From 52c472f2fb4fe6e5a650558b2ced7208a89c7a08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Niklas=20Laxstr=C3=B6m?= Date: Mon, 14 May 2007 10:41:37 +0000 Subject: [PATCH] * Updates from Jhs --- languages/messages/MessagesNo.php | 292 ++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 252 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index d4bd377b45..ac14fb79a6 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -242,7 +242,7 @@ $messages = array( ==Å starte== *[http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Konfigurasjonsliste] -*[http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Ofte spurte spørsmål] +*[http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Ofte stilte spørsmål] *[http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-postliste]', 'about' => 'Om', @@ -263,7 +263,7 @@ $messages = array( 'navigation' => 'Navigasjon', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadata (se [[Project:Metadata]] for en forklaring):', +'metadata_help' => 'Metadata:', 'errorpagetitle' => 'Feil', 'returnto' => 'Tilbake til $1.', @@ -292,6 +292,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Åpne siden', 'newpage' => 'Ny side', 'talkpage' => 'Diskuter siden', +'talkpagelinktext' => 'Diskusjon', 'specialpage' => 'Spesialside', 'personaltools' => 'Personlige verktøy', 'postcomment' => 'Legg til en kommentar', @@ -331,8 +332,8 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Opphavsrett', 'edithelp' => 'Redigeringshjelp', 'edithelppage' => 'Help:Hvordan redigere', -'faq' => 'Ofte spurte spørsmål', -'faqpage' => 'Project:Ofte spurte spørsmål', +'faq' => 'Ofte stilte spørsmål', +'faqpage' => 'Project:Ofte stilte spørsmål', 'helppage' => 'Help:Hjelp', 'mainpage' => 'Hovedside', 'policy-url' => 'Project:Retningslinjer', @@ -438,7 +439,7 @@ Spørring: $2', 'protectedinterface' => 'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.', 'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut.", 'sqlhidden' => '(SQL-spørring skjult)', -'cascadeprotected' => 'Denne siden har blitt låst for redigering, fordi den inkluderes i følgende sider, som er låst med «dypbeskyttelse» slått på:', +'cascadeprotected' => 'Denne siden har blitt låst for redigering, fordi den inkluderes i følgende sider, som er låst med «dypbeskyttelse» slått på:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Logg ut', @@ -479,7 +480,6 @@ Brukerkontoen din har blitt opprettet. Ikke glem å endre [[Special:Preferences| 'yournick' => 'Signatur', 'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-tagger.', 'email' => 'E-post', -'prefs-help-email-enotif' => 'Denne adressa brukes også til å sende e-postmeldinger dersom du har slått på dette.', 'prefs-help-realname' => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.', 'loginerror' => 'Innloggingsfeil', 'prefs-help-email' => '* E-post (valgfritt): Muliggjør at andre kan kontakte deg uten at identiteten din blir avslørt.', @@ -563,11 +563,25 @@ Dersom noen andre gjorde denne forespørselen eller om du kom på passordet og i 'summary-preview' => 'Forhåndsvisning av sammendrag', 'subject-preview' => 'Forhåndsvisning av emne/overskrift', 'blockedtitle' => 'Brukeren er blokkert', -'blockedtext' => "Brukernavnet eller IP-adressa di er blitt blokkert av $1, med følgende begrunnelse:
''$2'' +'blockedtext' => "'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.''' -Du kan kontakte $1 eller en annen [[Project:Administratorer|administrator]] for Ã¥ diskutere utestengelsen. +Blokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var ''$2''. -IP-adressa di er $3. Vennligst inkluder denne i alle forespørsler du gjør.", +Blokkeringen utgÃ¥r: $6 + +Du kan kontakte $1 eller en annen [[{{mediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for Ã¥ diskutere blokkeringen. Du kan ikke bruke «E-post til denne brukeren-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]]. Din nÃ¥værende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5. Vennligst inkluder begge disse ved henvendelser.", +'autoblockedtext' => "Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1. +Den oppgitte grunnen var: + +:'''$2''' + +Blokken utgÃ¥r: $6 + +Du kan kontakte $1 eller en av de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] for Ã¥ diskutere blokkeringen. + +Merk at du ikke kan bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har registrert en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]]. + +Din blokkerings-ID er $5. Vennligst inkluder denne ID-en i din forespørsel.", 'blockedoriginalsource' => "Kilden til '''$1''' vises nedenfor:", 'blockededitsource' => "Teksten i '''dine endringer''' pÃ¥ '''$1''' vises nedenfor:", 'whitelistedittitle' => 'Innlogging kreves for Ã¥ redigere', @@ -586,7 +600,7 @@ IP-adressa di er $3. Vennligst inkluder denne i alle forespørsler du gjør.", 'accmailtitle' => 'Passord sendt', 'accmailtext' => 'Passordet for «$1» har blitt sendt til $2.', 'newarticle' => '(ny)', -'newarticletext' => "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennÃ¥. For Ã¥ opprette siden, start Ã¥ skrive i boksen under (se [[Project:Hjelp|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk pÃ¥ nettleserens '''tilbake'''-knapp.", +'newarticletext' => "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennÃ¥. For Ã¥ opprette siden, start Ã¥ skrive i boksen under (se [[{{MediaWiki:helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk pÃ¥ nettleserens '''tilbake'''-knapp.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskusjonsside for en anonym bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til Ã¥ bruke den numeriske IP-adressa til Ã¥ identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en anonym bruker og synes at du har fÃ¥tt irrelevante kommentarer pÃ¥ en slik side, [[Special:Userlogin|logg pÃ¥]] sÃ¥ vi unngÃ¥r framtidige forvekslinger med andre anonyme brukere.''", 'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst pÃ¥ denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].', @@ -629,9 +643,9 @@ Du lover ogsÃ¥ at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs so 'readonlywarning' => 'ADVARSEL: Databasen er lÃ¥st pÃ¥ grunn av vedlikehold, sÃ¥ du kan ikke lagre dine endringer akkurat nÃ¥. Det kan være en god idé Ã¥ kopiere teksten din til en tekstfil, sÃ¥ du kan lagre den til senere.', -'protectedpagewarning' => 'ADVARSEL: Denne siden er lÃ¥s, sÃ¥ bare administratorer kan redigere den. Sørg for at du følger [[Project:Retningslinjer for lÃ¥sing av sider|retningslinjer for lÃ¥sing av sider]].', +'protectedpagewarning' => 'ADVARSEL: Denne siden er lÃ¥st, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Merk:''' Denne siden har blitt lÃ¥st slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og anonyme brukere kan ikke redigere.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt lÃ¥st slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes i følgende dypbeskyttede sider:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt lÃ¥st slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes i følgende dypbeskyttede sider:", 'templatesused' => 'Maler i bruk pÃ¥ denne siden:', 'templatesusedpreview' => 'Maler som brukes i denne forhÃ¥ndsvisningen:', 'templatesusedsection' => 'Maler brukt i denne seksjonen:', @@ -696,7 +710,7 @@ Denne revisjonen har blitt fjernet fra det offentlige arkivet. Som administrator 'revisiondelete' => 'Slett/gjenopprett revisjoner', 'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen mÃ¥lrevisjon', 'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angitt en mÃ¥lrevisjon eller mÃ¥lrevisjoner for denne funksjonen.', -'revdelete-selected' => 'Valgte revisjon av [[:$1]]:', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av '''$1:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgt loggbegivenhet|Valgte loggelementer}} for '''$1:'''", 'revdelete-text' => 'Slettede revisjoner vil fortsatt vises i sidehistorikken, men innholdet vil ikke være tilgjengelig for offentligheten. @@ -720,6 +734,7 @@ Andre administratorer pÃ¥ denne wikien vil fortsatt kunne se det skjulte innhold 'logdelete-success' => 'Hendelsessynlighet satt.', # Oversight log +'oversightlog' => 'Overoppsynslogg', 'overlogpagetext' => 'Under er en liste over de nyligste slettinger og blokkeringer som involverer innhold skjult for administratorer. Se [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeringslista]] for nÃ¥værende bannlysninger og blokkeringer.', # Diffs @@ -735,7 +750,7 @@ Andre administratorer pÃ¥ denne wikien vil fortsatt kunne se det skjulte innhold # Search results 'searchresults' => 'Søkeresultater', -'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[Project:Søking]].', +'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Du søkte pÃ¥ «[[$1]]».', 'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"', 'badquery' => 'Ugyldig forespørsel', @@ -783,6 +798,7 @@ Andre administratorer pÃ¥ denne wikien vil fortsatt kunne se det skjulte innhold 'math_image_error' => 'PNG-konversjon mislyktes', 'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe', 'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe', +'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.', 'prefs-personal' => 'Brukerdata', 'prefs-rc' => 'Siste endringer', 'prefs-watchlist' => 'OvervÃ¥kningsliste', @@ -802,6 +818,7 @@ Andre administratorer pÃ¥ denne wikien vil fortsatt kunne se det skjulte innhold 'contextlines' => 'Linjer per resultat', 'contextchars' => 'Tegn per linje i resultatet', 'stubthreshold' => 'Grense for markering av smÃ¥artikler:', +'recentchangesdays' => 'Antall dager som skal vises i siste endringer:', 'recentchangescount' => 'Antall titler i «siste endringer»:', 'savedprefs' => 'Innstillingene har blitt lagret.', 'timezonelegend' => 'Tidssone', @@ -824,6 +841,7 @@ Andre administratorer pÃ¥ denne wikien vil fortsatt kunne se det skjulte innhold 'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:', 'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelige grupper:', 'userrights-groupshelp' => 'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper vil ikke bli forandret. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.', +'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:', # Groups 'group' => 'Gruppe:', @@ -1011,7 +1029,8 @@ Om filen du har sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er de 'unusedtemplateswlh' => 'andre lenker', # Random redirect -'randomredirect' => 'Tilfeldig omdirigering', +'randomredirect' => 'Tilfeldig omdirigering', +'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringer i dette navnerommet.', # Statistics 'statistics' => 'Statistikk', @@ -1024,7 +1043,7 @@ Om filen du har sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er de Det har vært totalt '''$3''' sidevisninger, og '''$4''' redigeringer siden wikien ble satt opp. Det blir i snitt '''$5''' redigeringer per side, og '''$6''' visninger per redigering. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Arbeidskøen] er pÃ¥ '''$7'''.", -'userstatstext' => "Det er '''$1''' registrerte brukere. '''$2''' av disse (eller $4 %) er administratorer (se $3).", +'userstatstext' => "Det er {{PLURAL:$1|'''én''' registrert bruker|'''$1''' registrerte brukere}}, hvorav '''$2''' (eller '''$4 %''') har $5rettigheter.", 'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider', 'disambiguations' => 'Artikler med flertydige titler', @@ -1039,6 +1058,11 @@ Det har vært totalt '''$3''' sidevisninger, og '''$4''' redigeringer siden wiki 'brokenredirects-edit' => '(rediger)', 'brokenredirects-delete' => '(slett)', +'withoutinterwiki' => 'Sider uten sprÃ¥klenker.', +'withoutinterwiki-header' => 'Følgende sider lenker ikke til andre sprÃ¥kversjoner:', + +'fewestrevisions' => 'Artikler med færrest revisjoner', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{plural:$1|byte|bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{plural:$1|kategori|kategorier}}', @@ -1065,6 +1089,7 @@ Det har vært totalt '''$3''' sidevisninger, og '''$4''' redigeringer siden wiki 'allpages' => 'Alle sider', 'prefixindex' => 'Prefiksindeks', 'randompage' => 'Tilfeldig side', +'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i dette navnerommet.', 'shortpages' => 'Korte sider', 'longpages' => 'Lange sider', 'deadendpages' => 'Blindveisider', @@ -1105,8 +1130,11 @@ Det har vært totalt '''$3''' sidevisninger, og '''$4''' redigeringer siden wiki 'specialloguserlabel' => 'Bruker:', 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:', 'log' => 'Logger', +'log-search-legend' => 'Søk i loggene.', +'log-search-submit' => 'GÃ¥', 'alllogstext' => 'Kombinert visning av alle loggene. Du kan begrense visningen ved Ã¥ velge loggtype, bruker og/eller pÃ¥virket side.', 'logempty' => 'Ingen elementer i loggen.', +'log-title-wildcard' => 'Søk i titler som starter med denne teksten', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Neste side ($1)', @@ -1199,14 +1227,17 @@ Hvis du senere vil fjerne siden fra overvÃ¥kningslista, klikk «Avslutt overvÃ¥k 'watching' => 'OvervÃ¥ker…', 'unwatching' => 'Fjerner fra overvÃ¥kningsliste…', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} pÃ¥minnelsessystem', -'enotif_reset' => 'Merk alle sider som besøkt', -'enotif_newpagetext' => 'Dette er en ny side.', -'changed' => 'endret', -'created' => 'opprettet', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Se $1 for alle endringer siden ditt forrige besøk.', -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} pÃ¥minnelsessystem', +'enotif_reset' => 'Merk alle sider som besøkt', +'enotif_newpagetext' => 'Dette er en ny side.', +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-bruker', +'changed' => 'endret', +'created' => 'opprettet', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Se $1 for alle endringer siden ditt forrige besøk.', +'enotif_lastdiff' => 'Se $1 for Ã¥ se denne endringen.', +'enotif_anon_editor' => 'anonym bruker $1', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nÃ¥værende versjonen. @@ -1239,7 +1270,7 @@ Tilbakemeldinger og videre assistanse: 'confirmdelete' => 'Bekreft sletting', 'deletesub' => '(Sletter «[[$1]]»)', 'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er i ferd med Ã¥ slette har en historikk:', -'confirmdeletetext' => 'Du holder pÃ¥ Ã¥ slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes pÃ¥ denne mÃ¥ten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[Project:Retningslinjer for sletting|retningslinjene]].', +'confirmdeletetext' => 'Du holder pÃ¥ Ã¥ slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes pÃ¥ denne mÃ¥ten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:policy-url}}|retningslinjene]].', 'actioncomplete' => 'Gjennomført', 'deletedtext' => '«[[$1]]» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.', 'deletedarticle' => 'slettet «[[$1]]»', @@ -1259,7 +1290,7 @@ Tilbakemeldinger og videre assistanse: 'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] · [[Special:Blockip/$2|blokker]]) til siste versjon av $1', 'sessionfailure' => "Det ser ut til Ã¥ være et problem med innloggingen din, og den har blitt avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.", 'protectlogpage' => 'LÃ¥singslogg', -'protectlogtext' => 'Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fÃ¥tt fjernet beskyttelsen. Se [[Project:Beskyttet side]] for mer informasjon.', +'protectlogtext' => 'Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fÃ¥tt fjernet beskyttelsen. Se [[Special:Protectedpages|listen over lÃ¥ste sider]] for en liste over nÃ¥værende lÃ¥ste sider.', 'protectedarticle' => 'lÃ¥ste [[$1]]', 'unprotectedarticle' => 'Ã¥pnet [[$1]]', 'protectsub' => '(LÃ¥ser «$1»)', @@ -1275,8 +1306,11 @@ Tilbakemeldinger og videre assistanse: 'confirmunprotect' => 'Bekreft Ã¥pning', 'unprotectcomment' => 'Åpningsbegrunnelse', 'protect-unchain' => 'Spesielle flyttingstillatelser', -'protect-text' => 'Du kan se og forandre beskyttelsesnivÃ¥et for siden [[$1]] her. Vennligst følg [[Project:Beskyttelsesretningslinjer|beskyttelsesretningslinjene]].', -'protect-cascadeon' => 'Denne siden er lÃ¥st fordi den er inkludert pÃ¥ følgende sider som har dypbeskyttelse slÃ¥tt pÃ¥. Du kan endre sidens lÃ¥singsnivÃ¥, men det vil ikke pÃ¥virke dypbeskyttelsen.', +'protect-text' => 'Du kan se og forandre beskyttelsesnivÃ¥et for siden $1 her.', +'protect-locked-blocked' => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivÃ¥er mens du er blokkert. Dette er de nÃ¥værende innstillingene for siden $1:', +'protect-locked-dblock' => 'BeskyttelsesnivÃ¥er kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nÃ¥værende innstillingene for siden $1:', +'protect-locked-access' => 'Kontoen din har ikke tillatelse til Ã¥ endre beskyttelsesnivÃ¥er. Dette er de nÃ¥værende innstillingene for siden $1:', +'protect-cascadeon' => 'Denne siden er lÃ¥st fordi den er inkludert pÃ¥ følgende sider som har dypbeskyttelse slÃ¥tt pÃ¥. Du kan endre sidens lÃ¥singsnivÃ¥, men det vil ikke pÃ¥virke dypbeskyttelsen.', 'protect-default' => '(standard)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker uregistrerte brukere', 'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer', @@ -1286,6 +1320,8 @@ Tilbakemeldinger og videre assistanse: 'restriction-type' => 'Tillatelse', 'restriction-level' => 'RestriksjonsnivÃ¥', 'minimum-size' => 'Minimumstørrelse (byte)', +'maximum-size' => 'Maksimumstørrelse', +'pagesize' => '(byte)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Redigering', @@ -1308,7 +1344,8 @@ revisjoner ogsÃ¥ bli gjenopprettet. Hvis en ny side med det samme navnet er opprettet siden denne ble slettet, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp i den tidligere historikken, og den nyeste revisjonen vil forbli pÃ¥ siden.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for [[Project:Administratorer|administratorer]].', +'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller mÃ¥ du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen. Revisjoner av filer som du ikke har tilgang til vil ikke gjenopprettes.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.', 'undelete-revision' => 'Slettet revisjon av $1 fra $2:', 'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende revisjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller revisjonen har blitt fjernet fra arkivet.', 'undeletebtn' => 'Gjenopprett', @@ -1335,7 +1372,7 @@ Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger # Contributions 'contributions' => 'Bidrag', 'mycontris' => 'Mine bidrag', -'contribsub2' => 'For $1 ($2)', +'contribsub2' => 'For $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.', 'ucnote' => 'Her er denne brukerens siste $1 endringer i de siste $2 dagene.', 'uclinks' => 'Vis de siste $1 endringene; vis de siste $2 dagene.', @@ -1359,8 +1396,8 @@ Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger 'notargettitle' => 'Intet mÃ¥l', 'notargettext' => 'Du har ikke spesifisert en mÃ¥lside eller bruker Ã¥ utføre denne funksjonen pÃ¥.', 'linklistsub' => '(Liste over lenker)', -'linkshere' => 'Følgende sider lenker hit:', -'nolinkshere' => 'Ingen sider lenker hit.', +'linkshere' => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.", 'isredirect' => 'omdirigeringsside', 'istemplate' => 'inklusjon', @@ -1369,11 +1406,20 @@ Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger # Block/unblock 'blockip' => 'Blokker IP-adresse', -'blockiptext' => 'Bruk skjemaet under for Ã¥ blokkere en IP-adresses tilgang til Ã¥ redigere artikler. Dette mÃ¥ kun gjøres for Ã¥ forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[Project:Retningslinjer for blokkering|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.', +'blockiptext' => 'Bruk skjemaet under for Ã¥ blokkere en IP-adresses tilgang til Ã¥ redigere artikler. Dette mÃ¥ kun gjøres for Ã¥ forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:policy-url}}|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.', 'ipaddress' => 'IP-adresse', 'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukernavn', 'ipbexpiry' => 'Utløper', 'ipbreason' => 'Begrunnelse', +'ipbreasonotherlist' => 'Annen grunn', +'ipbreason-dropdown' => '*Vanlige blokkeringsgrunner +** Legger inn feilinformasjon +** Fjerner innhold fra sider +** Lenkespam +** Legger inn vÃ¥s +** Truende oppførsel +** Misbruk av flere kontoer +** Uakseptabelt brukernavn', 'ipbanononly' => 'Blokker kun anonyme brukere', 'ipbcreateaccount' => 'Hindre kontoopprettelse', 'ipbenableautoblock' => 'Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker Ã¥ redigere med i framtiden', @@ -1381,10 +1427,12 @@ Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger 'ipbother' => 'Annen tid', 'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 mÃ¥ned:1 month,3 mÃ¥neder:3 months,6 mÃ¥neder:6 months,1 Ã¥r:1 year,uendelig:infinite', 'ipbotheroption' => 'annet', +'ipbotherreason' => 'Annen grunn:', 'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn/IP i blokkeringsloggen, blokkeringslista og brukerlista', 'badipaddress' => 'Ugyldig IP-adresse.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført', 'blockipsuccesstext' => 'IP-adressa «$1» er blokkert. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle blokkeringer.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Rediger blokkeringsgrunner', 'ipb-unblock-addr' => 'Avblokker $1', 'ipb-unblock' => 'Avblokker et brukernavn eller en IP-adresse', 'ipb-blocklist-addr' => 'Vis gjeldende blokkeringer for $1', @@ -1393,6 +1441,7 @@ Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger 'unblockiptext' => 'Bruk skjemaet under for Ã¥ gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert adresse eller bruker.', 'ipusubmit' => 'Opphav blokkeringen av denne adressa', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] har blitt avblokkert', +'unblocked-id' => 'Blokkering $1 har blitt fjernet', 'ipblocklist' => 'Liste over blokkerte IP-adresser og brukere', 'ipblocklist-submit' => 'Søk', 'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)', @@ -1401,17 +1450,19 @@ Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger 'anononlyblock' => 'kun anonyme', 'noautoblockblock' => 'autoblokkering slÃ¥tt av', 'createaccountblock' => 'kontoopretting blokkert', -'ipblocklistempty' => 'Blokkeringslista er tom.', +'ipblocklist-empty' => 'Blokkeringslista er tom.', +'ipblocklist-no-results' => 'Den angitte IP-adressa eller brukeren er ikke blokkert.', 'blocklink' => 'blokker', 'unblocklink' => 'opphev blokkering', 'contribslink' => 'bidrag', 'autoblocker' => 'Du har blitt automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».', 'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg', -'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med en utløpstid pÃ¥ $2', +'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med en utløpstid pÃ¥ $2 $3', 'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for en liste over IP-adresser som er blokkert i nÃ¥værende tidspunkt.', 'unblocklogentry' => 'opphevet blokkeringen av $1', 'block-log-flags-anononly' => 'kun anonyme brukere', 'block-log-flags-nocreate' => 'kontoopretting slÃ¥tt av', +'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkering slÃ¥tt av', 'range_block_disabled' => 'Muligheten til Ã¥ blokkere flere IP-adresser om gangen er slÃ¥tt av.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig utløpstid.', 'ipb_already_blocked' => '«$1» er allerede blokkert', @@ -1524,10 +1575,14 @@ For Ã¥ eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li 'allmessagesmodified' => 'Vis kun endrede', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Forstørr', -'missingimage' => 'Bilde mangler
$1', -'filemissing' => 'Fila mangler', -'thumbnail_error' => 'Feil under oppretting av miniatyrbilde: $1', +'thumbnail-more' => 'Forstørr', +'missingimage' => 'Bilde mangler
$1', +'filemissing' => 'Fila mangler', +'thumbnail_error' => 'Feil under oppretting av miniatyrbilde: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu-side ute av rekkevidde', +'djvu_no_xml' => 'Kan ikke hente XML for DjVu-fil', +'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige minibildeparametre', +'thumbnail_dest_directory' => 'Kan ikke opprette målmappe', # Special:Import 'import' => 'Importer sider', @@ -1598,6 +1653,8 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li 'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-post til denne brukeren', 'tooltip-t-upload' => 'Last opp bilder eller mediafiler', 'tooltip-t-specialpages' => 'Liste over alle spesialsider', +'tooltip-t-print' => 'Utskriftsvennlig versjon av denne siden', +'tooltip-t-permalink' => 'Permanent lenke til denne versjonen av siden', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vis innholdssiden', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vis brukersiden', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vis mediasiden', @@ -1726,14 +1783,26 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li 'exif-imagewidth' => 'Bredde', 'exif-imagelength' => 'Høyde', 'exif-bitspersample' => 'Bits per komponent', +'exif-compression' => 'Kompresjonsskjema', 'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelsammensetning', 'exif-orientation' => 'Retning', 'exif-samplesperpixel' => 'Antall komponenter', +'exif-planarconfiguration' => 'Dataarrangement', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio of Y to C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- og C-posisjonering', 'exif-xresolution' => 'Horisontal oppløsning', 'exif-yresolution' => 'Vertikal oppløsning', +'exif-resolutionunit' => 'Enhet for X- og Y-oppløsning', +'exif-stripoffsets' => 'Image data location', 'exif-rowsperstrip' => 'Antall rader per stripe', +'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte med JPEG-data', 'exif-transferfunction' => 'Overføringsfunksjon', +'exif-whitepoint' => 'White point chromaticity', +'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primarities', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Color space transformation matrix coefficients', +'exif-referenceblackwhite' => 'Pair of black and white reference values', 'exif-datetime' => 'Dato og tid for filendring', 'exif-imagedescription' => 'Bildetittel', 'exif-make' => 'Kameraprodusent', @@ -1742,42 +1811,116 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li 'exif-artist' => 'Opphavsperson', 'exif-copyright' => 'Opphavsbeskyttelse tilhører', 'exif-exifversion' => 'Exif-versjon', +'exif-flashpixversion' => 'Støttet Flashpix-versjon', +'exif-colorspace' => 'Color space', +'exif-componentsconfiguration' => 'Betydning av hver komponent', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Image compression mode', 'exif-pixelydimension' => 'Gyldig bildebredde', 'exif-pixelxdimension' => 'Gyldig bildehøyde', +'exif-makernote' => 'Fabrikkmerknader', 'exif-usercomment' => 'Brukerkommentarer', 'exif-relatedsoundfile' => 'Relatert lydfil', +'exif-datetimeoriginal' => 'Dato og tid for datagenerering', +'exif-datetimedigitized' => 'Dato og tid for digitalisering', +'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds', +'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal subseconds', +'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized subseconds', 'exif-exposuretime' => 'Eksponeringstid', 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', 'exif-fnumber' => 'F-nummer', 'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Exposure Program', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivity', +'exif-isospeedratings' => 'ISO speed rating', +'exif-oecf' => 'Optoelectronic conversion factor', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Lukkerhastighet', +'exif-aperturevalue' => 'Aperture', +'exif-brightnessvalue' => 'Brightness', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Exposure bias', +'exif-maxaperturevalue' => 'Maximum land aperture', 'exif-subjectdistance' => 'Avstand til subjekt', +'exif-meteringmode' => 'Metering mode', 'exif-lightsource' => 'Lyskilde', 'exif-flash' => 'Blits', +'exif-focallength' => 'Lens focal length', 'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Subject area', +'exif-flashenergy' => 'Blitsenergi', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response', +'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Focal plane Y resolution', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Focal plane resolution unit', +'exif-subjectlocation' => 'Subject location', +'exif-exposureindex' => 'Exposure index', +'exif-sensingmethod' => 'Sensing method', 'exif-filesource' => 'Filkilde', +'exif-scenetype' => 'Scene type', +'exif-cfapattern' => 'CFA-mønster', +'exif-customrendered' => 'Custom image processing', 'exif-exposuremode' => 'Eksponeringsmodus', +'exif-whitebalance' => 'Hvit balanse', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom ratio', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Focal length in 35 mm film', +'exif-scenecapturetype' => 'Scene capture type', +'exif-gaincontrol' => 'Scene control', 'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Saturation', 'exif-sharpness' => 'Skarphet', +'exif-devicesettingdescription' => 'Device settings description', +'exif-subjectdistancerange' => 'Subject distance range', +'exif-imageuniqueid' => 'Unikk bilde-ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version', +'exif-gpslatituderef' => 'nordlig eller sørlig breddegrad', 'exif-gpslatitude' => 'Breddegrad', 'exif-gpslongituderef' => 'Østlig eller vestlig breddegrad', 'exif-gpslongitude' => 'Lengdegrad', +'exif-gpsaltituderef' => 'Høydereferanse', 'exif-gpsaltitude' => 'Høyde', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tid (atomklokke)', 'exif-gpssatellites' => 'Satelitter brukt i måling', 'exif-gpsstatus' => 'Mottakerstatus', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Målingsmodus', +'exif-gpsdop' => 'Målingspresisjon', 'exif-gpsspeedref' => 'Fartsenhet', +'exif-gpsspeed' => 'Speed of GPS receiver', +'exif-gpstrackref' => 'Referanse for bevegelsesretning', +'exif-gpstrack' => 'Bevegelsesretning', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referanse for bilderetning', +'exif-gpsimgdirection' => 'Bilderetning', +'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referanse for målbreddegrad', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Målbreddegrad', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referanse for mållengdegrad', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Mållengdegrad', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Reference for bearing of destination', +'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing of destination', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referanse for lengde til mål', +'exif-gpsdestdistance' => 'Lengde til mål', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name of GPS processing method', +'exif-gpsareainformation' => 'Name of GPS area', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dato', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction', # EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Ukomprimert', 'exif-compression-6' => 'JPEG', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', +'exif-unknowndate' => 'Ukjent dato', + 'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'Snudd horisontalt', # 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-4' => 'Snudd vertikalt', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', +'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', @@ -1795,45 +1938,112 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li 'exif-exposureprogram-0' => 'Ikke definert', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normalt program', +'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority', +'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority', +'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portrettmodus (for nærbilder med ufokusert bakgrunn)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Landskapsmodus (for landskapsbilder med fokusert bakgrunn)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter', 'exif-meteringmode-0' => 'Ukjent', 'exif-meteringmode-1' => 'Gjennomsnitt', +'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', +'exif-meteringmode-3' => 'Spot', +'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', 'exif-meteringmode-5' => 'Mønster', +'exif-meteringmode-6' => 'Delvis', 'exif-meteringmode-255' => 'Annet', 'exif-lightsource-0' => 'Ukjent', 'exif-lightsource-1' => 'Dagslys', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)', 'exif-lightsource-4' => 'Blits', +'exif-lightsource-9' => 'Fint vær', +'exif-lightsource-10' => 'Overskyet', +'exif-lightsource-11' => 'Skygge', +'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standard light A', +'exif-lightsource-18' => 'Standard light B', +'exif-lightsource-19' => 'Standard light C', 'exif-lightsource-20' => 'D55', 'exif-lightsource-21' => 'D65', 'exif-lightsource-22' => 'D75', 'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', 'exif-lightsource-255' => 'Annen lyskilde', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommer', 'exif-sensingmethod-1' => 'Udefinert', +'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineær sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', 'exif-filesource-3' => 'DSC', +'exif-scenetype-1' => 'A directly photographed image', + +'exif-customrendered-0' => 'Normal prosess', +'exif-customrendered-1' => 'Tilpasset prosess', + +'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure', +'exif-exposuremode-1' => 'Manual exposure', +'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', + +'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance', +'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance', + 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrett', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene', 'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen', +'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', +'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', +'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', +'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', 'exif-contrast-0' => 'Normal', 'exif-contrast-1' => 'Myk', 'exif-contrast-2' => 'Hard', 'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Low saturation', +'exif-saturation-2' => 'High saturation', +'exif-sharpness-0' => 'Normal', 'exif-sharpness-1' => 'Myk', 'exif-sharpness-2' => 'Hard', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ukjent', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Close view', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant view', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Nordlig breddegrad', +'exif-gpslatitude-s' => 'Sørlig breddegrad', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Østlig lengdegrad', +'exif-gpslongitude-w' => 'Vestlig lengdegrad', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress', +'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'todimensjonell måling', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'tredimensjonell måling', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer per time', @@ -1865,7 +2075,9 @@ En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig har 'confirmemail_send' => 'Send en bekreftelseskode.', 'confirmemail_sent' => 'Bekreftelsesepost sendt.', 'confirmemail_oncreate' => 'En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Kunne ikke sende bekreftelseskode. Sjekk epostadressa for ugyldige tegn.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Kunne ikke sende bekreftelseskode. Sjekk e-postadressa for ugyldige tegn. + +E-postsenderen ga følgende melding: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.', 'confirmemail_needlogin' => 'Du må $1 for å bekrefte epostadressa di.', 'confirmemail_success' => 'Epostadressa di har blitt bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.', -- 2.20.1