"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Στην λίστα παρακολούθησης",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Αλλαγές σελίδων στην λίστα παρακολούθησης σας",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Νέες αλλαγές λίστας παρακολούθησης",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Έχουν συμβεί αλλαγές σε σελίδες που παρακολουθείτε τις οποίες δεν έχετε επισκεφθεί από τότε.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Εκτός λίστας παρακολούθησης",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Τα πάντα εκτός από τις αλλαγές των σελίδων στην λίστα παρακολούθησης σας.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Δραστηριότητα λίστας παρακολούθησης",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Μη πρόσφατη αναθεώρηση",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Όλες οι αλλαγές που δεν αποτελούν την \"πρόσφατη αναθεώρηση\"",
"rcfilters-filter-excluded": "Εξαιρεμένοι",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:όχι</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Εξαίρεση επιλεγμένων",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Εξαίρεση επιλεγμένων",
"rcfilters-view-tags": "Επεξεργασίες με ετικέτες",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων κατά ονοματοχώρο",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ζωντανή ανανέωση",
"apisandbox": "Αμμοδοχείο API",
"apisandbox-api-disabled": "Η Διεπαφή Προγραμματισμού Εφαρμογών (API) είναι απενεργοποιημένη σε αυτήν την τοποθεσία.",
"apisandbox-intro": "Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σελίδα για να πειραματιστείτε με το <strong>API της υπηρεσίας ιστού του MediaWiki</strong>.\nΑνατρέξτε στην [[mw:API:Main page|τεκμηρίωση του API]] για περισσότερες πληροφορίες πάνω στη χρήση του API. \nΠαράδειγμα: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example λήψη του περιεχομένου της Αρχικής Σελίδας]. Επιλέξτε κάποια ενέργεια για να δείτε περισσότερα παραδείγματα.\n\nΝα σημειωθεί ότι, παρόλο που αυτό εδώ είναι αμμοδοχείο, οι ενέργειες που εκτελείτε σε αυτήν τη σελίδα μπορούν να τροποποιήσουν το wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Επέκταση πίνακα",
"apisandbox-unfullscreen": "Εμφάνιση της σελίδας",
"apisandbox-submit": "Υποβολή του αιτήματος",
"apisandbox-reset": "Εκκαθάριση",
"editcomment": "Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ανάκληση των αλλαγών [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|συζήτηση]]) επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Αναστράφηκαν οι επεξεργασίες από τον (όνομα χρήστη αφαιρέθηκε) στη τελευταία έκδοση από τον/την {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}φ",
- "rollback-success": "Î\91νεÏ\83Ï\84Ï\81αμμÎνεÏ\82 εκδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 αÏ\80Ï\8c $1, αλλάÏ\87θηκαν Ï\83Ï\84ην Ï\80Ï\81οηγοÏ\8dμενη ÎκδοÏ\83η αÏ\80Ï\8c $2.",
+ "rollback-success": "Î\91ναÏ\83Ï\84Ï\81οÏ\86ή εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν αÏ\80Ï\8c {{GENDER:$3|Ï\84ον|Ï\84ην}} $1, εÏ\80ιÏ\83Ï\84Ï\81οÏ\86ή Ï\83Ï\84ην Ï\80Ï\81οηγοÏ\8dμενη ÎκδοÏ\83η αÏ\80Ï\8c {{GENDER:$4|Ï\84ον|Ï\84ην}} $2.",
"rollback-success-notify": "Αναίρεση επεξεργασιών από $1; επιστροφή στην τελευταία αναθεώρηση από $2.[$3 Εμφάνιση αλλαγών]",
"sessionfailure-title": "Η συνεδρία απέτυχε",
"sessionfailure": "Υπάρχει πρόβλημα με τη σύνδεσή σας -η ενέργεια αυτή ακυρώθηκε προληπτικά για την αντιμετώπιση τυχόν πειρατείας συνόδου (session hijacking). Παρακαλoύμε πατήστε \"Επιστροφή\", ξαναφορτώστε τη σελίδα από την οποία φθάσατε εδώ και προσπαθήστε ξανά.",
"sp-contributions-uploads": "ανεβάσματα αρχείων",
"sp-contributions-logs": "καταγραφές",
"sp-contributions-talk": "συζήτηση",
- "sp-contributions-userrights": "διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών",
+ "sp-contributions-userrights": "διαχείριση δικαιωμάτων {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας|χρηστών}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Αυτός ο χρήστης|Αυτή η χρήστης}} έχει αποκλειστεί επί του παρόντος.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής φραγών παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Αυτή η διεύθυνση IP υπόκειται επί του παρόντος σε φραγή",
"sp-contributions-search": "Αναζήτηση για συνεισφορές",
"unblocked-id": "Η φραγή του $1 έχει τερματιστεί",
"unblocked-ip": "Έχει αρθεί η φραγή της [[Special:Contributions/$1|$1]].",
"blocklist": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
+ "autoblocklist": "Αυτόματες φραγές",
"autoblocklist-submit": "Αναζήτηση",
"ipblocklist": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
"ipblocklist-legend": "Εύρεση ενός χρήστη που έχει υποστεί φραγή",
"import-nonewrevisions": "Καμία αναθεώρηση δεν εισήχθει (όλες είτε ήταν ήδη παρούσες, ή παραλήφθηκαν λόγω σφαλμάτων).",
"xml-error-string": "$1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Ανέβασμα δεδομένων XML",
- "import-token-mismatch": "Απώλεια δεδομένων περιόδου λειτουργίας.\n\nΜπορεί να έχετε αποσυνδεθεί. <strong>Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε ακόμα σε σύνδεση και προσπαθήστε ξανά</strong>.\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
+ "import-token-mismatch": "Απώλεια δεδομένων περιόδου λειτουργίας.\n\nΜπορεί να έχετε αποσυνδεθεί. '''Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε ακόμα σε σύνδεση και προσπαθήστε ξανά'''.\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
"import-invalid-interwiki": "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή από το καθορισμένο wiki.",
"import-error-edit": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή δεν σας επιτρέπεται να την επεξεργαστείτε.",
"import-error-create": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή δεν σας επιτρέπεται να την δημιουργήσετε.",
"tooltip-pt-mycontris": "Κατάλογος των συνεισφορών {{GENDER:|σας}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Μια λίστα με τις επεξεργασίες που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP",
"tooltip-pt-login": "Σας ενθαρρύνουμε να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό",
+ "tooltip-pt-login-private": "Πρέπει να συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε αυτό το βίκι",
"tooltip-pt-logout": "Έξοδος",
"tooltip-pt-createaccount": "Σας ενθαρρύνουμε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό και να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό",
"tooltip-ca-talk": "Συζήτηση για τη σελίδα περιεχομένου",
"newimages-legend": "Φίλτρο",
"newimages-label": "Όνομα αρχείου (ή μέρος αυτού):",
"newimages-user": "Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη",
+ "newimages-newbies": "Εμφάνιση των συνεισφορών των νέων λογαριασμών μόνο",
"newimages-showbots": "Εμφάνιση αρχείων ανεβασμένων από ρομπότ",
"newimages-hidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων αρχείων.",
"newimages-mediatype": "Τύπος μέσου:",
"version-poweredby-others": "άλλοι",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net μεταφραστές",
"version-credits-summary": "Θα θέλαμε να αναγνωρίσουμε τη συμβολή των παρακάτω προσώπων στο [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "Το MediaWiki είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της άδειας GNU General Public License όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation· είτε της δεύτερης έκδοσης της άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιασδήποτε επόμενης έκδοσης.\n\nΤο MediaWiki διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· ούτε καν την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Βλ. GNU General Public License για περισσότερες λεπτομέρειες.\n\nΘα πρέπει να έχετε λάβει [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ένα αντίγραφο της GNU General Public License] μαζί με αυτό το πρόγραμμα· αν όχι, στείλτε ένα γράμμα στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ή [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html διαβάστε το διαδικτυακά].",
+ "version-license-info": "Το MediaWiki είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της άδειας GNU General Public License όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation· είτε της δεύτερης έκδοσης της άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιασδήποτε επόμενης έκδοσης.\n\nΤο MediaWiki διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά <em>ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ</em>· ούτε καν την σιωπηρή εγγύηση <strong>ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ</strong> ή <strong>ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ</strong>. Δείτε την GNU General Public License για περισσότερες λεπτομέρειες.\n\nΘα πρέπει να έχετε λάβει [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ένα αντίγραφο της GNU General Public License] μαζί με αυτό το πρόγραμμα· αν όχι, στείλτε ένα γράμμα στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ή [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html διαβάστε το διαδικτυακά].",
"version-software": "Εγκατεστημένο λογισμικό",
"version-software-product": "Προϊόν",
"version-software-version": "Έκδοση",
"tag-filter-submit": "Φίλτρο",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ετικέτα|Ετικέτες}}]]: $2)",
"tag-mw-new-redirect": "Νέα ανακατεύθυνση",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Αφαιρέθηκε ανακατεύθυνση",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Στόχος ανακατεύθυνσης άλλαξε",
"tag-mw-blank": "Άδειασμα περιεχομένου σελίδας",
"tag-mw-blank-description": "Επεξεργασίες που σβήνουν όλο το περιεχόμενο σελίδας",
"tag-mw-replace": "Αντικαταστάθηκε",
"tag-mw-replace-description": "Επεξεργασίες που αφαιρούν πάνω από 90% του περιεχομένου της σελίδας",
"tag-mw-rollback": "Επαναφορά",
+ "tag-mw-undo": "Αναιρέθηκε",
"tags-title": "Ετικέτες",
"tags-intro": "Η σελίδα καταγράφει τις ετικέτες, καθώς και το τι σημαίνει η κάθε μία, με τις οποίες το λογισμικό μπορεί να μαρκάρει μία επεξεργασία.",
"tags-tag": "Όνομα ετικέτας",
"tags-create-reason": "Αιτία:",
"tags-create-submit": "Δημιουργία",
"tags-create-no-name": "Πρέπει να καθορίσετε όνομα ετικέτας.",
- "tags-create-invalid-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν κόμματα (<code>,</code>) ή καθέτους (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν κόμματα (<code>,</code>), πίπες (<code>|</code>), ή καθέτους (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν χαρακτήρες που δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν σε τίτλους σελίδων.",
"tags-create-already-exists": "Η ετικέτα «$1» υπάρχει ήδη.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Αντιμετωπίστηκε η ακόλουθη προειδοποίηση|Αντιμετωπίστηκαν οι ακόλουθες προειδοποιήσεις}} όταν έγινε προσπάθεια για τη δημιουργία της ετικέτας «$1»:",
"compare-invalid-title": "Ο τίτλος που καθορίσατε δεν είναι έγκυρος.",
"compare-title-not-exists": "Ο τίτλος που καθορίσατε δεν υπάρχει.",
"compare-revision-not-exists": "Η αναθεώρηση που καθορίσατε δεν υπάρχει.",
- "diff-form": "μια '''φόρμα'''",
+ "diff-form": "Διαφορές",
+ "diff-form-submit": "Εμφάνιση διαφορών",
"permanentlink": "Σταθερός σύνδεσμος",
"permanentlink-revid": "Αναγνωριστικό αναθεώρησης",
+ "permanentlink-submit": "Πήγαινε στην αναθεώρηση",
"dberr-problems": "Λυπούμαστε! Αυτός ο ιστότοπος αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες.",
"dberr-again": "Δοκιμάστε να περιμενένετε λίγα λεπτά και να ανανεώσετε.",
"dberr-info": "(Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη βάση δεδομένων: $1)",
"limitreport-expansiondepth": "Μεγαλύτερο βάθος ανάπτυξης",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Πλήθος ακριβών συναρτήσεων συντακτικού αναλυτή",
"expandtemplates": "Επέκταση προτύπων",
- "expand_templates_intro": "Αυτή η ειδική σελίδα παίρνει κείμενο και αναπτύσσει όλα τα πρότυπα σε αυτό αναδρομικά. \nΕπίσης αναπτύσσει συναρτήσεις συντακτικού αναλυτή όπως η\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, και μεταβλητές όπως η\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}.\nΟυσιαστικά επεκτείνει οτιδήποτε βρίσκεται σε διπλές αγκύλες.",
+ "expand_templates_intro": "Αυτή η ειδική σελίδα παίρνει κώδικα wiki και αναπτύσσει όλα τα πρότυπα σε αυτό αναδρομικά. \nΕπίσης αναπτύσσει συναρτήσεις συντακτικού αναλυτή όπως η\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, και μεταβλητές όπως η\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}.\nΟυσιαστικά επεκτείνει οτιδήποτε βρίσκεται σε διπλές αγκύλες.",
"expand_templates_title": "Τίτλων συμφραζόμενων, για την {{FULLPAGENAME}} κ.τ.λ.:",
- "expand_templates_input": "Î\9aείμενο εισόδου:",
+ "expand_templates_input": "Î\92ικικείμενο εισόδου:",
"expand_templates_output": "Αποτέλεσμα",
"expand_templates_xml_output": "Έξοδος XML",
"expand_templates_html_output": "Ανεπεξέργαστη έξοδος HTML",
"special-characters-group-thai": "ταϊλανδικά",
"special-characters-group-lao": "λαοτινά",
"special-characters-group-khmer": "καμποτζιανά",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Καναδικό Αβοριγινικό",
"special-characters-title-endash": "παύλα",
"special-characters-title-emdash": "διπλή παύλα",
"special-characters-title-minus": "σύμβολο πλην",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Μετακίνηση προστασίας",
"log-action-filter-rights-rights": "Χειροκίνητη αλλαγή",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Αυτόματη αλλαγή",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Νέα μεταφόρτωση",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Επαναμεταφόρτωση",
"authmanager-create-disabled": "Η δημιουργία λογαριασμού έχει απενεργοποιηθεί.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Η αλλαγή κωδικού πρόσβασης απέτυχε",
"authmanager-email-label": "Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου",
+ "authmanager-email-help": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"authmanager-realname-label": "Πραγματικό όνομα",
"authmanager-realname-help": "Πραγματικό όνομα του χρήστη",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Προσωρινός κωδικός",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff