"help": "Faaba",
"help-mediawiki": "Faaba MediaWiki ga",
"search": "Ceeci",
+ "search-ignored-headings": "#<!-- ma ši žeero woo barmay kul --> <pre>\n# Tammaasawey kaŋ ceeciyanoo g'i muray.\n# Ne barmawey ga huru goy ra za moɲoo nda tammaasaa šilbandi.\n# War ga hin ka moɲoo gaabi k'a šilbay taaga nda war na barmayyan koonu tee.\n# Nahawoo ti sanda:\n# * Haya kul kaŋ hun \"#\" harfu ga hala žeeri benantaa ga ti daara.\n# * Žeeri kaŋ ši koonu kul ti maa alhakiika kaŋ ga murandi, šigira azzaati da goo a ra.\nFellawey\nTarayhere dobey\nGuna da\n #</pre> <!-- ma ši žeero woo barmay kul -->",
"searchbutton": "Ceeci",
"go": "Koy",
"searcharticle": "Koy",
"toolbox": "Goyjinawey",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|goykaw}} batey barmay",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|goykaw}} batey guna",
+ "tool-link-emailuser": "Bataga sanba {{GENDER:$1|goykaa woo}} se",
"imagepage": "Tuku moo guna",
"mediawikipage": "Bataga moo guna",
"templatepage": "Leeti moo guna",
"redirectedfrom": "(Kaŋ $1 n'a bisandi)",
"redirectpagesub": "Bisandi moo",
"redirectto": "Bisandi ne:",
- "lastmodifiedat": "Moɲoo barmay cee koraa $1 hane, $2 waate.",
+ "lastmodifiedat": "Moɲoo woo barmay koraa tee $1 hane, $2 waate.",
"viewcount": "Moɲoo woo duwandi {{PLURAL:$1|cee foo|$1 cee booboyaŋ}}.",
"protectedpage": "Moo jejebante",
"jumpto": "Sar ne:",
"protectedinterface": "Moɲoo woo ka hantumoo cebe wikiyoo woo porogaramoo se nd'a ga jejebu hasaraw teekey ga. Goy nda [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki berandiyan porožewoo ka berandiyaŋ tonton wala k'i barmay.",
"editinginterface": "<strong>Yaamar:</strong> War goo ma moo fasal kaŋ nd'i ga goy ka goyjinaa porogaram hantumoo cebe. \nBarmawey kaŋ ga tee moɲoo ka hantumey kaŋ goykaw ga dii y'ey bere wikiyoo woo ga.",
"translateinterface": "Ka berandiyan tonton wala k'i barmay, wa goy nda [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki berandiyan porožewoo.",
- "cascadeprotected": "Moɲoo woo ga jejebu barmayyan ga zam'a goo ne {PLURAL:$1|moo kaŋ ti|moɲey kaŋ ti}} jejebante nda \"kaŋandiyan\" suubari kaŋ ga dira: \n$2",
+ "cascadeprotected": "Moɲoo woo ga jejebu barmayyan ga zam'a goo ne {PLURAL:$1|moo kaŋ ti|moɲey kaŋ ti}} jejebante nda \"kaŋandiyan\" suubaroo kaŋ ga dira: \n$2",
"namespaceprotected": "War šii nda fondo ka moɲey barmay <strong>$1</strong> maadogoo ra.",
"customcssprotected": "War šii nda fondo ka CSS moɲoo woo barmay zama goykaw tana foo boŋkayandiyaney g'a ra.",
"customjsprotected": "War šii nda fondo ka JavaScript barmay zama a goo nda goykaw tana foo boŋkayandiyaney.",
"noemail": "Bataga aderesu kul mana jisandi \"$1\" goykaa se.",
"noemailcreate": "War ga hima ka bataga aderesu henna noo.",
"passwordsent": "Šennikufal taaga n' ka sanbandi bataga aderesu jisantaa ga \"$1\" se. Ceeci ka huru koyne nda n' duu w'a.",
- "blocked-mailpassword": "I na war IP aderesoo ganji a ma hantum, adiši a ši duu fondo ka goy nda šennikufal yeetiyan dabaroo ka zanbayan gagay.",
+ "blocked-mailpassword": "I na war IP aderesoo ganji a ma hantum. Ka zanbayan ganji, šennikufal yeetiyan ši duɲe IP aderesoo woo ga.",
"eauthentsent": "Cimandiyan bataga n' ka sanbandi bataga aderesu tabatantaa ga. \nWar ga hima ka šilbawey kaŋ goo bataga laasaabu jina, hala war ga hin ka war ga hin ka bataga tana kul sanba ka cimandi kaŋ alhakiika ra kontoo ti war wane.",
"throttled-mailpassword": "Šennikufal yeetiyan bataga n' ka sanbandi war se a ga too {{PLURAL:$1|guuru $1}}.\nKa zanbayan ganji, šennikufal yeetiyan bataga foo de ma sanbandi {{PLURAL:$1|guuru $1}} ra.",
"mailerror": "Bataga sanbayan firka: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Boro kaŋ ga ciya nda war IP aderesoo na {{PLURAL:$1|kontu $1}} jirbi koraa ra, woo ti alkadaroo beero kaŋ ga hin ka tee waatoo woo ra. \nWoo sabboo se, borey kaŋ ga goy nda IP aderesoo woo ši hin ka kontu kul tee koyne sohõda.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Boro kaŋ ga ciya nda war IP aderesoo na {{PLURAL:$1|kontu foo|kontu $1}} jirbi $2 korawey ra, kaŋ ti alkadar kul ibeero kaŋ duɲe waatoo woo ra. \nAdiši, borey kaŋ ga goy nda IP aderesoo woo ši hin ka kontu kul tee koyne sohõda.",
"emailauthenticated": "War bataga aderesoo n' ka tabatandi $2 boŋ $3 ga.",
"emailnotauthenticated": "War bataga aderesoo mana tabatandi.\nBataga kul ši sanbandi alhaaley wey affoo ku še.",
"noemailprefs": "Bataga aderesu tabatandi war ibaayey ra alhaaley wey ma hin ka goy.",
"createaccount-title": "Kontu tee {{SITENAME}} se",
"createaccount-text": "Boro foo na kontu tee war bataga aderesoo se {{SITENAME}} ($4) kaŋ maa ti \"$2\" ga, nda \"$3\" šennikufaloo.\nWa maa hantum ka hima ka huru nda šennikufal barmay sohõ.\n\nWar ga hin ka batagaa woo muray nda kontoo woo n' ka dere ka tee.",
"login-throttled": "War ceeci cee booboyaŋ ka huru.\nTaare batu $1 jina ka ciya koyne.",
- "login-abort-generic": "War mana hin ka huru - Laybu",
+ "login-abort-generic": "War mana hin ka huru",
"login-migrated-generic": "War kontoo n' ka ganandi nda war goykaw maaɲoo ši ye ka bara wikiyoo woo ga.",
"loginlanguagelabel": "Šenni:$1",
"suspicious-userlogout": "War ceeciroo ka fatta mongu zam'a ga hima kaŋ ceecikaw kayraa wala tugudoo tokore k'a sanba.",
"createacct-another-realname-tip": "Maa cimi noo nda n' ga baa.\nNda war soobay k'a noondi, boro ga goy nd'a ka goykaw alhaali noo ngi goyoo se.",
"pt-login": "Huru",
"pt-login-button": "Huru",
+ "pt-login-continue-button": "Gaabandi ka huru",
"pt-createaccount": "Kontu tee",
"pt-userlogout": "Fatta",
"php-mail-error-unknown": "Firka šibayante PHP mail() goymee se",
"newpassword": "Šennikufal taaga:",
"retypenew": "Šennikufal taagaa hantum koyne:",
"resetpass_submit": "Šennikufal barmay ka huru",
- "changepassword-success": "War šennikufaloo barmay ka boori!",
+ "changepassword-success": "War šennikufaloo n' k barmay!",
"changepassword-throttled": "War ceeci cee booboyaŋ ka huru.\nTaare batu $1 jina ka ceeci koyne.",
"resetpass_forbidden": "Šennikufaley ši hin ka barmay",
"resetpass-no-info": "War ga hima ka huru jina ka duu moɲoo woo.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff