"databaseerror-query": "Rékèt : $1",
"databaseerror-function": "Fonksyon : $1",
"databaseerror-error": "Érò : $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Pou évité roun tròp fò ogmantasyon di délè di réplikasyon, sa tranzaksyon té anilé piskétan douré di ékritir ($1) dépasé limit-a di $2 ségonn. Si zòt ka sasé modifyé oun gran nonm di éléman similtanéman, éséyé plito di éfèktchwé opérasyon-an an plizyò étap pli piti.",
"laggedslavemode": "Panga, sa paj pa pé kontni tout dannyé modifikasyon éfèktchwé",
"readonly": "Baz di doné vérouyé",
"enterlockreason": "Endiké rézon-an di vérouyaj ensi ki roun èstimasyon di so douré",
"readonlytext": "Ajou ké mizajou di baz di doné sa atchwèlman bloké, probabman pou pèrmèt mentnans di baz-a, aprè sa, tout bagaj ké rantré andan lòrd.\n\nAdministratò sistèm ki vérouyé baz di doné té fourni èksplikasyon swivant :<br /> $1",
"missing-article": "Baz-a di doné pa trouvé tèks-a di roun paj ki li té divèt trouvé, entitilé « $1 » $2.\n\nJénéralman, sala ka sirviv an swivan roun lyen vèr roun diff périmé ou vèr listorik di roun paj souprimé.\n\nSi a pa sa ki la, zòt pitèt trouvé roun anomali annan program-an.\nSouplé, signalé li à roun [[Special:ListUsers/sysop|administratò]] é pa bliyé di endiké li URL-a di paj-a.",
"missingarticle-rev": "(niméro di vèrsyon : $1)",
+ "missingarticle-diff": "(diff : $1, $2)",
+ "readonly_lag": "Baz-a di doné té otomatikman vérouyé pannan ki sèrvò-ya ségondèr ka réyaligné yé kò asou sèrvò prensipal",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Ankèt-a HTTP « <code>Promise-Non-Write-API-Action:</code> » té voyé mè rékèt-a té fè à oun modjoul di ékritir di API-a.",
+ "internalerror": "Érò entèrn",
+ "internalerror_info": "Érò entèrn : $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Érò fatal di tip « $1 »",
+ "filecopyerror": "Enposib di kopyé fiché-a « $1 » vèr « $2 ».",
+ "filerenameerror": "Enposib di rounonmen fiché-a « $1 » an « $2 ».",
+ "filedeleteerror": "Enposib di souprimé fiché-a « $1 ».",
+ "directorycreateerror": "Enposib di kréyé répèrtwar-a « $1 ».",
+ "directoryreadonlyerror": "Répèrtwar-a « $1 » sa an lèktir sèl.",
+ "directorynotreadableerror": "Répèrtwar-a « $1 » pa lizib.",
+ "filenotfound": "Enposib di trouvé fiché-a « $1 ».",
+ "unexpected": "Valò ki pa nòrmal : « $1 » = « $2 ».",
+ "formerror": "Érò : enposib di soumèt fòrmilèr-a.",
+ "badarticleerror": "Sa aksyon pa pé sa éfèktchwé asou sa paj.",
+ "no-null-revision": "Enposib di kréyé roun nouvèl révizyon vid pou paj-a « $1 »",
"badtitle": "Movè tit",
"badtitletext": "Tit di paj doumandé pa valid, vid, ou mal formé si a roun tit entèr-lanng ou entèr-projè.\nI ka kontni pitèt oun ou plizyò karaktèr ki pa pé sa itilizé andan tit-ya.",
"viewsource": "Wè tèks sours",