Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hyw.json

diff --git a/languages/i18n/hyw.json b/languages/i18n/hyw.json
index e395c46..b0fb634 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hyw.json
+++ b/languages/i18n/hyw.json
@@ -5,7 +5,8 @@
                        "Armeniki",
                        "Azniv Stepanian",
                        "Rajemian",
-                       "Դավիթ Սարոյան"
+                       "Դավիթ Սարոյան",
+                       "Kareyac"
                ]
        },
        "underline-always": "Միշտ",
@@ -87,7 +88,7 @@
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը կը պարունակէ միայն հետեւեալ էջը։|Ստորեւ այս ստորոգութեան ընդհանուր $2էն {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։}}",
        "category-article-count-limited": "Այս ստորոգութիւնի մէջ կը գտնուին հետեւեալ {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը կը պարունակէ միայն հետեւեալ էջը։|Ստորեւ այս ստորոգութեան ընդհանուր $2-էն {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։}}",
-       "category-file-count-limited": "Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ« մէջ կը գտնուին հետեւեալ  {{PLURAL:$1|նիշքը|$1 նիշքերը}}։",
+       "category-file-count-limited": "Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ մէջ կը գտնուին հետեւեալ  {{PLURAL:$1|նիշքը|$1 նիշքերը}}։",
        "listingcontinuesabbrev": "շար.",
        "index-category": "Չցուցակագրուած էջեր",
        "noindex-category": "Չցուցակագրուած էջեր",
@@ -176,8 +177,8 @@
        "disclaimerpage": "Project:Պատասխանատուութեան ընդհանուր բացասում",
        "edithelp": "Խմբագրութեան ուղեցոյց",
        "helppage-top-gethelp": "Օգնութիւն",
-       "mainpage": "Գլխաւոր էջ",
-       "mainpage-description": "Գլխաւոր էջ",
+       "mainpage": "Գլխաւոր Էջ",
+       "mainpage-description": "Գլխաւոր Էջ",
        "portal": "Համայնքային դարպաս",
        "portal-url": "Project:Համայնքային դարպաս",
        "privacy": "Սեփական տուեալներու պահպանման քաղաքականութիւն",
@@ -229,7 +230,7 @@
        "nstab-template": "Կաղապար",
        "nstab-help": "Օգնութեան էջ",
        "nstab-category": "Ստորոգութիւն",
-       "mainpage-nstab": "Գլխաւոր էջ",
+       "mainpage-nstab": "Գլխաւոր Էջ",
        "nosuchaction": "Այս գործողութիւնը չկայ",
        "nosuchspecialpage": "Այդպիսի յատուկ էջ չկայ",
        "nospecialpagetext": "<strong> Ձեր խնդրած յատուկ էջը անվաւեր է։</strong>\n\nՎաւերական յատուկ էջերու ցանկը կը գտնէք այստեղ՝ [[Special:SpecialPages|{{int:յատուկէջեր}}]].",
@@ -292,6 +293,7 @@
        "pt-userlogout": "Դուրս գալ",
        "php-mail-error-unknown": "Անյայտ սխալ PHP-ի mail() կախարկութեան մէջ:",
        "changepassword": "Գաղտնաբառը փոխել",
+       "oldpassword": "Հին գաղտնաբառը.",
        "newpassword": "Նոր գաղտնաբառը.",
        "retypenew": "Նորէն մուտքագրէք գաղտնաբառը",
        "changepassword-success": "Ձեր գաղտնաբառը փոխուեցաւ։",
@@ -360,6 +362,7 @@
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Զգուշացում. Նախապէս ջնջուած էջ մը պիտի վերստեղծուի։<strong>\n\nԿը խնդրուի մտածել այս էջի խմբագրման նպատակայարմարութեան մասին։ \nՁեր դիւրութեան համար ներքեւ կը գտնէք այս էջի ջնջումին և տեղափոխումին տեղեկատետրերը։",
        "moveddeleted-notice": "Այս էջը ջնջուած է։\nԷջին ջնջումի, պահպանումի եւ փոխադրումի տեղեկատետրը տրամադրելի է ներքեւ որպէս տեղեկութիւն։",
        "edit-conflict": "Խմբագրման ընհարում։",
+       "slot-name-main": "Գլխաւոր",
        "content-model-wikitext": "ուիքիթէքսթ",
        "content-model-text": "պարզ բնաբան",
        "content-model-javascript": "ՃաւաՍքրիփթ",
@@ -382,6 +385,7 @@
        "history-fieldset-title": "Որոնել տարբերակներ",
        "histfirst": "հնագոյն",
        "histlast": "նորագոյն",
+       "historyempty": "պարապ",
        "history-feed-title": "Վերանայումներու ցուցակ",
        "history-feed-description": "Ուիքիի այս էջին վերանայումներու ցուցակը",
        "history-feed-item-nocomment": "$1՝ $2",
@@ -389,6 +393,7 @@
        "rev-showdeleted": "Ցուցադրել",
        "revdelete-show-file-submit": "Այո",
        "revdelete-log": "Պատճառ.",
+       "pagehist": "Էջի պատմութիւն",
        "revdelete-reasonotherlist": "Ուրիշ պատճառ.",
        "mergehistory-reason": "Պատճառ.",
        "mergelog": "Ձուլման տեղեկատետր",
@@ -408,7 +413,7 @@
        "next-page": "յաջորդ էջ",
        "prevn-title": "Նախորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
        "nextn-title": "Յաջորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
-       "shown-title": "Իւրաքանչիւր էջի վրայ ցոյց տալ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնք|արդիւնքներ}}",
+       "shown-title": "Իւրաքանչիւր էջի վրայ ցուցնել $1 {{PLURAL:$1|արդիւնք|արդիւնքներ}}",
        "viewprevnext": "Տեսնել ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
        "searchmenu-exists": "<strong>\"[[:$1]]\" անունով էջ կայ այս ուիքիին մէջ։</strong> {{PLURAL:$2|0=|Տե՛ս նաեւ որոնումին բերած միւս արդիւնքները.}}",
        "searchmenu-new": "<strong>Ստեղծել «[[:$1]]» էջը այս ուիքիին մէջ։</strong> {{PLURAL:$2|0=|Տե՛ս նաեւ որոնումով գտած էջդ։| Տե՛ս նաեւ որոնումին բերած արդիւնքները։}}",
@@ -434,8 +439,14 @@
        "searchall": "բոլոր",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> արդիւնք <strong>$3</strong>-էն|<strong>$1 - $2</strong> արդիւնքներ <strong>$3</strong>-էն}}",
        "search-nonefound": "Որոնումին համապատասխանող արդիւնքներ չգտնուեցան",
+       "powersearch-toggleall": "Բոլոր",
+       "powersearch-togglenone": "Ոչ մէկ",
+       "preferences": "Նախընտրութիւններ",
        "mypreferences": "Նախընտրութիւններ",
        "skin-preview": "Նախադիտել",
+       "prefs-watchlist": "Հսկողութեան ցանկ",
+       "saveprefs": "Յիշել",
+       "searchresultshead": "Որոնել",
        "stub-threshold-sample-link": "օրինակ",
        "timezoneregion-africa": "Ափրիկէ",
        "timezoneregion-america": "Ամերիկա",
@@ -446,8 +457,13 @@
        "timezoneregion-europe": "Եւրոպա",
        "timezoneregion-indian": "Հնդկական Ովկիանոս",
        "timezoneregion-pacific": "Խաղաղ Ովկիանոս",
+       "prefs-searchoptions": "Որոնել",
        "youremail": "Էլեկտրական Նամակ",
+       "yourlanguage": "Լեզու.",
        "email": "Էլեկտրական Նամակ",
+       "prefs-info": "Հիմնական տուեալներ",
+       "prefs-editor": "Խմբագրող",
+       "prefs-preview": "Նախադիտել",
        "group": "Խումբ.",
        "group-bot": "Մեքենայիկներ",
        "group-sysop": "Վարիչներ",
@@ -739,18 +755,6 @@
        "metadata": "Անդրտուեալներ",
        "metadata-help": "Նիշքը յաւելեալ տեղեկութիւններ կը պարունակէ, հաւանաբար աւելցուած թուային լուսանկարչական գործիքէն կամ հպահանէն, զանոնք ստեղծելու կամ թուայնացնելու ծառայող։\nԵթէ նիշքը ձեւափոխուած է իր սկզբնական վիճակէն, ապա որոշ մանրամասնութիւններ կրնան չհամապատասխանել ձեւափոխուած նիշքին։",
        "metadata-fields": "Այս գիրին մէջ նշուած պատկերի անդրտուեալներու դաշտերը պիտի երեւին պատկերի էջին վրայ երբ անդրտուեալներու աղիւսակը ծալլուի։\nՄիւսները ակամայ կը մնան թաքուն։\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
-       "exif-orientation": "Արեւելում",
-       "exif-xresolution": "Հորիզոնական կէտաչափ",
-       "exif-yresolution": "Ուղղահայեաց կէտաչափ",
-       "exif-datetime": "Նիշքի փոփոխութեան թուական եւ ժամանակ",
-       "exif-make": "Լուսանկարչական գործիքի արտադրող",
-       "exif-model": "Լուսանկարչական գործիքի տիպ",
-       "exif-software": "Օգտագործուած ծրագիր",
-       "exif-exifversion": "Exifի տարբերակ",
-       "exif-colorspace": "գունատարածք",
-       "exif-datetimeoriginal": "Տուեալի արտադրման թուական եւ ժամանակ",
-       "exif-datetimedigitized": "Թուայնացման թուականը եւ ժամը",
-       "exif-orientation-1": "Բնական",
        "namespacesall": "բոլոր",
        "monthsall": "բոլոր",
        "imgmultipagenext": "յաջորդ էջը →",
@@ -788,6 +792,7 @@
        "logentry-newusers-autocreate": "$1 մասնակցային հաշիւը {{GENDER:$2|ստեղծուած է}} ինքնաբերաբար",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ներբեռնուած է}} $3",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|վերբեռնեց}} $3ի նոր տարբերակ",
+       "feedback-cancel": "Չեղարկել",
        "searchsuggest-search": "Որոնել {{SITENAME}} կայքին մէջ",
        "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|օր}}",
        "randomrootpage": "Պատահական արմատ էջ"