pasubana’ tu miidangay",
"jumptosearch": "kilim",
+ "view-pool-error": "ahicanaca, tadayadah ku misaungayay mitanamay miciwsace tina a laculaculan, sefu-kikay masungaliw tu ku katumes.\npihalhalen mitanam aca.\n\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "ahicanaca,tadayadah ku misaungayay mitanamay miciwsace tina a laculaculan, sefu-kikay masungaliw tu ku katumes.\npihalhalen mitanam aca.",
"pool-timeout": "imahini mihalhal milawpes pamutek",
"pool-queuefull": "laylay saculuk matumestu",
"pool-errorunknown": "caay kapulita ku mungangaw",
"privacypage": "Project:salimek a mikuwanay a kawaw",
"badaccess": "mungangaw ku tungus",
"badaccess-group0": "sisetyimo caay mahasa kisu mikawaw tina saungay.",
+ "badaccess-groups": "milunguc kisu misaungay dada’ tu {{PLURAL:$2|tina|uyniyay}} cyuncuay misaungayay taneng pisaungay: $1.",
"versionrequired": "maydih $1 baziyong a MediaWiki",
"versionrequiredtext": "maydih pisaungay $1 baziyong a MediaWiki dada’ kapah pisaungay tina kasabelih.\npiazih tu tatenga’ay [[Special:Version|baziyong]].",
"ok": "malucekay",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|kisu}}izaw namakay {{PLURAL:$3|zumaay a misaungayay|$3 misaungayay}} a $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "izaw kisu namakay katuud misaungayay a $1 ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|cacay baluhay palatuh|999=baluhay palatuh}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "capi demiad {{PLURAL:$1|misumad|999=misumad}}",
"youhavenewmessagesmulti": "izaw $1 baluhay palatuh kisu",
"editsection": "mikawaway-kalumyiti",
"editold": "mikawaway tu kalumyiti",
"nstab-help": "buhci tu kamu a kasabelih",
"nstab-category": "kakuniza",
"mainpage-nstab": "saayaway a belih",
+ "nosuchspecialpage": "inayi’ tina sazumaay a kasabelih",
+ "nospecialpagetext": "<strong> milunguc nu misu a sazumaay a kasabelih la’cus.</strong>\n\nmaydih miala kapahay a sazumaay a kasabelih piazihan-tu-sulit kapah tayza [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "mungangaw",
"databaseerror": "sulu nu nasulitan mungangaw",
"databaseerror-text": "tahkal kalunasulitan-sulu palalitemuh tu kawaw mungangaw.\nuyniyan hakay pakatineng sisetyimo izaw ku munday.",
"databaseerror-query": "palalitemuh tu kawaw: $1",
"databaseerror-function": "sakapaluwaluway: $1",
"databaseerror-error": "mungangaw: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong> patalaw:</strong> kasabelih hakay caay yamalyilu capi demiad misabaluh.",
"readonly": "pamutektu sulu nu nasulitan",
"enterlockreason": "pisuliten pamutek a mahicaay, yamalyilu sausi miliyaw mawawah a tuki",
"missingarticle-rev": "(masumad#: $1)",
"title-invalid-interwiki": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cus pisaungay i satangahan a milakuid Wiki masasiket.",
"title-invalid-talk-namespace": "milungucay a kasabelih satangahan nimicaliw hakay inayi’ay a sasukamu belih",
"title-invalid-characters": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a tatebanan-nisulitan: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "ilabu’ nu pyawti izaw ku malecaday pazazan. malecaday pazazanay kasabelih satangahan (./, ../) uzuma la’cus, misaungayay saazih la’cus misuped-miala malecad pazazan.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "milunguc tu kasabelih satangahan izaw ku la’cusay a kaliwaza masalaing bacu (<nowiki>~~~</nowiki>)",
"title-invalid-too-long": "namilungucay a kasabelih satangahan mangasiw, satangahan pisaungay UTF-8 sakababalic a bang gu amana mangasiw $1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}.",
"title-invalid-leading-colon": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a mahaw-bacu i lalingatuan.",
"perfcachedts": "isasa’ay u saduba’ kalunasulitan, sazikuz misabaluh tuki sa u $1. saduba’ kalunasulitan sayadah sa kapah misuped {{PLURAL:$4|1 ku heci|$4 ku heci}}.",
"viewsource": "ciwsace yuensma-kodo",
"viewsource-title": "ciwsace $1 a sakatizeng banggu",
"actionthrottled": "makelec saungay tuway",
+ "actionthrottledtext": "kisu i apuyu’ay lawad mileku misaungay kinapinapina, matabesiw ku sisetyimo a tatukian, matalaw a patahtah sa, a kelecen ku nu misu pisaungay.\npihalhalen pinapina ku lawad mitanam aca.",
"protectedpagetext": "tina kasabelih masetin midiput mitena’ mikawaway-kalumyiti saca zuma saungay tuway.",
"viewsourcetext": "kapah kisu miciwsace atu mikopi tina kasabelih a sakatizeng banggu.",
+ "viewyourtext": "kapah kisu miciwsace atu kopi ilabu’ tina kasabelih <strong> kisu mikawaway-kalumyiti </strong> yuensma-kodo.",
+ "namespaceprotected": "inayi’ ku tungus kisu mikawaway-kalumyiti <strong>$1</strong> pangangananay a salaedan a kasabelih.",
+ "customcssprotected": "inayi’ ku tungus kisu mikawaway-kalumyiti tina CSS kasabelih, zayhan tina kasabelih yamalyilu ku zuma misaungayay teked a setin.",
+ "customjsprotected": "kisu sa inayi’ ku tungus mikawaway-kalumyiti tina JavaScript kasabelih, zayhan tina kasabelih yamalyilu tu zuma misaungayay nu teked a setin.",
"mycustomcssprotected": "inayi’ tungus mikawaway-kalumyiti tina CSS kasabelih.",
"mycustomjsprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti tina JavaScript kasabelih.",
"myprivateinfoprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti cesyun nu misu.",
"mypreferencesprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti setin tu kanamuhan nu misu.",
"ns-specialprotected": "sazumaay a kasabelih la’cusay mikawaway-kalumyiti.",
+ "titleprotected": "tina pyawti mapa [[User:$1|$1]] tu midiput a mitena’ patizeng, mahicaay u <em>$2</em>.",
+ "filereadonlyerror": "la’cus misumad tangan \"$1\" zayhan tangan sulu \"$2\" ayza itiza i asip-dada’ muse.\n\npamutek a sisetyimo mikuwanay buhci tu kamu：\"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "pangangananay a salaedan \"$2\" atu kalungangan \"$3\" u la’cusay a satangahan",
"invalidtitle-unknownnamespace": "caay kapulita pangangananay a salaedan bacu $1 atu kalungangan \"$2\" ku la’cusay a satangahan",
"exception-nologin": "caay henay patalabu",
"login-security": "sawantanen tu ID nu misu",
"nav-login-createaccount": "patalabu / panganganen ku canghaw",
"logout": "katahkal",
+ "userlogout": "katahkal",
"notloggedin": "caay henay patalabu",
"userlogin-noaccount": "inayi’ ku canghaw kisu haw?",
"userlogin-joinproject": "micunus {{SITENAME}}",
"createaccount": "panganganen ku canghaw",
"userlogin-resetpassword-link": "maliyuh ku mima kisu haw?",
"userlogin-helplink2": "patalabu miedap",
+ "userlogin-loggedin": "mapatalabu tu kisu ayza {{GENDER:$1|$1}} misaungayay,\nkapisaungay tu cudad isasa’ aazihan cudad mibalic patalabu tu zumaay misaungayay.",
+ "userlogin-reauth": "kanca kisu patalabu aca amisawantanen kisu ku {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "patizeng tu zumaay canghaw",
"createacct-emailrequired": "imyiyo(email) puenengan",
"createacct-emailoptional": "imyiyo(email) tigami (u pili’ay sasulitan)",
"userexists": "nasulitan nu misu a misaungayay a kalungangan izaw tu, pipili’ zuma a kalungangan",
"loginerror": "patalabu mungangaw",
"createacct-error": "canghaw patizeng mungangaw",
+ "createacct-loginerror": "malahci tu ku pangangan tu canghaw, uyzasa la’cus lunuk sa patalabu.\nkapipalalid [[Special:UserLogin|kaulima ku misaungyay patalabu]].",
"noname": "namasuilit numisuay a misaungayay a kalungangan la’cus.",
"loginsuccesstitle": "patalabutu",
"nouserspecified": "kanca matuzu’ay cacay misaungayay a kalungangan kisu.",
"login-userblocked": "tina misaungayay mapalangat tuway, caay mahasa patalabu tuway.",
"wrongpassword": "nasulitan nu misu a mima mungangaw, pitaneng aca.",
"wrongpasswordempty": "nasuliten a mima inayi’.\npitaneng aca.",
+ "passwordtooshort": "numisu a mima sainayi’ay maydih {{PLURAL:$1|$1 tatebanan nu nisulitan}}",
+ "passwordtoolong": "mima la’cus matabesiw {{PLURAL:$1|$1 tatebanan nu nisulitan}}.",
"passwordtoopopular": "amana pisaungay sawsawni maazihay a mima，pipili’en pisaungay uzumaay a mima.",
"password-name-match": "mima nu misu la’cus kalecad tu misaungayay a kalungangan",
"password-login-forbidden": "tina misaungayay a kalungangan atu mima masatezep pisaungay tuway.",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} a baluhay nanunuz mima",
"noemail": "misaungayay \"$1\" inayi’ imyiyo(email) puenengan nasulitan.",
"noemailcreate": "maydih kisu nipabeli cacay kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
+ "passwordsent": "misaungayay \"$1\" a baluhay mima mapatahkal tu i saayaway a imyiyo(email) puenengan, kapihalhal henay maala tu tigami miliyaw patalabu aca",
+ "blocked-mailpassword": "numisu a IP puenengan malangat tu caay kahasa mikawaway-kalumyiti, satezep tu namakay tini IP puenengan a mima panukasan sasahicaan a mitena’ patahtah.",
+ "eauthentsent": "patigami tuway ku malucekay a tigami ta kisu misetinay a imyiyo(email) puenengan.\nanu caayhen milayap zuma a imyiyo(email), kanca kisu mikilul tigami a micuzu’ay tu kawaw, pilucek tina canghaw tatenga’ u numisuay.",
"mailerror": "pabahel imyiyo(email) mungangaw: $1",
"emailauthenticated": "imyiyo(email) puenengan nu misu malucek tu i $2 $3.",
+ "emailnotauthenticated": "imyiyo(email) puenengan mu misu caay henay malucek, cayhenay patigami kisu isasa’ay a sasahicaan a imyiyo(email).",
"noemailprefs": "i numisuay a setin tu kanamuhan misetin imyiyo(email) puenengan, kya kapah kisu pisaungay uyniyay sasahicaan.",
"emailconfirmlink": "malucekay tu imyiyo(email) puenengan",
+ "invalidemailaddress": "la’cus mizawis tu caay tatenga’ay a kese tu ku imyiyo(email) puenengan, kapisuzu tu tatenga’ay imyiyo(email) puenengan a kese saca awas han ku nisulitan i langat-pisinga’an.",
"cannotchangeemail": "tina Wiki satezep misumad canghaw a imyiyo(email) puenengan.",
"emaildisabled": "tina calay-kakacawan(wangcan) caay kakapah pabahel imyiyo(email).",
"accountcreated": "panganganen tu ku canghaw",
"login-abort-generic": "patalabu kisu mungangaw - satezep tuway",
"login-migrated-generic": "u canghaw nu misu maliyas tu, zumasatu tina Wiki nu misu misaungayay a kalungangan inayi’ tu.",
"loginlanguagelabel": "kamu: $1",
+ "suspicious-userlogout": "katahkal a pilunguc nu misu kakakaiyan, hakay u numisu pisaungay izaw ku munday nu saazihay-sakaluk saca kabilil-miala kutay sefu-kikay",
+ "createacct-another-realname-tip": "tatenga’ay a ngangan ku mapili’ay a sasulitan pisinga’an.\namahica kisu nipabelitatenga’ay a ngangan, apasaungay i misaungayay paanin pangangan.",
"pt-login": "patalabu",
"pt-login-button": "patalabu",
"pt-login-continue-button": "palalid patalabu",
"botpasswords-updated-body": "pabeli misaungayay \"$2\" a kikay-tademaw \"$1\" a kikay-tademaw mima masabaluh tuway.",
"botpasswords-deleted-title": "masipu tu kikay-tademaw mima",
"botpasswords-deleted-body": "pabeli misaungayay \"$2\" a kikay-tademaw \"$1\" a kikay-tademaw mima masipu tuway.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider la’cus pisaungay.",
"botpasswords-restriction-failed": "kikay-tademaw a mima kelec makai tu ayzaay a patalabu.",
"botpasswords-invalid-name": "matuzu’ay a misaungayay a kalungangan caay yamalyilu kikay-tademaw mima maliyasay a tatebanan nu nisulitan (\"$1\")",
"botpasswords-not-exist": "misaungayay \"$1\" zumasatu inayi’ kalungangan ku \"$2\" a kikay-tademaw mima.",
"resetpass-no-info": "kanca kisu patalabu kyu taneng kakelulan kisu misuped-miala tina kasabelih.",
"resetpass-submit-loggedin": "misumad tu mima",
"resetpass-submit-cancel": "palawpes",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "la’cusay a pananebul sa saca ayza izaway a mima.\nhakay kisu masumad tu ku mima, saca milunguctu tu cacay baluhay kananebulan a mima.",
"resetpass-recycled": "piliyaw patizeng mima nu misu caay kalecaday nu ayzaayㄡ",
+ "resetpass-temp-emailed": "pisaungay kisu mananebuh imyiyo(email) pabahelan i kodo patalabu.\namapahezek patalabu, kanca kisu misetin tu cacay baluhay a mima itini:",
"resetpass-temp-password": "nanunuz a mima:",
"resetpass-abort-generic": "sacunus satezip tu misumad mima a saungay.",
"resetpass-expired": "mima nu misu mangasiw tu. pisetin baluhayay a mima amipatalabu.",
"passwordreset": "miliyaw miteka setin mima",
"passwordreset-text-one": "pahezek tina aazihan cudad, micaliw tu imyiyo(email) pabahel nanuzu a mima sapaliyaw misetin mima nu misu.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|pihezek tina aazihan cudad amicaliaw imyiyo(email) milayap nanunuz a mima.}}",
"passwordreset-disabled": "tina Wiki mapasatezep tu miliyaw patizeng tu mima.",
"passwordreset-emaildisabled": "uyni Wiki mapasatezep imyiyo(email) sasahicaan tuway.",
"passwordreset-username": "misaungayay a kalungangan:",
"passwordreset-emailtitle": "i {{SITENAME}} a canghaw pulita kalunasulitan",
"passwordreset-emailtext-ip": "caay kapulita a tademaw (hakay kisu i, namakay IP puenengan $1) milunguc miliyaw patizeng i {{SITENAME}} ($4) a mima, isasa’ay sa ku mahizaay tina imyiyo(email) puenengan a misaungayay {{PLURAL:$3|canghaw}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|tina nanunuzay a mima|uyniyay nanunuzay a mima}} nay ilabu’ nu {{PLURAL:$5|cacay a demiad|$5 a demiad}} kakatukuhan, kanca kisu tansul patalabu atu misaimed baluhayay a mima.\n\namahica caay kisu milunguc miliyaw patizeng mima, saca mazateng tu kisu ku mima, caay henay amisumad, kapah kisu sekipo tina palatuh zumasatu palalid pisaungay mahizaay saayaway mima nu misu.",
"passwordreset-emailelement": "misaungayay a kalungangan:\n$1\n\nnanunuzay a mima:\n$2",
+ "passwordreset-emailsentusername": "amahica tina tatenga’ ku misaungayay tu kalungangan masulitay imyiyo(email) puenengan nu misu, apatahkal miliyaw patizeng tu mima a tigami kisu.",
"passwordreset-nocaller": "manakanca nipabeli caller",
"passwordreset-nosuchcaller": "Caller inayi’: $1",
"passwordreset-ignored": "caay pilisimet miliyaw patizeng mima. hakay caay henay misetin nipabeliay?",
"resettokens-no-tokens": "inayi’ ku miliyaw tu setinay a mima-sabuhat.",
"resettokens-tokens": "sabuhat:",
"resettokens-token-label": "$1 (ayza sa ku $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "sapiaca tu aazihan [[Special:Watchlist|miazihay a piazihan tu sulit]] Atom/RSS mima-sabuhat",
"resettokens-done": "maliyaw tu patizeng mima-sabuhat",
"resettokens-resetbutton": "miliyaw patizeng mapili’ay a mima-sabuhat",
"bold_sample": "kibetulay a sulit",
"showdiff": "paazih ku masumaday",
"blankarticle": "<strong> patalaw:</strong> imahini kisu patizengay a kasabelih ku nayi’ ku cacanay.\namahica kisu mipecec \"$1\", apatizeng inayi’ amahicahica lacul a kasabelih.",
"anoneditwarning": "<strong>patalaw：</strong>caay henay kisu patalabu. anu miteka mikawaway tu kalumyiti, IP adolyise nu misu ama mitilak. anu kisu <strong>[$1 patalabu ]</strong> acasa <strong>[$2 panganganen ku canghaw ]</strong>, misuay mikawaway tu kalumyiti payni tu nu misuay misaungayay kalungangan sacuzu’ ,izaway zuma kapahayay.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>caay henay patalabu kisu. misuped kasabelih a mahiya ku nu misu i IP puenengan sulit tu nakawawan tina kasabelih ilabu’ nu mikawaway-kalumyiti nazipa’an. </em>",
"missingsummary": "<strong> pacekil:</strong>caay henay kisu suliten mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul.\namahica kisu amisapecec aca \"$1\" kinacacay, atakud han pecu’ nu lacul kakelul misuped mikawaway-kalumyiti nu misu.",
"missingcommenttext": "pisuliten buhci tu kamu isasa’.",
"summary-preview": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul pataayaway miazih:",
"blockednoreason": "caay pasaheci tu mahicaay",
"whitelistedittext": "piayawen $1 sakapah mikawaway-kalumyiti kasabelih.",
"nosuchsectiontitle": "caykatepa tu tusil",
+ "nosuchsectiontext": "mitanam kisu mikawaway-kalumyiti a tusil inayi’. hakay miciwsace kasabelih kisu sa malimad saca masipu.",
"loginreqtitle": "maydih patalabu",
"loginreqlink": "patalabu",
"loginreqpagetext": "$1 iayaw kyu kapah miciwsace zuma kasabelih.",
"accmailtitle": "mima patigamitu",
"newarticle": "(baluhay)",
"newarticletext": "masasiket kisu tu nayi’ay tu kasabelih.\namipatizeng tina kasabelih, kaisasa mikawaway tu kalumyiti atilad misulit ku lacul (kahica nu kawaw piazih tu tatenga’ay [$1 misaungay a buhci tu kamu kasabelih ]).\namahica caay padeteng tayza tina kasabelih kisu haw, pihaymaw sapecec saazihay a <strong>tatiku</strong> pipenecan.",
+ "anontalkpagetext": "<em>tina matatengil kasabelih apabeli caay henay panganganen ku canghaw a paceba panganganay a misaungayay pisaungay</em>\nsisa kanca kami pisaungay IP puenengan ataazihan kika, uyzasa malecaday a IP puenengan hakay nay katuuday caykalecaday a misaungayay kapulungan.\namahica kisu ku paceba panganganay a misaungayay zumasatu kunizateng buhci tu kamu a lacul inayi’ mahizaay kisu, [[Special:CreateAccount|patizeng baluhay canghaw]] saca [[Special:UserLogin|patalabu]] miliyas masiwala tu zuma paceba panganganay a misaungayay.",
"noarticletext": "kina kasabelih inayi’ lacul ayza，kapah tu kisu i zumaay a kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| mikilim kina kasabelih pyawti ]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mikilim sasuala nasulitan nakawawan ] caay sa[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} patizeng kina kasabelih ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "tina kasabelih ayza inayi’ lacul,\nkapah tu kisu i zuma kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| kilim kina kasabelih pyawti ]]，acasa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kilim sasuala nasulitan nakawawan ]</span>，uyzasa inayi’ ku tungus patizeng tina kasabelih.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan。\namahica maydih kisu patizeng/mikawaway-kalumyiti tina a kasabelih, kaliayaw mikinsa tatenga’ay tu hakiza.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay mapangangan.",
"blocked-notice-logextract": "tina misaungayay malangat tu ayza.\nisasa’ay ku capi demiad malangatay a nasulitan apabeli miazih tu tatenga’ay:",
"clearyourcache": "<strong> azihen:</strong>izikuzay misuped kisu kanca palawpes saazihay-sakaluk kabilil-miala ngay maazih sabaluhay sumad.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> pecec <em>Shift</em> sa sapecec <em> miliyaw lisimeten </em>, saca pecec <em>Ctrl-F5</em> saca <em>Ctrl-R</em> (Mac sa ku <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome:</strong> pecec <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac sa ku <em>⌘-Shift-R</em>) \n* <strong>Internet Explorer:</strong> pecec <em>Ctrl</em> sa sapecec <em> miliyaw lisimeten </em>, saca pecec <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera：</strong> taayaw <em> pili’ → setin </em> (i Mac ku <em>Opera → setin tu kanamuhan </em>) nazikuzan sa katukuh aca <em> midimut kasikazan & kazahkezan → palawpes azih kalunasulitan → kabilil-miala tuway a zunga atu tangan </em>",
+ "usercsspreview": "<strong>mipataayaway miazih tunu misu misaungayay CSS kisu ayza, CSS caay henay misuped!</strong>",
"userjspreview": "strong>imhini pataayaway miazih kisu numisuay misaungayay a JavaScript.\nJavaScript caay henay misuped!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>imhini kisu ayza i pataayaway miazih tina CSS, CSS caay henay suped!</strong>",
"sitejspreview": "<strong> mipataayaway miazih tina JavaScript kisu ayza, JavaScript caay henay misuped!</strong>",
"updated": "(misabaluh tuway)",
"note": "<strong>azihen:</strong>",
+ "previewnote": "<strong>imahini kisu mapataayaway miazih, misu a pisumad caay henay kasinga’</strong>",
"continue-editing": "taayaw mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
+ "previewconflict": "tina pataayaway miazih paazih kisu ipabaway a sulit mikawaway-kalumyiti nikatatapal a lacul masuped tuway amapaazihay aheci.",
"session_fail_preview": "<strong>ahicanaca! u nanu tina patalabu a tuki matahkal kalunasulitan mahedaw, la’cus kami lisimet nasanga’ mikawaway-kalumyiti.</strong>\n\n<em> {{SITENAME}} mawawah tu saayaway HTML muse, sisa tina pataayaway miazih kya zunga caay paazih amiliyas JavaScript madebung.</em>\n\n<strong>anu maydih kisu tatenga’ taneng misanga’ tina mikawaway-kalumyiti, pitaneng aca.</strong>\namahica caay malahci henay, nazikuz tu [[Special:UserLogout|katahkal]] piliyaw miteka patalabu, zumasatu pilucek saazihay-sakaluk setin ku \"mahasa tina calay-subal(wangyi) a cookie\".",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>u liyad mikawaway-kalumyiti a lacul caay henay ta sefu-kikay, kapikinsa tu nu misu mikawaway-kalumyiti lacul caay hen kaleku atu pitaneng henay. </strong>",
"editing": "mikawaway tu kalumyiti $1 ayza",
"creating": "patizeng ayza $1",
"editingsection": "mikawaway tu kalumyiti ayza $1 (tusil)",
"sectioneditnotsupported-title": "caay pidama mikawaway-kalumyiti tusil",
"sectioneditnotsupported-text": "tina kasabelih caay midama mikawaway-kalumyiti tusil.",
"permissionserrors": "mungangaw ku tungus",
+ "permissionserrorstext": "makay isasa’ay {{PLURAL:$1|mahicaay}}, inayi’ ku tungus kisu miteka ayzaay pisaungay",
"permissionserrorstext-withaction": "namakay isasaay {{PLURAL:$1|mahicaay}}, inayi’ kisu situngus miteka $2 miteka tuway misaungay:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong> patalaw: imahini kisu miliyaw patizeng nasawniay masipuay tu kasabelih. </strong>\n\nkanca kisu mizateng palalid mikawaway-kalumyiti tina bilih haw?\nitini nipabeli masipu atu milimad nasulitan nazipa’an sapiazih tu tatenga’ay",
"moveddeleted-notice": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa nipabeli kina kasabelihay a masipu atu milimad nasulitan nakawawan, taneng miazih tu tatenga’ay.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "ahicanaca, tina a kasabelih ayaw sahenay masipu tu (caay sungaliw 24 a tuki).\nisasa’ sa nipabeli tina kasabelih a masipu atu milimad nasulitan nazipa’an sapihica miazih tu tatenga’ay.",
"log-fulllog": "ciwsace leku nasulitan-nazipa’an",
"edit-hook-aborted": "mikawaway-kalumyiti masatezep tuway nay Hook.\nzumasatu caay patukil inayi’ amahicahica buhci tu kamu.",
"edit-gone-missing": "la’cus misabaluh kasabelih.\nkya kasabelih hakay masipu tuway.",
"deprecated-self-close-category": "pisaungay la’cus Self-closed HTML aazihen-paya a kasabelih",
"duplicate-args-category": "anu taazihan-mitudung muawaw haw pisaungay misaliyaway a aazihen-sulyang a kasabelih",
"expensive-parserfunction-category": "pisaungay sayadah eluc sisetyimo katahkalan nu kalisiw a mapulita kasabelih",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>patalaw:</strong> nicaliwan taazihan mitudung zikuz tabaki adidi’ matabesiw ku pikelec. uzuma taazihan mitudung lacul a caay papisaungay.",
"post-expand-template-inclusion-category": "nicaliwan taazihan-mitudung mangasiw kelec nu kasabelih",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong> patalaw:</strong> tina kasabelih izaw cacay pabaway taazihan mitudung aazihen-sulyang tadatanayu’.\ntadatanayu’ay aazihen-sulyang tansul sa masekipo.",
"post-expand-template-argument-category": "taazihan-mitudung aazihen-sulyang izaw layad masekipoay a kasabelih",
"parser-template-loop-warning": "masedap taazihan-mitudung musaliyut: [[$1]]",
"template-loop-category": "sitatutungay masaliyut a kasabelih",
"parser-unstrip-loop-warning": "masedap tu Unstrip masaliyut.",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip musaliyuliyud mangasiw tu kelec ($1)",
"converter-manual-rule-error": "imahini palima-saungay kamu miliyaw likec masedap tu mungangaw",
+ "undo-success": "tina mikawaway-kalumyiti kapah tu mapatiku.\nkapikinsa tu zikuz sasutili’ay sapat nu sulit, malucekay tu ukakaiyan kaidihan isu patiku, satu suped tu zikuz misumad tu pahezek mikawaway-kalumyiti patiku.",
"undo-failure": "nay mikawaway-kalumyiti a sumad izaw sasula’cus，tina mikawaway-kalumyiti caay patiku.",
"undo-norev": "uyni mikawaway-kalumyiti inayi’ saca masipu tuway, la’cus patiku",
"undo-nochange": "tina mikawaway-kalumyiti mapatiku tuway.",
"next": "zikuzan a cacay",
"last": "ayaway",
"page_last": "sazikuzay a kasabelih",
+ "histlegend": "sasutili’ mapili’ ay a baziyong sasizuma: mipili’ amisasutili’ masumad nu ayaway baziyong a cacay-pili’-atilad atu sapecec pututay a pipenecan miteka sasutili’.<br />\ntatebanan nu nisulitan buhci tu kamu: <strong>({{int:cur}})</strong> = pisasutili’ sefu-kikayluhay sumad baziyong, <strong>({{int:last}})</strong> = sasutili’ tu masumad nu ayaway baziyong, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = mikilulay masumad nu ayaway.",
"history-fieldset-title": "mikilim masumad nu ayaway",
"history-show-deleted": "paazih a cacay ku masipuay tu masumad",
"histfirst": "sakasumamadan",
"rev-deleted-comment": "(masipu tu mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul)",
"rev-deleted-user": "(misipu misaungayay a kalungangan tuway)",
"rev-deleted-event": "(masipu tu nasulitan-nazipa’an nu paazih tu sulit)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[misaungayay a kalungangan saca IP puenengan masipu tuway - madimut paanin piazihan-tu-sulit a mikawaway-kalumyiti]",
+ "rev-deleted-no-diff": "zayhan kasabelih u cacay masumad nu ayaway mapa <strong>masipu</strong>, la’cus kisu miciwsace tu kasasizuma.",
"rev-delundel": "misumad ku maazihay",
"rev-showdeleted": "paazih",
"revisiondelete": "masipu/palawpes misipu masumad nu ayaway",
"revdelete-nooldid-title": "la’cusay a pamutekan masumad nu ayaway",
+ "revdelete-nooldid-text": "inayi’ matuzu’ay kisu amahicahica tu amisaungay tina sasahicaan pamutekan masumad nu ayaway nu ayaway, saca matuzu’ay sumad inayi’ay, saca kisu mitanam midimut ayza a sumad",
"revdelete-no-file": "matuzu’ay a tangan inayi’ tu.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "sakaydihan kisu miciwsace tu tangan \"<nowiki>$1</nowiki>\" masipuay tu masumad i $2 $3?",
"revdelete-show-file-submit": "hang",
+ "revdelete-selected-text": "mapili’ tuway [[:$2]] tebanay{{PLURAL:$1|cacayay|yadahay}} masumad nu ayaway",
+ "revdelete-selected-file": "mapili’ tu [[:$2]] labu’ay {{PLURAL:$1|cacay|yadahay}} tangan baziyong:",
"logdelete-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
"revdelete-text-text": "masipuay a sumad uyzatu matahkal kasabelih nazipa’an, uyzasa lacul caay mawawah misuped-miala.",
"revdelete-text-file": "masipuay a tangan baziyong uyzatu matahkal i tangan nazipa’an, uyzasa lacul caay pawawah misuped-miala.",
+ "logdelete-text": "masipuay tu nasulitan a saungay nu binawlan a tahkal henay i nasulitan ilabu’, nika liyad a lacul a caay kawawah paazih tu katuuday misuped-miala.",
+ "revdelete-text-others": "amahica caay misetin uzumaay a sakacucek, zuma mikuwanay izaw tu ku tungus miciwsace atu palawpes masipu midimutay a lacul.",
"revdelete-legend": "misetin paazih a kelec",
"revdelete-hide-text": "masumad nu ayaway a sulit",
"revdelete-hide-image": "midimut lacul nu tangan",
"pagehist": "kasabelih nazipa’an",
"deletedhist": "masiputu tu nazipa’an",
"revdelete-hide-current": "midimut i $1 $2 a kasacacay mungangaw: tina ku sumad nuayzaay, amana midimut.",
+ "revdelete-show-no-access": "miciwsace tu $1 $2 a kasacacay mungangaw: tina kasacacay mapasiket tu \"makelec tu\". inayi’ ku tungus kisu misuped-miala..",
+ "revdelete-modify-no-access": "misumad nay $1 $2 kasacacay mungangaw: tina kasacacay masiket tu \"makelec tu\".\ninayi’ ku tungus kisu misuped-miala.",
"revdelete-modify-missing": "misumad kasacacay ID $1 mungangaw: kalunasulitan-sulu inayi’ kya kalunasulitan",
+ "revdelete-no-change": "<strong>patalaw:</strong> i $1 $2 a kasacacay malunguc tu pisumad paazihay a setin.",
+ "revdelete-concurrent-change": "misumad i $1 $2 kasacacay mungangaway: itisuwan mitanam misumad pataayaw tu setyitase, mapasumad tu.\npikinsa tu nasulitan nazipa’an.",
+ "revdelete-only-restricted": "a midimut i $1 $2 a kasacacay mala mungangaway: amana kisu kacaay henay pipili’ miazih tu setin kasiwantan a satezep mikuwanay miciwsace kasacacay.",
"revdelete-reason-dropdown": "* lalid maazihay a misipuay a mahicaay \n** midebung nisanga’an niza tu tungus a kawaw \n** caay matatungusay a buhci tu kamu saca tekeday a cesyun\n** caay matatungusay a misaungayay a kalungangan \n** midimut yamalyilu palawacu’ay a cesyun",
"revdelete-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"revdelete-reasonotherlist": "zuma a mahicaay",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "tatukian a suyling la’cus.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "saangangan kasabelih la’cus.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "pamutekan kasabelih la’cus.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "nazipa’an mikabu caay henay mikabu amahicahica tu masumad nu ayaway sulit nazipa’an. pisaliyaw kinsa kasabelih atu tukiay aazihen-sulyang.",
"mergehistory-fail-permission": "mangadis tungus，la’cus mikabu nazipa’an.",
"mergehistory-fail-self-merge": "malecad ku kalungangan nu saangangan kasabelih atu papatuzu’an kasabelih.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "angangan masumad nu ayaway baziyong misaliyaw, saca i zikuz nu papatuzu’an masumad nu ayaway baziyong sa matahkal.",
"editundo": "patiku",
"diff-empty": "(inayi’ sasizuma)",
"diff-multi-sameuser": "(malecaday misaungayay {{PLURAL:$1|ilaed izaw ku $1 a sumad}}inayi’ paazih)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|cacay ilabu’ay a sumad|$1 ilabu’ay a sumad}} nay {{PLURAL:$2|uzumaay a misaungay|$2 misaungayay}} caay paazih)",
"searchresults": "heci nu makatepa",
"searchresults-title": "$1 heci nu makatepa",
"titlematches": "kasabelih satangah matatungus",
"nextn": "zikuzan a cacay {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ayaway a belih",
"next-page": "zikuzan a belih",
+ "prevn-title": "nuayaway $1 {{PLURAL:$1|heci}}",
"nextn-title": "nuzikuzan saka {{PLURAL:$1|a heci}}",
"shown-title": "paybelih {{PLURAL:$1|$1 ku heci}} paazih",
"viewprevnext": "ciwsace ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "<strong>tina Wiki izawtu kalungangan ku \"[[:$1]]\" a kasabelih.</strong> {{PLURAL:$2|0=|saca piazih tu tatenga’ay zuma heci nu makatepa.}}",
"searchmenu-new": "<strong> uyni Wiki patizeng ku kasabelih \"[[:$1]]\"！</strong>{{PLURAL:$2|0=| acasa miazih tu tatenga’ay patalabuay a matepa’ay a heci. |acasa miazih tu tatenga’ay zuma matepa’ay a heci.}}",
"searchprofile-articles": "lacul kasabelih",
"searchprofile-images": "kayadah-myiti",
"prefs-searchoptions": "kilim",
"prefs-namespaces": "pangangananay a salaedan",
"default": "pataayaw tu kawaw",
+ "prefs-files": "tangan",
"prefs-custom-css": "pakuniza misanga’ CSS",
"prefs-custom-js": "pakuniza misanga’ JavaScript",
"prefs-common-css-js": "sacahamin nuhekalan kapulungan a CSS/JavaScript:",
+ "prefs-reset-intro": "kapah kisu misaungay tina kasabelih miliyaw patizeng tunumisu misetin tu kanamuhan mala calay-kakacawan(wangcan) pataayaw sulyang.\ntina pisaungay a la’cus panukasan.",
"prefs-emailconfirm-label": "imyiyo(email) malucekay tuway:",
+ "youremail": "imyiyo(email):",
"username": "{{GENDER:$1|misaungayay a kalungangan}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|mikitinay}} {{PLURAL:$1|luyaluy}}:",
"prefs-registration": "pangangan a demiad:",
"yourrealname": "tatengaay a ngangan:",
"yourlanguage": "kamu:",
"yournick": "baluhay sulitan a ngangan:",
"prefs-help-signature": "i sasukamu kasabelih buhci tu kamu kanca pisaungay \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" pangangan, bkya tatebanan nu nisulitan amaliyaw tu sulitan nu ngangan atu tuki.",
"badsig": "mungangaw a saayaway sulitan a ngangan.\npikinsa HTML aazihen-paya.",
+ "badsiglength": "numisuay a nipangangan tadatanayu’.\nselepen tu $1 ke {{PLURAL:$1|tatebanan nu nisulitan}}",
"yourgender": "milunguc kisu pisaungay canan a etul muawaw tisuwanan?",
"gender-unknown": "anu miawaw tisuwan sa, tina zwanti hakay amana misaungay tu etul-sulit.",
"gender-male": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
"gender-female": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
"prefs-help-gender": "tina kanamuhan a setin ku mapili’ay langat-pisinga’an.\nsisetyimo apisaungay namapili’ay nu misu a sasakawawen mitakus tisuwan, anu sasukamu tu tawan mapatahkal tisuwan sa apisaungay tu matatungus a ngangan.\ntina cesyun apabinawlan.",
"email": "imyiyo(email)",
+ "prefs-help-realname": "tatenga’ay ngangan mipili’ tu sasulitan pisinga’an. \nanu pabeli, tatenga’ay ngangan hakay kapah malumisuay nalimaan a sapangangan",
+ "prefs-help-email": "imyiyo(email) puenengan ku mipili’ sasulitan langat-pisinga’an.\nnika i miliyaw patizeng mima sa matineng pisaungay，hakay kisu kalamapawan tu mima.",
"prefs-help-email-required": "imyiyo(email) puenengan manakanca suliten naca kasacacay.",
"prefs-info": "anganganay a cesyun",
"prefs-i18n": "masakitakiay",
"prefs-tokenwatchlist": "sabuhat",
"prefs-diffs": "sasizuma",
"prefs-help-prefershttps": "uyni setin tu kanamuhan amalahci tu anucila patalabu kisu.",
+ "prefswarning-warning": "kisu tu nu misu a setin tu kanamuhan mikawawan a misumad caay henay singa’.\nanu caay kisu pipecec \"$1\" miliyas tina kasabelih, a caay misabulah numisuay a setin tu kanamuhan.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "pacekil：kapah kisu pisaungay pasawili, pasawanan a pecec miketun mibalic kasabelih-paya.",
"userrights": "tungus nu misaungayay",
"userrights-lookup-user": "mipili’ misaungayay",
"userrights-expiry-othertime": "zuma a tatukian:",
"userrights-invalid-expiry": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan la’cus tu.",
"userrights-expiry-in-past": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan mangliw tu.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "la’cus kisu maluayaw i luyaluy \"$1\" sakawaway i kakatekuhan. izaway dada’ micunusen atu misipu tina a luyaluy tungusay misaungayay kapah tu a maliayaw i kakatekuhan.",
"userrights-conflict": "misaungayay tungus misumad sasula’cus! piciwsace atu malucekay sumad nu misu",
"group": "luyaluy:",
"group-user": "misaungayay",
"right-ipblock-exempt": "sekipo IP milangat, lunuk milangat atu subal milangat kinsa",
"right-unblockself": "mihulak tu ku langat nu maku",
"right-protect": "misumad midiput tindud atu mikawaway-kalumyiti mapatatusul midiputay a kasabelih",
+ "right-editprotected": "mikawaway-kalumyiti midiput tu kasalaylay ku \"{{int:protect-level-sysop}}\" a kasabelih.",
+ "right-editsemiprotected": "mikawaway-kalumyiti midiput kasalaylay u \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" u kasabelih",
"right-editcontentmodel": "mikawaway-kalumyiti kasabelih a lacul tatudungen-misanga’",
"right-editinterface": "mikawaway-kalumyiti misaungayay taypuolayta",
"right-editusercss": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a CSS tangan",
"right-editmyusercss": "mikawaway-kalumyiti numisuay a misaungayay CSS tangan",
"right-editmyuserjs": "mikawaway-kalumyiti numisuay misaungayay a JavaScript tangan",
"right-viewmywatchlist": "ciwsace misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
+ "right-editmywatchlist": "mikawaway-kalumyiti misuay miazihay a piazihan tu sulit. azihen, kanahatu inayi’ kuyni tungus, izaw hatizaay pisaungay cunusen ku kasabelih katukuh miazihay a piazihan tu sulit",
"right-viewmyprivateinfo": "ciwsace numisuay a dimut kalunasulitan (tinaku, imyiyo(email) puenengan atu tatenga’ay a ngangan)",
"right-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti nucimacimaay a setin tu kanamuhan",
"right-rollback": "besuchan patiku sazikuzay a misaungayay a mikawaway-kalumyiti kasabelih",
"right-siteadmin": "pamutek atu mihulak azihen sulu nu nasulitan",
"right-override-export-depth": "patahkal ku kasabelih yamalyilu masasiket lacul, ilabu pabaw-sahezek silima tindud",
"right-sendemail": "pabahel imyiyo(email) patakus zuma misaungayay",
+ "right-managechangetags": "patizeng zumasat nay nasulitan-sulu (palawpes) mitiyung [[Special:Tags| aazihen-paya]]",
+ "right-applychangetags": "miladay ku cimaay a sumad pulung han caedung [[Special:Tags|aazihen-paya]]",
+ "right-changetags": "micunus atu misipu amahicahica tu ikasasizuma masumad nu ayaway atu nasulitan nazipa’an kasacacayan [[Special:Tags|aazihen-paya]]",
"right-deletechangetags": "nay kalunasulitan-sulu masipu [[Special:Tags|aazihen-paya]]",
"grant-generic": "\"$1\" tungus pulung han",
"grant-group-page-interaction": "kasasukamu tu kasabelih",
"grant-createaccount": "panganganen ku canghaw",
"grant-createeditmovepage": "patizeng、mikawaway-kalumyiti atu milimad kasabelih",
"grant-delete": "misipu kasabelih, misumad nu ayaway atu nasulitan-nazipa’an",
+ "grant-editinterface": "mikawaway-kalumyiti MediaWiki pangangananay a salaedan atu misaungayay CSS/JavaScript",
"grant-editmycssjs": "mikawaway-kalumyiti numisuay a misaungayay CSS/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti misaungayay setin tu kanamuhan nu misu",
"grant-editmywatchlist": "mikawaway-kalumyiti numisu misisip a piazihan-tu-sulit",
"rcfilters-filter-categorization-description": "mamicunus i kakuniza saca nay kakuniza masipuay a kasabelih nasulitanㄡ",
"rcfilters-filter-logactions-label": "saungay a nasulitan nazipa’an",
"rcfilters-filter-logactions-description": "mikuwan saungay, patizeng canghaw, misipu kasabelih, patapabaw...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "izaw ku zumaay misumad nikalahizaan la’cus matuzu’ay mala \"mikilulay\", sisa tina sakacucek nu misapili’ atu isasa’ay a sumad nikalahizaan sakacucek nu misapili’ sasula’cus: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "tina misumad nikalahizaan sakacucek nu misapili’ atu \"mikilulay mikawaway-kalumyiti\" sakacucek nu misapili’sasula’cus, uzuma misumad nikalahizaan la’cus matuzu’ay ku \"mikilulay\"",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "sabaluhay masumad",
+ "rcnotefrom": "isasa’ay a {{PLURAL:$5|ku}}nay <strong>$3 $4</strong> a sumad (sayadah paazih <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "paazih nay $3 $2 baluhayay a sumad katukuh ayza",
"rcshowhideminor": "$1 mikilulay mikawaway-kalumyiti",
"rcshowhideminor-show": "paazih",
"upload-preferred": "patahkal nizateng a tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1",
"upload-prohibited": "satezep a tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1",
"uploadlogpage": "patapabaw nasulitan nazipa’an",
+ "uploadlogpagetext": "isasa’ay a piazihan-tu-sulit ku capi demiad patapabaway a tangan.\npiciwsace [[Special:NewFiles|sabaluhay tangan-sulu nu zunga]] kyu kapah palakuliten ku aazihen a sasakawawen miciwsace.",
"filename": "kalungangan nu tangan",
"filedesc": "pecu’ nu lacul",
"fileuploadsummary": "pecu’ nu lacul:",
"ignorewarning": "sekipo patalaw atu misuped tu tangan",
"ignorewarnings": "sekipo sacahamin patalaw",
"minlength1": "tangan kalungangan manakanca anu inayi’ i cacay tatebanan-nisulitan.",
+ "illegalfilename": "tangan kalungangan \"$1\" yamalyilu kasabelih satangahan pasatezep pisaungayan tatebanan nu nisulitan.\nkapiliyaw pangangan mamin sa patapabawen.",
"filename-toolong": "tangan kalungangan amana mangsiw 240 wyiyincu.",
"badfilename": "masumad tuway tangan kalungangan ku \"$1\"",
+ "filetype-mime-mismatch": "tangan mikilulay-tangan-ngangan \".$1\" caay katatungus sedap katukuhan tangan MIME nikalahizaan ($2)",
"filetype-badmime": "amana mahasa patapabaw MIME nikalahizaan ku \"$1\" a tangan.",
"filetype-bad-ie-mime": "Internet Explorer amitangan itini nikalahizaan mungangaw piazih ku \"$1\", hakay malecay midimutay a mundayk, caay mahasa patapabaw tina nikalahizaan tangan.",
"filetype-missing": "kya tangan inayi’ mikilulay ngangan nu tangan (tinaku \".jpg\")",
"tmp-write-error": "suliten nanunuz a tangan mungangaw.",
"large-file": "patahkal nizateng a tangan hacica-tabaki pabaw-sahezek u $1;\ntina tangan u $2.",
"largefileserver": "tina tangan hacica-tabaki mangsiw sefu-kikay setin a mahasaay a subal.",
+ "emptyfile": "patapabaway tu tangan nu misu nayay ilabu.\nhakay u tangan a kalungangan mungangaw ku sulitan.\nkapikinsa maydih kisu patapabaw tu nayaay a tangan.",
"windows-nonascii-filename": "tina Wiki caay midama pisaungay sazumaay bacu a tangan kalungangan.",
+ "fileexists-no-change": "patapabaway a tangan atu ayza baziyong a <strong>[[:$1]]</strong> tada malecad.",
"file-exists-duplicate": "tina tangan masaliyaw isasa’ay a {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} tangan",
+ "file-deleted-duplicate": "tadamalecad tina tangan a tangan ([[:$1]]) i nasawniay masipu tu.\nkanca kisu milucek kya tanganay a masipuay a nasulitan nazipa’an iayaw miliyaw patapabaw.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "sungila’ malecad tina tanganay a tangan nasawniay masipu tuway, zumasatu satezep paazih kya satangahan.\nanu caay henay kisu miliyaw patapabaw, kanca kisu milunguc sikinli miciwsace madimut tangan a misaungayay miliyaw ciwsya.",
"uploadwarning": "patapabaw patalaw",
"uploadwarning-text": "pisumad isasa’ay a tangan sapuelac atu mitanam aca.",
"savefile": "misuped tu tangan",
"uploaddisabled": "mapasatezep tu ku patapabaw",
"copyuploaddisabled": "mapasatezep pisaungay URL patudud.",
"uploaddisabledtext": "patapabaw tangan mapasatezep tuway.",
+ "php-uploaddisabledtext": "PHP mapasatezep tangan patapabaw.\npikinsa file_uploads setin.",
+ "uploadscripted": "tina tangan yamalyilu hakay u calay-belih(wangyi) saazihay-sakaluk a mungangaw masaungay HTML saca Script.",
"upload-scripted-pi-callback": "la’cus patapabaw yamalyilu XML-stylesheet sapisadimel mituzu’ a tangan.",
"uploaded-script-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan matepa kapah micengseay a kuku’-ulic aazihen-paya \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan yangse aazihen-paya matepa caay kaenapay a CSS.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "caay kahasa i SVG tangan setin event-handler susin <code>$1=\"$2\"</code>",
+ "uploaded-setting-href-svg": "masatezep pisaungay \"set\" aazihen-paya amicunus \"href\" susin ta mama yinsu.",
"uploaded-image-filter-svg": "ilabu’ mapatapabaway a SVG tangan matepa zunga sebseb-sakaluk pisaungay URL:<code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadinvalidxml": "la’cus mitingalaw matapabaway tangan a XML.",
"upload-source": "saangangan a tangan",
"upload-description": "tangan sapuelac",
"upload-options": "patapabaw mapiliay",
"watchthisupload": "miazih tina tangan",
+ "filewasdeleted": "nasawniay izaw tu ku malecaday kalungangan a tangan patapabaw, masiputu nazikuzan.\nkanca kisu a patapabaw tina tangan pataayaw mikinsa $1.",
+ "filename-thumb-name": "tina mahiza u cacay sukep tu zunga a satangahan. amana kapisukep tu zunga patapabaw patiku malecad u Wiki. anusa, kapisumad tu pyawti, sakaizaw nu imiatu caay kahalu u sukep tu zunga saayaway sulit.",
"upload-proto-error": "padinwaay a ketun caay katatenga’",
"upload-file-error": "ilabuay a mungangaw",
"upload-file-error-text": "mitanam i sefu-kikay patizeng singa’an tu sulit sa tahkal labuay mungangaw.\npimasukazih [[Special:ListUsers/sysop|mikuwanay]].",
"upload-dialog-button-upload": "patapabaw",
"upload-form-label-infoform-title": "pulitaay a kalunasulitan",
"upload-form-label-infoform-name": "kalungangan",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "tukubic a sapuelac tu tangan pyawti, amalusapapangangan. kapah kisu pisaungay u nu misu a kamu atu nayi’ ku cacan malusapipangangan, amana kapiyamalyilu tangan mikilulay-tangan-ngangan.",
"upload-form-label-infoform-description": "sapuelac",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "sapuyu’en ku kamu sapuelac tu nalimaan amahicahicaay tu matatungus pibuhci tu kamu i kalukawaw.\ntinaku i sasing, taneng mapatahkal ku sasakamuen i sasing, kalukawawatu kahicelaan.",
"upload-form-label-own-work": "uyni ku nalimaan nu maku",
"upload-form-label-infoform-categories": "kakuniza",
"upload-form-label-infoform-date": "demiad",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "milucek tu kaku patapabaway a tangan nu maku maduduc tu ku isasa’ay {{SITENAME}} miedapay a cedang atu sapabeli tu kinli a cedang",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "amahica kisu la’cus patubeli mikilul {{SITENAME}} tu amikuwanay-pasayzaay patapabaw tu tangan, kapiedeb tina a sasukamu-liwang zumasatu mitanam tu zuma a sakaluk.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "kapah kisu mitanam [[Special:Upload|pataayaw tu kawaw a patapabaw kasabelih]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "matineng tu kaku patapabaw tina tangan tayza i cacay kapulungan suped-sulu, milucek tu kaku miduduc tu nu wiki a cedang atu sapabeli tu kinli a likec.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "anu makai kisu patubeli miduduc kasasimel suped-sulu a amikuwanay-pasayzaay patapabaw tu tangan，piedeb tina sasukamu-liwang a mitanam tuzumaay a sakaluk.",
"backend-fail-stream": "la’cus pabahel tu tangan \"$1\".",
"backend-fail-backup": "la’cus mikopi tu tangan \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "tangan $1 inayi’.",
"backend-fail-closetemp": "la’cus miedeb misinga’ tu tangan.",
"backend-fail-read": "la’cus maasip tangan \"$1\".",
"backend-fail-create": "la’cus pasulit tu tangan \"$1\".",
+ "backend-fail-readonly": "suped-sulu zikuzan \"$1\" ayzaay aasipen muse. mahicaay: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "tangan \"$1\" atu ilabuay i zikuzan nu suped-sulu a setyitase caay kalecad",
"backend-fail-connect": "la’cus misasiket tayza suped-sulu zikuzan malutapiingan \"$1\"",
"backend-fail-internal": "suped-sulu zikuzan \"$1\" izaw caay kapulitaay a mungangaw.",
"backend-fail-contenttype": "la’cus taazihan misuped i \"$1\" a tangan lacul nikalahizaan",
+ "backend-fail-batchsize": "suped-sulu zikuzan masaungay $1 pice-tangan {{PLURAL:$2|misaungay}}; sisetyimo kelec ku $2 {{PLURAL:$2|misaungay}}.",
"backend-fail-usable": "u nanu tungus caay kataneng saca dilyikotoling/sapilacul mahedaw, la’cus miasip saca misuliten tangan \"$1\" .",
"filejournal-fail-dbconnect": "la’cus papatun tu zikuzan nu suped-sulu \"$1\" a nasulitan-nazipa’an kalunasulitan-sulu.",
"filejournal-fail-dbquery": "la’cus misabaluh suped-sulu zikuzan \"$1\" a nasulitan-nazipa’an kalunasulitan-sulu",
"zip-file-open-error": "miwawah tangan miteka ZIP kinsa sa mungangaw.",
"zip-wrong-format": "matuzu’ay a tangan caay ku ZIP tangan.",
"zip-bad": "ZIP tangan malepi’tu saca la’cus miasip.\nla’cus habutud han miteka zahkez kinsa.",
+ "zip-unsupported": "ZIP tangan pisaungay tu MediaWiki ayza caay kadama sasahicaan.\nla’cus malecek miteka kazahkez mikinsa.",
"uploadstash": "patapabaw ku sulu nu pisipetan",
"uploadstash-clear": "palamadac tu suped-sulu nu tangan",
"uploadstash-nofiles": "inayi’ masupetay a tangan nu misu.",
"http-curl-error": "imahini miala URL sa mungangaw: $1",
"http-bad-status": "miteka HTTP milunguc izaw tu ku munday: $1 $2",
"upload-curl-error6": "la’cus misiket tu calay-zazan(wanglu) ta URL",
+ "upload-curl-error6-text": "la’cus misiket tu calay-zazan(wanglu) ta matuzu’ay nu URL.\nkapiliyaw miteka mikinsa URL u tatenga’ay tu haw, nika malucekay tu calay-kakacawan(wangcan) kapah ku pisaungay.",
"upload-curl-error28": "patapabaw mautang",
"upload-curl-error28-text": "calay-kakacawan(wangcan) mangasiw patukil a tukiay kelec. \npikinsa kya calay-kakacawan(wangcan) malecek saungay haw? pihanhan henay pitaneng aca.\npatahkal nizateng tisuwan kapah kisu i caay makalahay a tuki mitanam misiket tu calay-zazan(wanglu).",
"license": "sapabeli tu kinli a cedang",
"filehist-comment": "pacunus sakacaay kapawan",
"imagelinks": "sakapaluwaluway nu tangan",
"linkstoimage": "isasaay {{PLURAL:$1| kasabelih misiket |saka $1 a kasabelih misiket}}katukuh tina tangan:",
+ "linkstoimage-more": "mangasiw $1 {{PLURAL:$1|kasabelih masasiket}} ta tina tangan.\nisasa’ay piazihan-tu-sulit pasilsil iayaway a dada’ {{PLURAL:$1|1 masasiket|$1 masasiket}} ta tina tangan a kasabelih.\nkapah tu kisu miciwsace [[Special:WhatLinksHere/$2|leku piazihan-tu-sulit]].",
"nolinkstoimage": "nayi’ ku kasabelih masasiket katukuh tini a tangan.",
+ "morelinkstoimage": "miciwsace masasiket tayza tina a tangan i [[Special:WhatLinksHere/$1|sayadah masasiket]].",
"linkstoimage-redirect": "$1 (tangan miliyaw patatuzu’) $2",
"sharedupload": "tina tangan namakay $1 satu hakay masaungay nu zuma a cwanan.",
+ "sharedupload-desc-there": "tina tangan namakay $1 tu hakay masazuma tu ku cwanan tu pisaungay.\nkapiazih tu tatenga’ay [$2 tangan sapuelac kasabelih] matineng tatalaayaway tu cesyun.",
"sharedupload-desc-here": "kina tangan nay $1 hakay satu pisaungay tu zuma a cwanan.\nisasaay paazih kuyniay a tangan i [$2 tangan patahkal kasabelih] a patahkalay a lacul.",
+ "sharedupload-desc-edit": "tina tangan namakay $1 zumasatu hakay masazuma ku cwanan pisaungay.\nanu maydih kisu mikawaway-kalumyiti lacul misapuelac kapah tayza i [$2 tangan sapuelac kasabelih].",
+ "sharedupload-desc-create": "tina a tangan namakay $1 atu hakay masazuma ku cwanan pisaungay.\nanu maydih kisu mikawaway-kalumyiti lacul sapuelac kapah tayza i [$2 tangan sapuelac kasabelih].",
"filepage-nofile": "inayi’ kalungangan a tangan.",
"filepage-nofile-link": "inayi’ kalungangan a tangan, kapah tu kisu [$1 patapabaw].",
"uploadnewversion-linktext": "patudud tina tangan nu baluhay a baziyong",
"filerevert-legend": "patiku tu tangan",
"filerevert-comment": "mahicaay:",
"filerevert-defaultcomment": "patiku tuway tayza i $1 $2 ($3) a baziyong",
+ "filerevert-submit": "patiku",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> mapatiku ta [$4 i $2 $3 a baziyong ].",
"filerevert-badversion": "caay katepa tangan nu nasawniay matuzu’ tu demiad a itiniay baziyong.",
"filerevert-identical": "ayzaay baziyong a tangan atu mipili’ay baziyong malecalecad.",
"filedelete": "misipu \"$1\"",
"filedelete-legend": "misipu tu tangan",
+ "filedelete-intro": "maydih kisu ayza misipu tangan <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> atu zuma sacahamin nazipa’an baziyong",
"filedelete-intro-old": "imahini amisipu kisu <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> i [$4 $2 $3] a baziyong.",
"filedelete-comment": "mahicaay:",
"filedelete-submit": "masipu",
"filedelete-success": "masipu tu <strong>$1</strong>.",
+ "filedelete-success-old": "masipu tuway <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> i $2 $3 a baziyong.",
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> inayi’.",
+ "filedelete-nofile-old": "inayi’ matepa <strong>$1</strong> izaway matuzu’ay a susinay emicen henay baziyong.",
"filedelete-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"filedelete-reason-otherlist": "zuma a mahicaay",
"filedelete-reason-dropdown": "* sawsawni maazih misipuay a mahicaay \n**midebung nisanga’an niza tu tungus a kawaw \n**tangan misaliyaw",
"unwatchedpages": "caayay kasisip a kasabelih",
"listredirects": "miliyaw patatuzu’ piazihan tu sulit",
"listduplicatedfiles": "misaliyaw tu tangan piazihan tu sulit",
+ "listduplicatedfiles-summary": "tina piazihan tu sulit yamalyilu sabaluhay baziyong a tangan atu zuma tangan misaliyaw a piazihan tu sulit, tina piazihan tu sulit dada’ paazih itiniay a tangan",
"unusedtemplates": "caayay kasaungay a taazihan mitudung",
"randompage": "kakibalucu’ ay a kasabelih",
+ "randompage-nopages": "i {{PLURAL:$2|pangangananay a salaedan}} inayi’ amahicahica tu kasabelih: $1.",
"randomincategory": "kakibalucu’ kakuniza a kasabelih",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" caay ku kapahay a kakuniza kalungangan.",
"randomincategory-nopages": "ilabu nu [[:Category:$1]] inayi’ amahicahica tu kasabelih.",
"statistics-header-users": "misaungayay a sausi cesyun",
"statistics-header-hooks": "zuma a sausi",
"statistics-articles": "lacul kasabelih",
+ "statistics-pages": "kasabelih",
"statistics-pages-desc": "i Wiki sacahamin a kasabelih, yamalyilu sasukamu kasabelih, miliyaw patatuzau’ kasabelih…",
"statistics-files": "mapatapabaw tu a tangan",
"statistics-edits": "nay {{SITENAME}} napatizeng katukuh ayza sa kasabelih mikawaway-kalumyiti sulyang",
"statistics-users": "mapanganganay tu [[Special:ListUsers|misaungayay]]",
"statistics-users-active": "saungay nu binawlan a misaungayay",
"pageswithprop": "izaw susin a kasabelih",
+ "pageswithprop-legend": "izaway kasabelih susin a kasabelih",
"pageswithprop-text": "tina kasabelih sapalalitemuh tu kawaw pisaungay matuzu’ay susin a kasabelih",
"pageswithprop-prop": "susin kalungangan:",
"pageswithprop-submit": "mileku",
"pageswithprop-prophidden-long": "midimut mangasiw tanaya’ a susin sulyang ($1) tuway",
"pageswithprop-prophidden-binary": "madimut tusa-taayaw-eneng susin sulyang ($1)",
"doubleredirects": "tusaay a miliyaw patatuzu’",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] mapahezek tu milimad.\ntina kasabelih malunuk misaimed zumasatu mamiliyaw patatuzau’ tu [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "i midiput a kawaw sa lunuk misumad tupatibabaay miliyaw patatuzu’ nay [[$1]] katukuh [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "miliyaw patatuzu’ misumaday",
"brokenredirects": "malepi’ ay miliyaw patatuzu’",
"brokenredirectstext": "isasa’ miliyaw patatuzu’ kasabelih masasiket a kasabelih inayi’:",
+ "brokenredirects-edit": "mikawaway-kalumyiti",
"brokenredirects-delete": "misipu",
"withoutinterwiki": "inayi’ ku kamu masasiket a kasabelih",
"withoutinterwiki-summary": "isasa’ay inayi’ masasiket tu zuma kamu baziyong a kasabelih.",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|ku kasabelih}}",
"specialpage-empty": "tina aazihen cudad inayi’ amahicahica a heci.",
"lonelypages": "masipulu’ a kasabelih",
+ "lonelypagestext": "isasa’ay a kasabelih caay henay {{SITENAME}} zumaay kasabelih masasiket saca nicaliwan.",
"uncategorizedpages": "cayhen kakunizaay a kasabelih",
"uncategorizedcategories": "cayhenay kakunizaay a kakuniza",
"uncategorizedimages": "cayhen kakunizaay a tangan",
"wantedpages": "maydihay a kasabelih",
"wantedpages-badtitle": "kyu i lecapuay a satangahan la’cus: $1",
"wantedfiles": "maydihay a tangan",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "isasa’ay a tangan mapasaungay tu uyzasa inayi’ay. tina a dada’ silabas kakaiyan tu, kasabelih sipakabit ilabu’ nika inayi’ay a tangan mapalaylay i [[:$1]]",
"wantedtemplates": "maydihay a taazihan mitudung",
"mostlinked": "masasiket sayadahay a kasabelih",
"mostlinkedcategories": "masasiket sayadahay a kakuniza",
"protectedpages-params": "midiput tu aazihen a sulyang",
"protectedpages-reason": "mahicaay",
"protectedpages-submit": "paazih tu kasabelih",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "caay kapulita",
"protectedpages-unknown-performer": "caay kapulita a misaungayay",
"protectedtitles": "madiputay a satangahan",
"protectedtitlesempty": "inayi’ pisaungay uyniyay aazihen-sulyang a madiputay satangahan ayza.",
"booksources": "nu cudad atu laculaculan",
"booksources-search-legend": "mikilim ku cudad atu laculaculan",
"booksources-search": "kilim",
+ "booksources-text": "isasa’ay a piazihan tu sulit yamalyilu zuma pacakay baluhay cudad saca malumanay cudad i calay-kakacawan(wangcan) masasiket, hakay izaw ku kaydihan nu misu a cudad pataayaw matineng tatalaayaway a cesyun.",
"booksources-invalid-isbn": "nipabeli nu misu a ISBN caay tatenga’ay; pikinsa kopiay a saangangan mungangaw haw?",
"magiclink-tracking-rfc": "pisaungay RFC kaliwaza misasiket kasabelih",
"magiclink-tracking-pmid": "masasiketay a kasabelih nu pisaungay PMID kaliwaza tina Wiki mapasatezep tu miliyaw patizeng tu mima",
"magiclink-tracking-isbn": "misasiketay a kasabelih nu pisaungay ISBN kaliwaza",
"specialloguserlabel": "mileku-misaungayay:",
+ "speciallogtitlelabel": "pamutekan (satangahan saca {{ns:user}}: misaungayay pakatineng misaungayay):",
"log": "nasulitan nakawawan",
"logeventslist-submit": "paazih",
"all-logs-page": "sacahamin pabinawlan nasulitan nazipa’an",
+ "alllogstext": "mikabu paazih sacahamin {{SITENAME}} sacahamin nikalahizaan a nasulitan nazipa’an.\nkapah kisu sapecec mutengteng-patasasa’ sakakawawen mapili’ay mipili’ nazipa’an a nikalahizaan, matuzu’ay misaungayay a kalungangan (sawantanen tabakiay atu adidi’ay a sulit) saca malawilaway a kasabelih (sawantanen tabakiay atu adidi’ay a sulit).",
"logempty": "inayi’ nasulitan-nazipa’an matatungus tu sakacucek.",
"log-title-wildcard": "mikilim satangahan nu nay tina langat-pisinga’an saayaway sulit",
"showhideselectedlogentries": "paazih/midimut mapili’ay a nasulitan-nazipa’an a kasacacay",
"allinnamespace": "sacahamin kasabelih ($1 pangangananay a salaedan)",
"allpagessubmit": "mileku",
"allpagesprefix": "kilul tu saayaw nu nakamuan palalitemuh tu kawaw kasabelih:",
+ "allpagesbadtitle": "matuzu’ay i kasabelih satangahan la’cus, yamalyilu labu kamu saca labu’ay a Wiki i saayaway sulit.\nwiza hakay yamalyilu cacay saca yadahay la’cus micukaymas i pyawti a tatebanan nu nisulitan.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} inayi’ \"$1\" pangangananay a salaedan.",
"allpages-hide-redirects": "midimut miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "imahini kisu miciwsace tina belih a saduba'ay baziyong, pabaw-sahezek izaw $1 a mautang.",
"listgrouprights-removegroup": "misipu {{PLURAL:$2|cyucu}}：$1",
"listgrouprights-addgroup-all": "micunus sacahamin a luyaluy",
"listgrouprights-removegroup-all": "misipu sacahamin luyaluy",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "i nimisuan a canghaw ilabu’ micunusan {{PLURAL:$2|cacay|yadahay}} luyaluy: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "pasipu canghaw nu misuay {{PLURAL:$2|cacay|yadah}} cyucu: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "i misuay a canghaw micunus sacahamin a luyaluy",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "misipu canghaw nu misu sacahamin a cyucu",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "pangangananay a salaedan mikelec",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "pangangananay a salaedan",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "mahasa misaungayay mikawaway-kalumyiti a tungus",
"listgrants": "pabeli tu kinli",
"listgrants-rights": "kinli",
"emailsent": "mapatahkal tu i imyiyo(email)",
"emailsenttext": "patigamitu ku imyiyo(email) palatuh nu misu.",
"usermessage-summary": "subelid tu latuh tayza i sisetyimo.",
+ "usermessage-editor": "sisetyimo palatuh",
"watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"mywatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlistfor2": "$1 miazihay a piazihan-tu-sulit $2",
"watchlistanontext": "patalabu henay amiciwsace saca misumad miazihay a piazihan-tu-sulit a kasacacay.",
"watchnologin": "caay henay patalabu",
"addwatch": "cunusen tu miazihay a piazihan-tu-sulit",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" atu mahizaay u kasabelih micunus tutayza itisuwan [[Special:Watchlist|miazihay a piazihan tu sulit]]",
"addedwatchtext-short": "miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu macunus tu kasabelih \"$1\".",
"removewatch": "misipu nay misisip a piazihan-tu-sulit",
+ "removedwatchtext": "makayza [[Special:Watchlist|tisuwan miazihay a piazihan tu sulit]] misipu kasabelih \"[[:$1]]\" atu u matatengil kasabelih.",
+ "removedwatchtext-talk": "makayza tisuwan [[Special:Watchlist|miazihay a piazihan tu sulit]] misipu \"[[:$1]]\" atu mahizaay u kasabelih.",
"removedwatchtext-short": "miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu masipu kasabelih \"$1\" tuway.",
"watch": "miazih",
"watchthispage": "miazih tuyni kasabelih",
"unwatchthispage": "pahanhan miazih",
"notanarticle": "caay ku lacul nu kasabelih",
"notvisiblerev": "sazikuzay nay zuma misaungayay namasumad masipu tuway",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu izaw $1 kasabelih}}(yamalyilu sasukamu kasabelih).",
"wlheader-enotif": "mawawah tuway imyiyo(email) patakus sasahicaan.",
+ "wlheader-showupdated": "i tisuwan sazikuz tu ciwsace sazikuzay misumad tu kasabelih a u <strong>kibetulay</strong> paazih",
+ "wlnote": "isasa’ay {{PLURAL:$1|u nazikuzay a sumad|u nazikuzay <strong>$1</strong> sumad}} i inazikuzay {{PLURAL:$2|tuki|<strong>$2</strong> tuki}}, itawya $3, $4.",
"wlshowlast": "paazih capi demaid $1 tuki $2 demiad",
"watchlist-hide": "midimut",
+ "watchlist-submit": "paazih",
"wlshowtime": "apaazihay a tuki-tenes:",
"wlshowhideminor": "cayka yadah ku misumad",
"wlshowhidebots": "kikay a tademaw",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $2 milimad kasabelih $1",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $2 patiku kasabelih $1 tuway",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $2 masumad tuway kasabelih $1",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} $2 masipu tu kasabelih $1 i $PAGEEDITDATE, piazihen i $3.",
"enotif_anon_editor": "paceba panganganay a misaungayay $1",
"enotif_minoredit": "payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
"deletepage": "misipu tu kasabelih",
"deletecomment": "mahicaay:",
"deleteotherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"deletereasonotherlist": "zuma a mahicaay",
+ "deletereason-dropdown": "* maazihay tu sa masipu tu mahicaay \n** sizuma sa palatuh \n** pauning\n** maalaw nisanga’an niza tu tungus a kawaw \n** masacudaday milunguc\n** malepi’ay miliyaw patatuzau’",
"deleteprotected": "tina kasabelih madiputay tu, la’cus kisu misipu tina kasabelih.",
"rollback": "panukasan mikawaway-kalumyiti",
"rollbacklink": "panukasan",
"cantrollback": "la’cus patiku mikawaway-kalumyiti;\ntina kasabelih a sazikuz paaninay u kinacacay a masacudaday.",
"alreadyrolled": "la’cus patiku nay [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|sasukamu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] sapihica sazikuzay cacay mikawaway-kalumyiti [[:$1]], izawtu zumaay tatemaw mikawaway-kalumyiti saca patikutu kya kasabelih.)\n\nsazikuzay a cacay mikawaway-kalumyiti kya kasabelih a misaungayay sa ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|sasukamu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul ku: <em>$1</em>.",
+ "revertpage-nouser": "mapatiku tu midimut misaungayay ku mikawaway-kalumyiti malasazikuz {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} masumad nu ayaway a baziyong",
+ "rollback-success": "mapatiku tuway {{GENDER:$3|$1}} mapasanga’ay a mikawaway-kalumyiti;\nmisumad tatiku nay {{GENDER:$4|$2}} masumad nu ayaway sazikuzay a baziyong.",
+ "rollback-success-notify": "mapatiku $1 nikawawan mikawaway-kalumyiti;\nmisumad patiku ta $2 masumad nu ayaway a sazikuz cacay baziyong. [$3 paazih ku masumaday]",
"sessionfailure-title": "kasasiket mungangaw",
"sessionfailure": "kisu patalabu kasasiketan mahiza simunday,\nsaka pataayaw-milangat kasasiketan maalaw atu madebung, tina saungay mapalawpes tuway.\npitatiku ayaway a kasabelih, miliyaw maasip kya kasabelih pitaneng aca.",
"changecontentmodel": "misumad lacul tatudungen misanga’",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "inayi’ ku silaheciay a lacul tatudungen-misanga",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] a lacul akamiliyaw tu amahicahica nikalahizaan.",
"log-name-contentmodel": "lacul tatudungen misanga’ misumad nasulitan nazipa’an",
+ "log-description-contentmodel": "tina kasabelih pasilsil tu kasabelih lacul tatudungen misanga’ sumad misulit atu pisaungay caay pataayaw tu kawaw tu lacul nu tatudungen misanga’ patizeng tu kasabelih",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|masaungay tuway}} caay pataayaw tu kawaw a lacul tatudungen misanga’ \"$5\" patizeng kasabelih $3",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} kasabelih $3 u lacul tatudungen misanga’ nay \"$4\" ta \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "patiku",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "patiku",
"protectlogpage": "midiput nasulitan nakawawan",
"protectedarticle": "madiput tuway \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "masumad tuway \"[[$1]]\" a midiput tindud",
"unprotectedarticle": "mahulak tu \"[[$1]]\" a diput",
"movedarticleprotection": "malimad \"[[$2]]\" a midiput setin tu \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|madiputay}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|masumad tuway}} \"[[$1]]\" a midiputay a kasaselal",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|masipu tu }} \"[[$1]]\" a midiput",
"protect-title": "misumad \"$1\" a midiputay a tindud",
"protect-title-notallowed": "ciwsace \"$1\" a midiput tindud",
"protect_expiry_invalid": "la’cusay a kakatekuhan",
"protect_expiry_old": "Expiration time is in the past.",
"protect-unchain-permissions": "mihulak pamutek yadahay a midiput mapiliay",
+ "protect-text": "kapah kisu itini miciwsace atu misumad kasabelih <strong>$1</strong> a midiput tu kasalaylay.",
+ "protect-locked-blocked": "kasabelih malangat tuway, la’cus misumad midiput kasalaylay.\nisasa’ay kasabelih <strong>$1</strong> ayzaay a setin:",
+ "protect-locked-dblock": "nasulitan-sulu maazihen, la’cus misumad midiput kasalaylay.\nzikuz u kasabelih <strong>$1</strong> ayza setin:",
+ "protect-locked-access": "numisu a canghaw inayi’ ku tungus mabalic midiput kasaliyliy.\nisasa’ay kasabelih <strong>$1</strong> ayzaay a setin:",
"protect-default": "mahasa sacahamin misaungayay",
"protect-fallback": "mahasa dada’ ku \"$1\" situngusay a misaungayay",
"protect-level-autoconfirmed": "mahasa dada’ lunuk malucekay tu misaungayay",
"protect-existing-expiry-infinity": "masetin tuway a kakatekuhan: inayi’kakatekuhan",
"protect-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"protect-otherreason-op": "zuma a mahicaay",
+ "protect-dropdown": "* maazihay a pidiput mahicaay \n** matabesiw tu ku pisala’cus\n** tadayadah ku tatuni’ palatuh \n** hatay tu kaizawan a mikawaway-kalumyiti ngayaw\n** takalaw ku talabu’ay i kasabelih",
"protect-edit-reasonlist": "midiput a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"restriction-type": "tungus:",
"restriction-level": "kelec kasaselal:",
"restriction-level-all": "amahicahicaay a kasalelal",
"undelete": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
"undeletepage": "ciwsace atu patiku masipuay tu kasabelih",
+ "undeletepagetitle": "<strong>isasa’ay mala [[:$1|$1]] masipuay tu masumad nu ayaway baziyong</strong>.",
"viewdeletedpage": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
+ "undeletepagetext": "isasa’ay a {{PLURAL:$1|kasabelih masipu tuway|kasabelih masipu tuwat}} uyzasa maemicen henay, kapah henay patiku.\nmaemicenay a tangan hakay paenengay a tuki milawpes.",
"undelete-fieldset-title": "patiku misumad nu ayaway",
"undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|baziyong}}misipu",
"undeleterevdel": "amahica sabaluhayay a kasabelih saca tangan masumad nu ayaway masipu tu liyad, a la’cus mileku palawpes misipuay a saungay.\nanumahiza sa kanca mipili’ hatizaay saca palawpes midimut masipuay tu sabaluhay a sumad nu ayaway.",
"undelete-revision": "masipu nu $3 a $1 (i $4 $5) masumad nu ayaway",
+ "undeleterevision-missing": "la’cus saca mahedaw a nisumadan.\nhakay kisu pisaungay tu mungangaway misiket, saca kya amasumad nu ayaway namaemicen patiku saca masipu.",
"undelete-nodiff": "inayi’ nasawniay a sumad.",
"undeletebtn": "patiku",
"undeletelink": "ciwsace/patiku",
+ "undeleteviewlink": "ciwsace",
"undeleteinvert": "kabelihan mipili’",
"undeletecomment": "mahicaay:",
"cannotundelete": "liyad saca hamin a palawpes misipu mungangaw:\n$1",
+ "undelete-header": "kapiazih tu tatenga’ay [[Special:Log/delete|masipu nasulitan nazipa’an]] palalitemuh tu kawaw capi demiad masipuay kasabelih.",
"undelete-search-title": "mikilim masipuay a kasabelih",
"undelete-search-prefix": "paazih kasabelih miteka nay:",
"undelete-search-submit": "kilim",
"undelete-filename-mismatch": "la’cus palawpes misipu tuki sapa $1 a tangan misumad nu ayaway: tangan kalungangan caay matatungus.",
"undelete-bad-store-key": "la’cus palawpes masipu tuki ku $1 a tangan masumad nu ayaway: tangan caay henay misipu mahedaw tuway.",
"undelete-cleanup-error": "yu misipu caay pisaungay a misinga’ tangan \"$1\" sa mungangaw.",
+ "undelete-missing-filearchive": "nasulitan-sulu inayi’ay i tangan emicen henay ID $1, la’cus patiku tangan.\nkya tangan hakay mapalawpes tu masipu.",
"undelete-error": "palawpes masipu kasabelih mungangaw",
"undelete-error-short": "palawpes masipu tangan mungangaw: $1",
"undelete-error-long": "imahini palawpes misipu tangan bahal mungangaw:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "pilucek kisu maydih miciwsace tu tangan \"<nowiki>$1</nowiki>\" i $2 $3 masipuay tu masumad nu ayaway?",
"undelete-show-file-submit": "hang",
"namespace": "pangangananay a salaedan:",
"invert": "kabelihan mipili’",
"sp-contributions-logs": "nasulitan nakawawan",
"sp-contributions-talk": "sasukamu",
"sp-contributions-blocked-notice": "tina misaungayay malangat tu ayza.\nisasa’ay ku capi demiad malangatay a nasulitan apabeli miazih tu tatenga’ay:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "tina IP puenengan malangat tuway ayza.\nisasa’ay u capi demiad milangat nazipa’an mamiazih tu tatenga’ay",
"sp-contributions-search": "mikilim tu paanin",
"sp-contributions-username": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan:",
"sp-contributions-toponly": "paazih a cacay sabaluhay masumad nu ayaway a mikawaway-kalumyiti",
"whatlinkshere-title": "masasiket tayza \"$1\" a kasabelih",
"whatlinkshere-page": "Kasabelih:",
"linkshere": "isasaay a kasabelih masasiket tazuma tu <strong>[[:$1]]</strong>:",
+ "nolinkshere": "No pages link to <strong>[[:$1]]</strong>.",
"nolinkshere-ns": "mapili’ay a pangangananay a salaedan inayi’ kasabelih masasiket tu [[:$1]].",
"isredirect": "miliyaw patatuzu’",
"istemplate": "palaculen tu kasabelih",
"ipb-hardblock": "amana pisaungay tina IP puenengan patalabuay a misaungayay mikawaway-kalumyiti",
"ipbcreateaccount": "mitena’ patizeng baluhay canghaw",
"ipbemailban": "satezep misaungayay pabahel imyiyo(email)",
+ "ipbenableautoblock": "lunuk milangat tina misaungayay sazikuz pisaungayan IP puenengan atu sacahamin izikuzay mitanam mikawaway-kalumyiti pisaungayan IP puenengan",
"ipbsubmit": "milangat tina misaungayay",
"ipbother": "zuma a tatukian:",
+ "ipboptions": "2 a tuki:2 hours,1 a demiad:1 day,3 a demiad:3 days,1 a lipay:1 week,2 a lipay:2 weeks,1 a lulad:1 month,3 bulad:3 months,6 a bulad:6 months,1 a mihca:1 year, haynisadikud:infinite",
"ipbhidename": "mikawaway-kalumyiti ayu piazihan-tu-sulit midimut misaungayay a kalungangan",
"ipbwatchuser": "miazih tina misaungayay a misaungayay kasabelih atu sasukamu kasabelih niza",
"ipb-disableusertalk": "mitena’ tina misaungayay i malangat a demiad mikawaway-kalumyiti numisuay a sasukamu kasabelih",
"blockipsuccesssub": "milangat malahci",
"ipb-blockingself": "amilangat tu kisu haw! malucek kisu amahiza haw?",
"ipb-confirmhideuser": "amilangat kisu cacay a misaungayay zumasatu \"midimut\" kya misaungayay, apasatezep paazih sacahamin patahkal i piazihan-tu-sulit atu ibalu nu nasulitan a misaungayay a kalungangan.\ntatenga’ kisu ahatizaan haw?",
+ "ipb-confirmaction": "anu malucekay hinien mahica asa kisu, kapikinsa tu isasa’ay \"{{int:ipb-confirm}}\" langat-pisinga’an.",
"ipb-edit-dropdown": "malangat a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"ipb-unblock-addr": "mihulak tu langat $1",
"ipb-unblock": "mihulak malangat misaungayay a kalungangan saca IP puenengan",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} a paanin",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 pakawili",
"unblockip": "mihulak malangat misaungayay",
+ "unblockiptext": "pisaungay isasa’ay a aazihan cudad apatiku nuayaw malangatay a IP puenengan saca misaungayay a kalungangan a suliten misuped-miala.",
"ipusubmit": "misipu tina langat",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] a langat mahulak tuway.",
"unblocked-range": "mahulak tu ku langat $1.",
"unblocked-id": "misipu tuway $1 a langat.",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] mahulak ku langat tuway.",
"blocklist": "malangatay tu a misaungayay",
"autoblocklist-submit": "kilim",
"ipblocklist": "malangatay tu a misaungayay",
"autoblocker": "IP nu misu puenengan izay capi demiad pasaungay ni [[User:$1|$1]] sisa lunuk malangat.\nmilangat $1 a mahicaay ku \"$2\"",
"blocklogpage": "milangat tu nasulitan nakawawan",
"blocklog-showlog": "tina misaungayay nasawniay malangat tuway.\nisasa’ay ku malangatay a kiluk sapaazih tu tatenga’ay:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "tina misaungayay nasawniay malangat zumasatu midimut.\nisasa’ay sa u satezep paazih kiluk amiazih tu tatenga’ay",
"blocklogentry": "malangat [[$1]] a kakatukuhan i $2 $3",
"reblock-logentry": "misumad [[$1]] a langat kakatukuhan katukuh $2 $3",
"unblocklogentry": "mahulak malangat $1 tuway",
"ip_range_invalid": "la’cusay IP subal.",
"ip_range_toolarge": "caay mahasa milangat kya taliyuk mangasiw /$1.",
"proxyblocker": "kutay sefu-kikay milangat-kikay",
+ "sorbsreason": "numisu a IP u puenengan i {{SITENAME}} pisaungayan DNSBL mapala mawawah midayli sefu-kikay",
+ "sorbs_create_account_reason": "numisu a IP puenengan i {{SITENAME}} pisaungay sa DNSBL mala mawawah kutay sefu-kikay.\nla’cus kisu panganganen ku canghaw.",
"softblockrangesreason": "IP puenengan nu misu ($1) inayi’ mahasa paceba pangangan paanin, pipatalabu.",
"xffblockreason": "IP puenengan nu misu pisaungay X-Forwarded-For satangahan, kisu saca pisaungay nu misu a kutay sefu-kikay malangat tuway.\nmalangatay a mahicaay ku：$1",
+ "cant-see-hidden-user": "maydih kisu milangatay a misaungayay malangat tuway zumasatu midimutay tuway.\ninayi’ kisu pidimut misaungayay tungus, la’cus kisu miciwsace saca mikawaway-kalumyiti sa misaungayay langat setyitase.",
"ipbblocked": "izay kisu malangat, sisa la’cus milangat saca mihulak malangatay a zuma misaungayay",
"ipbnounblockself": "caay mahasa mihulak malangat tu kisu.",
"lockdb": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
"unlockdb": "mihulak azihen nasulitan-sulu",
+ "unlockdbtext": "mihulak pamutek nasulitan-sulu amasasa sacahamin misaungayay mikawaway-kalumyiti kasabelih, misumad setin tu kanamuhan, mikawaway-kalumyiti miazihay a piazihan-tu-sulit atu zuma maydih misumaday nasulitan-sulu a saungay.\npilucek kisu amahini kisu haw?",
"lockconfirm": "hang, maydih kaku pamutek kalunasulitan-sulu.",
"unlockconfirm": "hang, maydih kaku mihulak pamutek sulu nu nasulitan",
"lockbtn": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
"lockdbsuccesssub": "malahci pamutek sulu nu nasulitan tuway",
"unlockdbsuccesssub": "misipu pamutek tu sulu nu kalunasulitan tuway",
"lockdbsuccesstext": "mamutek tu ku nasulitan-sulu. <br />\namana kapawan anu mahemin midiput pahezek [[Special:UnlockDB| mihulak pamutek ]] nasulitan-sulu.",
+ "lockfilenotwritable": "inayi’ tungus suliten nasulitan-sulu pamutek tu tangan.\ncalay-belih(wangyi) sefu-kikay maydih tu tangan a suliten tungus u azihen atu mihulak pamutek nasulitan-sulu.",
"databaselocked": "pamutek tuway ku kalunasulitan-sulu",
"databasenotlocked": "caay pamutek henay ku kalunasulitan-sulu",
"lockedbyandtime": "(nay {{GENDER:$1|$1}} i $2 a $3)",
"move-page": "milimad $1",
"move-page-legend": "milimad kasabelih",
"movepagetext": "isasa’ay a aazihan cudad kapah sapihica miliyaw pangangan cacay kasabelih, atu milimad mikabu kya kasabelih a sacahamin nazipa’an nasulitan ta izaw baluhay kalungangan a kasabelih.\nmaluman pyawti a kasabelih amiliyaw patatuzu’ kasabelih, payiza pisaungay baluhay pyawti a kasabelih.\npikinsa izaw haw ku [[Special:DoubleRedirects|hatusa miliyaw patatuzu’]] saca [[Special:BrokenRedirects|malepi’ay a miliyaw patatuzu’]] maydih misumad.\nizaw kisu sikining ngay masasiket palalid payiza tatenga’ay a kakitizaan.\n\npiazihen, amahica baluhayay a kasabelih kalungangan masaungay tuway, kyu tina kasabelih <strong> caay </strong> malimad tu zuma kakitizaan, anu caay baluhay kalungangan miliyaw patatuzu’ kasabelih zumasatu inayi’ amahicahica mikawaway-kalumyiti nazipa’an.\nmahiza sakamu, kapah kisu milimad mungangaw ta zuma kalungangan a kasabelih patiku ta saayaway kalungangan，uyzasa amana mitahpu amahicahica tu ayzaay kasabelih.\n\n<strong> azihen: </strong>\ntina saungay sakay manamuhay kasabelih hakay tadamaan atu talibahalay a sumad;\niayaw nu saungay kaluceki matineng kisu haw hakay kya teluc nay milimad.",
+ "movenologintext": "kanca kisu ku mapangangan tuway a misaungayay atu [[Special:UserLogin|patalabu]] kya taneng milimad tu kasabelih",
"movenotallowed": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
"movenotallowedfile": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
"cant-move-user-page": "inayi’ tungus kisu milimad misaungayay kasabelih (caay yamalyilu sailuc-kasabelih)",
"move-watch": "miazih katahkalan atu nabalucu’ kasabelih",
"movepagebtn": "milimad kasabelih",
"pagemovedsub": "milimad malaheci tuway",
+ "movepage-moved": "<strong> malimad tuway \"$1\" ta \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "patizeng miliyawtu patatuzu’ kasabelih tuway.",
"movepage-moved-noredirect": "palawpes tuway patizeng miliyaw patatuzu’ kasabelih.",
"articleexists": "kya kasabelih kalungangan izaw tu, saca napili’ay a kalungangan nu misu la’cus.\npipili’ zuma kalunganga.",
"movelogpagetext": "isasa’ay sa u sacahamin milimad kasabelih a saungay nasulitan piazihan-tu-sulit.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}}",
"movesubpagetext": "tina kasabelih izaw $1 {{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}} mahiza isasa’ay.",
+ "movesubpagetalktext": "patatapalen a sasukamu kasabelih izaw isasa’ay $1 belih{{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}}",
"movenosubpage": "tina kasabelih inayi’ amahicahica tu sailuc-kasabelih.",
"movereason": "mahicaay:",
+ "revertmove": "patiku",
+ "delete_and_move_text": "papatuzu’an a kasabelih \"[[:$1]]\" izaw tuway.\nmaydih kisu misipu tu kasabelih i pahezek milimad?",
"delete_and_move_confirm": "hang, masipu tina kasabelih",
"delete_and_move_reason": "masipu tuway kya namakay [[$1]] kasabelih kapah milimad",
"immobile-source-namespace": "la’cus milimad i pangangananay a salaedan \"$1\" a kasabelih.",
"fix-double-redirects": "misabaluh sacahamin patatuzu’ nuayaway a satangahan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"move-leave-redirect": "miliwan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong> azihen:</strong> tina kasabelih madiput tuway, u mapanganganay a misaungayay dada’ kapah milimad. \nisasa’ sa, pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an kya kapah miazih tu tatenga’ay:",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] mamueneng tu i kapulungan tangan-sulu, u tangan a milimad tayni satangahan a mitahpu tu kapulungan tangan.",
+ "file-exists-sharedrepo": "mipili’ay a tangan kalungangan i kapulungan tangan-sulu masaungay tu ku zuma tangan.\npipili’en ku zuma a kalungangan.",
"export": "patahkal ku kasabelih",
"exporttext": "kapah kisu patahkal matuzu’ay kasabelih saca kayadah belih a sulit atu mikawaway-kalumyiti nazipa’an, pisaungay XML kese a tabu.\nuyniyay tangan kapah pacumud ta zuma pisaungay MediaWiki a Wiki, micaliw [[Special:Import|pacumud kasabelih]].\n\napatahkal kasabelih, isasa’ nu sulit atilad misulit kasabelih pyawti, cacay pyawti pisaungay cacay tusil, zumasatu pipili’ apatahkal ayzaay a sumad yamalyilu haw sacahamin nazipa’an masumad nu ayaway nasulitan, saca patahkal dada’ ayzaay a sumad atu sazikuzay mikawaway-kalumyiti a cesyun。\n\ni sulit atilad kapah tu kisu pisaungay masasiket, tinaku:[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dayhiw patahkal kasabelih \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\"",
"exportall": "patahkal sacahamin kasabelih",
"exportcuronly": "yamalyilu dada’ ayzaay a sumad nu ayaway, caay yamalyilu lekuay a sumad nu nazipa’an",
+ "exportnohistory": "<strong>piazihen:</strong>zayhan matalaw tu sefu-kikay silahciay munday, mapasatezep tu patahkal ku kasabelih a sacahamin nazipa’an misilit.",
"exportlistauthors": "yamalyilu paykasabelih lekuay a piazihan-tu-sulit nu paaninay",
"export-submit": "patahkal",
"export-addcattext": "pisaungay kakuniza cunusen kasabelih:",
"thumbnail_image-type": "caypi damaenay a zunga nikalahizaan",
"thumbnail_gd-library": "caay pahezek GD setin: caay kataneng hansu-sausi $1",
"thumbnail_image-missing": "tangan mahedaw: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "capi demiad paazih tina sukep tu zunga pinapian tuway mungangaw ($1 saca yadah ), pisawsawni teneng aca.",
"import": "pacumuden kasabelih",
"importinterwiki": "nay zuma wiki pacumud",
"import-interwiki-sourcewiki": "saangangan Wiki:",
"importcantopen": "la’cusay miwawah pacumuday a tangan",
"importbadinterwiki": "la’cusay a interwiki masasiket",
"importsuccess": "pahezek tuway pacumud!",
+ "importnosources": "caay satetek amahicahica mapacumuday a wiki saangangan zumasatu maedeben pisaungay nazipa’an nasulitan patapabaw sasahicaan.",
"importnofile": "caay henay papabaw pacumud tangan.",
"importuploaderrorsize": "patapabaw pacumud tangan mungangaw.\ntangan hacica-tabaki mangasiw mahasa patapabaw hacica-tabaki.",
"importuploaderrorpartial": "patapabaw pacumud tu tangan mungangaw.\npatapabaw dada’ liyad a tangan.",
"import-invalid-interwiki": "amana pacumud nay matuzu’ay a Wiki.",
"import-error-edit": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti kasabelih \"$1\", la’cus micumud",
"import-error-create": "inayi’ tungus kisu patizeng kasabelih \"$1\", la’cus micumud.",
+ "import-error-interwiki": "kasabelih \"$1\" kalungangan maliwan hizantu mala hekalay masasiket (interwiki) pisaungay, la’cus pacumud.",
"import-error-special": "kasabelih \"$1\" tungusay nu caay mahasa kasabelih a sazumaay azihen pangangananay a salaedan, la’cus pacumud.",
"import-error-invalid": "kasabelih \"$1\" pacumud tina Wiki a kalungangan la’cus, la’cus pacumud.",
+ "import-error-unserialize": "kasabelih \"$1\" sumad $2 la’cus pabelih-salaylay. tina masumad nu ayaway pisaungay $3 lacul tatudungen misanga’ i $4 a sasakawawen pasalaylayan.",
+ "import-error-bad-location": "tina a Wiki a kasabelih \"$1\" caay pidama pisaungay tu lacul tatudungen misanga’ $3, masumad nu ayaway $2 la’cus misuped tayza i kasabelih.",
+ "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|mapili’ay}} mungangaw: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "matuzu’ay a limit-kasabelih satangahan la’cus.",
"import-rootpage-nosubpage": "pangangananay a salaedann \"$1\" a lamit kasabelih caay mahasa sailuc-kasabelih",
"importlogpage": "pacumuden nasulitan nazipa’an",
"import-logentry-interwiki-detail": "nay $2 pacumud tu $1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"javascripttest": "JavaScript mitanam",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "caykapulitay saungay \"$1\"",
+ "javascripttest-qunit-intro": "piazih tu tatenga’ay mediawiki.org a [$1 mitanam buhci tu kamu cudad].",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|misaungayay nu misu}} kasabelih",
"tooltip-pt-anonuserpage": "imahini kisu ku isasa’ay a kika mikawaway-kalumyiti tina IP puenengan a misaungayay kasabelih.",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|misuay }}sasukamu a kasabelih",
"tooltip-undo": "\"patiku\" kapah tu patiku tuyni mikawaway tu kalumyiti payni pataayaway miazih muse miwawah mikawaway tu kalumyiti aazihan cudad, saka caay cayaw nu labu micunus mahicaay.",
"tooltip-preferences-save": "pisuped tu setin nu kanamuhan",
"tooltip-summary": "kapisulitan apuyu’ay a pecu’ nu lacul",
+ "anonymous": "{{SITENAME}} a paceba pangangan {{PLURAL:$1|misaungayay}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} misaungayay $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} paceba panganganay a misaungayay $1",
"othercontribs": "tina kasabelih nay $1 sapaanin.",
"others": "zuma",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|misaungayay}} $1",
+ "anonusers": "{{SITENAME}} paceba pangangan {{PLURAL:$2|misaungayay}} $1",
"creditspage": "kasabelih kasakumi nu misayingaay",
"nocredits": "tina kasabelih inayi’ kasakumi nu misayingaay cesyun.",
"spamprotectiontitle": "misapili’ a cengse nu babakahen a sulit",
+ "spamprotectiontext": "misulitan a sulit lacul nu misu mapasatezepan misuped tu tatuni’ palatuh misebsebay a cengse, hakay zayhan misu a lacul yamalyilu tu malangat ku hekal masasiket.",
"spamprotectionmatch": "isasa’ay a lacul mateka’ babakahen a sulit sebseb cengse：$1",
"spambot_username": "misadimel MediaWiki babakahen a sulit",
"spam_reverting": "patiku tayza caay yamalyilu $1 masasiket a sabaluhay masumad nu ayaway",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "miazih capi demiad mikawaway-kalumyiti a misaungayay hakay ku miazihay a misaungayay.",
"pageinfo-redirects-name": "patuzu’ tina kasabelih a miliyaw patatuzu’ kasabelih nikayadah",
"pageinfo-subpages-name": "tina belih a sailuc-kasabelih nikayadah",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 ke{{PLURAL:$2|miliyaw patatuzau’}}; $3 {{PLURAL:$3|caay piliyaw patatuzau’}})",
"pageinfo-firstuser": "kasabelih patizengay",
"pageinfo-firsttime": "patizeng demiad nu kasabelih",
"pageinfo-lastuser": "capiay a mikawaway-kalumyiti",
"filedelete-archive-read-only": "calay-belih(wangyi) sefu-kikay inayi’ malangat-misupet dilyikotoling \"$1\" suliten a tungus.",
"previousdiff": "← malumanay a mikawaway tu kalumyiti",
"nextdiff": "baluhayay mikawaway tu kalumyit →",
+ "mediawarning": "<strong>patalaw:</strong> tina tangan nikalahizaan hakay yamalyilu padetengan la’cusay kodo.\namahica mikawaw hakay u numisu a sisetyimo sakalepi’an.",
+ "imagemaxsize": "zunga pinalu hacica tabaki kelec:<br /><em>(saungay i tangan sapuelac kasabelih)</em>",
"thumbsize": "sukep tu zunga hacica-tabaki:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ku kasabelih}}",
"file-info": "tangan hacica-tabaki: $1, MIME nikalahizaan: $2",
"file-info-gif-looped": "palalacalen",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kulit sapat}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kulit sapat}}",
+ "file-no-thumb-animation": "<strong>azihen: kyu sitaneng mikelec, tina tangan sukep tu zunga nayi’ ku laheci nu tunghwa</strong>",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>piazihen: nay sitaneng kiyu makelec, tina nikalahizaan takalaw katingalaw GIF zunga inayi’ kananuwangay a teluc.</strong>",
"newimages": "baluhay tangan a sulu nu zunga",
"newimages-summary": "uyni sazumaay a kasabelih paazih sabaluhay patapabaw a tangan",
"newimages-legend": "kilim",
"exif-exposureprogram-7": "muse nu tademaw sasing (sapiicapiay a sasing，sanat inayi’ itada)",
"exif-exposureprogram-8": "makaazihay muse (i makaazihay a sasing，paedil-sanat i zikuz)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 mi",
+ "exif-meteringmode-0": "caay kapulita",
"exif-meteringmode-1": "lalet",
"exif-meteringmode-2": "pikuwanan pacunus lalet",
"exif-meteringmode-3": "baniyut-ditek",
"exif-meteringmode-5": "muse",
"exif-meteringmode-6": "liyad",
"exif-meteringmode-255": "zuma",
+ "exif-lightsource-0": "caay kapulita",
"exif-lightsource-1": "likat",
"exif-lightsource-2": "inkwang a tinghuy",
"exif-lightsource-3": "useteng-tinghuy",
"exif-sharpness-0": "tatungus",
"exif-sharpness-1": "pu’nel",
"exif-sharpness-2": "takalaw",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "caay kapulita",
"exif-subjectdistancerange-1": "ciyuci",
"exif-subjectdistancerange-2": "pakatepalay a azih",
"exif-subjectdistancerange-3": "pakabatatay a azih",
"namespacesall": "hamin",
"monthsall": "hamin",
"confirmemail": "milucekay tu imyiyo(email) puengan",
+ "confirmemail_noemail": "caay henay kisu kaw numisu [[Special:Preferences|setin tu kanamuhan]] ilabu’ misetin cacay kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
"confirmemail_send": "imyiyo(email) malucekay-kodo",
"confirmemail_sent": "malucekay mapatigami tuway.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} la’cus mapabahel ku numisu malucekay a tigami, kapikinsa tu imyiyo(email) puenengan izaw hakiya ku la’cusay tatebanan nu nisulitan.\n\npabahelay pacubelis: $1",
"confirmemail_invalid": "la’cus malucekay-kodo.\nkya kodo hakay mangasiw tuway.",
"confirmemail_needlogin": "$1 pilucek tu misuay a imyiyo(email) puenengan nu misu.",
+ "confirmemail_success": "numisu a imyiyo(email) malucekay tu. kapah kisu ayza [[Special:UserLogin|patalabu]] misaungay tina a calay-kakacawan(wangcan).",
"confirmemail_loggedin": "malucekay tu misuay imyiyo(email) puengengan.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} imyiyo(email) puenengan malucekay tuway",
"confirmemail_invalidated": "palawpes tu imyiyo(email) puenengan palucekay",
"invalidateemail": "palawpes imyiyo(email) malucekay tuway",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} panganganay a imyiyo(email) puenengan masumad tuway",
+ "scarytranscludedisabled": "[Interwiki miliyaw kodo caay ka saungayen]",
"scarytranscludefailed": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL tada tanayu’]",
+ "deletedwhileediting": "<strong> patalaw:</strong>tinakasabelih i kisuwan miteka mikawaway-kalumyiti nazikuzan a masipu!",
"recreate": "miliyaw miteka patizeng",
"confirm-purge-title": "misipu tina kasabelih",
"confirm_purge_button": "malucekay",
"autoredircomment": "kasabelih miliyaw patatuzu’ tu [[$1]]",
"autosumm-new": "napatizeng tu kasabelih, lacul ku \"$1\"",
"autosumm-newblank": "patizeng nayi’ ku cacan a kasabelih",
+ "lag-warn-normal": "tina piazihan tu sulit hakay caay paazih tu macapiay demiad $1 {{PLURAL:$1| widi}}labu’ay a sumad.",
+ "lag-warn-high": "nanu nasulitan-sulu patukil mautang, tina piazihan tu sulit hakay caayay paazih capi demiad $1 {{PLURAL:$1|widi}}ilabu’ay misumad.",
"watchlistedit-normal-title": "miazihay a piazihan tu sulit nu mikawaway-kalumyiti",
"watchlistedit-normal-legend": "nay miazihay a piazihan-tu-sulit misipu satangahan",
"watchlistedit-normal-submit": "misipu satangahan",
+ "watchlistedit-normal-done": "masipu tuway nay miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu {{PLURAL:$1|$1}} satangahan",
"watchlistedit-raw-title": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-raw-done": "misabaluh tuway miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu.",
"watchlisttools-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1| sasukamu ]])",
"timezone-local": "itizaay",
+ "duplicate-defaultsort": "<strong> patalaw:</strong> pataayaw tu kawaw tu kasalaylay pecec \"$2\" matineng mitahpu nasawniay pataayaw tu kawaw nu kasalaylay pecec \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>patalaw:</strong> paazih satangahan \"$2\" mitahpu ayaway paazih satangahan \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>patalaw:</strong> anu paazih tu pyawti atu kasabelih tatenga’ay pyawti caay kalecad, masekipo tu paazih pyawti \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong> mungangaw:</strong> kasabelih setyitase micuzu’ay tu kawaw a <code>name</code> susin amana inayi’",
"version": "baziyong",
"version-extensions": "malacul tu sacunusan a sakaluk",
"version-credits-not-found": "caay katepa tina sacunusay a pulita kasakumi nu misayingaay cesyun",
"version-poweredby-others": "zuma",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net mibelihay",
+ "version-credits-summary": "mikukay kami isasa’ay a tadeamw ku [[Special:Version|MediaWiki]] a paanin",
"version-license-info": "MediaWiki ku paybalucu’ zwanti; kapah kisu sausi paybalucu’ zwanti kikingkay patahkalay a GNU hina kapulungan sapabeli tu kinli a cedang kakilulen, amiliyaw patiyak atu / saca amisumad tina cengse; namahicahica kisu sausi ku tina sapabeli tu kinli a cedang a sakatusa baziyong saca (kapah kisu mipili’ nay kisu) izikuzay a amahicahica baziyong.\n\ntina cengse patiyakay a patusukan sa ku maydih kapah nipabeli saedap, uyzasa caay mitelung amahicahica sikinin mihusiw; zumasatu caay milimek sakay matatungus-pacakayay saca uzumaay sasahicaan a matatungusay zasatu sikinin. kahica nu kawaw piazihan GNU hina kapulungan pabeli tu kinli.\n\nkanca kisu maladay tina cengse milayap [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU hina kapulungan sapabeli tu kinli a cedang a mikilulay-cudad]; amahica inayi’, pipatigami patakus paybalucu’ zwanti kikingkay, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, saca [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ipabaw nu calay miasip].",
"version-software": "malacul tu ku zwanti",
"version-software-product": "nasang’ay a tuutuud",
"fileduplicatesearch-summary": "sausi macamel-sulyang (Hash) amikilim misaliyaway a tangan.",
"fileduplicatesearch-filename": "kalungangan nu tangan:",
"fileduplicatesearch-submit": "kilim",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 syangsu <br />tangan pinalu’ hacica tabaki’: $3<br />MIME nikalahizaan: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "tangan $1 inayi’ misaliyaw tu tangan.",
"fileduplicatesearch-result-n": "tina tangan \"$1\" izaw {{PLURAL:$2|1 malecad misaliyaw|$2 malecad misaliyaw}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "inayi’ ku kalungangan nu \"$1\" a tangan.",
"tags-deactivate": "mapasatezep",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|misumad}}",
"tags-manage-no-permission": "inayi’ tungus kisu mikuwan numisumad aazihen a paya.",
+ "tags-manage-blocked": "la’cus kisu i {{GENDER:$1|kisu}} malangat a demiad sanay mikuwan misumaday a aazihen-paya.",
"tags-create-heading": "patizeng baluhay aazihen a paya",
"tags-create-explanation": "i pataayaw tu kawaw a pulita sa, baluhay patizengay a aazihen-paya kapah masaungayay atu kikay-tademaw pisaungay.",
"tags-create-tag-name": "aazihen a paya kalungangan:",
"tags-create-reason": "mahicaay:",
"tags-create-submit": "patizeng",
"tags-create-no-name": "manakanca kisu matuzu’ay cacay aazihen a paya kalungangan.",
+ "tags-create-invalid-chars": "aazihen-paya kalungangan la’cus yamalyilu widi-bacu (<code>,</code>) saca u cielis-kenis (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "aazihen-paya kalungangan caay yamalyilu la’cus misaungayay kasabelih satangahan a tatebanan-nisulitan",
"tags-create-already-exists": "aazihen a paya \"$1\" izaw tu.",
+ "tags-create-warnings-above": "mitanam patizeng aazihen-paya \"$1\" tatukian mahica isasa’ {{PLURAL:$2|patalaw}}:",
"tags-create-warnings-below": "apalalid patizeng aazihen a paya kisu haw?",
"tags-delete-title": "misipu tu aazihen a paya",
"tags-delete-explanation-initial": "imahini amisipu kisu tu aazihen-paya \"$1\" nay kalunasulitan-sulu.",
"tags-delete-submit": "la’cus palawpes misipu tina aazihen a paya",
"tags-delete-not-allowed": "la’cus misipu nay sacunus misaheciay a aazihen-paya, anu... kya sacunus mahasa tuway",
"tags-delete-not-found": "aazihen a paya \"$1\" inayi’.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "aazihen-paya \"$1\" macaedung ta $2 makatusatusa {{PLURAL:$2|masumad nu ayaway}}, tina dayhiwtu aazihen-paya a la’cus masipu.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "aazihen-paya \"$1\" masipu tuway, nika matahkal isasa’ {{PLURAL:$2|patalaw}}",
"tags-delete-no-permission": "inayi’ tungus masipu aazihen a paya kisu.",
"tags-activate-title": "miteka aazihen a paya",
"tags-activate-question": "amiteka kisu tu aazihen a paya \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "mahicaay:",
"tags-deactivate-not-allowed": "la’cus mapasatezep aazihen a paya \"$1\".",
"tags-apply-no-permission": "inayi’ tungus kisu papulung nu misuay a sumad caedung aazihen-paya.",
+ "tags-apply-blocked": "la’cus kisu i {{GENDER:$1|kisu}} malangat tu sa caedung misumad aazihen-paya nu misu a sumad.",
"tags-apply-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay caedung aazihen-paya \"$1\".",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "caay mahasa lima-saungay caedung isasa’ay {{PLURAL:$2|aazihen-paya}}：$1",
"tags-update-no-permission": "inayi’ tungus kisu micunus atu misipu amahicahica tu akuakuay a masumad nu ayaway atu nasulitan nazipa’an kasacacay a aazihen-paya.",
+ "tags-update-blocked": "la’cus kisu i {{GENDER:$1|kisu}} malangatay a demiad sanay misipu masumaday a aazihen-paya.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay pacunus aazihen-paya \"$1\".",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "caay mahasa lima-saungay micunus isasa’ay {{PLURAL:$2|aazihen-paya}}：$1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay misipu aazihen-paya \"$1\".",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "caay mahasa lima-saungay misipu isasa’ay {{PLURAL:$2|aazihen-paya}}：$1",
"tags-edit-title": "aazihen a paya mikawaway-kalumyiti",
"tags-edit-manage-link": "aazihen a paya nu kuwan",
+ "tags-edit-revision-selected": "mapili’ tuway [[:$2]] tebanay{{PLURAL:$1|cacayay|yadahay}} masumad nu ayaway",
"tags-edit-logentry-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
+ "tags-edit-revision-legend": "micunus saca misipu tina aazihen-paya nay {{PLURAL:$1|tina masumad nu ayaway|hamin $1 ku masumad nu ayaway}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "micunus saca misipu tina aazihen-paya maka {{PLURAL:$1|tina nasulitan nazipa’an kasacacay|sacahamin $1 ku nazipa’an kasacacay}}",
"tags-edit-existing-tags": "izaway tu a taazihen-paya:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>inayi’</em>",
"tags-edit-new-tags": "baluhay aazihen a paya:",
"tags-edit-chosen-no-results": "inayi’ aazihen a paya matatungus sakacucek",
"tags-edit-reason": "mahicaay:",
"tags-edit-revision-submit": "caedung kya sumad katukuh i {{PLURAL:$1|tina misumad nu ayaway|$1 masumad nu ayaway}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "caedung sumad ta {{PLURAL:$1|tina nazipa’an kasacacay|$1 nasulitan nazipa’an kasacacay }}",
"tags-edit-success": "macaedung tu ku sasumad.",
"tags-edit-failure": "misumad la’cus micaedung:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "la’cusay a pamutekan masumad nu ayaway",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "matuzu’ kisu a sulyang caay kakapah ku taazihan a demiad, pitanam misaungay YYYY-MM-DD kese",
+ "htmlform-time-invalid": "matuzu’ay a sulyang nu misu caay kacacay kapah taazihan a tuki, pitanam misaungay HH:MM:SS kese",
+ "htmlform-datetime-invalid": "matuzu’ay u sulyang nu misu caay ka cacay kapah tu u taazihan a demiad atu tatukian, kapitanam misaungay YYYY-MM-DD HH:MM:SS kese",
"htmlform-date-toolow": "matuzu’ay a sulyang nu misu mahasaay a demiad i ayaw nu $1.",
"htmlform-date-toohigh": "matuzu’ay a sulyang i zikuz nu mahasaay a demiad $1.",
"htmlform-time-toolow": "namatuzu’ kisu a sulyang i ayaw nu saayaw mahasa a tuki $1.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" amana patizeng kasabelih a satangahan",
"htmlform-title-not-exists": "$1 inayi’",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> inayi’",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> caay kakapahay a misaungayay a kalungangan.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|masiputu}} kasabelih $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 micaliw ku miliyaw misulit {{GENDER:$2|masipu tu}} miliyaw patatuzu’ $3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|patiku}} kasabelih $3（$4）",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 tangan}}",
"logentry-delete-event": "ilabu nu $1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 {{PLURAL:$5|1 nazipa’an|$5 nasulitan nazipa’an}} a maazihay：$4",
+ "logentry-delete-revision": "ilabu nu $1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 {{PLURAL:$5|1 nazipa’an|$5 nasulitan nazipa’an}} a maazihay:$4",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} kasabelih $3 masumad nu ayaway a maazihay",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|misatezep paazih tuway}} kasabelih $3",
+ "logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|malimekan misumad}} $3 {{PLURAL:$5|1 nazipa’an|$5 nasulitan nazipa’an}} a maazihay: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|milimekan misumad}} $3 nasulitan nazipa’an a maazihay",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|masumad tu}} kasabelih $3 labu’ masumad nu ayaway a maazihay",
"revdelete-content-hid": "madimut tu ku lacul",
"revdelete-summary-hid": "madimut mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul",
"revdelete-uname-hid": "midimut misaungayay a kalungangan",
"revdelete-uname-unhid": "palawpes midimut misaungayay a kalungangan",
"revdelete-restricted": "caedung mikuwanay a kelec tuway",
"revdelete-unrestricted": "masipu tu ku mikuwanay a kelec",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|malangat tu}} {{GENDER:$4|$3}} kakatekuhan u $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|mahulaktu ku langat}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|malangat tu}} {{GENDER:$4|$3}} kakatekuhan u $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} {{GENDER:$4|$3}} a milangatay a setin kakatekuhan sa ku $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 nay tangan patapabaw {{GENDER:$2|pacumud}} $3",
"logentry-import-upload-details": "$1 pisaungay tangan patapabaw tuway {{GENDER:$2|pacumud}} $3 ($4 {{PLURAL:$4| misumad nu ayaway}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 namakay zuma wiki {{GENDER:$2|pacumud}} $3",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 namakayza $5 {{GENDER:$2|pacumud}} $3 ($4 {{PLURAL:$4|masumad nu ayaway}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 pala $3 {{GENDER:$2|mikabu}} ta $4 (masumad nu ayaway baziyong ta $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|milimad tuway}} kasabelih $3 katukuh $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|malimad tuway}} kasabelih $3 katukuh $4, caay pisubelid miliyaw patatuzau’",
"logentry-move-move_redir": "$1 malimad kasabelih $3 tu $4 zumasatu mitahpu nuayaway miliyaw patatuzau’",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|milimad tuway}} kasabelih $3 mitahpu miliyaw patatuzau’ kasabelih ta $4, caay piliwan miliyaw patatuzau’ kasabelih",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|mapasilusi}} kasabelih $3 a sumad $4 ku mapatayza tu mikibi",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 malunuk tu {{GENDER:$2| silusi }} kasabelih $3 sumad $4 apatayza mikibi tu.",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng tu}} misaungayay canghaw $3",
+ "logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng tu}} misaungayay canghaw $3 atu u imyiyo(email) sapatakus a mima",
"logentry-newusers-autocreate": "lunuk {{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay a canghaw $1",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|malimad tuway}} midiput setin nay $4 ta $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} $3 a midiput",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|madiput tuway}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|madiput}} $3 $4 [patatusul]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 a midiputay a kasaselal $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 a midiputay tu kasatindud $4 [patatusul]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} {{GENDER:$6|$3}} a luyaluy tatungus sakawaway nay $4 mala $5",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 malunuk {{GENDER:$2|pacakat}} nay $4 mala $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|patapabaw tuway}} baluhay baziyong a $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
"log-name-managetags": "tazihan-paya kuwan tu nasulitan",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng yuway}} aazihen-paya \"$4\"",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|misaungay tuway}} aazihen-paya \"$4\" pabeli tu misaungayay atu kikay-tademaw pisaungay",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|mapasatezep tuway}} aazihen-paya \"$4\" pabeli misaungayay atu kikay-tademaw pisaungay",
"log-name-tag": "aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} {{PLURAL:$9|aazihen-paya}} $8 nay kasabelih $3 sumad $4.",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} {{PLURAL:$9|aazihen-paya}} $8 nay nasulitan nazipa’an kasacacay $3 a sumad $5.",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (nanunuz, katukuh $2)",
"feedback-adding": "imahini micunus nabalucu’ hwidubaku tayza kasabelih...",
"feedback-back": "tatiku",
+ "feedback-bugcheck": "kapah! kinsaen nabalucu’an nu misu mapasilsil tu [$1 matinengay a munday] haw?",
"feedback-bugnew": "makinsa tu kaku. patubeli baluhay a munday",
"feedback-cancel": "palawpes",
"feedback-close": "malahecitu",
"feedback-external-bug-report-button": "munday nu patubeli",
"feedback-dialog-title": "patahkal tu kamu mihwidubaku",
+ "feedback-dialog-intro": "kapah kisu misaungay isasa’ay a kadayuman aazihan cudad pabahel tu nabalucu’an hwidubaku nu misu. u nabalucu’an nu misu a misaungay tu nu misu misaungayay a kalungangan cunusen tayza i kasabelih \"$1\".",
"feedback-error1": "mungangaw: la’cus sapulita API maminay a heci",
"feedback-error2": "mungangaw: mikawaway-kalumyiti mungangaw",
"feedback-error3": "mungangaw: API inayi’ patukil",
"feedback-message": "palatuh:",
"feedback-subject": "satangahan:",
"feedback-submit": "patayzaan",
+ "feedback-terms": "matineng kaku u numaku a pisaungay makutay nu cesyun yamalyilu leku tu saazihsay-sakaluk atu kawaw sisetyimo baziyong cesyun, zumasatu u cesyun atu nabalucu’an nu hwidubakumapalung patahkal kasasimel.",
"feedback-termsofuse": "patubeli kaku kilulen mamaala a cedang nipabeli nabalucu’an hwidubaku.",
"feedback-thanks": "kukay! nu misu a nabalucu’an hwidubaku mapatiyak tu kasabelih \"[$2 $1]\"",
"feedback-thanks-title": "kukay tisuwanan!",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|widi}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tuki}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|a lipas}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|a mihca}}",
"duration-decades": "$1{{PLURAL:$1|0 a mihca}}",
"action-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
"log-name-pagelang": "kamu misumad a nasulitan nazipa’an",
"log-description-pagelang": "tina kasabelih sa ku kasabelih kamu sumad nasulitan-nazipa’an.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} kasabelih $3 kamuay tayza $4 katukuh $5",
"default-skin-not-found": "ayah! kisu i <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> misetinay a Wiki pataayaw tu kawaw nuhekalan <code>$1</code> la’cus pisaungay.\n\nnilacul laylay nu misu kanca yamalyilu isasa’ay a {{PLURAL:$4| nuhekalan}}. piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration misaungay a cudad: nuhekalan a setin] kya maala hicaen {{PLURAL:$4|miwawah nuhekalan zumasatu misetin pataayaw tu kawaw sulyang}}a cesyun .\n\n$2\n\n; amahica kisu nasawni milacul tuway MediaWiki:\n: hakay kisu ku pisaungay git saca kakilul micaliw yuensma-kodo pisaungay zuma sakaluk milacul, u malecekay tina pulita。pitanam milacul [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org a nuhekalan dilyikotoling] a liyad nuhekalan pisaungay isasa’ay a sasakawawen:\n:* patasasa’ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball milacul cengse], kya cengse yamalyilu yadahay nuhekalan atu sacunus. kapah kisu kopi atu mizepit i <code>skins/</code>dilyikotoling. \n:* nay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] patasasa’ tekeday a nuhekalan tarball.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins pisaungay Git patasasa’ nuhekalan].\n: amahica kisu ku MediaWiki a saayaway miteka a misakakawaway，mahizaay kanca caay lawilawnumisuay a git suped-sulu.\n\n; amahica kisu nasawni pacakat MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 atu sasutili’ay baluhayay a baziyong caaytu lunuk miwawah malacul tu nuhekalan (piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery misaungay a cuad: nuhekalan lunuk mikilim]). kapah kisu isasa’ {{PLURAL:$5|silsil}}pazepit i <code>LocalSettings.php</code> ngay miwawah {{PLURAL:$5| sacahamin }} ayzasa malacul tuway a {{PLURAL:$5|nuhekalan}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; amahica kisu nasawni misumad <code>LocalSettings.php</code>:\n: pisaliyaw milucek kisu misulit a nuhekalan kalungangan mungangaw haw?",
"default-skin-not-found-no-skins": "ayah! kisu i <code>$wgDefaultSkin</code> misetinay a Wiki pataayaw tu kawaw nuhekalan <code>$1</code> la’cus pisaungay.\n\ncaay milacul kisu amahicahica a nuhekalan.\n\n; amahica kisu nasawni milacul tuway saca pacakat tuway MediaWiki:\n: hakay kisu ku pisaungay git saca kakilul micaliw yuensma-kodo pisaungay zuma sakaluk milacul, u malecekay tina pulita. MediaWiki 1.24 saca sasutili’ay baluhayay a baziyong i angangan suped-sulu caay yamalyilu amahicahica a nuhekalan. pitanam milacul [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org a nuhekalan dilyikotoling] a liyad nuhekalan pisaungay isasa’ay a sasakawawen:\n:* patasasa’ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball milacul cengse], kya cengse yamalyilu yadahay nuhekalan atu sacunus. kapah kisu kopi atu mizepit i <code>skins/</code>dilyikotoling.\n:* nay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] patasasa’ tekeday a nuhekalan tarball.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins pisaungay Git patasasa’ nuhekalan].\n: amahica kisu ku MediaWiki a saayaway miteka a misakakawaway, mahizaay kanca caay lawilawnumisuay a git suped-sulu。piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration misaungay a cudad： nuhekalan setin] ngay maala hicaen miwawah nuhekalan zumasatu misetin pataayaw tu kawaw sulyang a cesyun.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (mawawah tu)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>mapasatezep tu</strong>)",
"mediastatistics": "myiti sausi cesyun",
+ "mediastatistics-summary": "patapabawan tu ku tangan nikalahizaan u sausi ku cesyun, tina aazihen cudad dada’ sausi tangan sefu-kikay baluhay baziyong, caay yamalyilu maluman atu masipuay tu baziyong.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 wyiyincu}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-allbytes": "sacahamin tangan a pulung tangan pinalu hacica-tabaki: {{PLURAL:$1|$1 wyiyincu}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME nikalahizaan",
"mediastatistics-table-extensions": "kapah saungay a mikilulay a ngangan nu tangan",
"mediastatistics-header-executable": "kapah tu mileku",
"mediastatistics-header-archive": "piepian mipecec tuway a kese",
"mediastatistics-header-total": "sacahamin a tangan",
+ "json-warn-trailing-comma": "masipu tuway $1 JSON sazikuzay {{PLURAL:$1|widi-bacu}}",
"json-error-unknown": "JSON simunday. mungangaw: $1",
"json-error-depth": "mangasiw tu ilabu kelec nu sakalud",
"json-error-state-mismatch": "la’cus saca kese caay tatenga’ay a JSON",
"sessionmanager-tie": "la’cus mikabu kayadahay a milunguc zencen nikalahizaan：$1",
"sessionprovider-generic": "$1 kasasiketan",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "palana’an nu cookie amikasasiket a ngatu",
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookie sasahicaan hakay maedeb tu, pilucek kisu misumad miwawah Cookie sasahicaan zumasatu miliyaw misaungay.",
"randomrootpage": "kakibalucu’ lamitay kasabelih",
"log-action-filter-block": "milangat nikalahizaan:",
"log-action-filter-contentmodel": "lacul tatudungen-misanga’ misumad nikalahizaan:",
"unlinkaccounts": "palawpes masasiketay a canghaw",
"unlinkaccounts-success": "malawpes masasiket tu canghaw.",
"authenticationdatachange-ignored": "zencen kalunasulitan a sumad caay henay milisimet, hakay inayi’ misetin nipabeliay?",
+ "userjsispublic": "kapiazihen: JavaScript bisac a kasabelih kapah u zumaay ku misaungayay amiciwsace, amana yamalyilu ku dimut kalunasulitan.",
+ "usercssispublic": "piazihen: CSS sailuc-kasabelih kapah miciwsace ku zuma misaungayay, amana yamalyilu silangiwngiway a kalunasulitan.",
"restrictionsfield-badip": "la’cusay a IP puenengan saca subal: $1",
"restrictionsfield-label": "mahasaay a subal nu IP:",
"restrictionsfield-help": "cacay IP puenengan saca CIDR tatungus cacay a silsil, amiwawah sacahamin tatungus kapah pisaungay:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff