From 16523d22ef8c5fb553580deb342e2234845790b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Wed, 6 Jun 2012 19:44:32 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I8fd9d79acd796406eec2a6bd2f67c10be03276ab --- languages/messages/MessagesAr.php | 1 + languages/messages/MessagesBg.php | 5 ++- languages/messages/MessagesDiq.php | 10 +++--- languages/messages/MessagesDsb.php | 1 + languages/messages/MessagesEs.php | 1 + languages/messages/MessagesHe.php | 1 + languages/messages/MessagesHsb.php | 1 + languages/messages/MessagesIa.php | 1 + languages/messages/MessagesId.php | 2 +- languages/messages/MessagesIlo.php | 20 +++++++++-- languages/messages/MessagesJa.php | 50 +++++++++++++------------- languages/messages/MessagesKk_cyrl.php | 3 ++ languages/messages/MessagesKo.php | 3 +- languages/messages/MessagesKu_latn.php | 12 +++---- languages/messages/MessagesMl.php | 2 +- languages/messages/MessagesMzn.php | 2 +- languages/messages/MessagesOs.php | 3 ++ languages/messages/MessagesPl.php | 2 +- languages/messages/MessagesPms.php | 8 ++--- languages/messages/MessagesQqq.php | 1 + languages/messages/MessagesSah.php | 9 +++-- languages/messages/MessagesSi.php | 6 ++-- languages/messages/MessagesUk.php | 8 ++--- 23 files changed, 94 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index f80f83d3d4..1013ff3106 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -2345,6 +2345,7 @@ $1', باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديداً، وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضاً حساس لحالة الحروف).', 'logempty' => 'لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.', 'log-title-wildcard' => 'ابحث عن عناوين تبدأ بهذا النص', +'showhideselectedlogentries' => 'إطهار/إخفاء سجلات الدخول المختارة', # Special:AllPages 'allpages' => 'كل الصفحات', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 27373191f5..2c994a43c2 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Функционалности на Бета', 'prefs-datetime' => 'Дата и час', 'prefs-labs' => 'Функционалности на Labs', +'prefs-user-pages' => 'Потребителски страници', 'prefs-personal' => 'Потребителски данни', 'prefs-rc' => 'Последни промени', 'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение', @@ -1703,6 +1704,7 @@ $1', 'backend-fail-notexists' => 'Файлът $1 не съществува.', 'backend-fail-delete' => 'Файлът $1 не може да бъде изтрит.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Файлът $1 вече съществува.', +'backend-fail-store' => 'Файлът $1 не може да бъде съхранен в $2.', 'backend-fail-copy' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран в „$2“.', 'backend-fail-move' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преместен в „$2“.', 'backend-fail-opentemp' => 'Временният файл не може да бъде отворен.', @@ -3490,6 +3492,7 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б 'version-software' => 'Инсталиран софтуер', 'version-software-product' => 'Продукт', 'version-software-version' => 'Версия', +'version-entrypoints-header-url' => 'Адрес', # Special:FilePath 'filepath' => 'Път към файл', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index ea08e4fe68..132007cfe8 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -303,7 +303,7 @@ $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqa telifi', 'currentevents' => 'Veng u vac', 'currentevents-url' => 'Project:Veng u vac', -'disclaimers' => 'Redê mesulêti', +'disclaimers' => 'Redê mesuliyeti', 'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey', 'edithelp' => 'Peştdarina vurnayışi', 'edithelppage' => 'Help:Pele çıtewr vurniyena', @@ -314,11 +314,11 @@ $1', 'portal' => 'Portalê cemaeti', 'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti', 'privacy' => 'Madeyê dızdine', -'privacypage' => 'Project:Madeyê dızdine', +'privacypage' => 'Project:Madey dızdine', 'badaccess' => 'Xeta mısadey', 'badaccess-group0' => 'Heqa şıma çıniya, karo ke şıma waşt, bıkerê.', -'badaccess-groups' => 'No fealiyetê şımawo waşte tenya karberanê {{PLURAL:$2|grubi|gruban ra yewi}} rê akerdeyo: $1.', +'badaccess-groups' => 'No fealiyeto ke şıma waşt, tenya karberanê {{PLURAL:$2|grubi|gruban ra yewi}} rê akerdeyo: $1.', 'versionrequired' => 'No $1 MediaWiki lazımo', 'versionrequiredtext' => 'Seba gurenayışê na pele versiyonê MediaWiki $1 lazımo. @@ -1332,7 +1332,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'rcnotefrom' => "Cêr de vurnayîşê esto ke '''$2''' ra raver (heta '''$1''' mucnayiyo).", 'rclistfrom' => '$1 ra vurnayışanê neweyan bımoc', 'rcshowhideminor' => 'Vurnayışanê werdiya $1', -'rcshowhidebots' => 'bota $1', +'rcshowhidebots' => 'Bota $1', 'rcshowhideliu' => 'karberanê qeydına $1', 'rcshowhideanons' => 'karberanê anoniman $1', 'rcshowhidepatr' => '$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê', @@ -1737,7 +1737,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto. 'protectedtitles' => 'Sernameyê ke starênê', 'protectedtitlestext' => 'sernameyê cêrıni pawıte yî', 'protectedtitlesempty' => 'pê ney parametreyan sernuşteyê pawite çinê', -'listusers' => 'Lista karberan', +'listusers' => 'Listeyê Karberan', 'listusers-editsonly' => 'Teyna karberan bimucne ke ey nuştê', 'listusers-creationsort' => 'goreyê wextê vıraştışi rêz ker', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}', diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index d0dc07264d..8eea2131ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -1961,6 +1961,7 @@ Pšosym glědaj na to, až druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym UR 'alllogstext' => 'To jo kombiněrowane zwobraznjenje wšyknych we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} k dispoziciji stojecych protokolow. Móžoš naglěd pśez wubraśe protokolowego typa, wužywarskego mjenja (pód źiwanim wjelikopisanja) abo pótrjefjonego boka (teke pód źiwanim wjelikopisanja) wobgranicowaś.', 'logempty' => 'Žedne se góźece zapise njeeksistěruju.', 'log-title-wildcard' => 'Pytaś nadpismo, kótarež zachopijo z ...', +'showhideselectedlogentries' => 'Wubrane protokolowe zapiski pokazaś/schowaś', # Special:AllPages 'allpages' => 'Wšykne boki', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 6672677778..8830e7195b 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -2201,6 +2201,7 @@ Por favor note que otros sitios web pueden vincular a un archivo con un URL dire Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.', 'logempty' => 'No hay elementos en el registro con esas condiciones.', 'log-title-wildcard' => 'Buscar títulos que empiecen con este texto', +'showhideselectedlogentries' => 'Mostrar u ocultar las entradas del registro seleccionado', # Special:AllPages 'allpages' => 'Todas las páginas', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 024c213044..9e6d92b0fa 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -2221,6 +2221,7 @@ $1', ניתן לצמצם את התצוגה על ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי רישיות).', 'logempty' => 'אין פריטים תואמים ביומן.', 'log-title-wildcard' => 'חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה', +'showhideselectedlogentries' => 'הצגת/הסתרת פעולות היומן שנבחרו', # Special:AllPages 'allpages' => 'כל הדפים', diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 44def86282..b0e91bdbeb 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -1961,6 +1961,7 @@ Prošu wobkedźbuj, zo druhe websydła móža na dataju z direktnym URL wotkazow 'alllogstext' => 'Kombinowane zwobraznjenje wšěch k dispozicij stejacych protokolow w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}. Móžeš napohlad wobmjezować, wuběrajo typ protokola, wužiwarske mjeno (dźiwajo na wulkopisanje) abo potrjechu stronu (tež dźiwajo na wulkopisanje).', 'logempty' => 'Žane wotpowědowace zapiski w protokolu.', 'log-title-wildcard' => 'Titul započina so z …', +'showhideselectedlogentries' => 'Wubrane protokolowe zapiski pokazać/schować', # Special:AllPages 'allpages' => 'Wšě nastawki', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 24e06a03fa..34ed3ba10a 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -2038,6 +2038,7 @@ executar iste function.', Pro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator (sensibile al majusculas e minusculas), o le pagina in question (etiam sensibile al majusculas e minusculas).', 'logempty' => 'Le registro contine nihil pro iste pagina.', 'log-title-wildcard' => 'Cercar titulos que comencia con iste texto', +'showhideselectedlogentries' => 'Monstrar/celar le entratas de registro seligite', # Special:AllPages 'allpages' => 'Tote le paginas', diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 0df460f848..ef9bf959e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -2151,7 +2151,7 @@ Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas d 'log' => 'Log', 'all-logs-page' => 'Semua log publik', 'alllogstext' => 'Gabungan tampilan semua log yang tersedia di {{SITENAME}}. -Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna (sensitif kapital), atau judul halaman (juga sensitif kapital).', +Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna (sensitif kapitalisasi), atau judul halaman (juga sensitif kapitalisasi).', 'logempty' => 'Tidak ditemukan entri log yang sesuai.', 'log-title-wildcard' => 'Cari judul yang diawali dengan teks tersebut', diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php index 288eac9e8d..a376cae928 100644 --- a/languages/messages/MessagesIlo.php +++ b/languages/messages/MessagesIlo.php @@ -425,6 +425,8 @@ Ti naited a rason ket ''$2''.", 'filereadonlyerror' => 'Di nabaliwan ti papales "$1" gapu ket ti repositorio ti papeles "$2" ket basaen laeng a moda. Ti administrador a nagserra ket nagited iti daytoy a panagilawlawag "\'\'$3\'\'".', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Imbalido a titulo nga adda ti nagan ti lugar "$2" ken testo "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Imbalido a titulo nga adda di-amammo a nagan ti lugar a numero $1 ken testo "$2"', # Virus scanner 'virus-badscanner' => 'Madi di panaka-aramidna: Di am-ammo a birus a panagskan: "$1"', @@ -830,6 +832,12 @@ Dagitoy a panagpalawag ket naikkaten.", 'parser-template-loop-warning' => 'Adda nasarakan a silo ti plantilia: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ti kinauneg ti pinagdullit ti plantilia ket nagpatingga ti napalabes ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Ti kauneg ti panagaramid ti pagsasao ket napalabes ti agpatingga a ($1)', +'node-count-exceeded-category' => 'Dagiti panid a simmurok ti bilang ti node', +'node-count-exceeded-warning' => 'Ti panid ket nasurokanna ti bilang ti node', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'Dagiti panid a nasurokan ti kauneg ti panagpadakkel', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Ti panid ket nasurokanna ti kauneg ti panagpadakkel', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Adda nakita a di-naukisan a silo', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Ti di-naukisan a panagsumro manen a patingga ket nasurokan ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Ti panag-urnos ket san a maisubli. @@ -1008,7 +1016,9 @@ Usaren ti radio a buton a tukol ti pinagtipon iti laeng pinagbaliw a naaramid id 'mergelogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kinaudian a pinagtipon ti maysa a panid ti pakasaritaan iti maysa a sabali.', # Diffs -'history-title' => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"', +'history-title' => 'Panagbalbaliw a pakasaritaan iti "$1"', +'difference-title' => 'Paggiddiatan a nagbaetan dagiti panagbalbaliw iti "$1"', +'difference-title-multipage' => 'Paggiddiatan a nagbaetan dagiti panid "$1" ken "$2"', 'difference-multipage' => '(Paggiddiatan dagiti panid)', 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a binaliwan', @@ -1106,6 +1116,7 @@ Laglagipem laeng a dagiti listaan da a nagyan ti {{SITENAME}} saan a barbaro.', 'prefs-beta' => 'Dagiti beta a langa', 'prefs-datetime' => 'Petsa ken oras', 'prefs-labs' => 'Dagiti subokan a langa', +'prefs-user-pages' => 'Dagiti panid ti agar-aramat', 'prefs-personal' => 'Bariweswes ti agar-aramat', 'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw', 'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan', @@ -1574,13 +1585,14 @@ No ti parikut ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administr 'backend-fail-writetemp' => 'Saan a masuratan ti temporario a papeles.', 'backend-fail-closetemp' => 'Saan a marikpan ti temporario a papeles.', 'backend-fail-read' => 'Saan a mabasa ti papeles $1.', -'backend-fail-create' => 'Saan a maaramid ti papeles $1.', -'backend-fail-maxsize' => 'Saan a naaramid ti papeles $1 gapu ket dakdakkel ngem {{PLURAL:$2|maysa a byte|$2 a dagiti bytes}}.', +'backend-fail-create' => 'Saan a masuratan ti papeles $1.', +'backend-fail-maxsize' => 'Saan a masuratan ti papeles $1 gapu ta dakdakkel ngem {{PLURAL:$2|maysa a byte|$2 a dagiti bytes}}.', 'backend-fail-readonly' => 'Ti pagidulinan a kalikudan ti "$1" ket agdama a mabasa laeng. Ti rason a naited idi ket: "$2"', 'backend-fail-synced' => 'Ti papeles "$1" ket bangking ti kasasaad na iti kinauneg a pagidulinan ti kalikudan', 'backend-fail-connect' => 'Saan a makaikapet idiay pagidulinan a kalikudan "$1".', 'backend-fail-internal' => 'Adda di amammo a biddut ti napasamak idiay pagidulinan a kalikudan "$1".', 'backend-fail-contenttype' => 'Saan a maammoan ti kita ti linaon ti papeles nga idulin idiay "$1".', +'backend-fail-usable' => 'Saan a masuratan ti papeles $1 gapu ta awan ti makaanay a pammalubos wenno awan dagiti direktorio/pangikabilan.', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Saan a malukatan ti "$1"; saan a nakandaduan.', @@ -1899,6 +1911,7 @@ Pangngaasi a laglagipen a dagiti sabali a pagsaadan ti apot ket makapanilpo ti p Mapabassit mo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti gar-aramat (sensitibo ti kadakkel ti letra), wenno ti naapektaran a panid (ket sensitibo met ti kadakkel ti letra).', 'logempty' => 'Awan ti agpada a bagay dita listaan.', 'log-title-wildcard' => 'Agsapul kadagiti titulo nga agrugi iti daytoy a testo', +'showhideselectedlogentries' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili a naikabil ti listaan', # Special:AllPages 'allpages' => 'Amin a panid', @@ -1920,6 +1933,7 @@ Mapabassit mo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti gar-arama # SpecialCachedPage 'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Kitkitaenm ti naidulin a bersion iti daytoy a panid, nga addan ti kadaanan a $1.', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Kitkitaem ti maysa a naidulin a bersion iti daytoy a panid, a baka daytoy ket saan a kompleto nga agpayso.', 'cachedspecial-refresh-now' => 'Kitaen ti kinaudian.', # Special:Categories diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index d51952dc78..1e053ecf64 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -741,8 +741,8 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可 'viewyourtext' => "このページへの'''あなたの編集'''のソースの閲覧やコピーができます：", 'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェイスに使用されるテキストが保存されており、いたずらなどの防止のために保護されています。', 'editinginterface' => "'''警告：'''ソフトウェアのインターフェイスの文章として使用しているページを編集しています。 -このページの変更は他の利用者のユーザー インターフェイスの外観に影響します。 -翻訳する場合、MediaWiki のローカライズ プロジェクト [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] の使用を検討してください。", +このページの変更は他の利用者のユーザーインターフェイスの外観に影響します。 +翻訳する場合、MediaWiki のローカライズプロジェクト [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] の使用を検討してください。", 'sqlhidden' => '（SQLクエリ非表示）', 'cascadeprotected' => 'このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています: $2', @@ -1295,7 +1295,7 @@ $1", 'pagehist' => 'ページの履歴', 'deletedhist' => '削除された履歴', 'revdelete-hide-current' => '$1$2の項目の非表示に失敗しました：これは最新版であるため。 -隠すことはできません。', +非表示にはできません。', 'revdelete-show-no-access' => '$1$2の項目の表示に失敗しました：この項目は「制限付き」に設定されています。 アクセス権限がありません。', 'revdelete-modify-no-access' => '$1$2の項目の修正に失敗しました：この項目は「制限付き」に設定されています。 @@ -1340,7 +1340,7 @@ $1", 'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページは有効な名前でなければなりません。', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合', 'mergehistory-comment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合：$3', -'mergehistory-same-destination' => '統合元と統合先に同じページを設定することはできません', +'mergehistory-same-destination' => '統合元と統合先のページを同じにはできません', 'mergehistory-reason' => '理由：', # Merge log @@ -1646,7 +1646,7 @@ HTMLタグを見直してください。', 'right-unblockself' => '自分自身に対するブロックを解除', 'right-protect' => '保護レベルを変更し、保護されたページを編集', 'right-editprotected' => '保護ページ（カスケード保護を除く）を編集', -'right-editinterface' => 'ユーザー インターフェイスを編集', +'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェイスを編集', 'right-editusercssjs' => '他の利用者のCSSとJavaScriptファイルを編集', 'right-editusercss' => '他の利用者のCSSファイルを編集', 'right-edituserjs' => '他の利用者のJavaScriptファイルを編集', @@ -1867,7 +1867,7 @@ file_uploadsの設定を確認してください。', 'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています！ 詳細：$1', 'uploadjava' => 'このファイルは、Javaの.classファイルを含むZIPファイルです。 -セキュリティの制限を回避されるおそれがあるため、Javaファイルをアップロードすることは許可されていません。', +セキュリティの制限を回避されるおそれがあるため、Javaファイルのアップロードは許可されていません。', 'upload-source' => 'アップロード元ファイル', 'sourcefilename' => 'アップロード元のファイル名：', 'sourceurl' => 'アップロード元のURL：', @@ -1988,7 +1988,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization を参照してくだ 'img-auth-isdir' => 'ディレクトリー「$1」にアクセスしようとしています。 ファイルへのアクセスのみが許可されています。', 'img-auth-streaming' => '「$1」を転送中。', -'img-auth-public' => 'img_auth.phpの機能は非公開ウィキからファイルを出力することです。 +'img-auth-public' => 'img_auth.phpの機能は、非公開ウィキからのファイルの出力です。 このウィキは公開ウィキとして構成されています。 最適なセキュリティーのため、img_auth.phpは無効化されています。', 'img-auth-noread' => '利用者は「$1」の読み取り権限を持っていません。', @@ -2239,7 +2239,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：image/jpeg '移動', 'movethispage' => 'このページを移動', 'unusedimagestext' => '以下のファイルは存在していますが、どのページにも埋め込まれていません。 -ただし、他のウェブサイトが直接URLでファイルにリンクすることがあることに注意してください。以下のファイル一覧には、そのような形で利用中のファイルが含まれていることがあります。', +ただし、他のウェブサイトがURLでファイルに直接リンクする場合があることに注意してください。以下のファイル一覧には、そのような形で利用中のファイルが含まれている場合があります。', 'unusedcategoriestext' => '以下のカテゴリはページが存在しますが、他のどのページおよびカテゴリでも使用されていません。', 'notargettitle' => '対象が存在しません', 'notargettext' => 'この機能の実行対象となるページまたは利用者が指定されていません。', @@ -2443,23 +2443,23 @@ $NEWPAGE 編集内容の要約：$PAGESUMMARY（$PAGEMINOREDIT） -投稿者に連絡： +投稿者の連絡先： メール：$PAGEEDITOR_EMAIL ウィキ：$PAGEEDITOR_WIKI このページを訪れない限り、これ以上の変更に対する通知は送信されません。 -ウォッチリストからすべての通知を再設定することもできます。 +ウォッチリスト内のすべてのページについて、通知を再設定することもできます。 {{SITENAME}}通知システム -- -メール通知の設定は、次のページから変更してください。 +メール通知の設定は、以下のページで変更してください： {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} -ウォッチリストの設定は、次のページから変更してください。 +ウォッチリストの設定は、以下のページで変更してください： {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -このページは、次のページでウォッチリストから除去することができます。 +このページは、以下のページでウォッチリストから削除できます： $UNWATCHURL ご意見、お問い合わせ： @@ -2812,8 +2812,8 @@ $1のブロックの理由は「$2」です。', 'unblock-hideuser' => '利用者名が隠されているため、この利用者のブロックを解除できません。', 'ipb_cant_unblock' => 'エラー：ブロック ID $1 がありません。 ブロックが既に解除されている可能性があります。', -'ipb_blocked_as_range' => 'エラー：IPアドレス$1は直接ブロックされておらず、ブロックを解除できませんでした。 -ただし、$2の範囲でブロックされており、こちらの設定を変更することでブロック解除できます。', +'ipb_blocked_as_range' => 'エラー：IPアドレス$1は直接ブロックされておらず、ブロック解除できませんでした。 +ただし、$2の範囲でブロックされており、こちらのブロックは別途解除できます。', 'ip_range_invalid' => '不正なIP範囲です。', 'ip_range_toolarge' => '/$1よりサイズの広い範囲ブロックは許可されていません。', 'blockme' => '自分をブロック', @@ -2924,14 +2924,14 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 'delete_and_move_reason' => '「[[$1]]」からの移動のために削除', 'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。 自分自身へは移動できません。', -'immobile-source-namespace' => '$1名前空間のページを移動させることはできません。', -'immobile-target-namespace' => '「$1」名前空間へはページを移動させることはできません。', +'immobile-source-namespace' => '「$1」名前空間のページを移動させることはできません', +'immobile-target-namespace' => '「$1」名前空間にページを移動させることはできません', 'immobile-target-namespace-iw' => 'ウィキ間リンクは、ページの移動では不正な対象です。', 'immobile-source-page' => 'このページは移動できません。', -'immobile-target-page' => '対象ページ名へは移動させることができません。', -'imagenocrossnamespace' => 'ファイル名前空間以外に、ファイルを移動することはできません。', -'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ファイルでないものを、ファイル名前空間に移動することはできません', -'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。', +'immobile-target-page' => '対象ページ名に移動させることはできません。', +'imagenocrossnamespace' => 'ファイルを、ファイル名前空間以外に移動させることはできません', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ファイルではないものを、ファイル名前空間に移動させることはできません', +'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません', 'imageinvalidfilename' => '対象ファイル名が不正です', 'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正', 'move-leave-redirect' => '移動元にリダイレクトを作成する', @@ -2952,7 +2952,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 ページを書き出すには、下の入力ボックスに一行に一つずつ書き出したいページの名前を記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含めて書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。 後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]はページ「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」が対象になります。', -'exportall' => 'すべてのページをエクスポート', +'exportall' => 'すべてのページを書き出し', 'exportcuronly' => '完全な履歴は含めず、最新版のみを含める', 'exportnohistory' => "---- '''注意：'''負荷上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは無効化されています。", @@ -2973,7 +2973,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 'allmessagescurrent' => '現在のメッセージ文', 'allmessagestext' => 'これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation/ja MediaWiki のローカライズ] や [//translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] をご覧ください。', -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''が無効なので、このページを使うことはできません。", +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''が無効のため、このページを使用できません。", 'allmessages-filter-legend' => '絞り込み', 'allmessages-filter' => '変更状態により絞り込む：', 'allmessages-filter-unmodified' => '変更なし', @@ -3112,7 +3112,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は 'tooltip-ca-nstab-main' => '本文を閲覧', 'tooltip-ca-nstab-user' => '利用者ページを表示', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'メディアページを表示', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'これは特別ページです。編集することはできません。', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'これは特別ページです。編集できません。', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'プロジェクトページを表示', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'ファイルページを表示', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'システムメッセージを表示', @@ -4215,7 +4215,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが 'api-error-noimageinfo' => 'アップロードには成功しましたが、サーバーはファイルに関する情報を返しませんでした。', 'api-error-nomodule' => '内部エラー：アップロードを処理するモジュールが設定されていません。', 'api-error-ok-but-empty' => '内部エラー：サーバーからの応答がありません。', -'api-error-overwrite' => '既存のファイルへ上書きすることは許可されていません。', +'api-error-overwrite' => '既存のファイルへの上書きは許可されていません。', 'api-error-stashfailed' => '内部エラー：サーバーは一時ファイルを格納できませんでした。', 'api-error-timeout' => 'サーバーが決められた時間内に応答しませんでした。', 'api-error-unclassified' => '不明なエラーが発生しました。', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index 9b9e1a1d40..93ff9ddaa1 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -1231,6 +1231,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", # Diffs 'history-title' => '«$1» — өңдеу тарихы', +'difference-title' => 'Нұсқалар арасындағы айырмашылық: "$1"', 'difference-multipage' => '(Беттер арасындағы айырмашылық)', 'lineno' => 'Жол нөмірі $1:', 'compareselectedversions' => 'Таңдалған нұсқаларды салыстыру', @@ -3186,5 +3187,7 @@ $5 # New logging system 'revdelete-restricted' => 'әкімшілерге тиымдар қолдады', 'revdelete-unrestricted' => 'әкімшілерден тиымдарды аластады', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 бетіне жылжытты (айдатқыш қалдырылмады)', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне жылжытты (айдатқыш қалдырылмады)', ); diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index a013c86c98..c909d682d6 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -1290,7 +1290,7 @@ $1", 'search-result-category-size' => '문서 {{PLURAL:$1|1|$1}}개, 하위 분류 {{PLURAL:$2|1|$2}}개, 파일 {{PLURAL:$3|1|$3}}', 'search-result-score' => '유사도: $1%', 'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)', -'search-section' => '($1 칸)', +'search-section' => '($1 문단)', 'search-suggest' => '$1 문서를 찾고 계신가요?', 'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트', 'search-interwiki-default' => '$1 결과:', @@ -2136,6 +2136,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 로그 종류, 계정 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. 검색시에는 대소문자를 구별합니다.', 'logempty' => '일치하는 항목이 없습니다.', 'log-title-wildcard' => '다음 글로 시작하는 제목 검색', +'showhideselectedlogentries' => '선택한 기록 항목 보이기/숨기기', # Special:AllPages 'allpages' => '모든 문서 목록', diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index 66ef2c137c..de44745581 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -811,7 +811,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'searchprofile-images-tooltip' => 'Li pelan bigere', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyv}})', 'search-result-score' => 'Lêhatin: $1%', -'search-redirect' => '(redirect $1)', +'search-redirect' => '(beralîkirin $1)', 'search-section' => '(beş $1)', 'search-suggest' => 'Gelo mebesta te ev bû: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Projeyên hevçeng', @@ -898,7 +898,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'uid' => 'Nasnameya bikarhêner:', 'prefs-memberingroups' => 'Endamê/a {{PLURAL:$1|komê|koman}}:', 'prefs-registration' => 'Dema xweqeydkirinê:', -'yourrealname' => 'Navê te yê rastî*', +'yourrealname' => 'Navê te yê rast:', 'yourlanguage' => 'Ziman', 'yourvariant' => 'Cuda:', 'yournick' => 'Bernavkê nû (ji bo îmzeyê):', @@ -958,13 +958,13 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'group-all' => '(hemû)', 'group-user-member' => 'Bikarhêner', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'rêveber', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|rêveber}}', 'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Bikarhêner', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admînistrator', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Rêveber', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrat', # Rights @@ -1021,7 +1021,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'rcshowhidepatr' => '$1 guherandinên kontrolkirî', 'rcshowhidemine' => 'guherandinên min $1', 'rclinks' => '$1 guherandinên di $2 rojên dawî de nîşan bide
$3', -'diff' => 'ciyawazî', +'diff' => 'cudahî', 'hist' => 'dîrok', 'hide' => 'veşêre', 'show' => 'nîşan bide', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 37f58049fe..51ec8395ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -3840,7 +3840,7 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറച്ചത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു', 'revdelete-restricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു', 'revdelete-unrestricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', -'logentry-move-move' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 ആക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', +'logentry-move-move' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', 'logentry-move-move-noredirect' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 മാറ്റി', 'logentry-move-move_redir' => '$1, $3 എന്ന താൾ $4 എന്ന താളിനുമുകളിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, $3 എന്ന താൾ $4 എന്ന താളിനുമുകളിലേയ്ക്ക്, തിരിച്ചുവിടൽ ഇല്ലാതെ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php index 4b6ac06b28..ceb4294f1a 100644 --- a/languages/messages/MessagesMzn.php +++ b/languages/messages/MessagesMzn.php @@ -909,7 +909,7 @@ $2، $1', 'allmessages-filter-all' => 'همه', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'گت بأوه', +'thumbnail-more' => 'گت بوو', # Special:Import 'import-interwiki-submit' => 'بیاردن', diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index 34e64e091a..0ea25ad914 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -1404,6 +1404,9 @@ $3', 'watchlisttools-edit' => 'Бакæсын æмæ ивын цæстдард рæгъ', 'watchlisttools-raw' => 'Ивын цæстдард рæгъы бындуртекст', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ныхас]])', + # Core parser functions 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Сындæг:\'\'\' Разæвæрд сортгæнæн амонæн "$2" раздæры разæвæрд амонæн "$1"-ы бæсты лæууы.', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index b91fcd10e9..a0cd772bd2 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -3956,7 +3956,7 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran 'revdelete-uname-unhid' => 'wycofano ukrycie nazwy użytkownika', 'revdelete-restricted' => 'ograniczono widoczność dla administratorów', 'revdelete-unrestricted' => 'wycofano ograniczenie widoczności dla administratorów', -'logentry-move-move' => '$1 przenosi stronę $3 na $4', +'logentry-move-move' => '$1 przenosi stronę $3 do $4', 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 przenosi stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem', 'logentry-move-move_redir' => '$1 przenosi stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 przenosi stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 4538c043d0..b2fce249dd 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -2573,10 +2573,10 @@ Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré '''Nòta:''' la possibilità d'esporté la stòria completa dle pàgine a l'é staita gavà për dle question corelà a le prestassion dël sistema.", 'exportlistauthors' => 'Anclude na lista completa dij contributor për minca pàgina', 'export-submit' => 'Esporté', -'export-addcattext' => "Gionta pàgine da 'nt la categorìa:", -'export-addcat' => 'Gionta', -'export-addnstext' => 'Gionta pàgine dal namespace', -'export-addns' => 'Gionta', +'export-addcattext' => "Gionté le pàgine da 'nt la categorìa:", +'export-addcat' => 'Gionté', +'export-addnstext' => 'Gionté dle pàgine da lë spassi nominal:', +'export-addns' => 'Gionté', 'export-download' => 'Ciamé dë salvelo coma archivi', 'export-templates' => 'Ciapa andrinta jë stamp', 'export-pagelinks' => 'Anseriss pàgine colegà a na përfondità ëd:', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 6a6adcc1b9..f0ca5e4752 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -2610,6 +2610,7 @@ Similar to {{msg-mw|rcnote}} which is used on [[Special:RecentChanges]]. 'unwatching' => 'Text displayed when clicked on the unwatch tab: [[MediaWiki:Unwatch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:unwatch}}]]. It means the wiki is removing that page from your watchlist.', 'watcherrortext' => 'When a user clicked the watch/unwatch tab and the action did not succeed, this message is displayed. See also {{msg|addedwatchtext}}. and {{msg|addedwatchtext}}. This message is used raw and should not contain wikitext.', +'enotif_reset' => "This should be translated as \"Mark all pages '''as''' visited\".", 'enotif_newpagetext' => 'Part of text of a notification e-mail sent when a watched page has been created. See [[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]]', 'changed' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.', 'created' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.', diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index e8c88cebf2..72276776ca 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -1,5 +1,5 @@ "'''Хос быһаарыы:'''", 'previewnote' => "'''Бу барыллаан көрүү эрэ.''' Атын уларытыы бигэргэтиллэ илик!", +'continue-editing' => 'Уларытыыны ситэр', 'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.', 'session_fail_preview' => "'''Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ. Өссө холонон көр. @@ -956,7 +958,7 @@ $1", # Suppression log 'suppressionlog' => 'Кистээһин сурунаала', 'suppressionlogtext' => 'Аллара даһабылларга көстүбэти таарыйар сотуулар уонна хааччахтааһыннар тиһиктэрэ бэриллэр. -Билигин баар хааччахтары көрөргө [[Special:BlockList|IP хааччахтааһынын тиһигэр]] киир.', +Билигин баар хааччахтары көрөргө [[Special:BlockList|хааччахтааһынын тиһигэр]] киир.', # History merging 'mergehistory' => 'Силбэһии сирэйин хронологията', @@ -1880,6 +1882,9 @@ $1', 'allpagesbadtitle' => 'Сирэй маннык ааттанара сатаммат: аакка туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх эбэтэр тыллар ыккардыларыгар туһаныллар ыйынньыктаах.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».', +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-refresh-now' => 'Бутэhиги кор.', + # Special:Categories 'categories' => 'Категориялар', 'categoriespagetext' => 'Бу {{PLURAL:$1|категория иһигэр|категориялар истэригэр}} сирэйдэр эбэтэр медиа-билэлэр бааллар. diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index a08f02a0ff..be52dea549 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -442,8 +442,8 @@ $1", 'mainpage' => 'මුල් පිටුව', 'mainpage-description' => 'මුල් පිටුව', 'policy-url' => 'Project:ප්‍රතිපත්තිය', -'portal' => 'ප්‍රජා පිවිසුම', -'portal-url' => 'Project:ප්‍රජා පිවිසුම', +'portal' => 'ප්‍රජා ද්වාරය', +'portal-url' => 'Project:ප්‍රජා ද්වාරය', 'privacy' => 'පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය', 'privacypage' => 'Project:පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය', @@ -1288,7 +1288,7 @@ $1", 'timezoneuseserverdefault' => 'විකියෙහි සාමාන්‍ය විදිහ භාවිත කරන්න ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'වෙනත් (හිලව්ව නියමාකාරයෙන් දක්වන්න)', 'timezoneoffset' => 'Offset¹:', -'servertime' => "ස'වරයේ වේලාව:", +'servertime' => 'සේවාදායකයේ වේලාව:', 'guesstimezone' => 'බ්‍රවුසරයෙන් පුරවන්න', 'timezoneregion-africa' => 'අප්‍රිකාව', 'timezoneregion-america' => 'අමෙරිකාව', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index b568418476..c8bde82806 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -1622,7 +1622,7 @@ $1", 'recentchangeslinked-title' => "Пов'язані редагування для «$1»", 'recentchangeslinked-noresult' => "На пов'язаних сторінках не було змін протягом зазначеного періоду.", 'recentchangeslinked-summary' => "Це список нещодавніх змін на сторінках, на які посилається зазначена сторінка (або на сторінках, що містяться в цій категорії). -Сторінки з [[Special:Watchlist|вашого списку спостереження]] виділені '''жирним шрифтом'''.", +Сторінки з [[Special:Watchlist|вашого списку спостереження]] виділено '''жирним шрифтом'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Назва сторінки:', 'recentchangeslinked-to' => "Показати зміни на сторінках, пов'язаних з даною", @@ -2248,8 +2248,8 @@ $1', 'watchnologin' => 'Ви не ввійшли до системи', 'watchnologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб мати можливість змінювати список спостереження.', 'addwatch' => 'Додати до списку спостереження', -'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» додана до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]]. -Наступні редагування цієї статті і пов'язаної з нею сторінки обговорення будуть відображатися в цьому списку, а також будуть виділені '''жирним шрифтом''' на сторінці зі [[Special:RecentChanges|списком останніх редагувань]], щоб їх було легше помітити.", +'addedwatchtext' => "Сторінку «[[:$1]]» додано до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]]. +Подальші редагування цієї сторінки (та пов'язаної з нею сторінки обговорення) відображатимуться в цьому списку. Також їх буде виділено '''жирним шрифтом''' на сторінці зі [[Special:RecentChanges|списком останніх редагувань]], щоб їх було легше помітити.", 'removewatch' => 'Видалити зі списку спостереження', 'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вилучена з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].', 'watch' => 'Спостерігати', @@ -2276,7 +2276,7 @@ $1', 'watcherrortext' => 'Сталася помилка при заміні налаштувань списку спостереження для " $1 ".', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба сповіщення поштою', -'enotif_reset' => 'Помітити всі сторінки як переглянуті', +'enotif_reset' => 'Позначити всі сторінки як переглянуті', 'enotif_newpagetext' => 'Це нова сторінка.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', 'changed' => 'змінена', -- 2.20.1