Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 152b609..8f2857d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1153,7 +1153,7 @@
        "prefs-help-recentchangescount": "Ceci inclut les modifications récentes, les pages d'historiques et les journaux.",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Voici la clé secrète du flux Web de votre liste de suivi.\nToute personne la connaissant pourra lire votre liste de suivi, ne la communiquez donc pas.\nSi nécessaire, [[Special:ResetTokens|vous pouvez la réinitialiser ici]].",
        "savedprefs": "Les préférences ont été sauvegardées.",
-       "savedrights": "Les droits d’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} de $1 ont été enregistrés.",
+       "savedrights": "Le groupes de l'utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} $1 ont été sauvegardés.",
        "timezonelegend": "Fuseau horaire :",
        "localtime": "Heure locale :",
        "timezoneuseserverdefault": "Utiliser la valeur par défaut du wiki ($1)",
@@ -2683,11 +2683,11 @@
        "movepagetalktext": "Si vous cochez cette case, la page de discussion associée sera automatiquement renommée, à moins qu’une page de discussion non vide existe déjà sous ce nouveau nom.\n\nDans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.",
        "moveuserpage-warning": "<strong>Attention :</strong> Vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que l’utilisateur <em>ne</em> sera <em>pas</em> renommé.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>Avertissement :</strong> Vous êtes sur le point de renommer une page de catégorie. Veuillez noter que seule la catégorie sera renommée et <em>qu’aucune</em> des pages de l’ancienne catégorie ne sera transférée dans la nouvelle.",
-       "movenologintext": "Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e}}]] avec un compte d’utilisateur enregistré.",
+       "movenologintext": "Pour pouvoir renommer une page, vous devez être un utilisateur enregistré et être [[Special:UserLogin|connecté{{GENDER:||e}}]].",
        "movenotallowed": "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages.",
        "movenotallowedfile": "Vous n'avez pas la permission de renommer les fichiers.",
        "cant-move-user-page": "Vous n’avez pas la permission de renommer les pages principales des utilisateurs (sauf les sous-pages).",
-       "cant-move-to-user-page": "Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page d’utilisateur (mais vous pouvez le faire vers une sous-page d’utilisateur).",
+       "cant-move-to-user-page": "Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (mais vous pouvez le faire vers une sous-page utilisateur).",
        "cant-move-category-page": "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages de catégorie.",
        "cant-move-to-category-page": "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page de catégorie.",
        "cant-move-subpages": "Vous n’avez pas le droit de renommer des sous-pages.",