From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 27 Apr 2009 02:24:20 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~41991
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%7B%20url_for%28%27admin_vote_add%27%29%20%7D%7D?a=commitdiff_plain;h=67c789da9944aa6a3a39277f8d40bf815298ccdc;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
---

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 5b86724b87..8e615a83f0 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -629,6 +629,7 @@ $2',
 誌刪如下：",
 'moveddeleted-notice'              => '此頁刪矣。
 此頁之誌參留之。',
+'log-fulllog'                      => '閱誌全',
 'edit-hook-aborted'                => '鈎纂消矣。
 無解也。',
 'edit-gone-missing'                => '無更頁。
@@ -976,6 +977,7 @@ $2',
 'prefs-custom-css'          => '定之CSS',
 'prefs-custom-js'           => '定之JS',
 'prefs-reset-intro'         => '爾用頁重設至預之設。無修之也。',
+'prefs-emailconfirm-label'  => '確郵：',
 
 # User rights
 'userrights'                     => '秉治權任',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index a06d2e5ab3..e7521919fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -773,6 +773,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 為咗方便起見，呢一版嘅刪除記錄已經響下面提供:",
 'moveddeleted-notice'              => '呢一版已經刪除咗。
 呢版嘅刪除日誌響下面提供咗以便參考。',
+'log-fulllog'                      => '睇成個日誌',
 'edit-hook-aborted'                => '編輯由鈎取消咗。
 佢無畀到解釋。',
 'edit-gone-missing'                => '唔能夠更新頁。
@@ -1139,6 +1140,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'prefs-custom-css'          => '自定 CSS',
 'prefs-custom-js'           => '自定 JS',
 'prefs-reset-intro'         => '你可以用呢版去重設你嘅喜好設定到網站預設值。呢個動作無得番轉頭。',
+'prefs-emailconfirm-label'  => '電郵確認:',
 
 # User rights
 'userrights'                  => '用戶權限管理',
@@ -1499,7 +1501,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''已經刪除咗。",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''唔存在。",
-'filedelete-nofile-old'       => "用指定嘅屬性，呢度係無'''$1'''響 $2 $3 嘅歸檔版本。",
+'filedelete-nofile-old'       => "用指定嘅屬性，呢度係無'''$1'''嘅歸檔版本。",
 'filedelete-otherreason'      => '其它／附加嘅原因:',
 'filedelete-reason-otherlist' => '其它原因',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index c7a506048b..a645784e91 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1182,6 +1182,7 @@ $2',
 'prefs-custom-css'          => '自定义CSS',
 'prefs-custom-js'           => '自定义JS',
 'prefs-reset-intro'         => '您可以利用这个页面去重设您的参数设置到网站默认值。这个动作无法复原。',
+'prefs-emailconfirm-label'  => '电子邮件确认：',
 
 # User rights
 'userrights'                  => '用户权限管理',
@@ -1541,7 +1542,7 @@ $2',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''已经删除。",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''于 $2 $3 的版本已经删除。",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''不存在。",
-'filedelete-nofile-old'       => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''的版本。",
+'filedelete-nofile-old'       => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''的保存版本。",
 'filedelete-otherreason'      => '其它／附加的理由：',
 'filedelete-reason-otherlist' => '其它理由',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
@@ -2243,7 +2244,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'move-redirect-suppressed'     => '已禁止重新定向',
 'movelogpage'                  => '移动日志',
 'movelogpagetext'              => '以下是所有移动的页面列表：',
-'movesubpage'                  => '子页面',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|子页面|子页面}}',
 'movesubpagetext'              => '这个页面有$1个子页面，列示如下。',
 'movenosubpage'                => '这个页面没有子页面。',
 'movereason'                   => '原因：',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index af4e5b4b57..8ac205b839 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -791,6 +791,7 @@ $2',
 為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:",
 'moveddeleted-notice'              => '這個頁面已經刪除。
 這個頁面的刪除日誌已在下面提供以便參考。',
+'log-fulllog'                      => '查看完整日誌',
 'edit-hook-aborted'                => '編輯被鈎取消。
 它並無給出解釋。',
 'edit-gone-missing'                => '不能更新頁面。
@@ -1155,6 +1156,7 @@ $2',
 'prefs-custom-css'          => '自定CSS',
 'prefs-custom-js'           => '自定JS',
 'prefs-reset-intro'         => '您可以利用這個頁面去重設您的參數設置到網站預設值。這個動作無法復原。',
+'prefs-emailconfirm-label'  => '電子郵件確認：',
 
 # User rights
 'userrights'                  => '用戶權限管理',
@@ -1515,7 +1517,7 @@ $2',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''已經刪除。",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''於 $2 $3 的版本已經刪除。",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''不存在。",
-'filedelete-nofile-old'       => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",
+'filedelete-nofile-old'       => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''的保存版本。",
 'filedelete-otherreason'      => '其它／附加的理由:',
 'filedelete-reason-otherlist' => '其它理由',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '