"config-page-existingwiki": "Wiki esistenta",
"config-help-restart": "Veul-lo scancelé tùit ij dat salvà ch'a l'ha anserì e anandié torna ël process d'instalassion?",
"config-restart": "É!, felo torna parte",
- "config-welcome": "=== Contròj d'ambient ===\nDle verìfiche ëd base a son fàite për vëdde se st'ambient a va bin për l'instalassion ëd MediaWiki.\nArcòrd-te d'anserì coste anformassion s'it serche apògg su com completé l'instalassion.",
+ "config-welcome": "=== Contròj d'ambient ===\nDle verìfiche ëd base a saran adess fàite për vëdde se st'ambient a va bin për l'instalassion ëd MediaWiki.\nCh'as visa d'anserì coste anformassion s'a sërca d'agiut su com completé l'instalassion.",
"config-copyright": "=== Drit d'Autor e Condission ===\n\n$1\n\nCost-sì a l'é un programa lìber e a gràtis: a peul ridistribuilo e/o modifichelo sota le condission dla licensa pùblica general GNU com publicà da la Free Software Foundation; la version 2 dla Licensa, o (a toa sèrnìa) qualsëssìa version pi recenta.\n\nCost programa a l'é distribuì ant la speransa ch'a sia ùtil, ma '''sensa gnun-e garansìe'''; sensa gnanca la garansia implìssita ëd '''comersiabilità''' o '''d'esse adat a un but particolar'''.\n\nA dovrìa avèj arseivù <doclink href=Copying>na còpia ëd la licensa pùblica general GNU</doclink> ansema a sto programa; dësnò, ch'a scriva a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA opura [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html ch'a la lesa an linia].",
"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org Intrada MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guida dl'Utent]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Guida dl'Aministrator]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Soens an ciamo]\n----\n* <doclink href=Readme>Ch'am lesa</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Nòte ëd publicassion</doclink>\n* <doclink href=Copying>Còpia</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Agiornament</doclink>",
"config-env-good": "L'ambient a l'é stàit controlà.\nIt peule instalé MediaWiki.",
"tog-watchdefault": "زيد الـصفحات و الـفيشيّات اللي نبدّلها فل قايمة تاع الـتتباع تاعي",
"tog-watchmoves": "زيد الـصفحات و الـفيشيات اللي نحوّلها فل قايمة تاع الـتباع تاعي",
"tog-watchdeletion": "زيد الـصفحات اللي نفصيها فل قايمة تاع التتباع تاعي",
+ "tog-watchrollback": "بيّن فل ليستة تاع المتابعة تاعي، الصفحات الّي كنت أنا سترجعتها.",
"tog-minordefault": "ماركي كل التبديلات بلي راهي خفيفه",
"tog-previewontop": "ورّي نضرة قبليّة تاع واش يصرا، فوق الجيهة تاع التبدال",
"tog-previewonfirst": "بين شوفه-قبليه مع اول تبديله",
"tog-shownumberswatching": "بين شحال كاين من مستعمل يتبع الباجه",
"tog-oldsig": "خطّ‘لـيدّ اللي كاين",
"tog-fancysig": "اعتبر التوقيع كي كتيبه ويكي (بلا وصيله توماتيك)",
- "tog-uselivepreview": "استعمل الـنضرة الـقبلانيّة الحيّة (عفسة تجرابيّة، تخلّيك تشوف التبدال الّي يصرا فل وقت الّي تكون تكتب)",
+ "tog-uselivepreview": "استعمل الشوفة الخفيفة",
"tog-forceeditsummary": "نبّهني كي تندخل كاش صفحة خاوية",
"tog-watchlisthideown": "خبّي الـتبدالات تاوعي فل ليستة تاع الـتتباع",
"tog-watchlisthidebots": "خبّي الـتبدالات تاع الـروبويات فل ليستة تاع التتباع تاعي",
"otherlanguages": "بلوغات وحد اوخره",
"redirectedfrom": "(محول من $1)",
"redirectpagesub": "باجة تاع التحوال",
+ "redirectto": "حوّل لـ:",
"lastmodifiedat": "هاد الباجه راهي تبدّلت نهار الـ $1, على الـساعة $2.",
"viewcount": "هاد الباجة نشافت {{PLURAL:$1|خطرة وحدة|$1 خطرة}}.",
"protectedpage": "باجة محضيّة",
"pool-queuefull": "السنسلة تاع المقارعة راهي عامرة",
"pool-errorunknown": "خلطة ماشي معروفة",
"pool-servererror": "السربيس تاع العدّان راه حابس ( $1 ).",
+ "poolcounter-usage-error": "غلطة تاع ستُعمال: $1",
"aboutsite": "على{{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:على",
"copyright": "المحتاوا راه تحت النسخة $1 تاع الليسانس، غير يلا كان مكتوب حاجاخرة.",
"disclaimers": "تنبيهات",
"disclaimerpage": "Project:التحذيرات العامه",
"edithelp": "معونة",
+ "helppage-top-gethelp": "معاونة",
"mainpage": "الباجة اللولانيّة",
"mainpage-description": "الباجة اللوله",
"policy-url": "Project:المقاون",
"hidetoc": "خبّي",
"collapsible-collapse": "خبّي",
"collapsible-expand": "ورّي",
+ "confirmable-confirm": "آش يلا راك مأكّد{{GENDER:$1||ة}}؟",
+ "confirmable-yes": "إيه",
+ "confirmable-no": "لا",
"thisisdeleted": "راك باغي تشوف ولا ترجّع $1؟",
"viewdeleted": "شوف $1؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|تبدال واحد مفاصي|$1 تبدالات مفاصيين|$1 تبدال مفاصي}}",
"readonly_lag": "الدخيرة تاع الخبرات راهي مقفولة بيدما السربايات التوناويّة يلحقو التوخار الّي عندهم معا السرباي اللولاني",
"internalerror": "غلطة دخلانيّة",
"internalerror_info": "غلطة دخلانيّة: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "غلطة واعرة من الطبَع \"$1\"",
"filecopyerror": "ما قدرش تنساخ الفيشي \"$1\" لل \"$2\"",
"filerenameerror": "ما قدرش تبدال السميّة تاع الفيشي \"$1\" لل \"$2\".",
"filedeleteerror": "ما قدرش تمحيتٰ الفيشي \"$1\".",
"directorycreateerror": "ما قدرش خلقان الدفتار \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "الزمّام «$1» راه لل قراية برك (ما ينجمش يكون مبدّل).",
+ "directorynotreadableerror": "الزمّام «$1» ما راهش واجد لل قراية.",
"filenotfound": "ما قدرش مصيبتٰ الفيشي \"$1\".",
"unexpected": "قيمة ما شي مستنية : \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "غلطة: ما قدرش ترسال الستيمارة",
"badtitle": "عنوان عيان",
"badtitletext": "عنوان الباجه المطلوب إما ماشي صحيح والا فارغ، وبالاك الوصيل بين اللغات والا بين البروجيات ماشي صحيح.\nبالاك فيه حروف ما تصلحش باس يستعملوها فالعناوين.",
"perfcached": "الموطايات هادي راهي مخبّية و بالاك تاني يكون فات عليها الوقت. {{PLURAL:$1||ناتج واحد|زوج نواتج|$1 نواتج|$1 ناتج}} على الكتَر {{PLURAL:$1||مخبّي|مخبّيين}}.",
+ "perfcachedts": "المعلومات هادو راهم مخبّيين، و تعاودو فل $1. يلا كتّر {{PLURAL:$4|ناتج واحد راه|$4 نواتج راهم}} واجدين فل خبّاي.",
+ "querypage-no-updates": "المعاودات تاع هاد الصفحة راهم معطّلين.\nالمعلومات هادي ما راهيش مرجّعة لل حاضر.",
"viewsource": "شوف الاصل",
+ "viewsource-title": "شوف المصدر تاع $1",
+ "actionthrottled": "الفعل راه محبّس",
+ "actionthrottledtext": "باش نحرزو من السبام، ما يمكنش تدير هاد الفعل بزّاف المرات في مدّة تاع وقت قصير، و راك ضركا فتّ هذا الحد.\nمن فضلك عاود سيّي منّا على شي دقايق.",
+ "protectedpagetext": "هاد الصفحة راهي تنحضات باش ما تتبدّلش ولا شي حاجاخرة.",
+ "viewsourcetext": "تنجم تشوف ولا تنسّح المصدر تاع هاد الصفحة:",
"yourname": "اسم المستخدم:",
"yourpassword": "كلمة السر:",
"yourpasswordagain": "عاود كتبت كلمت السر:",
"json-error-utf8": "Некарэктныя сымбалі UTF-8, магчыма, няслушнае кадаваньне",
"json-error-recursion": "Значэньне, якое трэба закадаваць, утрымлівае адну ці некалькі рэкурсіўных спасылак",
"json-error-inf-or-nan": "У значэньні, якое трэба закадаваць, прысутнічаюць адно ці болей NAN- або INF-значэньняў",
- "json-error-unsupported-type": "Было пададзенае значэньне тыпу, які ня можа быць закадаваны"
+ "json-error-unsupported-type": "Было пададзенае значэньне тыпу, які ня можа быць закадаваны",
+ "headline-anchor-title": "Спасылка на гэты разьдзел"
}
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторски права",
"currentevents": "Текущи събития",
"currentevents-url": "Project:Текущи събития",
- "disclaimers": "УÑ\81ловиÑ\8f за ползване",
- "disclaimerpage": "Project:УÑ\81ловиÑ\8f за ползване",
+ "disclaimers": "Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение",
+ "disclaimerpage": "Project:Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение",
"edithelp": "Помощ при редактиране",
"mainpage": "Начална страница",
"mainpage-description": "Начална страница",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
- "retrievedfrom": "Obtingut de \"$1\"",
+ "retrievedfrom": "Obtingut de «$1»",
"youhavenewmessages": "Tens $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Tens $1 {{PLURAL:$3|d'un altre usuari|de $3 usuaris}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Tens $1 de molts usuaris ($2).",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categoria|categories}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|enllaç|enllaços}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|element|elements}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|element|elements}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|visita|visites}}",
"october": "октябрь",
"november": "ноябрь",
"december": "декабрь",
- "january-gen": "январь",
- "february-gen": "февраль",
- "march-gen": "март",
- "april-gen": "апрель",
- "may-gen": "май",
- "june-gen": "июнь",
- "july-gen": "июль",
- "august-gen": "август",
- "september-gen": "сентябрь",
- "october-gen": "октябрь",
- "november-gen": "ноябрь",
- "december-gen": "декабрь",
+ "january-gen": "январехь",
+ "february-gen": "февралехь",
+ "march-gen": "мартехь",
+ "april-gen": "апрелехь",
+ "may-gen": "майехь",
+ "june-gen": "июнехь",
+ "july-gen": "июлехь",
+ "august-gen": "августехь",
+ "september-gen": "сентябрехь",
+ "october-gen": "октябрехь",
+ "november-gen": "ноябрехь",
+ "december-gen": "декабрехь",
"jan": "январь",
"feb": "февраль",
"mar": "март",
"nocookiesfornew": "Uživatelský účet nebyl založen, neboť jsme nebyli schopni potvrdit jeho původ.\nUjistěte se, že máte povoleny cookies, obnovte tuto stránku a zkuste to znovu.",
"noname": "{{GENDER:|Nezadal|Nezadala|Nezadali}} jste platné uživatelské jméno.",
"loginsuccesstitle": "Přihlášení bylo úspěšné",
- "loginsuccess": "<strong>Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.</strong>",
+ "loginsuccess": "<strong>Nyní jste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|přihlášen jako uživatel|přihlášena jako uživatelka}} „$1“.</strong>",
"nosuchuser": "Neexistuje uživatel se jménem „$1“. U uživatelských jmen se rozlišují malá/velká písmena. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].",
"nosuchusershort": "Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.",
"nouserspecified": "Musíte zadat uživatelské jméno.",
"loginreqlink": "přihlásit",
"loginreqpagetext": "K prohlížení jiných stránek se musíte $1.",
"accmailtitle": "Heslo odesláno",
- "accmailtext": "Náhodně vygenerované heslo pro uživatele [[User talk:$1|$1]] bylo odesláno na $2. Po přihlášení ho bude možno změnit na <em>[[Special:ChangePassword|stránce pro změnu hesla]]</em>.",
+ "accmailtext": "Náhodně vygenerované heslo pro uživatele [[User talk:$1|$1]] bylo odesláno na $2. Po přihlášení ho bude možno změnit na [[Special:ChangePassword|stránce pro změnu hesla]].",
"newarticle": "(Nový)",
"newarticletext": "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.\nPokud ji chcete vytvořit, začněte psát do rámečku níže (více informací najdete v [$1 nápovědě]).\nPokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko <strong>Zpět</strong>.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá.</em>\nK jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.",
"explainconflict": "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.\nVýše vidíte aktuální text stránky.\nVaše změny jsou uvedeny dole.\nMusíte sloučit své změny se stávajícím textem.\n<strong>Pouze</strong> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „{{int:savearticle}}“.",
"yourtext": "Váš text",
"storedversion": "Uložená verze",
- "nonunicodebrowser": "<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode.<strong>\nAbyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.",
+ "nonunicodebrowser": "<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode.</strong>\nAbyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou v editačním poli zobrazeny v hexadecimálních kódech.",
"editingold": "'''VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.'''",
"yourdiff": "Rozdíly",
"copyrightwarning": "Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1).\nPokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />\nUložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>).\n'''NEVKLÁDEJTE DÍLA CHRÁNĚNÁ AUTORSKÝM PRÁVEM BEZ DOVOLENÍ!'''",
"tog-watchdefault": "Tilføj sider og filer, jeg redigerer, til min overvågningsliste",
"tog-watchmoves": "Tilføj sider og filer, jeg flytter, til min overvågningsliste",
"tog-watchdeletion": "Tilføj sider og filer, jeg sletter, til min overvågningsliste",
+ "tog-watchrollback": "Tilføj sider, hvor jeg har udført en tilbagerulning til min overvågningsliste",
"tog-minordefault": "Markér som standard alle redigeringer som mindre",
"tog-previewontop": "Vis forhåndsvisning over redigeringsboksen",
"tog-previewonfirst": "Vis forhåndsvisning ved første redigering",
"specialpage-empty": "Der er ingen resultater at vise.",
"lonelypages": "Forældreløse sider",
"lonelypagestext": "Følgende sider er ikke henvist til eller inkluderet på andre sider på {{SITENAME}}:",
- "uncategorizedpages": "Ikke kategoriserede sider",
+ "uncategorizedpages": "Ikke-kategoriserede sider",
"uncategorizedcategories": "Ikke kategoriserede kategorier",
- "uncategorizedimages": "Ikke kategoriserede filer",
+ "uncategorizedimages": "Ikke-kategoriserede filer",
"uncategorizedtemplates": "Ikke kategoriserede skabeloner",
"unusedcategories": "Ubrugte kategorier",
"unusedimages": "Ubrugte filer",
"logentry-newusers-create": "Se ha {{GENDER:$2|creado}} la cuenta de usuario $1",
"logentry-newusers-create2": "La cuenta de usuario $3 ha sido creada por $1",
"logentry-newusers-byemail": "la cuenta de usuario $3 ha sido creada por $1 y la contraseña ha sido enviada por correo",
- "logentry-newusers-autocreate": "La cuenta $1 fue {{GENDER:$2|creada}} automáticamente",
+ "logentry-newusers-autocreate": "La cuenta $1 se {{GENDER:$2|creó}} automáticamente",
"logentry-rights-rights": "$1 modificó los grupos a los que pertenece $3: de $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 modificó los grupos a los que pertenece $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha sido {{GENDER:$2|promocionado|promocionada}} automáticamente de $4 a $5",
"patrol-log-header": "See on kontrollitud redaktsioonide logi.",
"log-show-hide-patrol": "$1 kontrollimislogi",
"deletedrevision": "Kustutatud vanem versioon $1",
- "filedeleteerror-short": "Faili $1 kustutamine ebaõnnestus",
- "filedeleteerror-long": "Faili kustutamine ebaõnnestus:\n\n$1",
+ "filedeleteerror-short": "Tõrge faili kustutamisel: $1",
+ "filedeleteerror-long": "Faili kustutamisel esines tõrkeid:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Faili \"$1\" ei saa kustutada, sest seda ei ole.",
"filedelete-old-unregistered": "Etteantud failiversiooni \"$1\" pole andmebaasis.",
"filedelete-current-unregistered": "Fail \"$1\" ei ole andmebaasis.",
"revdelete-unrestricted": "محدودیت مدیران را لغو کرد",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} را تا $5 {{GENDER:$2|بست}} $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|بازکرد}} {{GENDER:$4|$3}}",
- "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات}} بستÙ\86 {{GENDER:$4|$3}} بÙ\87 پاÛ\8cاÙ\86 Ù\82طع دسترسÛ\8c $5 $6 تغÛ\8cÛ\8cر Û\8cاÙ\81ت",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات}} بستÙ\86 {{GENDER:$4|$3}} را بÙ\87 پاÛ\8cاÙ\86 Ù\82طع دسترسÛ\8c $5 $6 تغÛ\8cÛ\8cر داد.",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|بسته شد}} {{GENDER:$4|$3}} با پایان قطع دسترسی در زمان $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|تنظیمات}} بستن برای {{GENDER:$4|$3}} به پایان قطع دسترسی $5 $6 تغییر یافت",
"logentry-merge-merge": "$1 $3 را به $4 {{GENDER:$2| ادغام کرد}} (نسخه تا $5)",
"ipbcreateaccount": "Empêcher la création de compte",
"ipbemailban": "Empêcher l'utilisateur d'envoyer des courriels",
"ipbenableautoblock": "Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée par l'utilisateur et toutes ses IPs ultérieures qu'il pourrait essayer",
- "ipbsubmit": "Bloquer cet utilisateur",
+ "ipbsubmit": "Bloquer",
"ipbother": "Autre durée :",
"ipboptions": "2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite",
"ipbhidename": "Masquer le nom d'utilisateur des modifications et des listes",
"ipbwatchuser": "Suivre les pages utilisateur et de discussion de cet utilisateur",
"ipb-disableusertalk": "Empêcher l'utilisateur de modifier sa page de discussion pendant le blocage",
- "ipb-change-block": "Bloquer à nouveau cet utilisateur avec ces paramètres",
+ "ipb-change-block": "Modifier les paramètres de blocage",
"ipb-confirm": "Confirmer le blocage",
"badipaddress": "Adresse IP incorrecte",
"blockipsuccesssub": "Blocage réussi",
"revdelete-uname-unhid": "nom d'utilisateur affiché",
"revdelete-restricted": "restrictions appliquées aux administrateurs",
"revdelete-unrestricted": "restrictions retirées pour les administrateurs",
- "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} pour un temps d'expiration de $5 $6",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|a débloqué}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} avec un temps d'expiration de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} pour une durée de $5 $6",
"disclaimers": "Advertencias",
"disclaimerpage": "Project:Advertencia xeral",
"edithelp": "Axuda de edición",
+ "helppage-top-gethelp": "Axuda",
"mainpage": "Portada",
"mainpage-description": "Portada",
"policy-url": "Project:Políticas e normas",
"rightsnone": "(ningún)",
"revdelete-summary": "o resumo de edición",
"feedback-adding": "Enviando os comentarios...",
+ "feedback-back": "Volver",
"feedback-bugcheck": "Perfecto! Comprobe que aínda non está entre os [$1 erros coñecidos].",
"feedback-bugnew": "Comprobeino. Informar deste novo erro",
"feedback-bugornote": "Se está listo para describir un problema técnico en detalle, [$1 informe do erro].\nEn caso contrario, pode empregar o formulario sinxelo inferior. O seu comentario aparecerá na páxina \"[$3 $2]\" xunto ao seu nome de usuario e o navegador que está usando.",
"feedback-cancel": "Cancelar",
"feedback-close": "Feito",
+ "feedback-error-title": "Erro",
"feedback-error1": "Erro: Resultado da API non recoñecido",
"feedback-error2": "Erro: Fallo de edición",
"feedback-error3": "Erro: Non hai resposta da API",
"feedback-subject": "Asunto:",
"feedback-submit": "Enviar",
"feedback-thanks": "Grazas! Os seus comentarios publicáronse na páxina \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Grazas!",
+ "feedback-useragent": "Axente de usuario:",
"searchsuggest-search": "Procurar",
"searchsuggest-containing": "que conteña...",
"api-error-badaccess-groups": "Non ten os permisos necesarios para cargar ficheiros neste wiki.",
"prefs-personal": "მომხმარებლის მონაცემები",
"prefs-rc": "ბოლო ცვლილებები",
"prefs-watchlist": "კონტროლის სია",
+ "prefs-editwatchlist": "კონტროლის სიის რედაქტირება",
+ "prefs-editwatchlist-label": "თქვენი კონტროლის სიის ჩანაწერების რედაქტირება:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "თქვენი კონტროლის სიაში არსებული დასახელებების გადახედვა და წაშლა",
"prefs-watchlist-days": "კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:",
"prefs-watchlist-days-max": "მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}",
"prefs-watchlist-edits": "გაფართოებულ კონტროლის სიაში საჩვენებელი ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობა:",
"disclaimers": "면책 조항",
"disclaimerpage": "Project:면책 조항",
"edithelp": "편집 도움말",
+ "helppage-top-gethelp": "도움말",
"mainpage": "대문",
"mainpage-description": "대문",
"policy-url": "Project:정책",
"readonly_lag": "슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 새로 고치는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨 있습니다.",
"internalerror": "내부 오류",
"internalerror_info": "내부 오류: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "종류 \"$1\"에서 심각한 오류",
"filecopyerror": "\"$1\" 파일을 \"$2\"로 복사할 수 없습니다.",
"filerenameerror": "\"$1\" 파일을 \"$2\"로 옮길 수 없습니다.",
"filedeleteerror": "\"$1\" 파일을 삭제할 수 없습니다.",
"prefs-rc": "최근 바뀜",
"prefs-watchlist": "주시문서 목록",
"prefs-editwatchlist": "주시목록 편집",
+ "prefs-editwatchlist-label": "주시문서 목록의 항목을 편집합니다:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "주시문서의 제목을 보고 지우기",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "주시문서 목록 직접 편집하기",
"prefs-editwatchlist-clear": "주시문서 목록 지우기",
"prefs-watchlist-days": "주시문서 목록에서 볼 날짜 수:",
"prefs-watchlist-days-max": "최대 $1{{PLURAL:$1|일}}",
"namespace": "이름공간:",
"invert": "선택 반전",
"tooltip-invert": "선택한 이름공간(선택되어 있다면 관련된 이름공간도 포함)에 있는 문서의 바뀜을 숨기려면 이 상자를 선택하세요",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "이 박스를 체크하여 특정 이름공간의 문서에 대한 링크를 숨깁니다.",
"namespace_association": "관련된 이름공간",
"tooltip-namespace_association": "선택한 이름공간과 관련된 토론이나 본문 이름공간을 포함하려면 이 상자를 선택하세요",
"blanknamespace": "(일반)",
"thumbnail_image-failure-limit": "여기에 이 섬네일을 렌더하는 데 최근에 너무 많이 실패한 시도($1 이상)가 있습니다.\n나중에 다시 시도하세요.",
"import": "문서 가져오기",
"importinterwiki": "다른 위키에서 문서 가져오기",
- "import-interwiki-text": "문ì\84\9c를 ê°\80ì ¸ì\98¬ ì\9c\84í\82¤ë¥¼ ì\84 í\83\9dí\95\98ê³ ë¬¸ì\84\9c ì \9c목ì\9d\84 ì\9e\85ë ¥í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.\ní\8e¸ì§\91 ë\82 ì§\9cì\99\80 í\8e¸ì§\91ì\9e\90ì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d´ ë³´ì¡´ë\90 ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.\n모ë\93 ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸°ë\8a\94 [[Special:Log/import|ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸° 기ë¡\9d]]ì\97\90 기ë¡\9dë\90 ê²\83ì\9e\85니다.",
+ "import-interwiki-text": "문ì\84\9c를 ê°\80ì ¸ì\98¬ ì\9c\84í\82¤ë¥¼ ì\84 í\83\9dí\95\98ê³ ë¬¸ì\84\9c ì \9c목ì\9d\84 ì\9e\85ë ¥í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.\ní\8e¸ì§\91 ë\82 ì§\9cì\99\80 í\8e¸ì§\91ì\9e\90ì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d´ ë³´ì¡´ë\90 ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.\n모ë\93 ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸°ë\8a\94 [[Special:Log/import|ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸° 기ë¡\9d]]ì\97\90 기ë¡\9dë\90©니다.",
"import-interwiki-sourcewiki": "원본 위키:",
"import-interwiki-sourcepage": "원본 문서:",
"import-interwiki-history": "이 문서의 모든 역사를 가져오기",
"importcantopen": "파일을 열 수 없습니다.",
"importbadinterwiki": "인터위키 링크가 잘못되었습니다.",
"importsuccess": "가져오기 완료!",
- "importnosources": "문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.",
+ "importnosources": "문서를 가져올 출처 위키가 정의되지 않았고 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.",
"importnofile": "가져오기 파일이 올려지지 않았습니다.",
"importuploaderrorsize": "파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.\n파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.",
"importuploaderrorpartial": "가져오기 파일을 올리는 데 실패하였습니다.\n파일이 부분적으로만 올려졌습니다.",
"tags-tag": "태그 이름",
"tags-display-header": "바뀜 목록에서의 모양",
"tags-description-header": "태그에 대한 설명",
+ "tags-source-header": "출처",
"tags-active-header": "활성화 여부",
"tags-hitcount-header": "태그된 바뀜",
+ "tags-actions-header": "동작",
"tags-active-yes": "예",
"tags-active-no": "아니오",
+ "tags-source-extension": "확장 기능에 의해 정의됨",
+ "tags-source-manual": "사용자와 봇에 의해 수동으로 적용됨",
+ "tags-source-none": "더 이상 사용하지 않음",
"tags-edit": "편집",
+ "tags-delete": "삭제",
+ "tags-activate": "활성화",
+ "tags-deactivate": "비활성화",
"tags-hitcount": "$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}",
+ "tags-manage-no-permission": "태그를 변경할 권한이 없습니다.",
+ "tags-create-heading": "태그 생성",
+ "tags-create-explanation": "기본적으로 새로 생성된 태그는 사용자와 봇이 사용할 수 있습니다.",
+ "tags-create-tag-name": "태그 이름:",
"tags-create-reason": "이유:",
"tags-create-submit": "만들기",
+ "tags-create-no-name": "태그 이름을 지정해야 합니다.",
+ "tags-create-invalid-chars": "태그 이름은 콤마 (<code>,</code>)나 슬래시 (<code>/</code>)를 포함할 수 없습니다.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "태그 이름은 문서 제목에 사용할 수 없는 이름으로는 쓸 수 없습니다.",
+ "tags-create-already-exists": "\"$1\" 태그가 이미 존재합니다.",
+ "tags-create-warnings-above": "태그 \"$1\"을 생성하려고 하였으나 {{PLURAL:$2|오류}}가 발생하였습니다.",
+ "tags-create-warnings-below": "태그 생성을 계속하시겠습니까?",
+ "tags-delete-title": "태그 삭제",
+ "tags-delete-explanation-initial": "\"$1\" 태그를 데이터베이스에서 삭제하려고 합니다.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "이 태그가 적용된 {{PLURAL:$2|$2 개의 판이나 로그 기록}}에서 삭제될 것입니다.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "이 행위는 데이터베이스 관리자도 <strong>되돌릴 수 없으며</strong> <strong>취소할 수 없습니다.</strong>. 당신이 하려고 하고 있는 행동이 맞는지 확인하십시오.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>\"$1\" 태그는 활성화되어 있으며, 미래에도 적용될 것입니다.</strong> 이러한 행동을 방지하려면, 태그가 설정되도록 적용된 곳을 찾아, 비활성화하십시오.",
+ "tags-delete-reason": "이유:",
"comparepages": "문서 비교",
"compare-page1": "첫 번째 문서",
"compare-page2": "두 번째 문서",
"revdelete-uname-unhid": "사용자 이름 숨김 해제됨",
"revdelete-restricted": "관리자에게 제한을 적용함",
"revdelete-unrestricted": "관리자에 대한 제한을 해제함",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 $6 설정으로 차단했습니다.",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 해제했습니다.",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 $5 $6 설정으로 변경했습니다.",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 $6 설정으로 차단했습니다.",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 $5 $6 설정으로 변경했습니다.",
"logentry-merge-merge": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 안에 {{GENDER:$2|병합했습니다}} (판은 $5까지)",
"logentry-move-move": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
"logentry-upload-upload": "$1 사용자가 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 사용자가 $3의 새 판을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"logentry-upload-revert": "$1 사용자가 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
+ "log-name-managetags": "태그 관리 기록",
+ "log-description-managetags": "이 문서는 [[Special:Tags|태그]]에 관한 관리 작업의 목록입니다. 이 기록에는 관리자가 직접 실행한 동작만이 기록되며, 위키 소프트웨어에 의해 태그가 생성 및 삭제되는 경우는 기록되지 않습니다.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 만들었습니다",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 삭제하였습니다 ($5개 {{PLURAL:$5|판 및 기록}}에서 제거되었습니다)",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하도록 활성화시켰습니다",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하지 못하도록 비활성화시켰습니다",
"rightsnone": "(없음)",
"revdelete-summary": "편집 요약",
"feedback-adding": "문서에 피드백을 올리는 중...",
"feedback-error3": "오류: API가 응답하지 않음",
"feedback-message": "내용:",
"feedback-subject": "제목:",
- "feedback-submit": "피드백 제출",
+ "feedback-submit": "제출",
+ "feedback-terms": "사용자 에이전트 정보가 나의 브라우저 정보, 운영 체제 버전을 포함하며 피드백과 함께 공개적으로 공유됨을 이해합니다.",
+ "feedback-termsofuse": "이용 약관을 준수하여 피드백을 제공할 것입니다.",
"feedback-thanks": "감사합니다! \"[$2 $1]\" 문서에 의견을 남겼습니다.",
+ "feedback-thanks-title": "감사합니다!",
+ "feedback-useragent": "사용자 에이전트:",
"searchsuggest-search": "검색",
"searchsuggest-containing": "다음 문자열 포함...",
"api-error-badaccess-groups": "이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.",
"readonly_lag": "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Zweetserveren (slaves) nees mat dem Haaptserver (master) synchron geschalt kënne ginn.",
"internalerror": "Interne Feeler",
"internalerror_info": "Interne Feeler: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Fatale Feeler vum Typ \"$1\"",
"filecopyerror": "De Fichier \"$1\" konnt net op \"$2\" kopéiert ginn.",
"filerenameerror": "De Fichier \"$1\" konnt net op \"$2\" ëmbenannt ginn.",
"filedeleteerror": "De Fichier \"$1\" konnt net geläscht ginn.",
"prefs-rc": "Rezent Ännerungen",
"prefs-watchlist": "Iwwerwaachungslëscht",
"prefs-editwatchlist": "Iwwerwaachungslëscht änneren",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Ännert d'Elementer op Ärer Iwwerwaachungslëscht:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Titelen op Ärer Iwwerwaachungslëscht kucken an erofhuelen",
"prefs-editwatchlist-raw": "Net-formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren",
"prefs-editwatchlist-clear": "Är Iwwerwaachungslëscht eidelmaachen",
"prefs-watchlist-days": "Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:",
"unusedimages": "Net benotzt Fichieren",
"wantedcategories": "Gewënscht Kategorien",
"wantedpages": "Gewënscht Säiten",
- "wantedpages-summary": "Op dëser Spezialsäit stinn all Säiten, déi nach net existéieren, déi awer scho vu Säiten, déi et scho gëtt, verlinkt sinn.",
+ "wantedpages-summary": "Lëscht vun de Säiten, déi et nach net gëtt, mat de meeschte Linken drop, ouni d'Säiten op déi nëmme Viruleedunge linken. Fir eng Lëscht vun de Säiten, déi et nach net gëtt, op déi Viruleedunge linken kuckt w.e.g. [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Net valabelen Titel am Resultat: $1",
"wantedfiles": "Gewënscht Fichieren",
"wantedfiletext-cat": "Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net. Fichiere aus frieme Repositorie kënnen hei gewise ginn och wann et se gëtt. All sou falsch Positiver ginn <del>duerchgestrach</del>. Zousätzlech gi Säiten an deene Fichieren dra sinn déi et net gëtt op [[:$1]] gewisen.",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Dëse Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net. Zousätzlech ginn Säiten op deene Fichiere stinn déi et net gëtt op der Lëscht [[:$1]] gewisen.",
"wantedfiletext-nocat": "Dës Fichiere gi benotzt existéieren awer net. Fichieren aus frieme Repertoiren kënnen trotzdeem opgelëscht ginn. All dës positiv Fichiere ginn <del>duergestrach</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net.",
"wantedtemplates": "Gewënscht Schablounen",
"tags-active-yes": "Jo",
"tags-active-no": "Neen",
"tags-source-extension": "Duerch eng Erweiderung definéiert",
+ "tags-source-manual": "Manuell vu Benotzer a vu Botten agesat",
"tags-source-none": "Gëtt net méi gebraucht",
"tags-edit": "änneren",
"tags-delete": "läschen",
"tags-delete-reason": "Grond:",
"tags-delete-not-found": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et net.",
"tags-activate-title": "Markéierung (tag) aktivéieren",
+ "tags-activate-question": "Dir sidd am Gaang d'Markéierung \"$1\" z'aktivéieren.",
"tags-activate-reason": "Grond:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Et ass net méiglech d'Markéierung \"$1\" z'aktivéieren.",
"tags-activate-not-found": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et net.",
"tags-activate-submit": "Aktivéieren",
"tags-deactivate-title": "Markéierung (tag) desaktivéieren",
+ "tags-deactivate-question": "Dir sidd am Gaang d'Markéierung \"$1\" ze desaktivéieren.",
"tags-deactivate-reason": "Grond:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Et ass net méiglech d'Markéierung \"$1\" ze desaktivéieren.",
"tags-deactivate-submit": "Desaktivéieren",
"comparepages": "Säite vergläichen",
"compare-page1": "Säit 1",
"feedback-bugornote": "Wann Dir bereet sidd fir en technesche Problem am Detail ze beschreiwen da [$1 mellt w.e.g. e Feeler (Bug)].\nSoss kënnt Dir den einfache Formulär hei drënner benotzen. Är Bemierkung gëtt op d'Säit \"[$3 $2]\" derbäigesat, zesumme mat Ärem Benotzernumm an dem Numm vum Browser deen Dir benotzt.",
"feedback-cancel": "Ofbriechen",
"feedback-close": "Fäerdeg",
+ "feedback-dialog-title": "Feedback schécken",
"feedback-error-title": "Feeler",
"feedback-error1": "Feeler: Resultat vum API gouf net erkannt",
"feedback-error2": "Feeler: D'Ännerung gouf net gespäichert",
"revdelete-uname-unhid": "lietotājvārda slēpšana atcelta",
"revdelete-restricted": "piemērot administratoriem ierobežojumus",
"revdelete-unrestricted": "noņemt administratoriem ierobežojumus",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|nobloķēja}} {{GENDER:$4|$3}} ar beigu termiņu $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, neatstājot pāradresāciju",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, atstājot pāradresāciju",
"unusedimages": "ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത പ്രമാണങ്ങൾ",
"wantedcategories": "അവശ്യ വർഗ്ഗങ്ങൾ",
"wantedpages": "അവശ്യ താളുകൾ",
+ "wantedpages-summary": "മറ്റുതാളുകളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിചേർത്തിരിക്കുന്ന നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളുടെ പട്ടികയാണിത്, തിരിച്ചുവിടലുകൾ മാത്രം കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നവ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. തിരിച്ചുവിടലുകൾ കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്ന നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[{{#special:BrokenRedirects}}]] കാണുക.",
"wantedpages-badtitle": "ഫലങ്ങളുടെ ഗണത്തിൽ അസാധുവായ തലക്കെട്ട്: $1",
"wantedfiles": "ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ",
"wantedfiletext-cat": "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നിലവിലില്ല. ബാഹ്യ റെപ്പോസിറ്ററികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവാം. അത്തരത്തിൽ തെറ്റായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നവ <del>വെട്ടിക്കളയുക</del>. കൂടുതലായി, നിലവിലില്ലാത്ത പ്രമാണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള താളുകൾ കാണാൻ [[:$1]] സന്ദർശിക്കുക.",
"importcantopen": "ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
"importbadinterwiki": "മോശമായ അന്തർവിക്കി കണ്ണി",
"importsuccess": "ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!",
- "importnosources": "à´\9fàµ\8dരാൻസàµ\8dâ\80\8câ\80\8cവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസàµ\8dà´¸àµ\81കളൊന്നും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല, നേരിട്ടുള്ള നാൾവഴി അപ്ലോഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതവുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
+ "importnosources": "à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസàµ\8dà´¸àµ\81à´\95ളായ വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿കളൊന്നും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല, നേരിട്ടുള്ള നാൾവഴി അപ്ലോഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതവുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"importnofile": "ഇറക്കുമതി പ്രമാണങ്ങളൊന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.",
"importuploaderrorsize": "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.\nപ്രമാണം അപ്ലോഡിങ്ങിനനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അളവിലും വലുതാണ്.",
"importuploaderrorpartial": "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.\nപ്രമാണം ഭാഗികമായി അപ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}",
"tags-manage-no-permission": "മാറ്റ ടാഗുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.",
"tags-create-heading": "പുതിയൊരു ടാഗ് സൃഷ്ടിക്കുക",
+ "tags-create-explanation": "സ്വതേ, പുതിയതായി സൃഷ്ടിക്കുന്ന ടാഗുകൾ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ബോട്ടുകൾക്കും ലഭ്യമായിരിക്കും.",
+ "tags-create-tag-name": "റ്റാഗിന്റെ പേര്:",
"tags-create-reason": "കാരണം:",
"tags-create-submit": "സൃഷ്ടിക്കുക",
+ "tags-create-no-name": "റ്റാഗിന്റെ പേര് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.",
"tags-delete-reason": "കാരണം:",
"comparepages": "താളുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക",
"compare-page1": "താൾ 1",
"revdelete-uname-unhid": "ഉപയോക്തൃനാമം മറച്ചത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു",
"revdelete-restricted": "കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു",
"revdelete-unrestricted": "കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
+ "logentry-block-block": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-block-unblock": "{{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-block-reblock": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-suppress-block": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-suppress-reblock": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-merge-merge": "$3 എന്ന താൾ $4 എന്നതിലേക്ക് ($5 നാൾപ്പതിപ്പ് വരെ), $1 {{GENDER:$2|ലയിപ്പിച്ചു}}",
"logentry-move-move": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 എന്നാക്കി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}}",
"rightsnone": "(ഒന്നുമില്ല)",
"revdelete-summary": "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം",
"feedback-adding": "താങ്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താളിലേയ്ക്ക് ചേർക്കുന്നു...",
+ "feedback-back": "പുറകോട്ട്",
"feedback-bugcheck": "കൊള്ളാം! [$1 അറിയാവുന്ന ബഗുകളിൽ] ഒന്നല്ല എന്ന് ഒന്നു പരിശോധിച്ചേക്കുക.",
"feedback-bugnew": "ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. പുതിയൊരു ബഗ് ചേർക്കുക",
"feedback-bugornote": "സാങ്കേതിക പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് വിവരിച്ചെഴുതാൻ താങ്കൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ [$1 ബഗ് അറിയിക്കുക].\nഅല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് താഴെ എളുപ്പത്തിനായി നൽകിയിരിക്കുന്ന ഫോം ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ കുറിപ്പ് \"[$3 $2]\" താളിൽ, താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെയും ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്രൗസറിന്റെ പേരിന്റെയും ഒപ്പം ചേർക്കുന്നതായിരിക്കും.",
"feedback-cancel": "റദ്ദാക്കുക",
"feedback-close": "ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.",
+ "feedback-external-bug-report-button": "ഒരു സാങ്കേതിക കർത്തവ്യം ചേർക്കുക",
+ "feedback-dialog-title": "അഭിപ്രായം സമർപ്പിക്കുക",
+ "feedback-dialog-intro": "താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം സമർപ്പിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് താഴെയുള്ള ലളിതമായ ഫോം ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ കുറിപ്പ് \"$1\" എന്ന താളിൽ താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തോടൊപ്പം ചേർക്കപ്പെടുന്നതാണ്.",
"feedback-error-title": "പിഴവ്",
"feedback-error1": "പിഴവ്: എ.പി.ഐ.യിൽ നിന്നും തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ഫലം",
"feedback-error2": "പിഴവ്: തിരുത്തൽ പരാജയപ്പെട്ടു",
"disclaimers": "Forbehold",
"disclaimerpage": "Project:Generelle forbehold",
"edithelp": "Redigeringshjelp",
+ "helppage-top-gethelp": "Hjelp",
"mainpage": "Forside",
"mainpage-description": "Forside",
"policy-url": "Project:Retningslinjer",
"readonly_lag": "Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren",
"internalerror": "Intern feil",
"internalerror_info": "Intern feil: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Uhåndterlig unntak av typen «$1»",
"filecopyerror": "Klarte ikke å kopiere filen «$1» til «$2».",
"filerenameerror": "Klarte ikke å døpe om filen «$1» til «$2».",
"filedeleteerror": "Klarte ikke å slette filen «$1».",
"thumbnail_image-missing": "Filen ser ut til å mangle: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Det har vært for mange nylige forsøk ($1 eller flere) på å gjengi dette miniatyrbildet. Vennligst prøv igjen senere.",
"import": "Importer sider",
- "importinterwiki": "Transwiki-importering",
- "import-interwiki-text": "Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].",
+ "importinterwiki": "Importere fra en annen wiki",
+ "import-interwiki-text": "Velg en wiki og en side å importere.\nRevisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Kildewiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Kildeside:",
"import-interwiki-history": "Kopier all historikk for denne siden",
"rightsnone": "(ingen)",
"revdelete-summary": "redigeringssammendrag",
"feedback-adding": "Tilføyer tilbakmelding til side ...",
+ "feedback-back": "Tilbake",
"feedback-bugcheck": "Suprert! Bare sjekk at den ikke er en av de [$1 kjente feilene]",
"feedback-bugnew": "Jeg sjekket. Rapporter en ny bug.",
"feedback-bugornote": "Hvis du er klar til å sende inn en detaljert feilrapport, vennligst [$1 rapporter en feil].\nOm det ikke er tilfellet, kan du bruke det enkle skjemaet som du finner under. Kommentaren din vil bli lagt til siden \"[$3 $2]\", sammen med brukernavnet ditt og informasjon om hvilken nettleser du bruker.",
"feedback-cancel": "Avbryt",
"feedback-close": "Utført",
+ "feedback-error-title": "Feil",
"feedback-error1": "Feil: Ukjent resultat fra API",
"feedback-error2": "Feil: Redigering feilet",
"feedback-error3": "Feil: Ingen respons fra API",
"feedback-subject": "Emne:",
"feedback-submit": "Send",
"feedback-thanks": "Din tilbakemelding til siden \"[ $2 $1 ]\" er sendt. Takk skal du ha!",
+ "feedback-thanks-title": "Takk!",
"searchsuggest-search": "Søk",
"searchsuggest-containing": "inneholder …",
"api-error-badaccess-groups": "Du har ikke tillatelse til å laste opp filer til denne wikien.",
"disclaimers": "Pamananggi",
"disclaimerpage": "Project:Pangkabilugan a pamananggi",
"edithelp": "Saup pamanalili",
+ "helppage-top-gethelp": "Saup",
"mainpage": "Pun Bulung",
"mainpage-description": "Pun Bulung",
"policy-url": "Project:Tuntunan",
"thumbnail_invalid_params": "E la matatanggap deng sukad a thumbnail (thumbnail parameters)",
"thumbnail_dest_directory": "E makapaglalang piyakitan da reng puntalan (destination directory)",
"import": "Maglub bulung",
- "importinterwiki": "Pamaglub a transwiki (transwiki import)",
+ "importinterwiki": "Maglub (mag-import) ibat aliwang wiki",
"import-interwiki-text": "Mamili kang wiki ampong bansag bulung a ilub.\nManatili la reng petsa ring pamagbayu ampo reng lagyu ring editor.\nMaka-login la reng eganaganang pamaglub a transwiki (transwiki import actions) ketang [[Special:Log/import|import log]].",
"import-interwiki-history": "Kopian la reng eganaganang bersion ning amlat para king bulung a ini.",
"import-interwiki-submit": "Maglub (import)",
"revdelete-restricted": "ipairal la reng limitasiun kareng sysop",
"revdelete-unrestricted": "ilako la reng makabawal kareng sysops",
"rightsnone": "(ala)",
- "revdelete-summary": "sampulung da reng mibayu (edit summary)"
+ "revdelete-summary": "sampulung da reng mibayu (edit summary)",
+ "feedback-back": "Mibalik",
+ "feedback-error-title": "Mali",
+ "feedback-submit": "I-sumiti",
+ "feedback-thanks-title": "Salamat pu!",
+ "headline-anchor-title": "Ing suglung king seksyun a ini"
}
"accountcreated": "Kondo oagleeschd",
"login-abort-generic": "Hodd nedd gklabbd - Abgbroche",
"loginlanguagelabel": "Schbrooch: $1",
- "pt-login": "Logg oi",
+ "pt-login": "Oilogge",
"pt-login-button": "Oilogge",
"pt-createaccount": "Kondo oaleesche",
"pt-userlogout": "Uffhere",
"tooltip-t-contributions": "Ledschdi Baidräsch vum Middawaida oagugge",
"tooltip-t-emailuser": "Dem Middawaida e E-Mail schigge",
"tooltip-t-upload": "Dadaije nufflaade",
- "tooltip-t-specialpages": "Lischd vunde Schbezialsaide",
+ "tooltip-t-specialpages": "Lischd vunde Sondasaide",
"tooltip-t-print": "Druggausgawb vunde Said",
"tooltip-t-permalink": "N'dauwahafde Ling'g uff die Ausgawb vunde Said",
"tooltip-ca-nstab-main": "Inhald oagugge",
"feedback-close": "Fàit",
"feedback-external-bug-report-button": "Presenta un travaj tècnich",
"feedback-dialog-title": "Spedì ij coment",
- "feedback-dialog-intro": "It peule dovré la forma belfé sì-sota për spedì ij tò coment. Ij tò coment a saran giontà a la pàgina \"$1\", ansem con tò nòm utent.",
+ "feedback-dialog-intro": "A peul dovré ël formolari sempi sì-sota për spedì ij sò coment. Ij sò coment a saran giontà a la pàgina «$1», ansema a sò stranòm.",
"feedback-error-title": "Eror",
"feedback-error1": "Eror: Arzultà ëd l'API nen arconossù",
"feedback-error2": "Eror: Modìfica falìa",
"feedback-message": "Mëssagi:",
"feedback-subject": "Soget:",
"feedback-submit": "Spediss",
- "feedback-terms": "I capisso che j'anformassion ëd mè user agent a conten-o anformassion dzor le version precise ëd mè navigator e sistem operativ e a saran condividùe publicament dacant ai mè coment.",
+ "feedback-terms": "I capisso che j'anformassion ëd mè agent d'utent a conten-o d'anformassion an sla version precisa ëd mè navigador e sistema operativ e a saran condividùe publicament ansema ai mè coment.",
"feedback-termsofuse": "I son d'acòrdi a dé ij coment an acòrd con le Condission d'Usagi.",
"feedback-thanks": "Mersì! Sò coment a l'é stàit publicà an sla pàgina \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Mersì!",
- "feedback-useragent": "Agent utent:",
+ "feedback-useragent": "Agent d'utent:",
"searchsuggest-search": "Arserché",
"searchsuggest-containing": "contenent ...",
"api-error-badaccess-groups": "Chiel a peul pa carié d'archivi su costa wiki.",
"គីមស៊្រុន",
"아라",
"Jdforrester",
- "Mar(c)"
+ "Mar(c)",
+ "Pikne"
]
},
"sidebar": "{{notranslate}}",
"patrol-log-header": "Text that appears above the log entries on the [[Special:log|patrol log]].",
"log-show-hide-patrol": "Used in [[Special:Log]]. Parameters:\n* $1 - link text; one of {{msg-mw|Show}} or {{msg-mw|Hide}}\n{{Related|Log-show-hide}}",
"deletedrevision": "Used as log comment. Parameters:\n* $1 - archive name of old image",
- "filedeleteerror-short": "Used as error message. Parameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Filedeleteerror-long}}",
+ "filedeleteerror-short": "Used as error message. Parameters:\n* $1 – There are two uses: 1) filename or 2) more specific error message like {{msg-mw|Backend-fail-internal}}.\nSee also:\n* {{msg-mw|Filedeleteerror-long}}",
"filedeleteerror-long": "Used as error message. Parameters:\n* $1 - ...\nSee also:\n* {{msg-mw|Filedeleteerror-short}}",
"filedelete-missing": "Used as error message. Parameters:\n* $1 - filename\nSee also:\n* {{msg-mw|Filedelete-old-unregistered}}\n* {{msg-mw|Filedelete-current-unregistered}}",
"filedelete-old-unregistered": "Used as error message. Parameters:\n* $1 - name\nSee also:\n* {{msg-mw|Filedelete-current-unregistered}}\n* {{msg-mw|Filedelete-missing}}",
"disclaimers": "Отказ от ответственности",
"disclaimerpage": "Project:Отказ от ответственности",
"edithelp": "Справка по редактированию",
+ "helppage-top-gethelp": "Помощь",
"mainpage": "Заглавная страница",
"mainpage-description": "Заглавная страница",
"policy-url": "Project:Правила",
"rightsnone": "(нет)",
"revdelete-summary": "описание изменений",
"feedback-adding": "Добавление отзыва на страницу…",
+ "feedback-back": "Назад",
"feedback-bugcheck": "Прекрасно! Только проверьте, что в списке [$1 известных ошибок] нет подобной записи.",
"feedback-bugnew": "Я проверил. Сообщить о новой ошибке",
"feedback-bugornote": "Если вы готовы подробно описать техническую проблему, пожалуйста, [$1 сообщите об ошибке].\nВ противном случае вы можете использовать данную простую форму. Ваш комментарий будет добавлен на страницу «[$3 $2]» вместе с вашим именем участника и используемым браузером.",
"feedback-cancel": "Отмена",
"feedback-close": "Готово",
+ "feedback-error-title": "Ошибка",
"feedback-error1": "Ошибка. Неизвестный результат из API",
"feedback-error2": "Ошибка. Сбой редактирования",
"feedback-error3": "Ошибка. Нет ответа от API",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Отправить",
"feedback-thanks": "Спасибо! Ваш отзыв размещён на странице «[$2 $1]».",
+ "feedback-thanks-title": "Спасибо!",
+ "feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "Поиск",
"searchsuggest-containing": "содержащие…",
"api-error-badaccess-groups": "Вам не разрешено загружать файлы в эту вики.",
"recentchanges-legend-heading": "'''సూచిక :'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong> నుండి జరిగిన మార్పులు (<strong>$1</strong> వరకు) కింద చూపబడ్డాయి.",
- "rclistfrom": "$3, $2 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ జరిగిన మార్పులను చూపించు",
+ "rclistfrom": "$3, $2 à°\95à±\81 à°®à±\81à°\82à°¦à±\81 జరిగిన మార్పులను చూపించు",
"rcshowhideminor": "చిన్న మార్పులను $1",
"rcshowhideminor-show": "చూపించు",
"rcshowhideminor-hide": "దాచు",
"pageinfo-robot-policy": "రోబోట్లచే ఇండెక్సవుతోంది",
"pageinfo-robot-index": "అనుమతించబడింది",
"pageinfo-robot-noindex": "అనుమతించబడలేదు",
- "pageinfo-watchers": "à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°\95ుల సంఖ్య",
+ "pageinfo-watchers": "à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\97మనిà°\82à°ªà±\81దారుల సంఖ్య",
"pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|వీక్షకుడి|వీక్షకుల}} కంటే తక్కువ",
"pageinfo-redirects-name": "ఈ పేజీకి ఉన్న దారిమార్పుల సంఖ్య",
"pageinfo-subpages-name": "ఈ పేజీకి ఉన్న ఉపపేజీల సంఖ్య",
"disclaimers": "געזעצליכע אויפֿקלערונג",
"disclaimerpage": "Project:קלארשטעלונג",
"edithelp": "הילף וויאזוי צו ענדערן",
+ "helppage-top-gethelp": "הילף",
"mainpage": "הויפט זייט",
"mainpage-description": "הויפט זייט",
"policy-url": "Project:פאליסי",
"readonly_lag": "די דאטעבאזע איז געווארן אויטאמטיש אפגעשפארט כדי צו דערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו ווערן דערהיינטיגט פון דעם אויבער סערווער.",
"internalerror": "אינערלעכער פעלער",
"internalerror_info": "אינערלעכער פֿעלער: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "פאטאלער אויסנאם־פעלער פון טיפ \"$1\"",
"filecopyerror": "האט נישט געקענט קאפירן \"$1\" צו \"$2\".",
"filerenameerror": "נאמען טויש פֿאַר \"$1\" צו \"$2\" איז נישט אדורכגעגאנגען.",
"filedeleteerror": "אויסמעקן \"$1\" נישט דורך.",
"prefs-watchlist": "אויפפאסונג ליסטע",
"prefs-editwatchlist": "רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע",
"prefs-editwatchlist-label": "רעדאקטירן ארטיקלען אויף אײַער אויפפאסונג־ליסטע:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "באקוקן און אראפנעמען קעפלעך אויף אייער אויפפאסונג־לעסטע",
"prefs-editwatchlist-raw": "רעדאַקטירן די רויע אויפֿפאַסונג ליסטע",
"prefs-editwatchlist-clear": "ליידיגן אייער אויפפאסונג ליסטע",
"prefs-watchlist-days": "טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:",
"right-protect": "ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן קאסקאד־געשיצטע בלעטער",
"right-editprotected": "רעדאַגירן בלעטער געשיצט ווי \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "רעדאַגירן בלעטער געשיצט ווי \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "רעדאקטירן אינהאלט־מאדעל פון א בלאט",
"right-editinterface": "רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך",
"right-editusercssjs": "רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס",
"right-editusercss": "רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס",
"right-override-export-depth": "עקספארטירן בלעטער כולל געלינקטע בלעטער ביז א טיף פון 5",
"right-sendemail": "שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער",
"right-passwordreset": "באַקוקן פאַסווארט צוריקשטעלן ע־בריוו",
+ "right-managechangetags": " [[Special:Tags|טאגן]] פון דעם שאפן און אויסמעקן",
"newuserlogpage": "נייע באַניצערס לאָג-בוך",
"newuserlogpagetext": "דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.",
"rightslog": "באַניצער רעכטן לאג",
"action-viewmywatchlist": "באקוקן אײַער אויפֿפאסונג ליסטע",
"action-viewmyprivateinfo": "באקוקן אײַער פריוואטע אינפארמאציע",
"action-editmyprivateinfo": "רעדאקטירן אײַער פריוואטע אינפארמאציע",
+ "action-editcontentmodel": "רעדאקטירן אינהאלט־מאדעל פון א בלאט",
"action-managechangetags": "שאפן און אויסמעקן טאגן פון דער דאטנבאזע",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|זײַט לעצטן וויזיט}}",
"feedback-error3": "טעות: קיין ענטפֿער פון API",
"feedback-message": "מעלדונג:",
"feedback-subject": "טעמע:",
- "feedback-submit": "×\90×¨×²Ö·× ×\92×¢×\91×\9f פֿ×\99×\93×\91עק",
+ "feedback-submit": "×\90×²Ö·× ×\92×¢×\91×\9f",
"feedback-thanks": "ייש\"כ! אײַער פֿידבעק איז געווארן ארויפגעלעגט צום בלאט \"[$2 $1]\".",
"searchsuggest-search": "זוכן",
"searchsuggest-containing": "כולל…",
"previewconflict": "该预览反映了上面文字编辑区中的文字在你保存后的显示状况。",
"session_fail_preview": "'''对不起！由于会话数据丢失，我们无法处理你的编辑。'''请重试。如果仍然失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出登录]]后重新登录。",
"session_fail_preview_html": "'''对不起！由于会话数据丢失，我们无法处理你的编辑。'''\n\n''因为{{SITENAME}}已启用原始HTML，为了预防JavaScript攻击，预览被隐藏。''\n\n'''如果该编辑尝试合法，请重试。'''如果仍然失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出登录]]后重新登录。",
- "token_suffix_mismatch": "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，您的编辑已经被拒绝。'''\n此次编辑被拒绝以防止页面文本损坏。\n这种情况通常在您使用含有故障的网页式匿名代理服务的时候出现。",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>由于您客户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字符，您的编辑已经被拒绝。</strong>\n此次编辑被拒绝以防止页面文本损坏。\n这种情况通常在您使用含有故障的网页式匿名代理服务的时候出现。",
"edit_form_incomplete": "'''编辑表格的某些部分没有到达服务器，请检查你的编辑是否完整并重试。'''",
"editing": "编辑“$1”",
"creating": "创建“$1”",
"sp-contributions-newbies-sub": "新账户的贡献",
"sp-contributions-newbies-title": "新账户的用户贡献",
"sp-contributions-blocklog": "封禁日志",
- "sp-contributions-suppresslog": "被压制的用户贡献",
+ "sp-contributions-suppresslog": "被隐藏的用户贡献",
"sp-contributions-deleted": "被删除的用户贡献",
"sp-contributions-uploads": "上传",
"sp-contributions-logs": "日志",
"tooltip-pt-preferences": "你的设置",
"tooltip-pt-watchlist": "你正在监视更改的页面的列表",
"tooltip-pt-mycontris": "你的贡献的列表",
- "tooltip-pt-login": "建议您登录，但并非强制",
+ "tooltip-pt-login": "我们鼓励您登录；然而，这不是强制性的",
"tooltip-pt-logout": "退出登录",
"tooltip-pt-createaccount": "建议您创建一个账户并登录，但这不是强制的",
"tooltip-ca-talk": "关于内容页面的讨论",
"tooltip-ca-nstab-special": "这是特殊页面，你无法编辑该页",
"tooltip-ca-nstab-project": "查看项目页面",
"tooltip-ca-nstab-image": "查看文件页面",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "查看系统信息",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "查看系统消息",
"tooltip-ca-nstab-template": "查看模板",
"tooltip-ca-nstab-help": "查看帮助页面",
"tooltip-ca-nstab-category": "查看分类页面",
"tog-enotifwatchlistpages": "當我的監視清單中的頁面或檔案有變更時，傳送電子郵件通知我",
"tog-enotifusertalkpages": "當我的對話頁面有變更時，傳送電子郵件通知我",
"tog-enotifminoredits": "當頁面與檔案有小修訂時，傳送電子郵件通知我",
- "tog-enotifrevealaddr": "在通知信件中顯示我的電子郵件位址",
+ "tog-enotifrevealaddr": "在通知郵件中顯示我的電子電子郵件地址",
"tog-shownumberswatching": "顯示正在監視的使用者數",
"tog-oldsig": "現有簽名：",
"tog-fancysig": "將簽名視為 Wikitext 語言 (不自動產生連結)",
"mytalk": "對話",
"anontalk": "此 IP 位址的對話頁面",
"navigation": "導覽",
- "and": " 和",
+ "and": " 和 ",
"qbfind": "尋找",
"qbbrowse": "瀏覽",
"qbedit": "編輯",
"history_short": "歷史",
"updatedmarker": "自我最後一次訪問以後的更新",
"printableversion": "可列印版",
- "permalink": "永久連結",
+ "permalink": "靜態連結",
"print": "列印",
"view": "檢視",
"view-foreign": "用 $1 檢視",
"youhavenewmessages": "您有 $1 ($2)。",
"youhavenewmessagesfromusers": "你有來自{{PLURAL:$3|另一位使用者|$3 位使用者}}的 $1 ($2)。",
"youhavenewmessagesmanyusers": "你有來自多位使用者的 $1 ($2)。",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|一個新訊息|999=新訊息}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|一條新訊息|999=新訊息}}",
"newmessagesdifflinkplural": "最近{{PLURAL:$1|變更}}",
"youhavenewmessagesmulti": "您在 $1 有新訊息",
"editsection": "編輯",
"userlogin-loggedin": "您目前已登入 {{GENDER:$1|$1}} 使用者，\n請使用下列表單改登入另一位使用者。",
"userlogin-createanother": "建立另一個帳號",
"createacct-emailrequired": "電子郵箱地址",
- "createacct-emailoptional": "電子郵件地址（選填）",
- "createacct-email-ph": "輸入您的電郵地址",
+ "createacct-emailoptional": "電子郵件地址 (選填)",
+ "createacct-email-ph": "輸入您的電子郵件地址",
"createacct-another-email-ph": "輸入電子郵箱地址",
"createaccountmail": "使用臨時的隨機密碼，並將它寄至指定的電子郵箱地址",
"createacct-realname": "真實姓名 (選填)",
"accmailtitle": "密碼已寄出",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 的隨機密碼已經寄送至 $2，可登入後至 <em>[[Special:ChangePassword|變更密碼]] 頁面更改</em>。",
"newarticle": "(新)",
- "newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面，請在下方的編輯方塊中輸入內容 （詳情請參考 [$1 説明頁面]）。\n如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
+ "newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面，請在下方的編輯方塊中輸入內容 (詳情請參考 [$1 説明頁面]) 。\n如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
"anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識身份，但相同的 IP 位址可能由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關，請 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]] 或 [[Special:UserLogin|登入]] 避免與其他匿名使用者混淆。",
"noarticletext": "此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。",
"noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，或 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁面。",
"previewconflict": "此預覽顯示了您於上方文字編輯框中的內容儲存之後將會顯示的結果。",
"session_fail_preview": "<strong>很抱歉！由於連線階段的資料遺失，我們無法處理您的編輯動作。</strong>\n請再試一次。\n如果仍然失敗，請 [[Special:UserLogout|登出]] 後重新登入。",
"session_fail_preview_html": "<strong>很抱歉！由於連線階段的資料遺失，我們無法處理您的編輯動作。</strong>\n\n<em>由於 {{SITENAME}} 開啟了原始 HTML 模式，將不會顯示預覽畫面以避免 JavaScript 攻擊。</em>\n\n<strong>若這是符合規範的編輯動作，請再試一次。</strong>\n如果仍然有問題，請 [[Special:UserLogout|登出]] 後再重新登入一次。",
- "token_suffix_mismatch": "<strong>您使用的瀏覽器刪除了編輯資訊中的特殊符號，已拒絕此編輯動作。</strong>\n為了避免破壞頁面內容，已拒絕此編輯動作，\n這通常是因為您使用了有問題的匿名網頁代理伺服器。",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>您的編輯已經被拒絕，因為您用戶端中的編輯金鑰破壞了一些標點符號字元。</strong>\n為了避免破壞頁面文字，已拒絕這次編輯。\n此情況通常在您使用了有問題的匿名網頁代理服務時出現。",
"edit_form_incomplete": "<strong>部份編輯的內容未送至伺服器，請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。</strong>",
"editing": "正在編輯 $1",
"creating": "正在建立 $1",
- "editingsection": "正在編輯 $1 （段落）",
+ "editingsection": "正在編輯 $1 (章節)",
"editingcomment": "正在編輯 $1 (新章節)",
"editconflict": "編輯衝突：$1",
"explainconflict": "在您開始編輯之後已有其他人儲存了此頁面。\n上方的文字框內顯示了目前頁面中的文字內容，\n您所變更的文字內容顯示在下方文字框中。\n您須要將您所變更的文字內容合併到已儲存的文字內容當中。\n若您直接點選 \"{{int:savearticle}}\" <strong>只有</strong> 上方文字框中的內容會被儲存。",
"templatesused": "此頁面使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}：",
"templatesusedpreview": "此預覽使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}：",
"templatesusedsection": "此頁面使用了以下 {{PLURAL:$1|模板}} ：",
- "template-protected": "（受保護）",
- "template-semiprotected": "（受半保護）",
+ "template-protected": "(受保護)",
+ "template-semiprotected": "(受半保護)",
"hiddencategories": "此頁面屬於 {{PLURAL:$1|1 個隱藏分類|$1 個隱藏分類}}的成員：",
"edittools": "<!-- 此處的文字將被顯示在編輯和上傳表單以下。 -->",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} 已限制建立新頁面的功能。 {{GENDER:|你|妳|你}}可返回並編輯既有的頁面，或者 [[Special:UserLogin|登入或建立新帳號]]。",
"last": "前筆",
"page_first": "第一頁",
"page_last": "最後頁",
- "histlegend": "比較選擇的版本差異：選要比較修訂版本的單選方塊並點選網頁底部的按鈕進行比較。<br />\n符號說明：<strong>({{int:cur}})</strong> = 與最新的修訂版本比較，<strong>({{int:last}})</strong> = 與前一筆修訂版本比較，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = 小修訂。",
+ "histlegend": "比較選擇的版本差異：選要比較修訂版本的單選方塊並點選底部的按鈕進行比較。<br />\n符號說明：<strong>（{{int:cur}}）</strong> = 與最新的修訂版本比較，<strong>（{{int:last}}）</strong> = 與前一筆修訂版本比較，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = 小修訂。",
"history-fieldset-title": "瀏覽歷史",
"history-show-deleted": "只顯示已刪除的修訂",
"histfirst": "最舊",
"logdelete-selected": "已選擇{{PLURAL:$1|一筆|多筆}}日誌活動：",
"revdelete-text-text": "已刪除的修訂仍會出現於頁面歷史中，但內容將不開放存取。",
"revdelete-text-file": "已刪除的檔案版本仍會出現於檔案歷史中，但內容將不開放存取。",
- "logdelete-text": "å·²å\88ªé\99¤ç\9a\84æ\97¥èª\8cæ´»å\8b\95ä»\8dæ\9c\83å\87ºç\8f¾æ\96¼æ\97¥èª\8cä¸ï¼\8cä½\86å\85§å®¹å°\87ä¸\8d開放存取。",
- "revdelete-text-others": "若未æ\9c\89é¡\8då¤\96ç\9a\84è¨å®\9aé\99\90å\88¶ï¼\8cå\85¶ä»\96管ç\90\86å\93¡ä»\8dæ\9c\89æ¬\8aé\99\90檢è¦\96è\88\87å\8f\96æ¶\88å\88ªé\99¤é\9a±è\97\8fç\9a\84å\85§å®¹ã\80\82",
- "revdelete-confirm": "請確認您是否明白此動作會造成的後果，\n以及您所做的動作是否符合 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]] 規範。",
- "revdelete-suppress-text": "禁制顯示應<strong>只有</strong>在下述情形時使用：\n* 潛在誹謗的資訊\n* 不合適個人資料\n*: <em>住家地址、電話號碼、身分證字號等。</em>",
+ "logdelete-text": "å·²å\88ªé\99¤ç\9a\84æ\97¥èª\8cæ´»å\8b\95ä»\8dæ\9c\83å\87ºç\8f¾æ\96¼æ\97¥èª\8cä¸ï¼\8cä½\86å\85¶é\83¨å\88\86å\85§å®¹å°\87ä¸\8dæ\9c\83å\90\91å\85¬ç\9c¾開放存取。",
+ "revdelete-text-others": "若未è¨å®\9aé¡\8då¤\96æ¢\9d件ï¼\8cå\85¶ä»\96管ç\90\86å\93¡ä»\8dæ\9c\89æ¬\8aé\99\90檢è¦\96è\88\87å\8f\96æ¶\88å\88ªé\99¤é\9a±è\97\8fç\9a\84å\85§å®¹ã\80\82",
+ "revdelete-confirm": "請確認您是否明白此動作會造成的後果，以及您所做的動作是否符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]規範。",
+ "revdelete-suppress-text": "隱藏顯示應<strong>只有</strong>在下述情形時使用：\n* 潛在誹謗的資訊\n* 不恰當的個人資料\n*: <em>住家地址、電話號碼、身分證號碼等。</em>",
"revdelete-legend": "設定顯示限制",
"revdelete-hide-text": "修訂文字",
"revdelete-hide-image": "隱藏檔案內容",
"revdelete-radio-same": "(請勿更改)",
"revdelete-radio-set": "隱藏",
"revdelete-radio-unset": "顯示",
- "revdelete-suppress": "禁止顯示資料給管理者及其他使用者",
+ "revdelete-suppress": "禁止向管理者及其他使用者顯示資料",
"revdelete-unsuppress": "移除已還原修訂上的顯示限制",
"revdelete-log": "原因：",
"revdelete-submit": "套用至已選取的{{PLURAL:$1|一筆|多筆}}修訂",
"revertmerge": "取消合併",
"mergelogpagetext": "以下是最近合併頁面歷史的清單。",
"history-title": "\"$1\" 的修訂歷史",
- "difference-title": "「$1」的修訂間的差異",
+ "difference-title": "\"$1\" 修訂間的差異",
"difference-title-multipage": "頁面 \"$1\" 與 \"$2\" 間的差異",
"difference-multipage": "(頁面間的差異)",
"lineno": "行 $1：",
"diff-multi-manyusers": "(未顯示由超過 $2 位使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
"difference-missing-revision": "查無此差異 ($1) 中的{{PLURAL:$2|1 次修訂|$2 次修訂}}。\n\n這通常是因為差異的連結過時，頁面已被刪除。\n詳情資訊請參閱 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
"searchresults": "搜尋結果",
- "searchresults-title": "「$1」的搜尋結果",
+ "searchresults-title": "\"$1\" 的搜尋結果",
"titlematches": "頁面標題符合",
"textmatches": "頁面內容符合",
"notextmatches": "沒有符合的頁面內容",
"searchprofile-advanced": "進階",
"searchprofile-articles-tooltip": "在 $1 中搜尋",
"searchprofile-images-tooltip": "搜尋檔案",
- "searchprofile-everything-tooltip": "搜尋所有內容（包含對話頁面）",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "搜尋所有內容 (包含對話頁面)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "搜尋自訂命名空間",
- "search-result-size": "$1 （{{PLURAL:$2|1 個字|$2 個字}}）",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 個字|$2 個字}})",
"search-result-category-size": "$1 位成員 ($2 個子分類，$3 個檔案)",
"search-redirect": "(重新導向自 $1)",
"search-section": "(章節 $1)",
"prefs-misc": "其他",
"prefs-resetpass": "變更密碼",
"prefs-changeemail": "變更電子郵箱地址",
- "prefs-setemail": "設定電子郵件位址",
+ "prefs-setemail": "設定電子郵箱地址",
"prefs-email": "電子郵箱選項",
"prefs-rendering": "外觀",
"saveprefs": "儲存",
"duplicatesoffile": "以下 $1 個檔案與此檔案重覆 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|了解詳細資訊]])：",
"sharedupload": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。",
"sharedupload-desc-there": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n請參考 [$2 檔案描述頁面] 了解進一步資訊。",
- "sharedupload-desc-here": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n以下為該檔案於 [$2 檔案描述頁面] 的內容描述。",
+ "sharedupload-desc-here": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n在下方顯示其 [$2 檔案描述頁面] 的描述內容。",
"sharedupload-desc-edit": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n您可在該檔案的 [$2 檔案描述頁面] 上編輯內容描述。",
"sharedupload-desc-create": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n若您想要編輯內容描述可至 [$2 檔案描述頁面]。",
"filepage-nofile": "不存在此名稱的檔案。",
"deletecomment": "原因：",
"deleteotherreason": "其它/額外的原因：",
"deletereasonotherlist": "其它原因",
- "deletereason-dropdown": "* 常見的刪除原因\n** 濫發廣告訊息\n** 破壞\n** 侵犯版權\n** 作者請求\n** 損壞的重新導向連結",
+ "deletereason-dropdown": "* 常見的刪除原因\n** 濫發廣告訊息\n** 破壞\n** 侵犯版權\n** 作者請求\n** 損壞的重新導向",
"delete-edit-reasonlist": "編輯刪除原因",
"delete-toobig": "此頁面含有大量的編輯歷史，超過 $1 次修訂。\n已限制刪除此類頁面的動作，以避免意外中斷 {{SITENAME}} 的運作。",
"delete-warning-toobig": "此頁面含有大量的編輯歷史，超過 $1 次修訂。\n刪除該頁面可能會中斷 {{SITENAME}} 的資料庫運作；\n請小心執行此動作。",
"editcomment": "編輯摘要為：\"''$1''\"。",
"revertpage": "已還原 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 的編輯為最後由 [[User:$1|$1]] 所修訂的版本",
"revertpage-nouser": "已還隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
- "rollback-success": "已還原 $1 做的編輯；\n更變回最後由 $2 修訂的版本。",
+ "rollback-success": "已還原 $1 做的編輯；改回 $2 修訂的最後一個版本。",
"sessionfailure-title": "連線階段失敗",
"sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，\n為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。\n請返回上一頁，重新讀取該頁面再試一次。",
"protectlogpage": "保護日誌",
"sp-contributions-newonly": "只顯示建立頁面的編輯",
"sp-contributions-submit": "搜尋",
"whatlinkshere": "連入頁面",
- "whatlinkshere-title": "連結至「$1」的頁面",
+ "whatlinkshere-title": "連結至 \"$1\" 的頁面",
"whatlinkshere-page": "頁面：",
"linkshere": "以下頁面連結至 <strong>[[:$1]]</strong>：",
"nolinkshere": "沒有頁面連結至 <strong>[[:$1]]</strong>。",
"ip_range_invalid": "無效的 IP 範圍。",
"ip_range_toolarge": "不允許封鎖範圍大於 /$1。",
"proxyblocker": "代理伺服器封鎖器",
- "proxyblockreason": "å\9b æ\82¨ç\9a\84 IP ä½\8då\9d\80æ\98¯é\96\8bæ\94¾ä»£ç\90\86伺æ\9c\8då\99¨ï¼\8c已被å°\81é\8e\96ã\80\82\nè«\8bè\81¯ç¹«您的網路服務供應商或您所在組織的技術支援，告知他們此嚴重的安全性問題。",
+ "proxyblockreason": "å\9b æ\82¨ç\9a\84 IP ä½\8då\9d\80æ\98¯é\96\8bæ\94¾ä»£ç\90\86伺æ\9c\8då\99¨ï¼\8c已被å°\81é\8e\96ã\80\82\nè«\8bè\81¯çµ¡您的網路服務供應商或您所在組織的技術支援，告知他們此嚴重的安全性問題。",
"sorbsreason": "您的 IP 位址在 {{SITENAME}} 使用的 DNSBL 列為開放代理伺服器。",
"sorbs_create_account_reason": "您連線到 {{SITENAME}} 的 IP 位址被 DNSBL 列為開放代理伺服器。\n您不能建立帳號。",
"xffblockreason": "您的 IP 位址使用 X-Forwarded-For 標頭，您或您使用的代理伺服器已被封鎖。\n封鎖的原因為：$1",
"javascripttest-pagetext-skins": "選擇執行測試的外觀：",
"javascripttest-qunit-intro": "請參考 mediawiki.org 的 [$1 測試說明文件]。",
"tooltip-pt-userpage": "您的使用者頁面",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "您編輯使用的 IP 位址所對應的使用者頁面",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "您正在用於編輯的 IP 位址所對應的使用者頁面",
"tooltip-pt-mytalk": "您的對話頁面",
"tooltip-pt-anontalk": "有關來自此 IP 位址編輯的討論",
"tooltip-pt-preferences": "您的偏好設定",
- "tooltip-pt-watchlist": "您監視變更頁面清單",
+ "tooltip-pt-watchlist": "您正在監視變更的頁面清單",
"tooltip-pt-mycontris": "您的貢獻清單",
- "tooltip-pt-login": "儘管非必要，仍建議您登入。",
+ "tooltip-pt-login": "儘管沒有必要，但仍建議您登入。",
"tooltip-pt-logout": "登出",
"tooltip-pt-createaccount": "我們會鼓勵您建立一個帳號並且登入，即使這不是必要的動作。",
"tooltip-ca-talk": "有關頁面內容的討論",
"tooltip-search-go": "若與此名稱相符的頁面存在，前往該頁面",
"tooltip-search-fulltext": "搜尋使用此文字的頁面",
"tooltip-p-logo": "前往首頁",
- "tooltip-n-mainpage": "前往主頁",
+ "tooltip-n-mainpage": "前往首頁",
"tooltip-n-mainpage-description": "前往首頁",
"tooltip-n-portal": "關於本專案、您可以做什麼、哪裡可以找到您需要的事物",
"tooltip-n-currentevents": "於最新動態中尋找背景資訊",
"tooltip-preview": "請在儲存前預覽您的變更！",
"tooltip-diff": "顯示您對內容所做的變更",
"tooltip-compareselectedversions": "檢視此頁兩個已選擇的修訂間的差異",
- "tooltip-watch": "將此頁加入您的監視清單",
+ "tooltip-watch": "新增此頁面至您的監視清單",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "移除標題",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "更新監視清單",
"tooltip-recreate": "無論是否被刪除，重新建立該頁面。",
"tooltip-summary": "請輸入簡短摘要",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"common.css": "/* 此 CSS 會套用至所有的介面外觀 */",
- "print.css": "/* 此 CSS 會影響列印版輸出 */",
+ "print.css": "/* 此處的 CSS 會影響列印輸出 */",
"noscript.css": "/* 此 CSS 會影響沒有啟用 JavaScript 的使用者 */",
"group-autoconfirmed.css": "/* 此 CSS 會影響自動確認的使用者 */",
"group-bot.css": "/* 此 CSS 會影響機器人 */",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff