"defaultmessagetext": "預設訊息文字",
"content-failed-to-parse": "從$1模型解析到$2目錄時肥佬咗。原因：$3。",
"invalid-content-data": "無效嘅內容資料",
- "content-not-allowed-here": "「$1」唔可以輸入[[:$2]]。",
+ "content-not-allowed-here": "喺「[[:$2]]」呢版，「$3」呢個位唔准填「$1」",
"editwarning-warning": "離開爾一版會令到閣下嘅修改唔見咗。\n閣下可以喺喜好設定嘅\"{{int:prefs-editing}}\"小節度停用爾個警告。",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "唔支援爾種內容模型。",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "內容模型 \"$1\" 唔支援。",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "唔支持爾種內容格式。",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "指定嘅目錄類$1同$2唔兼容",
+ "slot-name-main": "主",
"content-model-wikitext": "維基文字",
"content-model-text": "純文字",
"content-model-javascript": "JavaScript程式語言",
"post-expand-template-argument-category": "包含住略過模參數嘅版",
"parser-template-loop-warning": "已偵測迴模: [[$1]]",
"template-loop-category": "有循環模嘅頁",
+ "template-loop-category-desc": "呢版包含一個模循環，即係遞歸調用自己嘅模。",
"parser-template-recursion-depth-warning": "迴模深度限制超過咗 ($1)",
"language-converter-depth-warning": "字體變換器深度限制超過咗 ($1)",
"node-count-exceeded-category": "有頁面超出咗指定數",
"prefs-labs": "實驗性嘅特色",
"prefs-user-pages": "用戶頁",
"prefs-personal": "用戶簡介",
- "prefs-rc": "最近更改",
+ "prefs-rc": "最近修改",
"prefs-watchlist": "監視清單",
"prefs-editwatchlist": "編輯監視清單",
"prefs-editwatchlist-label": "編輯監視清單入面嘅項目：",
"stub-threshold": "楔位連結格式門檻 ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "樣辦",
"stub-threshold-disabled": "閂咗",
- "recentchangesdays": "最近更改中嘅顯示日數：",
+ "recentchangesdays": "最近修改中嘅顯示日數：",
"recentchangesdays-max": "最多 $1 日",
"recentchangescount": "喺最近修改、版歷史同日誌度預設顯示嘅編輯數：",
"prefs-help-recentchangescount": "最大數目：1000",
"timezonelegend": "時區:",
"localtime": "本地時間:",
"timezoneuseserverdefault": "用維基預設值（$1）",
- "timezoneuseoffset": "其他 (指定偏移)",
+ "timezoneuseoffset": "第啲（喺下低指定時區偏移）",
"servertime": "伺機器時間:",
"guesstimezone": "由瀏覽器填上",
"timezoneregion-africa": "非洲",
"prefs-advancedwatchlist": "進階選項",
"prefs-displayrc": "顯示選項",
"prefs-displaywatchlist": "顯示選項",
+ "prefs-pageswatchlist": "監視嘅版",
"prefs-tokenwatchlist": "密匙",
"prefs-diffs": "差異",
"prefs-help-prefershttps": "呢項喜好設定會喺你下次簽到先至開始生效。",
"nchanges": "$1次更改",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|你上次嚟之後}}有 $1 個",
"enhancedrc-history": "歷史",
- "recentchanges": "最近改過嘅嘢",
+ "recentchanges": "最近修改",
"recentchanges-legend": "最近更改選項",
- "recentchanges-summary": "追蹤對哩一個 wiki 嘅最後更改。",
+ "recentchanges-summary": "喺呢版追蹤對呢個wiki嘅最近修改。",
"recentchanges-noresult": "喺指定時段無符合呢啲條件嘅改動。",
"recentchanges-timeout": "呢勻搜索超時。你不妨試下唔同嘅搜索參數。",
"recentchanges-network": "因為技術出錯，冇結果載入到。請試下刷新呢版。",
- "recentchanges-feed-description": "追蹤對哩一個 wiki 度呢個集合嘅最後更改。",
+ "recentchanges-feed-description": "喺呢條訂閱頻道追蹤呢個wiki嘅最近修改。",
"recentchanges-label-newpage": "呢次編輯開咗一個新版",
"recentchanges-label-minor": "呢個係一個細編輯",
"recentchanges-label-bot": "呢次編輯係由機械人進行",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "標記所有改動睇咗",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "編輯監視清單",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "標<strong>粗體字</strong>嘅頁響你上次嚟之後畀人改過。",
- "rcfilters-preference-label": "隱藏最近修改嘅改良版本。",
+ "rcfilters-preference-label": "用冇JavaScript嘅界面",
"rcfilters-preference-help": "還原返2017年介面新設計同相關架撐。",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "顯示鏈自呢版嘅版面上嘅修改",
"rcfilters-target-page-placeholder": "入版（或者類）名",
"booksources-search": "搵",
"booksources-text": "以下嘅連結清單列出其它一啲賣新書同二手書嘅網站，可能可以提供到有關你想搵嘅書嘅更多資料：",
"booksources-invalid-isbn": "個ISBN無效；請檢查原來源複製落來嘅錯。",
+ "magiclink-tracking-rfc": "用緊RFC魔術鏈嘅版",
+ "magiclink-tracking-pmid": "用緊PMID魔術鏈嘅版",
+ "magiclink-tracking-isbn": "用緊ISBN魔術鏈嘅版",
"specialloguserlabel": "執行人：",
"speciallogtitlelabel": "目標（入標題或者用戶「{{ns:user}}:用戶名」 ）：",
"log": "日誌",
"ipb-disableusertalk": "唔畀封鎖緊嘅用戶去改自己個用戶討論頁",
"ipb-change-block": "用呢啲設定重新封鎖用戶",
"ipb-confirm": "確認封鎖",
+ "ipb-sitewide": "全站",
+ "ipb-partial": "部分",
+ "ipb-type-label": "類型",
+ "ipb-pages-label": "版",
"badipaddress": "無效嘅IP地址",
"blockipsuccesssub": "封鎖成功",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。<br />\n去[[Special:BlockList|封鎖清單]]睇返封鎖。",
"tooltip-n-randompage": "是但載入一個頁面",
"tooltip-n-help": "搵吓點做嘅地方",
"tooltip-t-whatlinkshere": "列出所有連接過嚟呢度嘅頁面",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "喺呢個頁面連出嘅頁面更改",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "由呢版連出去嘅版嘅最近修改",
"tooltip-feed-rss": "呢一頁嘅RSS集合",
"tooltip-feed-atom": "呢一頁嘅Atom集合",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|呢個用戶}}嘅貢獻一覽",
"svg-long-error": "無效嘅SVG檔： $1",
"show-big-image": "原本檔案",
"show-big-image-preview": "預覽大細：$1。",
+ "show-big-image-preview-differ": "呢個「$2」檔案嘅呢個「$3」預覽嘅大細：$1。",
"show-big-image-other": "第啲{{PLURAL:$2|解像度}}：$1。",
"show-big-image-size": "$1 × $2 像素",
"file-info-gif-looped": "循環",
"exif-giffilecomment": "GIF文件註",
"exif-intellectualgenre": "項類",
"exif-subjectnewscode": "項碼",
+ "exif-originalimageheight": "呢幅圖裁之前嘅高度",
+ "exif-originalimagewidth": "呢幅圖裁之前嘅闊度",
"exif-compression-1": "未壓過",
"exif-copyrighted-true": "受版權保護",
+ "exif-copyrighted-false": "未設版權狀態",
"exif-photometricinterpretation-1": "黑同白（黑係0）",
"exif-unknowndate": "未知日期",
"exif-orientation-1": "正常",
"imgmultigo": "去!",
"imgmultigoto": "去第$1版",
"img-lang-default": "（預設語言）",
+ "img-lang-info": "整幅$1版嘅圖。 $2",
"img-lang-go": "去",
"ascending_abbrev": "增",
"descending_abbrev": "減",
"autosumm-blank": "成版洗曬",
"autosumm-replace": "用「$1」取代內容",
"autoredircomment": "跳緊轉呢版到[[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "刪咗去「[[$1]]」嘅跳轉",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "將跳轉目標由「[[$1]]」改成「[[$2]]」",
"autosumm-new": "開咗新版「$1」",
"autosumm-newblank": "開空頁",
+ "size-bytes": "$1字節",
"lag-warn-normal": "新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。",
"lag-warn-high": "由於資料庫嘅過度延遲，新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。",
"watchlistedit-normal-title": "編輯監視清單",
"watchlistedit-clear-explain": "將會刪走監視清單入邊所有嘢",
"watchlistedit-clear-titles": "標題:",
"watchlistedit-clear-submit": "清空監視清單（永久清空！）",
+ "watchlistedit-clear-done": "你嘅監視清單洗晒。",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "清緊你嘅監視清單。可能要等一陣！",
+ "watchlistedit-clear-removed": "$1個題目刪咗：",
"watchlisttools-clear": "清空監視清單",
"watchlisttools-view": "睇吓有關嘅更改",
"watchlisttools-edit": "睇吓同埋編輯監視清單",
"specialpages-group-maintenance": "維護報告",
"specialpages-group-other": "其它特別頁",
"specialpages-group-login": "簽到／開新戶口",
- "specialpages-group-changes": "最近更改同日誌",
+ "specialpages-group-changes": "最近修改同日誌",
"specialpages-group-media": "媒體報告同上載",
"specialpages-group-users": "用戶同權限",
"specialpages-group-highuse": "高度使用頁",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff